1
00:00:17,518 --> 00:00:20,395
Er alle okay? Hvor er Jimmy?
2
00:00:24,525 --> 00:00:27,819
Ih, altså!
Nu får jeg det her over det hele.
3
00:00:28,987 --> 00:00:31,698
Hej ...
4
00:00:31,782 --> 00:00:33,450
Hvad er det, du har på?
5
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
Vent. Hvad er det, jeg har på?
6
00:00:35,702 --> 00:00:36,912
Vel mødt, mestre.
7
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
Lad konkurrencen begynde.
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,125
- Hvad?!
- Konkurrencen?
9
00:00:44,628 --> 00:00:47,589
- Hvordan har mine yndlingsdødelige det?
- Mxy?
10
00:00:47,673 --> 00:00:49,258
- Hvad foregår der?
- Nåh ...
11
00:00:51,510 --> 00:00:53,220
Jeg skal skilles.
12
00:00:53,303 --> 00:00:55,222
- Hvad?!
- Hvad?!
13
00:00:56,265 --> 00:00:59,935
- Mxy, hvorfor er vi her?
- Hvor er du sød, når du er nervøs.
14
00:01:00,018 --> 00:01:01,603
Glitzy!
15
00:01:02,896 --> 00:01:06,024
Du kaldte, min forhenværende skat?
16
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Det her er miss Gsptlsnz.
17
00:01:08,151 --> 00:01:10,862
- I kan kalde mig Glitzy.
- Min kommende ekskone.
18
00:01:10,946 --> 00:01:13,740
- En fornøjelse.
- Det besvarede ikke noget.
19
00:01:13,824 --> 00:01:16,535
- Har du en kone?
- Ekskone. Følg nu med.
20
00:01:16,618 --> 00:01:20,831
Vi løsner hymens lænker, men i stedet
for en retssag, afgør vort folk det ...
21
00:01:20,914 --> 00:01:23,500
- Med en konkurrence?
- Ja, superhjerne!
22
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
En konkurrence, turnering,
spil, kald det, hvad I vil.
23
00:01:26,545 --> 00:01:30,674
Glitzy og jeg har rekrutteret
hver vores spillere. I er mit team.
24
00:01:30,757 --> 00:01:35,762
Godtroende Superman, Jimmy Tamfugl,
spørgsmålstegn Kara og sjove Lois.
25
00:01:35,846 --> 00:01:40,309
Holdene dyster i nogle udfordringer,
og for hver klaret udfordring får I:
26
00:01:40,392 --> 00:01:43,395
A) en nøgle
og B) adgang til den næste ring.
27
00:01:43,478 --> 00:01:47,566
Det hold, der samler flest nøgler
og kommer hurtigst ind i midterringen -
28
00:01:47,649 --> 00:01:51,403
- afgør, om Glitzy eller jeg får huset,
speedbåden, galaksen etc.!
29
00:01:51,486 --> 00:01:53,989
Hvad hvis vi ikke vil være brikker?
30
00:01:54,072 --> 00:01:55,949
Nåh ja.
31
00:01:56,700 --> 00:01:58,160
Det havde jeg nær glemt.
32
00:01:58,702 --> 00:02:01,913
Taber I, ser I aldrig
jeres dyrebare univers igen!
33
00:02:01,997 --> 00:02:03,624
Beklager. Ellers noget?
34
00:02:03,707 --> 00:02:07,377
- Vil vi så være fanget her?
- Tror du, du slipper af sted med det?
35
00:02:07,461 --> 00:02:10,088
Hvis vi er dit team,
hvem er så Glitzys team?
36
00:02:10,172 --> 00:02:13,550
Ja! Ja! Uha, ja!
Og spekuler ikke på det.
37
00:02:13,634 --> 00:02:15,927
Vi har jo Superman.
38
00:02:16,011 --> 00:02:18,347
Vi har ikke Superman.
39
00:02:18,430 --> 00:02:21,433
- Hvabehar?
- Jeg har mistet mine kræfter.
40
00:02:21,516 --> 00:02:24,603
Du har mistet dine ... kræfter?!
41
00:02:24,686 --> 00:02:29,024
Lige før min skilsmisse?
Jeg havde brug for Superman!
