1 00:00:17,559 --> 00:00:19,978 State tutti bene? Dov'è Jimmy? 2 00:00:24,483 --> 00:00:27,778 Oh, cavolo! Questa notizia finirà ovunque. 3 00:00:28,946 --> 00:00:30,364 Ehi. 4 00:00:31,782 --> 00:00:33,242 Come sei vestito? 5 00:00:33,742 --> 00:00:35,619 Aspetta, come sono vestita io? 6 00:00:35,702 --> 00:00:37,579 Benvenuti, concorrenti. 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,415 Che la gara abbia inizio. 8 00:00:40,499 --> 00:00:41,959 - Gara? - Cosa? 9 00:00:44,836 --> 00:00:46,338 Come stanno i miei mortali preferiti? 10 00:00:46,421 --> 00:00:48,173 Mxy? Che sta succedendo? 11 00:00:51,468 --> 00:00:53,220 Sto per divorziare! 12 00:00:53,303 --> 00:00:54,471 - Cosa? - Cosa? 13 00:00:56,265 --> 00:00:57,724 Mxy, perché siamo qui? 14 00:00:57,808 --> 00:00:58,725 I Giochi degli Ex 15 00:00:58,809 --> 00:00:59,935 Sei carina quando ti arrabbi. 16 00:01:00,018 --> 00:01:01,144 Glitzy? 17 00:01:02,896 --> 00:01:06,066 Mi hai chiamata, mio caro ex tesoruccio? 18 00:01:06,149 --> 00:01:09,361 - Lei è la signorina Gsptlsnz. - Potete chiamarmi Glitzy. 19 00:01:09,444 --> 00:01:12,614 - Presto diventerà la mia ex moglie. - Piacere. 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,782 Non è una risposta. 21 00:01:13,865 --> 00:01:16,868 - Tu hai una moglie? - Ex moglie. Non distrarti! 22 00:01:16,952 --> 00:01:19,621 Stiamo divorziando, ma invece che andare in tribunale, 23 00:01:19,705 --> 00:01:22,332 - noi sistemiamo certe questioni... - Con una gara? 24 00:01:22,416 --> 00:01:23,500 Sì, Supercervellone. 25 00:01:23,584 --> 00:01:26,295 Una gara, un torneo, dei giochi, tutto questo. 26 00:01:26,378 --> 00:01:29,131 Io e Glitzy abbiamo reclutato una squadra ciascuno. 27 00:01:29,214 --> 00:01:30,674 Voi siete la mia. 28 00:01:30,757 --> 00:01:32,801 Superman il fessacchiotto, Jimmy lo sfigato, 29 00:01:32,884 --> 00:01:35,679 Kara punto interrogativo, e Lois, la dolce. 30 00:01:35,762 --> 00:01:38,473 Le squadre si affronteranno in una serie di sfide. 31 00:01:38,557 --> 00:01:40,309 Per ogni sfida superata, 32 00:01:40,392 --> 00:01:43,645 si ottiene A: una chiave, e B: l'accesso all'anello successivo. 33 00:01:43,729 --> 00:01:47,441 La squadra che raccoglierà più chiavi e arriverà prima nell'anello centrale 34 00:01:47,524 --> 00:01:51,403 determinerà chi tra me e Glitzy si terrà la casa, il motoscafo, la galassia... 35 00:01:51,486 --> 00:01:53,989 E se non accettassimo di essere delle vostre pedine? 36 00:01:54,072 --> 00:01:55,073 Giusto. 37 00:01:56,575 --> 00:01:58,410 Quasi dimenticavo. 38 00:01:58,493 --> 00:02:01,913 Se perderete, non rivedrete mai più il vostro prezioso universo! 39 00:02:01,997 --> 00:02:03,624 Scusate. Altre domande? 40 00:02:03,707 --> 00:02:05,876 - Resteremmo intrappolati qui? - Per sempre? 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Pensi davvero che la passerai liscia? 42 00:02:07,461 --> 00:02:10,088 Se noi siamo la tua squadra, qual è quella di Glitzy? 43 00:02:10,172 --> 00:02:12,466 Sì, sì, sì! 44 00:02:12,549 --> 00:02:15,927 E tu, non preoccuparti. Noi abbiamo Superman! 45 00:02:16,011 --> 00:02:18,347 Il fatto è che non abbiamo Superman. 46 00:02:18,430 --> 00:02:19,765 Come hai detto? 47 00:02:19,848 --> 00:02:21,433 Ho perso i miei poteri. 48 00:02:21,516 --> 00:02:24,603 Hai perso i tuoi... poteri? 49 00:02:24,686 --> 00:02:29,024 Proprio prima del mio divorzio? A me serviva Superman! 