1 00:00:17,518 --> 00:00:20,395 Herkes iyi mi? Jimmy nerede? 2 00:00:24,525 --> 00:00:26,193 Dostum! Bu her yere... 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,320 Bulaştı. 4 00:00:28,862 --> 00:00:31,698 Hey... 5 00:00:31,782 --> 00:00:33,450 Ne giymişsin? 6 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 Dur. Ben ne giymişim? 7 00:00:35,702 --> 00:00:36,912 Selam şampiyonlar. 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,457 Yarışma başlasın. 9 00:00:40,541 --> 00:00:42,125 - Yarışma mı? - Ne? 10 00:00:44,628 --> 00:00:46,338 En sevdiğim fâniler nasılsınız? 11 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Mxy? 12 00:00:47,673 --> 00:00:49,258 - Neler oluyor? - Ah! 13 00:00:51,510 --> 00:00:53,220 Boşanıyorum. 14 00:00:53,303 --> 00:00:55,222 Ne? 15 00:00:56,265 --> 00:00:58,225 Mxy, neden buradayız? 16 00:00:58,475 --> 00:00:59,935 Endişelenince çok tatlısın. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,603 Glitzy? 18 00:01:02,896 --> 00:01:06,024 Beni mi çağırdın eski aşkım? 19 00:01:06,108 --> 00:01:08,068 Bu Bayan Gsptlsnz. 20 00:01:08,151 --> 00:01:09,653 Bana Glitzy diyebilirsiniz. 21 00:01:09,736 --> 00:01:10,862 Müstakbel eski eşim. 22 00:01:10,946 --> 00:01:12,614 Memnun oldum. 23 00:01:12,698 --> 00:01:13,740 Cevap alamadık. 24 00:01:13,824 --> 00:01:16,493 - Eşin mi var? - Eski eşim. Dinlesene! 25 00:01:16,577 --> 00:01:18,245 Glitzy'yle bağları koparıyoruz 26 00:01:18,328 --> 00:01:20,789 ama mahkeme yerine meseleyi çevremiz çözüyor. 27 00:01:20,872 --> 00:01:22,165 Yarışmayla mı? 28 00:01:22,249 --> 00:01:26,420 Evet, Süper Zeki. Yarışma, turnuva, oyunlar, her neyse. 29 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 Glitzy ve ben birer takım kurduk. 30 00:01:29,214 --> 00:01:32,467 Siz benim takımımsınız. Saf Superman, Jimmy Avam Kuşu, 31 00:01:32,551 --> 00:01:35,762 Bihaber Kara ve Eğlenceli Lois. 32 00:01:35,846 --> 00:01:38,849 Takımlar bir dizi oyunda yarışacak. 33 00:01:38,932 --> 00:01:43,395 Geçtiğiniz her oyun bir anahtar ve sonraki ringe geçiş hakkı kazandıracak. 34 00:01:43,478 --> 00:01:47,566 Kimin takımı en çok anahtarı alır ve ringin ortasına en hızlı ulaşırsa 35 00:01:47,649 --> 00:01:51,403 evi, sürat teknesini, galaksiyi vesaire o alacak. 36 00:01:51,486 --> 00:01:53,989 Ya piyon olmak istemiyorsak? 37 00:01:54,072 --> 00:01:55,949 Doğru. 38 00:01:56,700 --> 00:01:58,160 Neredeyse unutuyordum. 39 00:01:58,702 --> 00:02:01,913 Kaybederseniz kıymetli evreninizi bir daha göremezsiniz! 40 00:02:01,997 --> 00:02:03,624 Üzgünüm. Başka bir şey var mı? 41 00:02:03,707 --> 00:02:05,876 - Buraya mı hapsedileceğiz? - Sonsuza dek? 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Bu yanına kalır mı sence? 43 00:02:07,461 --> 00:02:10,088 Biz senin takımınsak Glitzy'nin takımı kim? 44 00:02:10,172 --> 00:02:13,550 Evet, evet, aynen ve merak etme. 45 00:02:13,634 --> 00:02:15,927 Superman'imiz var. 46 00:02:16,011 --> 00:02:18,347 Superman'imiz yok. 47 00:02:18,430 --> 00:02:19,765 Ne dedin? 48 00:02:19,848 --> 00:02:21,433 Güçlerimi kaybettim. 