42
00:02:29,483 --> 00:02:32,319
Clark Kent er ubrugelig for mig.
43
00:02:34,321 --> 00:02:36,073
Hvor pinligt!
44
00:02:36,156 --> 00:02:41,203
Nå, men det er mig en stor fornøjelse
at præsentere Team Glitzy!
45
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
Først er det general Lane.
46
00:02:45,415 --> 00:02:46,750
Åh nej.
47
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
Det vil sige general Lois Lane.
48
00:02:49,211 --> 00:02:50,587
Åh nej!
49
00:02:50,671 --> 00:02:52,506
Gode Lex Luthor.
50
00:02:54,883 --> 00:02:58,178
Ætling Kara fra Huset El.
51
00:02:59,262 --> 00:03:01,223
Og Flamebird Jimmy.
52
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
Nå, det er bare mig.
53
00:03:03,141 --> 00:03:04,810
Flamebird på!
54
00:03:11,066 --> 00:03:13,402
Nej, en langt sejere mig.
55
00:03:14,194 --> 00:03:15,612
Hej, undskyld mig.
56
00:03:15,696 --> 00:03:17,030
Jeg blev snydt!
57
00:03:17,114 --> 00:03:21,368
Jeg valgte Superman og fik i stedet
en klodset, uduelig, nærsynet reporter!
58
00:03:21,451 --> 00:03:24,871
- Okay, gider du lige?
- Vi må gøre det lige for alle.
59
00:03:24,955 --> 00:03:27,165
Hvad med ingen flyvning tilladt?
60
00:03:27,249 --> 00:03:30,043
Nej! Køber bærer risikoen.
Din egen skyld!
61
00:03:30,127 --> 00:03:31,920
Afgørelse, tak!
62
00:03:32,546 --> 00:03:34,715
Mestrene må ikke flyve.
63
00:03:37,384 --> 00:03:39,928
Tag den, mit livs kærlighed!
64
00:03:40,470 --> 00:03:41,722
Hvad sker der?
65
00:03:41,805 --> 00:03:43,849
- Mxy!
- Jeg knuser ham.
66
00:03:48,645 --> 00:03:51,815
Når kæmpestemmen siger til,
så kryds broen, tag nøglen -
67
00:03:51,898 --> 00:03:54,943
- gør det hurtigere end dem,
og pas på, hvor I træder.
68
00:03:55,610 --> 00:03:57,571
Lad den første udfordring begynde!
69
00:04:17,549 --> 00:04:20,844
Er det ikke utroligt,
hvordan Glitzy prøver at provokere mig -
70
00:04:20,927 --> 00:04:22,763
- ved at sætte mig op mod hende?
71
00:04:23,638 --> 00:04:26,933
Det kunne jo aldrig være mig, vel?
72
00:04:29,728 --> 00:04:31,271
Clark!
73
00:04:37,944 --> 00:04:39,112
Løb!
74
00:04:46,870 --> 00:04:49,080
Undskyld, jeg ikke var hurtig nok.
75
00:04:49,164 --> 00:04:51,166
- Jeg var bare ...
- Er det ...?
76
00:04:52,083 --> 00:04:53,627
En nøgle!
77
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
Haps, den tager jeg.
78
00:04:58,465 --> 00:05:02,385
- Hvad med et "tak, team"?
- Det ville antyde veludført arbejde.
79
00:05:02,469 --> 00:05:04,221
Vi fik da nøglen, ikke?
80
00:05:04,304 --> 00:05:06,431
Kun lige. Se dem!
81
00:05:11,520 --> 00:05:15,106
- Og hvad så? Det blev uafgjort.
- Uafgjort?! Ynkeligt!
82
00:05:15,190 --> 00:05:17,984
I kom ikke for at få uafgjort,
men for at vinde!
83
00:05:18,068 --> 00:05:20,237
Næste spil.
84
00:05:26,201 --> 00:05:27,410
Dig!
85
00:05:27,494 --> 00:05:30,497
Mine damer og damer,
må jeg præsentere ...
86
00:05:31,331 --> 00:05:35,043
... S'ivaan-bjerget!
87
00:05:35,126 --> 00:05:38,296
Jeres mission,
hvis I vælger at acceptere den -
88
00:05:38,380 --> 00:05:43,343
- jeg spøger, I har ingen rettigheder,
er at bestige S'ivaan-bjerget.