50 00:02:29,107 --> 00:02:32,486 Di Clark Kent non so che cosa farmene! 51 00:02:34,112 --> 00:02:36,073 Che scena imbarazzante! 52 00:02:36,156 --> 00:02:39,409 Comunque, è con grande piacere che vi presento 53 00:02:39,493 --> 00:02:41,536 la grande squadra di Glitzy. 54 00:02:42,954 --> 00:02:45,123 Il primo membro è il Generale Lane. 55 00:02:45,207 --> 00:02:46,750 Oh, no... 56 00:02:46,833 --> 00:02:49,127 Il Generale Lois Lane. 57 00:02:49,211 --> 00:02:50,587 Oh, no! 58 00:02:50,671 --> 00:02:52,089 Il Lex Luthor buono... 59 00:02:54,591 --> 00:02:59,179 Kara, la discendente della Casata di El... 60 00:02:59,262 --> 00:03:01,223 E Flamebird Jimmy. 61 00:03:01,306 --> 00:03:03,058 Sono semplicemente io. 62 00:03:03,141 --> 00:03:05,060 Flamebird in azione! 63 00:03:11,066 --> 00:03:14,111 Come non detto, è un me molto più fico. 64 00:03:14,194 --> 00:03:17,030 Ehi, salve, scusa, ma sono stato imbrogliato! 65 00:03:17,114 --> 00:03:18,448 Avevo scelto Superman, 66 00:03:18,532 --> 00:03:21,576 e invece ho un reporter maldestro, inutile e anche miope! 67 00:03:21,660 --> 00:03:22,494 Ok, senti... 68 00:03:22,577 --> 00:03:24,913 Dobbiamo ristabilire gli equilibri del gioco. 69 00:03:24,996 --> 00:03:27,332 Che ne dici di... "È vietato volare"? 70 00:03:27,416 --> 00:03:30,001 No! Dovevi stare più attento, la responsabilità è tua! 71 00:03:30,085 --> 00:03:32,462 Il verdetto, per favore! 72 00:03:32,546 --> 00:03:34,715 I concorrenti non potranno volare. 73 00:03:37,384 --> 00:03:39,928 Beccati questa, dolce amore della mia vita! 74 00:03:40,846 --> 00:03:42,681 - Che sta succedendo? - Mxy! 75 00:03:42,764 --> 00:03:43,849 Lo farò a pezzi. 76 00:03:48,645 --> 00:03:50,814 Quando il vocione darà il via, attraversate il ponte, 77 00:03:50,897 --> 00:03:53,650 prendete la chiave, fatelo più in fretta di loro, 78 00:03:53,734 --> 00:03:55,444 e attenti a dove mettete i piedi. 79 00:03:55,527 --> 00:03:58,447 Che la prima sfida abbia inizio! 80 00:04:17,549 --> 00:04:20,802 Incredibile il modo in cui Glitzy sta tentando di innervosirmi, 81 00:04:20,886 --> 00:04:22,679 facendomi scontrare contro di lei. 82 00:04:23,638 --> 00:04:26,725 Come se quella potesse mai essere me. Giusto? 83 00:04:29,102 --> 00:04:30,353 Clark! 84 00:04:37,903 --> 00:04:39,112 Corriamo! 85 00:04:46,870 --> 00:04:49,581 Mi dispiace di non essere abbastanza veloce. È solo che... 86 00:04:49,664 --> 00:04:50,749 Quella è... 87 00:04:52,042 --> 00:04:53,126 una chiave! 88 00:04:56,254 --> 00:04:58,340 Ottimo! Questa la prendo io. 89 00:04:58,423 --> 00:05:02,385 - Che ne diresti di un "grazie, squadra"? - Non mi pare che lo abbiate meritato. 90 00:05:02,469 --> 00:05:04,054 Ehi, abbiamo preso la chiave, no? 91 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 Questo non è sufficiente. Guardate loro! 92 00:05:11,311 --> 00:05:12,979 E allora? Siamo pari. 93 00:05:13,063 --> 00:05:15,148 Siete pari? È patetico! 94 00:05:15,232 --> 00:05:17,984 Non siete venuti per pareggiare, siete venuti per vincere! 95 00:05:18,068 --> 00:05:19,736 Prossima sfida. 96 00:05:26,243 --> 00:05:27,410 Tu... 97 00:05:27,494 --> 00:05:31,248 Signore e signore, è il momento di presentarvi... 98 00:05:31,331 --> 00:05:35,043 il Monte S'ivaan! 99 00:05:35,126 --> 00:05:38,296 La vostra missione, se scegliete di accettarla... 100 00:05:38,380 --> 00:05:40,298 Scherzo, non avete questo diritto. 