49 00:02:21,516 --> 00:02:23,435 Güçlerini mi... 50 00:02:23,518 --> 00:02:24,686 kaybettin? 51 00:02:24,770 --> 00:02:29,024 Boşanmamdan önce mi? Superman'e ihtiyacım vardı! 52 00:02:29,483 --> 00:02:32,319 Clark Kent işime yaramaz. 53 00:02:34,321 --> 00:02:36,073 Utanç verici! 54 00:02:36,156 --> 00:02:41,203 Neyse, Glitzy Takımı'nı tanıtmaktan büyük zevk duyuyorum! 55 00:02:43,038 --> 00:02:45,332 Öncelikle General Lane. 56 00:02:45,415 --> 00:02:46,750 Olamaz. 57 00:02:46,833 --> 00:02:49,127 Bu General Lois Lane. 58 00:02:49,211 --> 00:02:50,587 Hayır be! 59 00:02:50,671 --> 00:02:52,506 İyi Lex Luthor. 60 00:02:54,883 --> 00:02:58,178 El Hanedanlığından Soylu Kara. 61 00:02:59,262 --> 00:03:01,223 Ve Alev Kuşu Jimmy. 62 00:03:01,598 --> 00:03:03,058 O sadece benim. 63 00:03:03,141 --> 00:03:04,810 Alev Kuşu devrede! 64 00:03:11,066 --> 00:03:13,026 Hayır. Çok daha havalı ben. 65 00:03:14,194 --> 00:03:15,612 Hey, affedersiniz. 66 00:03:15,696 --> 00:03:18,323 Dolandırıldım! Superman'i seçmiştim. 67 00:03:18,407 --> 00:03:21,368 Onun yerine beceriksiz, miyop bir muhabir geldi! 68 00:03:21,451 --> 00:03:22,494 Tamam, dostum... 69 00:03:22,577 --> 00:03:24,871 Oyun alanı eşitlenmeli. 70 00:03:24,955 --> 00:03:27,165 Uçma yasağına ne dersiniz? 71 00:03:27,249 --> 00:03:30,043 Hayır! Alırken bakacaktın, senin suçun! 72 00:03:30,127 --> 00:03:31,920 Karar, lütfen! 73 00:03:32,546 --> 00:03:34,715 Şampiyonlar uçamaz. 74 00:03:37,384 --> 00:03:39,928 Al sana hayatımın aşkı! 75 00:03:40,470 --> 00:03:41,722 Ne oluyor? 76 00:03:41,805 --> 00:03:43,849 - Mxy. - Onu ezeceğim. 77 00:03:48,645 --> 00:03:49,938 Ses "başla" dediğinde 78 00:03:50,021 --> 00:03:54,943 köprüyü geçin, anahtarı alın, onlardan hızlı yapın ve adımınıza dikkat edin. 79 00:03:55,610 --> 00:03:57,571 İlk oyun başlasın! 80 00:04:17,549 --> 00:04:20,635 Glitzy'nin beni nasıl kışkırttığına inanabiliyor musun? 81 00:04:20,719 --> 00:04:22,763 Beni onunla yarıştırmak... 82 00:04:23,638 --> 00:04:26,933 O benim gibi olabilir sanki. Değil mi? 83 00:04:29,728 --> 00:04:31,271 Clark. 84 00:04:37,944 --> 00:04:39,112 Koşun! 85 00:04:46,870 --> 00:04:49,664 Yeterince hızlı olmadığım için üzgünüm. Ben sadece... 86 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Bu bir... 87 00:04:52,083 --> 00:04:53,627 Anahtar! 88 00:04:56,296 --> 00:04:58,381 Kaptım! Onu ben alayım. 89 00:04:58,465 --> 00:05:00,801 "Teşekkürler, takım"a ne dersin? 90 00:05:00,884 --> 00:05:02,385 Bu başardığınızı ima eder. 91 00:05:02,469 --> 00:05:04,221 Anahtarı aldık, değil mi? 92 00:05:04,304 --> 00:05:06,431 Zar zor. Şunlara bak! 93 00:05:11,520 --> 00:05:12,979 - Yani? - Berabere. 94 00:05:13,063 --> 00:05:14,856 Berabere mi? İçler acısı! 95 00:05:14,940 --> 00:05:17,984 Berabere kalmaya değil, kazanmaya geldiniz! 96 00:05:18,068 --> 00:05:20,237 Sıradaki oyun. 97 00:05:26,201 --> 00:05:27,410 Sen. 98 00:05:27,494 --> 00:05:30,038 Hanımlar ve hanımlar, karşınızda... 99 00:05:31,331 --> 00:05:35,043 S'ivaan Dağı! 100 00:05:35,126 --> 00:05:38,296 Göreviniz, kabul etmeyi seçerseniz, 101 00:05:38,380 --> 00:05:43,510 şaka yaptım seçme hakkınız yok, S'ivaan Dağı'na tırmanmak! 