89
00:05:43,426 --> 00:05:46,847
Den, der når toppen først,
vinder denne rundes eneste nøgle.
90
00:05:46,930 --> 00:05:51,810
Under jeres opstigning vil bjerget
synke ned i manticore-graven.
91
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
Er I for sløve eller glider,
møder I manticoren.
92
00:05:54,855 --> 00:05:57,023
Sidste hold på toppen taber!
93
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
Det her er drengeudfordringen.
94
00:06:03,196 --> 00:06:07,367
Find de her portalstykker, sæt dem
sammen, lav en portal, tag af sted.
95
00:06:07,450 --> 00:06:09,244
Den, der gør det først, vinder.
96
00:06:09,327 --> 00:06:11,496
- Er det alt?
- Ja, bare vind!
97
00:06:12,873 --> 00:06:14,332
Ih, altså.
98
00:06:16,459 --> 00:06:20,547
Bjerget føles ikke, som om det synker.
Det her er overkommeligt.
99
00:06:20,630 --> 00:06:23,758
Jep, meget overkommeligt.
100
00:06:24,426 --> 00:06:27,804
Lois Lane,
er det min skæbne at blive sådan der?
101
00:06:29,347 --> 00:06:30,348
Hende?
102
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
Sådan var du.
103
00:06:32,475 --> 00:06:37,147
Jeg har mødt massevis af Loiser.
De andre jeger betyder ingenting.
104
00:06:37,230 --> 00:06:38,982
Hov, nu synker det.
105
00:06:39,065 --> 00:06:40,233
- Løb, løb!
- Løb!
106
00:06:44,487 --> 00:06:47,115
Nå toppen!
Kun en af os behøver at vinde!
107
00:06:50,619 --> 00:06:51,703
Er du vanvittig?
108
00:07:00,420 --> 00:07:03,423
Tror du, vores Loiser er okay?
109
00:07:11,097 --> 00:07:14,142
Du må være varsom, anden Kara.
110
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
Okay, af sted.
111
00:07:27,197 --> 00:07:30,492
- Burde vi ikke gemme os et sted?
- Jeg finder en vej ud.
112
00:07:31,076 --> 00:07:35,121
Vi kan næsten intet se, vi kender ikke
området og har et bæst i hælene.
113
00:07:35,205 --> 00:07:37,207
Lane'er handler, de brokker sig ikke.
114
00:07:37,290 --> 00:07:41,878
Nej, men vi bør vente, hvor vi faldt i.
Vores Karaer kan have brug for os.
115
00:07:41,962 --> 00:07:45,256
Slutter de sig til os, har de fejlet.
De kan klare følgerne.
116
00:07:45,340 --> 00:07:48,218
Wow, vi er godt nok forskellige.
117
00:07:48,301 --> 00:07:51,554
Lad mig gætte. Mor døde, far var fjern.
118
00:07:51,638 --> 00:07:56,267
Du ville bare arbejde og arbejde,
men fandt i stedet din superdrømmemand -
119
00:07:56,351 --> 00:07:59,604
- lærte betydningen af venskab
og hyggede dig.
120
00:07:59,688 --> 00:08:01,314
Sådan var jeg også.
121
00:08:01,398 --> 00:08:04,901
Men så mistede Clark sine kræfter
og dernæst livet.
122
00:08:05,610 --> 00:08:09,948
Så døm mig bare, men grænsen
mellem os er ikke så tyk, som du tror.
123
00:08:26,798 --> 00:08:27,799
Hvorfor?
124
00:08:30,969 --> 00:08:31,970
Kara!
125
00:08:40,562 --> 00:08:41,563
Du snød!
126
00:08:41,646 --> 00:08:43,606
Nej, jeg vandt.
127
00:08:43,982 --> 00:08:47,944
Du havde chancen for at gøre det samme,
og det ville du gerne.
128
00:08:48,028 --> 00:08:50,447
Lyv ikke for dig selv, Kara.
129
00:08:50,864 --> 00:08:52,949
Det her er dem, vi er.
130
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
Tjek engang, Clark! Og andre.
131
00:09:04,169 --> 00:09:06,504
Endnu et fundet,
nu mangler vi kun ... Hov!