101 00:05:40,382 --> 00:05:43,301 ...è scalare il Monte S'ivaan. 102 00:05:43,385 --> 00:05:46,847 Chi arriverà in cima per prima vincerà l'unica chiave del round. 103 00:05:46,930 --> 00:05:48,348 Mentre voi salirete, 104 00:05:48,431 --> 00:05:51,810 la montagna affonderà nella fossa della manticora. 105 00:05:51,893 --> 00:05:54,187 Se sarete lente, affronterete la manticora. 106 00:05:54,271 --> 00:05:57,023 L'ultima squadra ad arrivare in cima perde! 107 00:06:00,902 --> 00:06:02,821 Ecco la sfida dei maschi. 108 00:06:02,904 --> 00:06:04,447 Questi sono pezzi di un portale. 109 00:06:04,531 --> 00:06:07,367 Trovateli, metteteli insieme, costruitelo e andatevene. 110 00:06:07,450 --> 00:06:09,870 - Chi ci riesce per primo, vince. - Tutto qui? 111 00:06:09,953 --> 00:06:12,247 Dovete solo vincere! 112 00:06:12,998 --> 00:06:14,332 Accidenti! 113 00:06:16,459 --> 00:06:18,795 Non sembra che la montagna stia affondando. 114 00:06:18,879 --> 00:06:20,088 Così è troppo facile. 115 00:06:20,171 --> 00:06:23,717 Sicuro! Decisamente troppo facile! 116 00:06:24,426 --> 00:06:28,263 Lois Lane, il mio destino è diventare così? 117 00:06:29,431 --> 00:06:30,557 Come lei? 118 00:06:30,640 --> 00:06:32,392 Insomma, prima eri come lei. 119 00:06:32,475 --> 00:06:34,895 Ascolta, io ho incontrato un'intera lega di Lois. 120 00:06:34,978 --> 00:06:36,938 Le sosia non significano niente. 121 00:06:37,022 --> 00:06:38,982 Oh! Adesso sta affondando. 122 00:06:39,065 --> 00:06:40,233 - Via! Correte! - Andiamo! 123 00:06:44,237 --> 00:06:47,574 Arriva in cima! Basta che solo una di noi vinca! 124 00:06:51,077 --> 00:06:52,412 Cosa fai? Sei pazza? 125 00:07:00,170 --> 00:07:02,589 Credi che le nostre Lois stiano bene? 126 00:07:11,097 --> 00:07:14,059 Devi stare più attenta, altra Kara. 127 00:07:23,234 --> 00:07:24,903 Ok, muoviamoci. 128 00:07:27,155 --> 00:07:28,823 Non dovremmo nasconderci? 129 00:07:28,907 --> 00:07:30,492 Sto cercando una via d'uscita. 130 00:07:30,575 --> 00:07:33,161 Ci vediamo a malapena, non conosciamo questo posto 131 00:07:33,244 --> 00:07:35,372 e c'è una bestia che ci sta dando la caccia. 132 00:07:35,455 --> 00:07:37,207 I Lane agiscono, non si lamentano. 133 00:07:37,290 --> 00:07:40,460 Non mi sto lamentando, ma forse dovremmo tornare indietro. 134 00:07:40,543 --> 00:07:41,878 Magari le altre hanno bisogno di noi. 135 00:07:41,962 --> 00:07:45,256 Devono arrivare in cima, o falliranno. E ci saranno delle conseguenze. 136 00:07:45,340 --> 00:07:48,385 Cavolo. Siamo davvero molto diverse. 137 00:07:48,468 --> 00:07:49,386 Fammi indovinare. 138 00:07:49,469 --> 00:07:53,431 Mamma è morta, papà era distante, non volevi fare altro che lavorare. 139 00:07:53,515 --> 00:07:56,267 Ma hai trovato il super uomo dei tuoi sogni, 140 00:07:56,351 --> 00:07:59,604 imparato il senso dell'amicizia e trascorso un periodo fantastico. 141 00:07:59,688 --> 00:08:01,231 È successo anche a me. 142 00:08:01,314 --> 00:08:05,110 Ma poi, Clark ha perso i suoi poteri e poi la vita. 143 00:08:05,610 --> 00:08:07,153 Perciò puoi anche giudicarmi, 144 00:08:07,237 --> 00:08:09,948 ma la differenza tra noi non è grande quando pensi. 145 00:08:26,798 --> 00:08:27,632 Perché? 146 00:08:30,969 --> 00:08:32,053 Kara! 147 00:08:40,311 --> 00:08:41,563 Non vale, hai barato! 148 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 No, io ho vinto. 