102 00:05:43,593 --> 00:05:46,847 Zirveye ilk ulaşan bu turun tek anahtarını kazanır. 103 00:05:46,930 --> 00:05:51,476 Siz tırmandıkça dağ, Manticore çukuruna batacak. 104 00:05:51,560 --> 00:05:54,437 Yavaş olur ya da kayarsanız Manticore'u boylarsınız. 105 00:05:54,521 --> 00:05:57,023 Tepeye son ulaşan takım kaybeder! 106 00:06:00,527 --> 00:06:02,821 Bu erkeklerin yarışması. 107 00:06:03,196 --> 00:06:07,367 Bunlar portal parçaları. Onları bulun. Birleştirin, bir portal açın, gidin. 108 00:06:07,450 --> 00:06:09,160 İlk yapan kazanır. 109 00:06:09,244 --> 00:06:11,496 - Bu kadar mı? - Evet, kazanın yeter! 110 00:06:12,873 --> 00:06:14,332 Of. Dostum! 111 00:06:16,459 --> 00:06:20,547 Dağ batıyormuş gibi gelmiyor. Bir zorluğu yok. 112 00:06:20,630 --> 00:06:23,758 Evet! Hiç zor değil. 113 00:06:24,426 --> 00:06:27,804 Lois Lane, böyle olmak kaderim mi? 114 00:06:29,347 --> 00:06:30,348 Onun gibi mi? 115 00:06:30,432 --> 00:06:32,392 Yani, öyleydin. 116 00:06:32,475 --> 00:06:37,147 Bak, bir sürü Lois'le tanıştım. Diğer benliklerin bir anlamı yok. 117 00:06:37,230 --> 00:06:38,982 Şimdi de batıyor. 118 00:06:39,065 --> 00:06:40,233 - Hadi! - Hadi! 119 00:06:44,487 --> 00:06:45,697 Tepeye çık. 120 00:06:45,780 --> 00:06:47,115 Birimiz kazansak yeter. 121 00:06:50,619 --> 00:06:51,703 Delirdin mi? 122 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 Sence Lois'lerimiz iyi midir? 123 00:07:11,097 --> 00:07:14,142 Dikkatli olmalısın diğer Kara. 124 00:07:23,526 --> 00:07:25,278 Tamam. Gidelim. 125 00:07:27,197 --> 00:07:28,823 Saklanmamız gerekmiyor mu? 126 00:07:28,907 --> 00:07:30,492 Çıkış yolu arıyorum. 127 00:07:31,076 --> 00:07:32,494 Zar zor görüyoruz. 128 00:07:32,577 --> 00:07:35,372 Bölgeyi bilmiyoruz ve bir canavar peşimizde. 129 00:07:35,455 --> 00:07:37,207 Lane'ler yapar, şikâyet etmez. 130 00:07:37,290 --> 00:07:38,416 Şikâyet etmiyorum. 131 00:07:38,500 --> 00:07:41,878 Ama düştüğümüz yerde beklesek? Kara'lar bize ihtiyaç duyabilir. 132 00:07:41,962 --> 00:07:45,256 Bize katılırlarsa başarısız olurlar. Sonuçlarına katlanırlar. 133 00:07:45,340 --> 00:07:46,341 Vay canına. 134 00:07:46,424 --> 00:07:48,218 Çok farklıyız. 135 00:07:48,301 --> 00:07:49,386 Tahmin edeyim. 136 00:07:49,469 --> 00:07:54,015 Annen öldü, baban uzaktaydı, tek istediğin çalışmaktı ama onun yerine 137 00:07:54,099 --> 00:07:56,267 hayallerinin süper erkeğini buldun, 138 00:07:56,351 --> 00:07:59,604 arkadaşlığın anlamını öğrendin ve harika vakit geçirdin. 139 00:07:59,688 --> 00:08:01,314 Ben de öyleydim. 140 00:08:01,398 --> 00:08:04,901 Ama Clark güçlerini kaybetti, sonra da hayatını. 141 00:08:05,610 --> 00:08:07,195 Beni yargılayabilirsin 142 00:08:07,278 --> 00:08:09,948 ama aramızdaki çizgi sandığın kadar kalın değil. 143 00:08:26,798 --> 00:08:27,799 Neden? 144 00:08:30,969 --> 00:08:31,970 Kara. 145 00:08:40,562 --> 00:08:41,563 Hile yaptın! 146 00:08:41,646 --> 00:08:43,606 Hayır. Ben kazandım. 