132
00:09:06,588 --> 00:09:08,882
Det er vores. Det er tydeligvis orange.
133
00:09:09,424 --> 00:09:12,093
Det er svært at se!
Enhver kunne begå den fejl.
134
00:09:12,177 --> 00:09:15,722
Hvor mange af vores stykker
har du mon stjålet "ved en fejl"?
135
00:09:15,805 --> 00:09:18,099
- Jeg tror ikke ...
- Siger du, jeg lyver?
136
00:09:18,183 --> 00:09:20,810
Nogen kan have brugt
beskidte tricks, ja.
137
00:09:20,894 --> 00:09:21,895
Lad os nu ikke ...
138
00:09:21,978 --> 00:09:24,522
Sådan tænker du kun,
hvis du selv har gjort det.
139
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
Okay.
140
00:09:25,690 --> 00:09:27,525
Lex, det var en uskyldig fejl.
141
00:09:27,609 --> 00:09:30,862
Men for at gøre alle glade
kan jeg lede sammen med dig.
142
00:09:30,945 --> 00:09:33,948
Og Jimmy, du kan gå
sammen med ... Jimmy.
143
00:09:34,032 --> 00:09:37,577
Så vi kan alle være sikre på,
at alle spiller fair. Aftale?
144
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
- Nuvel.
- Okay.
145
00:09:39,287 --> 00:09:41,873
Sådan! Jimmy-tid! Vi rykker!
146
00:09:41,956 --> 00:09:43,792
Bare slap af, mand.
147
00:09:47,170 --> 00:09:50,715
Nå, men jeres verden virker
som et interessant sted.
148
00:09:50,799 --> 00:09:53,259
- Hvordan endte I sammen?
- Ikke mere Superman.
149
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
Det her er jeres.
150
00:09:55,053 --> 00:09:57,013
Hvad? Nå, tak.
151
00:09:57,097 --> 00:09:59,516
Hvad skete der med Superman
i jeres verden?
152
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
Der blev begået fejl.
153
00:10:01,559 --> 00:10:03,311
Jeg begik en fejl.
154
00:10:03,394 --> 00:10:07,190
Og uden Superman havde vi ikke
en chance, da hungerhundene kom.
155
00:10:07,273 --> 00:10:09,984
Alt blev værre,
og vi gjorde, hvad vi var nødt til.
156
00:10:11,611 --> 00:10:14,531
- Hjælper du eller hvad?
- Nåh ja.
157
00:10:16,866 --> 00:10:18,993
Okay, den dragt er vildt sej.
158
00:10:19,077 --> 00:10:22,705
Ja, ikke? Kara og Lois kan være
så negative indimellem.
159
00:10:22,789 --> 00:10:27,127
Men havde hungerhundene ikke invaderet,
havde jeg ikke den her syge dragt!
160
00:10:27,210 --> 00:10:28,670
Hvad invaderede?
161
00:10:28,753 --> 00:10:30,713
Der er altid et lyspunkt.
162
00:10:30,797 --> 00:10:34,968
Syg dragt, Lex er god nu, og vi er alle
lige så tætte, som før Clark døde.
163
00:10:35,510 --> 00:10:36,636
Døde Clark?
164
00:10:36,719 --> 00:10:38,805
Ja, bare tre bedste venner.
165
00:10:38,888 --> 00:10:42,100
- Det går skønt for os alle.
- Det lyder da ikke skønt!
166
00:10:42,183 --> 00:10:44,686
Alt er præcis det samme.
167
00:10:44,769 --> 00:10:46,771
Altså, bortset fra ...
168
00:10:48,857 --> 00:10:51,025
... at jeg er superhelt nu!
169
00:10:51,109 --> 00:10:52,861
Nåh ja, ja, ja.
170
00:10:52,944 --> 00:10:56,114
- Men går det dig ikke på, at ...?
- Buh! Buh-buh!
171
00:10:56,197 --> 00:10:58,825
Samarbejde? Følelser?
172
00:10:59,826 --> 00:11:03,037
Det her er kedeligt!
Pigerne er allerede færdige!
173
00:11:04,330 --> 00:11:06,875
Slip helvedeflodhestene løs!
174
00:11:06,958 --> 00:11:08,251
Hvad for nogle?