149 00:08:44,024 --> 00:08:46,234 Potevi fare la stessa cosa. 150 00:08:46,317 --> 00:08:47,944 Avevi voglia di farla. 151 00:08:48,028 --> 00:08:50,447 Non mentire a te stessa, Kara. 152 00:08:51,031 --> 00:08:52,657 È questo che siamo. 153 00:09:01,416 --> 00:09:04,085 Guarda qua, Clark! E voi altri. 154 00:09:04,169 --> 00:09:05,962 Ne manca uno, un ultimo pezzo. 155 00:09:06,046 --> 00:09:09,257 - Ehi! - È nostro. È chiaramente arancione. 156 00:09:09,340 --> 00:09:12,093 È difficile dirlo! Chiunque avrebbe potuto sbagliarsi. 157 00:09:12,177 --> 00:09:15,597 Mi chiedo quanti altri dei nostri pezzi ci avete rubato "per sbaglio". 158 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 - Non credo... - Stai dicendo che sto mentendo? 159 00:09:18,183 --> 00:09:21,978 - Sto suggerendo che potresti aver barato. - Ehi, non... 160 00:09:22,062 --> 00:09:24,689 Se lo pensi, forse è perché sei il primo ad aver barato. 161 00:09:24,773 --> 00:09:29,027 Ok, è stato uno sbaglio in buona fede, ma per essere tutti più tranquilli, 162 00:09:29,110 --> 00:09:31,112 che ne dici se io cercassi i pezzi con te? 163 00:09:31,196 --> 00:09:32,906 E Jimmy, tu potresti andar... 164 00:09:32,989 --> 00:09:33,990 Jimmy. 165 00:09:34,074 --> 00:09:36,659 Così, saremmo tutti sicuri che nessuno giochi sporco. 166 00:09:36,743 --> 00:09:37,786 D'accordo? 167 00:09:37,869 --> 00:09:39,204 - Molto bene. - D'accordo. 168 00:09:39,287 --> 00:09:41,873 Ok, tocca ai due Jimmy! Andiamo! 169 00:09:41,956 --> 00:09:43,374 Calmati un po', eh? 170 00:09:47,128 --> 00:09:50,715 Comunque, il vostro mondo si direbbe un posto interessante. 171 00:09:50,799 --> 00:09:53,510 - Come siete finiti insieme? - Niente più Superman. 172 00:09:54,094 --> 00:09:56,971 - Questo è tuo. - Cosa? Oh. Grazie. 173 00:09:57,055 --> 00:09:59,516 Cos'è successo a Superman nel tuo mondo? 174 00:10:00,100 --> 00:10:03,311 C'è stato uno sbaglio. Io ho commesso uno sbaglio. 175 00:10:03,394 --> 00:10:04,938 E senza Superman, 176 00:10:05,021 --> 00:10:07,190 non restava alcuna chance all'arrivo degli Hunger Dogs. 177 00:10:07,273 --> 00:10:10,527 Tutto è cambiato in peggio. Abbiamo fatto ciò che dovevamo. 178 00:10:11,611 --> 00:10:14,531 - Vuoi aiutarmi o no? - Certo, sì, certo. 179 00:10:16,866 --> 00:10:20,120 - Ok. Quella tuta è meravigliosa. - Non è vero? 180 00:10:20,203 --> 00:10:22,872 Kara e Lois possono essere pessimiste, a volte. 181 00:10:22,956 --> 00:10:25,333 Ma, ehi, se gli Hunger Dogs non ci avessero invasi, 182 00:10:25,416 --> 00:10:27,127 non avrei questo costume fantastico! 183 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Che cosa vi ha invasi? 184 00:10:28,753 --> 00:10:30,672 Ci sono sempre dei lati positivi. 185 00:10:30,755 --> 00:10:32,715 Questo costume, Lex ora è buono, 186 00:10:32,799 --> 00:10:34,968 e siamo uniti come prima che Clark morisse. 187 00:10:35,468 --> 00:10:36,636 Clark è morto? 188 00:10:36,719 --> 00:10:40,890 Sì, siamo rimasti in tre migliori amici. Va tutto alla grande. 189 00:10:40,974 --> 00:10:42,100 Non si direbbe affatto! 190 00:10:42,183 --> 00:10:44,769 È tutto esattamente uguale a prima. 191 00:10:44,853 --> 00:10:47,147 Beh, tranne che... 192 00:10:48,857 --> 00:10:51,025 Sono un supereroe adesso! 193 00:10:51,109 --> 00:10:55,113 Certo, certo, certo. Ma non sei turbato o preoccupato per... 194 00:10:56,114 --> 00:10:58,825 Lavorate insieme? Sentimenti? 