147 00:08:43,982 --> 00:08:47,944 Senin de aynısını yapma şansın vardı. Sen de istedin. 148 00:08:48,028 --> 00:08:50,447 Kendine yalan söyleme Kara. 149 00:08:50,864 --> 00:08:52,949 Biz buyuz. 150 00:09:01,583 --> 00:09:04,085 Şuna bak Clark! Ve diğerleri. 151 00:09:04,169 --> 00:09:06,504 Biri gitti, biri kaldı... Hey! 152 00:09:06,588 --> 00:09:08,882 Bu bizim. Apaçık turuncu. 153 00:09:09,424 --> 00:09:12,093 Anlaması zor! Herkes karıştırabilir. 154 00:09:12,177 --> 00:09:15,638 Acaba "yanlışlıkla" kaç parçamızı çaldınız? 155 00:09:15,722 --> 00:09:18,099 - Bak, bence... - Yalan mı söylüyorum? 156 00:09:18,183 --> 00:09:20,810 Hile yapabileceğini söylüyorum, evet. 157 00:09:20,894 --> 00:09:21,895 Hey, biz... 158 00:09:21,978 --> 00:09:24,522 Kendin yaptığın için böyle düşünüyorsun. 159 00:09:24,606 --> 00:09:25,607 Tamam. 160 00:09:25,690 --> 00:09:27,525 Lex, bu basit bir hataydı 161 00:09:27,609 --> 00:09:30,862 ama herkesin iyiliği için neden seninle parça aramıyorum? 162 00:09:30,945 --> 00:09:33,948 Ve Jimmy, sen de... Jimmy'yle gidebilirsin. 163 00:09:34,032 --> 00:09:37,577 Böylece herkesin adil oynadığından emin oluruz. Anlaştık mı? 164 00:09:37,660 --> 00:09:39,204 - Pekâlâ. - Peki. 165 00:09:39,287 --> 00:09:41,873 Pekâlâ. Jimmy zamanı! Gidelim! 166 00:09:41,956 --> 00:09:43,792 Sakin ol dostum. 167 00:09:47,170 --> 00:09:50,715 Dünyan ilginç bir yere benziyor. 168 00:09:50,799 --> 00:09:53,259 - Nasıl bir araya geldiniz? - Superman artık yok. 169 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Bu senin. 170 00:09:55,053 --> 00:09:57,013 Ne? Teşekkürler. 171 00:09:57,097 --> 00:09:59,516 Senin dünyanda Superman'e ne oldu? 172 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 Hatalar yapıldı. 173 00:10:01,559 --> 00:10:03,311 Bir hata yaptım. 174 00:10:03,394 --> 00:10:06,856 Superman gidince açlık köpekleri geldiğinde hiç şansımız kalmadı. 175 00:10:06,940 --> 00:10:09,984 Her şey kötüye gitti ve yapmamız gerekeni yaptık. 176 00:10:11,611 --> 00:10:13,071 Yardım edecek misin? 177 00:10:13,154 --> 00:10:14,531 Evet. 178 00:10:16,449 --> 00:10:17,534 Tamam. 179 00:10:17,617 --> 00:10:18,785 Bu takım harika. 180 00:10:18,868 --> 00:10:20,245 Evet, değil mi? 181 00:10:20,328 --> 00:10:23,206 Kara ve Lois bazen çok olumsuz olabiliyor. 182 00:10:23,289 --> 00:10:27,127 Ama açlık köpekleri istila etmeseydi bu harika takımı almazdım! 183 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Ne istila etti? 184 00:10:28,753 --> 00:10:30,547 Her şeyde bir hayır vardır. 185 00:10:30,630 --> 00:10:34,968 Güzel takım, Lex artık iyi ve hepimiz Clark ölmeden önceki kadar yakınız. 186 00:10:35,510 --> 00:10:36,636 Clark öldü mü? 187 00:10:36,719 --> 00:10:38,805 Evet, sadece üç en iyi arkadaş. 188 00:10:38,888 --> 00:10:40,807 Hepimiz harikayız. 189 00:10:40,890 --> 00:10:42,100 Hiç harika değil gibi! 190 00:10:42,183 --> 00:10:44,686 Her şey tamamen aynı. 191 00:10:44,769 --> 00:10:46,771 Şey hariç... 192 00:10:48,857 --> 00:10:51,025 Artık süper kahramanım! 