175
00:11:15,758 --> 00:11:18,511
- Har du det sidste stykke?
- Nej, har du?
176
00:11:18,595 --> 00:11:20,221
Leder I efter det her?
177
00:11:20,305 --> 00:11:22,974
Nåh ja, der er kun et.
178
00:11:23,057 --> 00:11:25,476
Giv os det! Vi er på dit team!
179
00:11:25,560 --> 00:11:29,480
Blæse være med teamet.
Det er sjovere at se jer skrige.
180
00:11:35,069 --> 00:11:37,113
Jimmy, giv Lex stykket.
181
00:11:37,197 --> 00:11:38,198
Hvad? Nej!
182
00:11:38,281 --> 00:11:40,825
Jimmy, jeg er ikke Superman. Jeg ...
183
00:11:40,909 --> 00:11:43,036
Giv ham det, ellers dør I alle sammen!
184
00:11:51,753 --> 00:11:53,087
Nej ...
185
00:11:54,672 --> 00:11:57,508
Jeg beklager, Jimmy. Jeg ...
186
00:11:59,177 --> 00:12:02,138
- Clark! Er I okay?
- Hvad skete der med jer?
187
00:12:02,222 --> 00:12:04,766
- Vi var lige ved at dø!
- Ja, det var vi også.
188
00:12:04,849 --> 00:12:06,517
I har det fint. Bliv voksne.
189
00:12:06,601 --> 00:12:08,770
Desuden er I ved at tabe, tabere!
190
00:12:08,853 --> 00:12:10,730
Og endnu en til Glitzy.
191
00:12:10,813 --> 00:12:12,357
KOMPLIMENTERNES BOG
192
00:12:12,440 --> 00:12:14,859
"Flot arbejde."
193
00:12:15,401 --> 00:12:18,446
Vil I overhovedet have et univers?
194
00:12:18,529 --> 00:12:22,242
Det kunne være værre. Han lod da ikke
helvedeflodhestene tage os.
195
00:12:22,325 --> 00:12:23,743
Helvedeflodheste?
196
00:12:23,826 --> 00:12:27,830
Vent, Glitzy fik også os væk,
inden manticoren angreb.
197
00:12:27,914 --> 00:12:29,666
Hvorfor redder de os?
198
00:12:35,588 --> 00:12:38,925
Okay, dumrianer. Det her er en labyrint.
199
00:12:39,008 --> 00:12:43,012
Denne gang skal I bare vælge
jeres ene sande vej og følge den.
200
00:12:43,096 --> 00:12:45,598
Og hvordan ved vi,
hvilken vej der er rigtig?
201
00:12:45,682 --> 00:12:49,143
Vælg den vej, I bedst kan lide,
men lad ikke sporet blive koldt.
202
00:12:50,395 --> 00:12:51,437
Okay, hej.
203
00:12:52,230 --> 00:12:54,524
En dag knuser jeg ham.
204
00:12:55,525 --> 00:12:56,567
Humant.
205
00:13:03,908 --> 00:13:04,909
Clark!
206
00:13:05,243 --> 00:13:06,244
Lois!
207
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
Lois ...
208
00:13:22,552 --> 00:13:23,553
Hvad?
209
00:13:34,022 --> 00:13:35,940
Jeg var Superman engang.
210
00:13:37,608 --> 00:13:38,776
Hvem er jeg nu?
211
00:13:46,617 --> 00:13:48,369
Er du stadig min vej?
212
00:14:00,173 --> 00:14:02,133
Herligt, flere Loiser.
213
00:14:03,343 --> 00:14:04,635
Niks.
214
00:14:05,553 --> 00:14:06,763
Næh.
215
00:14:07,472 --> 00:14:08,473
Nej.
216
00:14:10,099 --> 00:14:14,479
Jeg kan ikke se
den ene sand vej herinde.
217
00:14:16,939 --> 00:14:18,983
Det her kan jeg godt huske.
218
00:14:21,235 --> 00:14:22,570
Nej.
219
00:14:22,653 --> 00:14:24,238
Nej, det kan ikke ...
220
00:14:25,990 --> 00:14:27,241
Nej!
221
00:14:30,244 --> 00:14:32,330
Det kan ikke være rigtigt!