195 00:11:00,034 --> 00:11:03,037 Siete noiosi! Le ragazze hanno già finito! 196 00:11:03,955 --> 00:11:06,833 Liberate gli ippopotami infernali! 197 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 Che cosa? 198 00:11:15,758 --> 00:11:18,386 - Hai trovato l'ultimo pezzo? - No, e tu? 199 00:11:18,887 --> 00:11:20,180 Cercate questo? 200 00:11:20,263 --> 00:11:22,974 Oh, sì, ce n'è solo uno. 201 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Dallo a noi! Siamo nella tua squadra! 202 00:11:25,560 --> 00:11:29,480 Squadra, come vi pare... È molto più divertente vedervi urlare. 203 00:11:35,069 --> 00:11:37,113 Jimmy, devi lasciare il pezzo a Lex. 204 00:11:37,197 --> 00:11:38,198 Cosa? No! 205 00:11:38,281 --> 00:11:40,867 Jimmy, non sono Superman. Io... 206 00:11:40,950 --> 00:11:43,036 Daglielo o morirete tutti! 207 00:11:51,753 --> 00:11:53,338 No. 208 00:11:54,631 --> 00:11:56,925 Mi dispiace tanto, Jimmy, io... 209 00:11:59,093 --> 00:12:00,303 Clark! 210 00:12:00,929 --> 00:12:02,055 - Tutto a posto? - Cosa vi è successo? 211 00:12:02,138 --> 00:12:03,556 - Siamo quasi morti! - Siamo quasi morte! 212 00:12:03,640 --> 00:12:04,682 Sì, anche noi. 213 00:12:04,766 --> 00:12:06,517 Oh, state bene. Crescete un po'! 214 00:12:06,601 --> 00:12:08,770 Inoltre, state perdendo, perdenti! 215 00:12:08,853 --> 00:12:11,105 E un'altra chiave per Glitzy. 216 00:12:11,189 --> 00:12:12,357 IL LIBRO DEI COMPLIMENTI 217 00:12:12,440 --> 00:12:14,859 Ottimo lavoro. 218 00:12:14,943 --> 00:12:18,446 Ma voi lo volete davvero un universo? 219 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 Poteva andare peggio. 220 00:12:20,031 --> 00:12:22,242 Almeno non ha permesso agli ippopotami di prenderci. 221 00:12:22,325 --> 00:12:23,701 Ippopotami? 222 00:12:23,785 --> 00:12:27,914 Aspetta, anche Glitzy ci ha portate via prima che la manticora ci attaccasse. 223 00:12:27,997 --> 00:12:29,624 Perché ci stanno salvando? 224 00:12:35,505 --> 00:12:37,173 Ok, sciocchi. 225 00:12:37,257 --> 00:12:38,925 Questo è un labirinto. 226 00:12:39,008 --> 00:12:42,971 Stavolta dovrete solo scegliere il vostro vero percorso e seguirlo. 227 00:12:43,054 --> 00:12:45,556 Come facciamo a sapere qual è quello giusto? 228 00:12:45,640 --> 00:12:49,185 Scegliete un percorso che vi piace e cercate di non restare congelati. 229 00:12:50,353 --> 00:12:51,437 Ok, ciao. 230 00:12:52,146 --> 00:12:54,649 Un giorno lo ucciderò con le mie mani. 231 00:12:55,525 --> 00:12:56,651 Umanamente. 232 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 Clark! 233 00:13:04,993 --> 00:13:06,077 Lois! 234 00:13:19,841 --> 00:13:20,842 Lois... 235 00:13:22,635 --> 00:13:23,720 Cosa? 236 00:13:33,730 --> 00:13:35,940 Una volta ero Superman. 237 00:13:37,442 --> 00:13:38,776 Chi sono adesso? 238 00:13:46,617 --> 00:13:48,619 Sei ancora il mio percorso? 239 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 Bene. Altre Lois. 240 00:14:03,343 --> 00:14:04,427 No. 241 00:14:05,470 --> 00:14:06,596 Nah. 242 00:14:07,513 --> 00:14:08,473 No. 243 00:14:10,099 --> 00:14:13,686 Non vedo alcun "vero percorso" qui. 244 00:14:16,898 --> 00:14:18,483 Questo me lo ricordo. 245 00:14:21,235 --> 00:14:22,153 No. 246 00:14:22,653 --> 00:14:24,238 No, non può... 247 00:14:25,990 --> 00:14:26,866 No! 248 00:14:30,036 --> 00:14:31,788 No, non può essere vero! 249 00:14:33,122 --> 00:14:35,583 Non può essere... 