193 00:10:51,109 --> 00:10:53,319 Evet! Evet. 194 00:10:53,403 --> 00:10:56,114 Ama üzgün ya da endişeli değil misin... 195 00:10:56,197 --> 00:10:58,825 Birlikte çalışmak mı? Hisler mi? 196 00:10:59,826 --> 00:11:03,830 Bu çok sıkıcı! Kızlar çoktan bitirdi! 197 00:11:04,330 --> 00:11:06,875 Cehennem hipopotamlarını salın! 198 00:11:06,958 --> 00:11:08,251 Neyi? 199 00:11:15,758 --> 00:11:18,303 - Son parça sende mi? - Hayır. Sende mi? 200 00:11:18,386 --> 00:11:20,555 Bunu mu arıyorsunuz? 201 00:11:20,638 --> 00:11:22,974 Evet. Sadece bir tane var. 202 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Onu bize ver! Biz sizin takımınızdayız. 203 00:11:25,560 --> 00:11:26,561 Takıma bak sen. 204 00:11:27,061 --> 00:11:29,981 Çığlık atmanızı izlemek daha eğlenceli. 205 00:11:35,069 --> 00:11:37,113 Jimmy, parçayı Lex'e ver. 206 00:11:37,197 --> 00:11:38,198 Ne? Hayır! 207 00:11:38,281 --> 00:11:40,074 Jimmy, ben Superman değilim. 208 00:11:40,158 --> 00:11:43,036 Ben... Ona ver yoksa hepiniz ölürsünüz! 209 00:11:51,753 --> 00:11:53,087 Hayır. 210 00:11:54,672 --> 00:11:57,508 Çok üzgünüm Jimmy. Ben... 211 00:11:58,927 --> 00:11:59,928 Clark. 212 00:12:01,012 --> 00:12:02,388 - İyi misiniz? - Ne oldu? 213 00:12:02,472 --> 00:12:04,641 - Neredeyse ölüyorduk! - Biliyorum. Biz de. 214 00:12:04,724 --> 00:12:06,517 Bir şeyiniz yok. Toparlanın. 215 00:12:06,601 --> 00:12:08,770 Ayrıca kaybediyorsunuz ezikler! 216 00:12:08,853 --> 00:12:10,730 Glitzy'ye bir tane daha. 217 00:12:10,813 --> 00:12:12,357 İLTİFATLAR KİTABI 218 00:12:12,440 --> 00:12:14,859 Aferin. 219 00:12:15,401 --> 00:12:18,446 Evren istemiyor musunuz? 220 00:12:18,529 --> 00:12:20,114 Daha kötüsü olabilirdi. 221 00:12:20,198 --> 00:12:22,242 Cehennem hipopotamlarına yem olmadık. 222 00:12:22,325 --> 00:12:23,826 Cehennem hipopotamları mı? 223 00:12:23,910 --> 00:12:27,830 Manticore saldırmadan önce Glitzy de bizi kurtardı. 224 00:12:27,914 --> 00:12:29,666 Bizi neden kurtarıyorlar? 225 00:12:35,588 --> 00:12:38,925 Pekâlâ aptallar. Burası bir labirent. 226 00:12:39,008 --> 00:12:43,012 Bu sefer tek yapmanız gereken doğru yolu seçip onu takip etmek. 227 00:12:43,096 --> 00:12:45,598 Hangi yolun doğru olduğunu nasıl bileceğiz? 228 00:12:45,682 --> 00:12:49,143 En sevdiğin yolu seç ama o yolun donmasına izin verme. 229 00:12:50,395 --> 00:12:51,437 Tamam, hoşça kalın. 230 00:12:52,230 --> 00:12:55,191 Bir gün onu ezeceğim. 231 00:12:55,275 --> 00:12:57,193 İnsanca. 232 00:13:03,908 --> 00:13:04,909 Clark. 233 00:13:05,243 --> 00:13:06,244 Lois. 234 00:13:22,552 --> 00:13:23,553 Ne? 235 00:13:34,022 --> 00:13:35,940 Eskiden Superman'dim. 236 00:13:37,608 --> 00:13:38,776 Şimdi kimim? 237 00:13:46,576 --> 00:13:48,119 Hâlâ yolum sen misin? 238 00:14:00,173 --> 00:14:02,133 Harika. Daha çok Lois. 239 00:14:03,343 --> 00:14:04,635 Hayır. 240 00:14:05,553 --> 00:14:06,763 Hayır. 241 00:14:07,597 --> 00:14:09,015 Hayır. 242 00:14:10,099 --> 00:14:14,479 Burada hiç "tek gerçek yol" görmüyorum. 243 00:14:16,939 --> 00:14:18,983 Bunu hatırlıyorum. 244 00:14:21,235 --> 00:14:24,238 Hayır. Hayır, olamaz... 