222
00:14:33,081 --> 00:14:36,584
Det ... kan ... ikke ...
223
00:14:39,629 --> 00:14:42,507
Jeg talte med Flamebird Jimmy.
Han lader -
224
00:14:42,590 --> 00:14:47,136
- som om alt ordner sig, mens det falder
fra hinanden for øjnene af ham.
225
00:14:48,179 --> 00:14:51,265
Måske er det vores eneste vej.
226
00:14:51,349 --> 00:14:54,852
Nej, hør her.
Jeg har ikke været en god ven, Kara.
227
00:14:54,936 --> 00:14:57,146
Jeg har ikke været
en god noget som helst.
228
00:14:57,230 --> 00:15:01,609
Jeg synes stadig, at du fortjener bedre,
så jeg vil være bedre.
229
00:15:02,402 --> 00:15:04,070
Jeg må ændre mig.
230
00:15:06,072 --> 00:15:07,073
Sig det igen.
231
00:15:07,156 --> 00:15:10,410
At jeg må ændre mig?
Og jeg mener det, Kara.
232
00:15:10,493 --> 00:15:12,912
- Jeg vil ...
- Tys! Der har vi det.
233
00:15:12,995 --> 00:15:16,958
Da jeg så ætling Kara, frygtede jeg,
at Brainiac havde ret om mig.
234
00:15:17,041 --> 00:15:19,877
At mit ene sande jeg var ligesom ham.
235
00:15:20,670 --> 00:15:22,296
Men jeg er ikke én ting.
236
00:15:22,380 --> 00:15:26,050
Vi er alle foranderlige skabninger.
Vi kan blive hvad som helst.
237
00:15:26,592 --> 00:15:31,097
Jimmy Flamebird,
det her spil er et trick.
238
00:15:31,180 --> 00:15:34,517
Vi beslutter, hvem vi er, hver dag!
239
00:15:34,600 --> 00:15:36,978
Der er ikke blot én sand vej.
240
00:15:37,061 --> 00:15:39,647
Fremtiden kan vi selv forme.
241
00:15:47,113 --> 00:15:48,781
Vent, hvad skete der?
242
00:15:48,865 --> 00:15:51,325
Alting kan ske, Lois Lane.
243
00:15:51,409 --> 00:15:53,161
Der er ikke én sand vej.
244
00:15:53,244 --> 00:15:55,830
- Det var løsningen ...
- Ja, ja, meget rørende.
245
00:15:55,913 --> 00:15:58,875
- Hvad skete der med det andet team?
- Nå, dem?
246
00:15:58,958 --> 00:16:02,962
Man kan sige, at de "regnede" forkert,
og det hele røg i vasken for dem.
247
00:16:03,796 --> 00:16:06,299
Sikke en vandgang!
Vent, vent, jeg har flere.
248
00:16:07,508 --> 00:16:08,551
Ikke så hurtigt.
249
00:16:12,513 --> 00:16:14,098
Der er et spil tilbage.
250
00:16:15,391 --> 00:16:17,768
Og mor skal have huset!
251
00:16:24,233 --> 00:16:26,486
Nårh, hamsterbolde!
252
00:16:26,569 --> 00:16:28,196
Må vi ikke nok beholde dem?
253
00:16:28,279 --> 00:16:32,658
Det gør du altid. Du knytter dig,
de dør, du bliver ked af det.
254
00:16:32,742 --> 00:16:35,161
Min empati får folk
til at kunne lide mig!
255
00:16:35,244 --> 00:16:37,747
Første bold
gennem forhindringsbanen vinder!
256
00:16:37,830 --> 00:16:39,248
Klar, parat ...
257
00:16:39,332 --> 00:16:40,416
Vent!
258
00:16:40,500 --> 00:16:42,043
Det hænger ikke sammen.
259
00:16:42,126 --> 00:16:45,505
Hun har ret. Det har været lige meget,
hvem der vinder nøglerne.
260
00:16:45,588 --> 00:16:47,131
Så længe de bliver vundet.
261
00:16:47,215 --> 00:16:50,051
Præcis.
Hvorfor vandt vi begge det første spil?
262
00:16:50,134 --> 00:16:53,596
Og hvorfor ender nøglerne det samme
sted, uanset hvem der vinder?