250 00:14:39,504 --> 00:14:41,923 Ho parlato con Flamebird Jimmy. 251 00:14:42,006 --> 00:14:45,301 Finge che vada tutto bene, che tutto si sistemerà, 252 00:14:45,385 --> 00:14:47,136 quando invece tutto sta crollando. 253 00:14:48,137 --> 00:14:51,265 Forse, questo è il nostro unico percorso. 254 00:14:51,349 --> 00:14:52,642 No. Ascolta... 255 00:14:52,725 --> 00:14:57,146 Non sono stato un buon amico, Kara. Non sono stato un buon... niente. 256 00:14:57,230 --> 00:15:01,734 Sono convinto che tu meriti di meglio, perciò diventerò migliore. 257 00:15:02,360 --> 00:15:04,070 Devo cambiare. 258 00:15:06,239 --> 00:15:07,073 Dillo ancora. 259 00:15:07,156 --> 00:15:08,825 Oh, che devo cambiare? 260 00:15:08,908 --> 00:15:11,536 - E dico sul serio, Kara. Io... - Taci! 261 00:15:11,619 --> 00:15:12,912 Ho capito. 262 00:15:12,995 --> 00:15:14,580 Quando ho visto Kara la discendente, 263 00:15:14,664 --> 00:15:16,958 temevo che Brainiac avesse ragione su di me. 264 00:15:17,041 --> 00:15:20,002 E che nel profondo io fossi come lui. 265 00:15:20,711 --> 00:15:22,296 Ma non sono una cosa sola. 266 00:15:22,380 --> 00:15:26,050 Siamo tutti predisposti al cambiamento. Possiamo diventare qualsiasi cosa. 267 00:15:26,717 --> 00:15:30,596 Jimmy Flamebird, questa sfida nasconde un trabocchetto. 268 00:15:30,680 --> 00:15:34,517 Noi decidiamo chi essere in ogni momento! 269 00:15:34,600 --> 00:15:36,477 Non c'è un solo vero percorso. 270 00:15:37,103 --> 00:15:40,148 Possiamo plasmare il nostro futuro. 271 00:15:47,071 --> 00:15:48,739 Aspetta, cos'è successo? 272 00:15:48,823 --> 00:15:50,825 Tutto può succedere, Lois Lane. 273 00:15:50,908 --> 00:15:54,162 Non c'è un solo vero percorso. È questa la soluzione... 274 00:15:54,245 --> 00:15:55,830 - Sì, sì. Molto commovente. - Ehi! 275 00:15:55,913 --> 00:15:57,540 Cos'è accaduto all'altra squadra? 276 00:15:57,623 --> 00:16:01,377 Oh, loro? Si potrebbe dire che hanno sbagliato "in piena". 277 00:16:01,461 --> 00:16:02,962 Branco di "goccioloni". Eh? 278 00:16:03,713 --> 00:16:06,299 Un "diluvio" di fallimenti! Aspettate, ne ho un'altra. 279 00:16:07,216 --> 00:16:08,551 Non così in fretta. 280 00:16:12,180 --> 00:16:13,473 C'è l'ultima sfida. 281 00:16:15,224 --> 00:16:17,477 E la mammina si aggiudicherà la casa. 282 00:16:24,233 --> 00:16:26,486 Oh, dei criceti in una ruota! 283 00:16:26,569 --> 00:16:28,154 Che carini, possiamo tenerli? 284 00:16:28,237 --> 00:16:29,947 Ecco, fai sempre così, Glitzy. 285 00:16:30,031 --> 00:16:32,658 Ti affezioni, loro muoiono e diventi triste. 286 00:16:32,742 --> 00:16:35,119 La mia empatia mi rende molto piacevole! 287 00:16:35,203 --> 00:16:38,206 La prima sfera che supera il percorso a ostacoli vince! 288 00:16:38,289 --> 00:16:40,416 - Pronti, partenza... - Aspettate! 289 00:16:40,500 --> 00:16:42,043 Qualcosa non quadra. 290 00:16:42,126 --> 00:16:42,960 Ha ragione. 291 00:16:43,044 --> 00:16:45,630 Non sembrava importarvi di chi vincesse le chiavi. 292 00:16:45,713 --> 00:16:47,965 - Vi bastava che le vincessimo. - Esatto. 293 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 Perché abbiamo vinto tutti la prima sfida? 294 00:16:50,134 --> 00:16:53,596 E le chiavi finiscono nello stesso posto, a prescindere da chi le vince. 295 00:16:53,679 --> 00:16:55,223 E chi è quel tizio? 