245 00:14:25,990 --> 00:14:27,241 Hayır! 246 00:14:30,244 --> 00:14:32,330 Bu gerçek olamaz! 247 00:14:33,081 --> 00:14:36,584 Bu... Olamaz... 248 00:14:39,629 --> 00:14:41,964 Alev Kuşu Jimmy'yle konuştum. 249 00:14:42,048 --> 00:14:43,925 Her şey yolunda gibi davranıyor. 250 00:14:44,008 --> 00:14:47,136 Her şey mahvolmuş ama ona göre her şey yoluna girecek. 251 00:14:48,179 --> 00:14:51,265 Belki de tek yolumuz budur. 252 00:14:51,349 --> 00:14:54,936 Hayır. Bak, iyi bir arkadaş olmadım Kara. 253 00:14:55,019 --> 00:14:57,146 Hiçbir şeyde iyi olmadım. 254 00:14:57,230 --> 00:15:01,609 Hâlâ daha iyisini hak ettiğini düşünüyorum, o yüzden daha iyi olacağım. 255 00:15:02,402 --> 00:15:04,070 Değişmem gerek. 256 00:15:06,072 --> 00:15:07,073 Bir daha söyle. 257 00:15:07,156 --> 00:15:10,410 Değişmem gerektiğini mi? Ciddiyim Kara. 258 00:15:10,493 --> 00:15:11,661 - Ben... - Sus! 259 00:15:11,744 --> 00:15:12,912 İşte bu. 260 00:15:12,995 --> 00:15:16,958 Soylu Kara'yı gördüğümde Brainiac'ın hakkımda haklı olmasından korktum. 261 00:15:17,041 --> 00:15:19,877 Tek gerçeğimin onun gibi olmak olduğundan. 262 00:15:20,670 --> 00:15:22,296 Ama ben tek bir şey değilim. 263 00:15:22,380 --> 00:15:26,050 Hepimiz değişen yaratıklarız. Her şey olabiliriz. 264 00:15:26,592 --> 00:15:31,097 Jimmy Alev Kuşu, bu oyun bir numara. 265 00:15:31,180 --> 00:15:34,517 Her gün kim olduğumuza biz karar veririz! 266 00:15:34,600 --> 00:15:36,978 Tek bir doğru yol yok. 267 00:15:37,061 --> 00:15:39,647 Geleceği biz şekillendireceğiz. 268 00:15:47,113 --> 00:15:48,781 Bir dakika, ne oldu? 269 00:15:48,865 --> 00:15:51,325 Her şey olabilir Lois Lane. 270 00:15:51,409 --> 00:15:53,161 Tek bir doğru yol yok. 271 00:15:53,244 --> 00:15:55,830 - En baştan çözüm buydu... - Aynen. Çok dokunaklı. 272 00:15:55,913 --> 00:15:58,541 - Diğer takıma ne oldu? - Onlar mı? 273 00:15:58,624 --> 00:16:02,962 Hedefi ısladılar diyebiliriz. Hayalleri suya düştü. 274 00:16:03,796 --> 00:16:04,839 Sırılsıklam oldu. 275 00:16:04,922 --> 00:16:07,425 Dur, dahası da var. 276 00:16:07,508 --> 00:16:08,551 Hemen sevinme. 277 00:16:12,513 --> 00:16:14,098 Bir oyun kaldı. 278 00:16:15,391 --> 00:16:17,768 Ve annecik o evi alacak! 279 00:16:24,233 --> 00:16:26,486 Hamster topları! 280 00:16:26,569 --> 00:16:28,196 Bizde kalabilirler mi? 281 00:16:28,279 --> 00:16:32,533 Hep böyle yapıyorsun. Bağlanıyorsun, ölüyorlar, üzülüyorsun. 282 00:16:32,617 --> 00:16:34,702 Empatim beni sempatik yapıyor! 283 00:16:35,244 --> 00:16:37,747 Engellerin arasından topu ilk geçiren kazanır. 284 00:16:37,830 --> 00:16:39,248 Hazır... 285 00:16:39,332 --> 00:16:40,416 Dur! 286 00:16:40,500 --> 00:16:42,043 Akla yatkın değil. 287 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 Haklı. 288 00:16:43,211 --> 00:16:45,379 Mesela, anahtarı kimin aldığı önemsiz... 289 00:16:45,463 --> 00:16:47,131 Kazandıkları sürece. 290 00:16:47,215 --> 00:16:50,051 Kesinlikle. İlk oyunu neden herkes kazandı? 291 00:16:50,134 --> 00:16:53,596 Ve neden kim kazanırsa kazansın anahtarlar aynı yere gidiyor? 