263
00:16:53,679 --> 00:16:55,139
Og hvem er ham der?!
264
00:16:57,266 --> 00:17:00,561
Væsner fra jeres dimension
kan umuligt forstå ...
265
00:17:01,229 --> 00:17:04,190
Ikke flere spil!
266
00:17:05,274 --> 00:17:07,568
Nuvel, siden I insisterer.
267
00:17:07,652 --> 00:17:10,863
Konstruktionen derovre er
den kosmiske ambolt.
268
00:17:10,947 --> 00:17:13,366
En anordning,
der kan omforme et univers.
269
00:17:13,449 --> 00:17:15,368
Nøglerne låser dens kraft op.
270
00:17:15,451 --> 00:17:18,746
Vi måtte have jer dødelige
til at hente nøglerne, fordi ...
271
00:17:18,829 --> 00:17:23,459
Der er en forbandelse, der forhindrer
visse udødelige i at låse den op.
272
00:17:23,543 --> 00:17:25,545
Okay? Er I så tilfredse?
273
00:17:25,628 --> 00:17:28,589
- Nej!
- Og derfor har vi gjort alt det her?
274
00:17:30,508 --> 00:17:32,051
Hvad med et incitament?
275
00:17:32,134 --> 00:17:36,639
Vinderne kan omforme deres univers,
hvordan de end vil!
276
00:17:37,682 --> 00:17:41,435
Sjove Lois, klø på.
Du kan vælge lige den fremtid, du vil.
277
00:17:41,519 --> 00:17:45,439
Clark, du kan få dine kræfter tilbage.
278
00:17:45,523 --> 00:17:47,024
Vi kan få Clark tilbage.
279
00:17:47,108 --> 00:17:49,402
- Mener du ikke Superman?
- Nej.
280
00:17:49,485 --> 00:17:53,030
At Superman mistede sine kræfter,
var ... svært.
281
00:17:53,114 --> 00:17:56,576
Men da vi mistede Clark, mistede vi alt.
282
00:17:58,661 --> 00:18:00,997
Okay. Lad os spille.
283
00:18:01,080 --> 00:18:05,251
Vent, venner. Vi kan ikke bare stole på,
at Mxy holder sine løfter.
284
00:18:05,334 --> 00:18:08,296
Måske er belønningen risikoen værd.
285
00:18:08,379 --> 00:18:11,299
Men hvad er risikoen?
Hvad sker der med taberne?
286
00:18:11,382 --> 00:18:15,970
Taberne forvandles til en gave
til min elskede kone!
287
00:18:16,053 --> 00:18:18,723
Måske en stuebirk.
288
00:18:18,806 --> 00:18:20,016
Elskede kone?!
289
00:18:20,600 --> 00:18:22,810
Okay, der fik I os.
290
00:18:22,893 --> 00:18:25,688
Det her er en date, ikke en skilsmisse!
291
00:18:25,771 --> 00:18:29,775
Bare godt gammeldags rollespil
til at sætte liv i kludene.
292
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
Åh, vi har det så sjovt.
293
00:18:33,237 --> 00:18:36,240
- Nå, hvad siger I?
- Vi kan ikke spille deres spil.
294
00:18:36,324 --> 00:18:39,702
Lyt ikke til Team Stuebirk.
De er bare bange for at tabe.
295
00:18:39,785 --> 00:18:41,996
Hør her,
jeg har haft med Mxy at gøre før.
296
00:18:42,079 --> 00:18:45,499
Får han tingesten låst op,
vil han ikke gøre noget godt med den.
297
00:18:45,583 --> 00:18:48,294
Hvad mener du
med "haft at gøre med før"?
298
00:18:48,377 --> 00:18:52,590
Hvilken interesse kan en udødelig have
i en reporter? Ikke for noget.
299
00:18:55,217 --> 00:18:58,220
Hvad er ...? Jeg forstår ikke.
300
00:19:00,931 --> 00:19:02,767
Vent, det er dig.
301
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Vidste alle det på nær mig?
302
00:19:06,187 --> 00:19:08,064
- Hallo.
- Ja da.
303
00:19:10,149 --> 00:19:13,944
Jeg fortryder, at jeg ikke lyttede
til Superman, da jeg havde chancen.