296 00:16:57,266 --> 00:17:00,561 Gli esseri della vostra dimensione non potrebbero mai capire. 297 00:17:01,187 --> 00:17:04,273 Basta con i giochi! 298 00:17:05,274 --> 00:17:07,485 Molto bene. Se insistete... 299 00:17:07,568 --> 00:17:10,905 Quella struttura laggiù è l'incudine cosmica. 300 00:17:10,988 --> 00:17:13,366 Un dispositivo che può trasformare un universo. 301 00:17:13,449 --> 00:17:15,368 Le chiavi sbloccano il suo potere. 302 00:17:15,451 --> 00:17:18,371 Avevamo bisogno di voi mortali per recuperarle perché, beh... 303 00:17:18,454 --> 00:17:20,331 C'è una sorta di maledizione 304 00:17:20,414 --> 00:17:24,502 che impedisce a certi immortali di sbloccarle, ok? 305 00:17:24,585 --> 00:17:25,545 Soddisfatti ora? 306 00:17:25,628 --> 00:17:27,672 - No! - È per questo che lo stiamo facendo? 307 00:17:30,466 --> 00:17:32,009 Che ne dite di un incentivo? 308 00:17:32,093 --> 00:17:37,515 I vincitori potranno trasformare il proprio universo come vorranno! 309 00:17:37,598 --> 00:17:39,225 Dolce, Lois, riflettici. 310 00:17:39,308 --> 00:17:41,435 Potresti scegliere qualsiasi futuro tu voglia. 311 00:17:41,519 --> 00:17:44,730 Clark, tu potresti riavere i tuoi poteri. 312 00:17:45,523 --> 00:17:47,024 Potremmo riavere Clark. 313 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 - Volevi dire Superman? - No. 314 00:17:49,485 --> 00:17:52,446 Quando Superman ha perso i poteri, è stato difficile. 315 00:17:53,072 --> 00:17:56,284 Quando abbiamo perso Clark, abbiamo perso tutto. 316 00:17:58,703 --> 00:18:00,997 Ok. Allora giochiamo. 317 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 Aspettate, ragazzi. 318 00:18:02,164 --> 00:18:05,209 Non possiamo essere sicuri che Mxy manterrà le sue promesse. 319 00:18:05,293 --> 00:18:08,254 Forse la ricompensa vale il rischio. 320 00:18:08,337 --> 00:18:11,299 Beh, qual è il rischio? Che cosa succede a chi perde? 321 00:18:11,382 --> 00:18:15,970 Chi perde verrà trasformato in un regalo per la mia adorata moglie. 322 00:18:16,053 --> 00:18:18,055 Magari in un fico. 323 00:18:18,806 --> 00:18:20,016 - Adorata moglie? - Adorata moglie? 324 00:18:20,766 --> 00:18:23,019 Ok, ci avete scoperti. 325 00:18:23,102 --> 00:18:25,646 Questo qui è un appuntamento, non un divorzio. 326 00:18:25,730 --> 00:18:29,734 Solo un caro vecchio gioco di ruolo per ravvivare il rapporto. 327 00:18:29,817 --> 00:18:31,694 Oh, noi ci divertiamo tanto. 328 00:18:33,237 --> 00:18:34,780 Allora, che cosa ne dite? 329 00:18:34,864 --> 00:18:38,159 Non possiamo accettare. Non ascoltate la "squadra fico". 330 00:18:38,242 --> 00:18:39,702 Hanno solo paura di perdere. 331 00:18:39,785 --> 00:18:42,204 Ascolta, ho già avuto a che fare con Mxy. 332 00:18:42,288 --> 00:18:45,541 E se sblocca quella cosa, sono certo che non ci farà nulla di buono. 333 00:18:45,625 --> 00:18:47,710 Cioè, hai già avuto a che fare con lui? 334 00:18:47,793 --> 00:18:51,464 Che interesse avrebbe un immortale per un reporter? 335 00:18:51,547 --> 00:18:52,548 Senza offesa. 336 00:18:55,176 --> 00:18:56,344 Che cosa... 337 00:18:57,053 --> 00:18:58,220 Io non capisco. 338 00:19:00,848 --> 00:19:03,142 Sei... tu. 339 00:19:03,809 --> 00:19:06,103 Ne eravate al corrente tutti tranne me? 340 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 - Esatto, già. - Affermativo, sì. 341 00:19:10,066 --> 00:19:14,028 Mi pento di non aver ascoltato Superman quando avevo la possibilità. 