292 00:16:53,679 --> 00:16:55,556 Ve o adam kim? 293 00:16:57,266 --> 00:17:00,561 Sizin boyutunuzdaki varlıklar bunu anlayamaz... 294 00:17:01,229 --> 00:17:04,190 Artık oyun yok! 295 00:17:05,274 --> 00:17:07,568 Pekâlâ. Madem ısrar ediyorsunuz... 296 00:17:07,652 --> 00:17:10,863 Şuradaki yapı kozmik örs. 297 00:17:10,947 --> 00:17:13,366 Evreni yeniden şekillendirebilen bir cihaz. 298 00:17:13,449 --> 00:17:15,368 Anahtarlar gücünü açığa çıkarıyor. 299 00:17:15,451 --> 00:17:18,746 Siz fânilere anahtarlar için ihtiyacımız vardı çünkü... 300 00:17:18,829 --> 00:17:23,459 Bazı ölümsüzlerin onu açmasını engelleyen bir laneti var. 301 00:17:23,543 --> 00:17:25,545 Tamam mı? Mutlu oldunuz mu? 302 00:17:25,628 --> 00:17:28,589 - Hayır! - Tüm bunları bu yüzden mi yapıyoruz? 303 00:17:30,508 --> 00:17:32,051 Biraz teşvike ne dersiniz? 304 00:17:32,134 --> 00:17:36,639 Kazananlar evrenlerini istedikleri gibi şekillendirebilir! 305 00:17:37,557 --> 00:17:39,225 Eğlenceli Lois, bana arka çık. 306 00:17:39,308 --> 00:17:41,435 İstediğin geleceği seçebilirsin. 307 00:17:41,519 --> 00:17:45,439 Clark, güçlerini geri alabilirsin. 308 00:17:45,523 --> 00:17:47,024 Clark'ı geri getirebiliriz. 309 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 - Superman'i mi demek istedin? - Hayır. 310 00:17:49,485 --> 00:17:53,030 Superman'in güçlerini kaybetmesi kötü oldu. 311 00:17:53,114 --> 00:17:56,576 Ama Clark'ı kaybettiğimizde her şeyi kaybettik. 312 00:17:58,661 --> 00:18:00,997 Tamam. Hadi oynayalım. 313 00:18:01,080 --> 00:18:02,456 Durun çocuklar... 314 00:18:02,540 --> 00:18:05,251 Mxy'in bu sözleri tutacağına güvenemeyiz. 315 00:18:05,334 --> 00:18:07,420 Belki de ödül bu riske değer. 316 00:18:08,379 --> 00:18:09,797 Risk ne peki? 317 00:18:09,880 --> 00:18:11,299 Kaybedenlere ne oluyor? 318 00:18:11,382 --> 00:18:15,970 Kaybedenler sevgili eşim için hediyeye dönüşüyor! 319 00:18:16,053 --> 00:18:18,723 Ya da bir incir ağacına. 320 00:18:18,806 --> 00:18:20,016 Sevgili eşin mi? 321 00:18:21,392 --> 00:18:22,810 Tamam, bizi yakaladınız. 322 00:18:22,893 --> 00:18:25,688 Bu bir randevu, boşanma değil. 323 00:18:25,771 --> 00:18:29,775 Sadece ortamı renklendirmek için eski moda bir rol yapma. 324 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 Çok eğleniyoruz. 325 00:18:33,237 --> 00:18:34,780 Ne diyorsunuz? 326 00:18:34,864 --> 00:18:38,159 - Onların oyununu oynayamayız. - İncir Takımı'nı dinlemeyin. 327 00:18:38,242 --> 00:18:39,702 Kaybetmekten korkuyorlar. 328 00:18:39,785 --> 00:18:41,996 Bak, Mxy'yle daha önce uğraştım. 329 00:18:42,079 --> 00:18:45,583 O şeyi açarsa onunla ne yaparsa yapsın hiç iyi olmaz. 330 00:18:45,666 --> 00:18:47,710 "Daha önce uğraştım" da ne demek? 331 00:18:47,793 --> 00:18:51,464 Bir ölümsüzün bir muhabirle ne ilgisi olabilir ki? 332 00:18:51,547 --> 00:18:52,715 Alınma. 333 00:18:55,217 --> 00:18:58,220 Ne... Anlamıyorum. 334 00:19:00,931 --> 00:19:02,767 Sen osun. 335 00:19:03,809 --> 00:19:06,103 Ben hariç herkes biliyor muydu? 