304
00:19:14,028 --> 00:19:16,113
Jeg begår ikke den samme fejl to gange.
305
00:19:20,785 --> 00:19:25,039
Hallo! Spil nu,
ellers giver jeg jer noget at fortryde.
306
00:19:25,581 --> 00:19:27,083
Vi spiller ikke.
307
00:19:27,166 --> 00:19:31,087
Lad mig få det her
ind i jeres tykke hoveder!
308
00:19:31,170 --> 00:19:36,300
Trodser I mig,
knuser jeg jer som de insekter, I er!
309
00:19:36,384 --> 00:19:39,595
Spil eller dø!
310
00:19:39,679 --> 00:19:41,764
Nå, men så må vi jo dø.
311
00:19:41,847 --> 00:19:43,808
- Makker?
- Clark, hvad laver du?
312
00:19:43,891 --> 00:19:47,603
Gør det bare, Mxy. Det er vel ikke
noget, der holder dig tilbage, vel?
313
00:19:52,983 --> 00:19:57,697
Tiden er inde,
og konkurrencen har ingen sejrherre!
314
00:19:57,780 --> 00:20:01,033
Mit segl forbliver ubrudt!
315
00:20:01,117 --> 00:20:03,411
Far vel, mestre!
316
00:20:03,494 --> 00:20:04,829
Brænd i helvede, Mxy.
317
00:20:04,912 --> 00:20:07,540
- Åh nej!
- Åh nej!
318
00:20:09,542 --> 00:20:11,210
Jeg forstår ikke.
319
00:20:11,669 --> 00:20:15,256
Det var timeglas, der viste,
hvor meget tid der var tilbage.
320
00:20:15,339 --> 00:20:18,509
- Og du vidste, det var ...
- Game over.
321
00:20:18,592 --> 00:20:23,472
Ikke dårligt af en klodset, uduelig,
nærsynet reporter, vel, Mxy?
322
00:20:23,556 --> 00:20:25,766
Nej! Min ambolt!
323
00:20:26,934 --> 00:20:31,522
Hvorfor ødelægger I altid alting?
324
00:20:31,605 --> 00:20:34,191
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
325
00:20:35,776 --> 00:20:38,779
Foran de dødelige?
Det kan jeg ikke overvære. Jeg er ude.
326
00:20:38,863 --> 00:20:41,699
Glitzy, vent!
Det var bare rollespil, skat.
327
00:20:41,782 --> 00:20:45,369
Skat, det var bare rollespil. Kram?
328
00:20:45,453 --> 00:20:48,330
Du svarede aldrig på mit spørgsmål.
Hvem er ham der?
329
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
En dårlig taber.
330
00:20:56,714 --> 00:20:59,133
Åh, mit skønne, skræddersyede jakkesæt.
331
00:21:09,143 --> 00:21:11,687
Nå, hejsa, fremmede.
332
00:21:12,271 --> 00:21:13,731
Tænk at møde dig her.
333
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
Ja, jeg stod lidt tidligere op
for at klare tankerne.
334
00:21:17,026 --> 00:21:19,945
Også mig. Jeg vidste,
vi var sammen af en årsag.
335
00:21:20,029 --> 00:21:25,326
Ja, jeg tror faktisk, jeg har det bedre
nu end før, hvad end det var.
336
00:21:25,743 --> 00:21:28,954
Jeg tror,
jeg begynder at kunne lide Clark Kent.
337
00:21:29,038 --> 00:21:31,832
- Måske er han nok.
- Selvfølgelig er han det.
338
00:21:34,543 --> 00:21:38,297
- Men hvordan har du det?
- Jeg er lidt rystet, ærlig talt.
339
00:21:38,380 --> 00:21:40,841
Jeg troede, jeg kendte vores fremtid -
340
00:21:40,925 --> 00:21:43,344
- men nu er det,
som om vi ikke kan følge med.
341
00:21:43,427 --> 00:21:47,014
Som om vi konstant kæmper
mod de her frygtelige fremtider.
342
00:21:47,097 --> 00:21:49,850
De er ikke frygtelige, Lois.
De er bare ...
343
00:21:57,566 --> 00:21:58,567
... anderledes.
344
00:22:03,197 --> 00:22:07,201
Tekster: T.R. Møller
Iyuno