342 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 Non commetterò lo stesso sbaglio due volte. 343 00:19:20,660 --> 00:19:21,535 Ehi! 344 00:19:21,619 --> 00:19:25,039 Cominciate a giocare, o vi darò io qualcosa di cui pentirvi. 345 00:19:25,748 --> 00:19:27,083 Noi non giocheremo. 346 00:19:27,166 --> 00:19:31,295 Lasciate che ve lo ficchi bene in quei piccoli crani ottusi! 347 00:19:31,379 --> 00:19:36,300 Sfidatemi ancora e vi schiaccerò come gli insetti miserabili che siete! 348 00:19:36,384 --> 00:19:39,470 Giocate o morirete! 349 00:19:39,553 --> 00:19:41,681 Beh, allora moriremo. 350 00:19:41,764 --> 00:19:43,808 - Ah, sì, amico? - Clark? Che stai facendo? 351 00:19:43,891 --> 00:19:45,142 Datti da fare, Mxy. 352 00:19:45,226 --> 00:19:47,603 Non c'è niente che te lo impedisce, giusto? 353 00:19:52,900 --> 00:19:57,697 Il tempo a disposizione è scaduto, e la gara non ha alcun vincitore. 354 00:19:57,780 --> 00:20:00,616 Il mio sigillo rimarrà intatto. 355 00:20:01,117 --> 00:20:03,411 Addio, concorrenti. 356 00:20:03,494 --> 00:20:04,870 Brucia all'inferno, Mxy. 357 00:20:04,954 --> 00:20:07,540 - Oh, no! - No! 358 00:20:09,834 --> 00:20:11,210 Non credo di aver capito. 359 00:20:11,293 --> 00:20:15,172 Quelle sono clessidre, indicavano il tempo a disposizione. 360 00:20:15,256 --> 00:20:18,676 - E tu avevi capito che il tempo era... - Scaduto. 361 00:20:18,759 --> 00:20:22,638 Niente male per un reporter maldestro, inutile e anche miope. 362 00:20:22,722 --> 00:20:23,848 Sei d'accordo, Mxy? 363 00:20:23,931 --> 00:20:25,975 No! La mia incudine! 364 00:20:26,642 --> 00:20:31,522 Perché rovinate sempre tutto? 365 00:20:31,605 --> 00:20:34,191 Perché? Perché? Perché? 366 00:20:35,651 --> 00:20:38,779 Di fronte a dei mortali? Non posso guardare. Me ne vado. 367 00:20:38,863 --> 00:20:41,741 Glitzy, aspetta! Era solo un gioco di ruolo, piccola! 368 00:20:41,824 --> 00:20:44,160 Piccola, era solo un gioco di ruolo! 369 00:20:44,243 --> 00:20:45,369 Amore? 370 00:20:45,453 --> 00:20:48,330 Non hai risposto alla mia domanda. Chi è quel tizio lassù? 371 00:20:50,082 --> 00:20:52,168 Un tizio che non sa perdere. 372 00:20:56,213 --> 00:20:59,341 Oh! Il mio splendido abito su misura! 373 00:21:10,311 --> 00:21:11,520 Salve, sconosciuta! 374 00:21:12,605 --> 00:21:13,731 Che piacere vederti qui! 375 00:21:13,814 --> 00:21:16,942 Sì, ho deciso di svegliarmi un po' prima per schiarirmi le idee. 376 00:21:17,026 --> 00:21:19,945 Anch'io. Sapevo che c'era una ragione se stiamo insieme. 377 00:21:20,029 --> 00:21:23,908 Già. Credo, in realtà, di sentirmi molto meglio rispetto a prima, 378 00:21:23,991 --> 00:21:25,326 qualunque cosa significhi. 379 00:21:25,409 --> 00:21:28,954 Penso che Clark Kent inizi a piacermi. 380 00:21:29,038 --> 00:21:30,456 Forse lui è abbastanza. 381 00:21:30,539 --> 00:21:32,041 Certo che lo è. 382 00:21:34,502 --> 00:21:36,212 - Ma tu come stai? - Io... 383 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Sono piuttosto scossa, onestamente. 384 00:21:38,380 --> 00:21:41,008 Pensavo di sapere come sarebbe stato il futuro, 385 00:21:41,091 --> 00:21:43,260 ma sembra che non possiamo stare al passo, 386 00:21:43,344 --> 00:21:46,972 che continueremo a combattere contro questi terribili futuri. 387 00:21:47,056 --> 00:21:49,433 Non sono terribili, Lois, sono solo... 388 00:21:56,982 --> 00:21:58,359 diversi.