336 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 - Olumlu. - Evet. 337 00:19:10,149 --> 00:19:14,028 Fırsatım varken Superman'i dinlemediğim için pişmanım. 338 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 Aynı hatayı iki kez yapmayacağım. 339 00:19:20,409 --> 00:19:21,535 Selam! 340 00:19:21,619 --> 00:19:25,039 Oynayın yoksa pişman olursunuz. 341 00:19:25,581 --> 00:19:27,083 Oynamıyoruz. 342 00:19:27,166 --> 00:19:31,295 Şunu kalın kafanıza sokun, 343 00:19:31,379 --> 00:19:36,300 bana karşı koyarsanız sizi böcek gibi ezerim! 344 00:19:36,384 --> 00:19:39,679 Oynayın ya da ölün! 345 00:19:39,762 --> 00:19:41,764 O zaman... Ölürüz. 346 00:19:41,847 --> 00:19:43,849 - Öyle mi kanka? - Clark. Ne yapıyorsun? 347 00:19:43,933 --> 00:19:45,226 Hadi Mxy. 348 00:19:45,309 --> 00:19:47,603 Seni durduran bir şey yok. Değil mi? 349 00:19:52,983 --> 00:19:57,697 Zaman doldu ve yarışmanın galibi yok. 350 00:19:57,780 --> 00:20:01,033 Mührüm kırılmadı. 351 00:20:01,117 --> 00:20:04,829 Elveda şampiyonlar. Cehennemde yan Mxy! 352 00:20:04,912 --> 00:20:07,540 - Hayır! - Hayır! 353 00:20:09,542 --> 00:20:11,210 Anlamıyorum. 354 00:20:11,669 --> 00:20:15,256 Onlar kum saatiydi, oyunda ne kadar zaman kaldığını gösteriyordu. 355 00:20:15,339 --> 00:20:18,509 Ve oyunun bittiğini biliyordun. 356 00:20:18,592 --> 00:20:23,472 Beceriksiz, işe yaramaz, miyop bir muhabir için fena değil, değil mi Mxy? 357 00:20:23,556 --> 00:20:25,766 Hayır! Örsüm! 358 00:20:26,934 --> 00:20:31,522 Neden hep her şeyi mahvediyorsunuz? 359 00:20:31,605 --> 00:20:34,191 Neden? Neden? Neden? 360 00:20:35,776 --> 00:20:38,779 Fânilerin önünde mi? Bunu izleyemem. Gidiyorum. 361 00:20:38,863 --> 00:20:41,699 Glitzy, bekle! Sadece rol yapıyorduk bebeğim! 362 00:20:41,782 --> 00:20:45,369 Bebeğim, sadece rol yapıyorduk! Sarılalım mı? 363 00:20:45,453 --> 00:20:48,330 Soruma cevap vermedin. Kim bu adam? 364 00:20:50,082 --> 00:20:52,084 Mızıkçının teki. 365 00:20:56,714 --> 00:20:59,133 Ah! Tatlı özel dikim takım elbisem. 366 00:21:09,560 --> 00:21:11,687 Selam yabancı! 367 00:21:12,271 --> 00:21:13,731 Ne güzel tesadüf! 368 00:21:13,814 --> 00:21:16,942 Evet, kafa dağıtmak için erken kalkmaya karar verdim. 369 00:21:17,026 --> 00:21:18,068 Ben de. 370 00:21:18,152 --> 00:21:19,945 Birlikte olmamızın sebebi belli. 371 00:21:20,029 --> 00:21:25,326 Evet, sanırım artık eskisinden daha iyi hissediyorum. 372 00:21:25,743 --> 00:21:30,456 Sanırım Clark Kent'i sevmeye başlıyorum. Belki o yeterlidir. 373 00:21:30,539 --> 00:21:31,832 Tabii ki yeterli. 374 00:21:34,543 --> 00:21:36,212 - Ama sen nasılsın? - Ben... 375 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Açıkçası biraz sarsıldım. 376 00:21:38,380 --> 00:21:40,716 Geleceğimizi bildiğimi sanıyordum 377 00:21:41,175 --> 00:21:43,093 ama şimdi ayak uyduramıyormuşuz da 378 00:21:43,177 --> 00:21:46,889 bu korkunç geleceklerle savaşıyormuşuz gibi geliyor. 379 00:21:46,972 --> 00:21:49,850 Korkunç değiller Lois. Sadece... 380 00:21:57,399 --> 00:21:58,651 Farklılar. 381 00:22:01,570 --> 00:22:05,574 Tercüme: Medine Canarslan Iyuno