1
00:00:21,480 --> 00:00:24,274
Джон и...

2
00:00:25,150 --> 00:00:27,569
Здравей, мамо.
Здрасти, татко.

3
00:00:27,653 --> 00:00:29,363
Аз съм Лара.

4
00:00:29,446 --> 00:00:31,865
Имаме дъщеря?!

5
00:00:31,949 --> 00:00:33,825
Лара.

6
00:00:33,909 --> 00:00:36,119
Джон, ти се завърна.

7
00:00:36,203 --> 00:00:39,248
Казвам се Джонатан.
И как така съм се "завърнал"?

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,583
Никога през живота си
не съм бил тук.

9
00:00:41,667 --> 00:00:46,088
Беше тук преди месец.
Спасихме баща ти, забрави ли?

10
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
За какво говорят, Лара?

11
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
Не знам.

12
00:00:49,967 --> 00:00:52,511
Какво?!
- Той не си спомня за мен.

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,805
Когато сме променили бъдещето...

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,141
Пренаписали сме целия живот на Джон.

15
00:01:04,397 --> 00:01:08,986
Повечето хора се подготвят
за проверка от Пентагона.

16
00:01:14,074 --> 00:01:17,286
Имаш доста брутален вид,
дори за теб.

17
00:01:18,161 --> 00:01:21,289
Ще споделиш ли с мен
за малкия си научен проект?

18
00:01:21,373 --> 00:01:25,377
Той е само определени хора.
А на теб не ти трябва да знаеш.

19
00:01:25,460 --> 00:01:28,672
Би трябвало да сме партньори,
забрави ли?

20
00:01:28,755 --> 00:01:32,426
Не, Уилсън.
Ти работиш за мен, забрави ли?

21
00:01:37,264 --> 00:01:38,682
Здравей, Лекс.

22
00:01:38,765 --> 00:01:41,393
Директор Уолър, вие сте...

23
00:01:41,476 --> 00:01:43,520
Да, отново ръководя парада.

24
00:01:44,396 --> 00:01:46,815
Явно сега работиш за нея.

25
00:02:09,128 --> 00:02:10,714
МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
СЪС СУПЕРМЕН

26
00:02:10,797 --> 00:02:11,965
Царството на Супермените

27
00:02:12,049 --> 00:02:13,717
Значи вече сме го направили?!

28
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
Само ти. Лара не беше тук.

29
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Но се радваме да се запознаем.

30
00:02:18,221 --> 00:02:20,432
Чакайте. Значи не съм съществувала?!

31
00:02:20,515 --> 00:02:22,100
Да, на теория.

32
00:02:22,184 --> 00:02:24,186
Случайно ли съм създадена?

33
00:02:24,269 --> 00:02:25,771
Ами...
- Ами...

34
00:02:25,853 --> 00:02:28,190
Вижте сега. Ако
последния път не се е получило...

35
00:02:28,273 --> 00:02:30,025
Получи се!
- Ти ме спаси.

36
00:02:30,108 --> 00:02:32,653
Спри да го повтаряш.
Това не съм бил аз.

37
00:02:32,736 --> 00:02:37,366
Беше... друга твоя версия.
Идването ти подобри всичко.

38
00:02:37,449 --> 00:02:39,660
Защо тогава бъдещето ми е по-зле?

39
00:02:42,621 --> 00:02:44,373
Хубав ден за разходка, а?

40
00:02:44,456 --> 00:02:46,958
Времето е приятно.

41
00:02:47,042 --> 00:02:49,628
Е, къде се намираме, Кара?

42
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
В небето над Метрополис.
Отиваме към Смолвил.

43
00:02:52,631 --> 00:02:56,218
Не. Къде се намираме
в нашата връзка?

44
00:02:56,301 --> 00:02:58,929
Ти... Аз...

45
00:03:02,557 --> 00:03:05,644
Нещо лошо ли казах?

46
00:03:05,727 --> 00:03:08,522
Джими Жар-птица, какво искаш?

47
00:03:08,605 --> 00:03:10,565
Предполагам, че...

48
00:03:11,566 --> 00:03:14,361
Искам да съм по-добър приятел, Кара.

49
00:03:14,444 --> 00:03:16,405
Разбирам. Приятел.

50
00:03:17,614 --> 00:03:19,199
Само това ли искаш?

51
00:03:19,282 --> 00:03:22,327
Просто искам да съм с теб.

52
00:03:23,745 --> 00:03:25,706
А ти какво искаш?

53
00:03:27,249 --> 00:03:31,962
Искам да ти се доверя, но ме е
страх, че отново ще ме изоставиш.

54
00:03:33,004 --> 00:03:34,673
Кара, аз...

55
00:03:34,756 --> 00:03:37,134
Чудесно! Пристигнахте!

56
00:03:38,468 --> 00:03:42,347
Кара, Джими,
това са Лара и Джонатан от бъдещето.

57
00:03:42,430 --> 00:03:43,305
Отново.

58
00:03:43,390 --> 00:03:45,267
Джон, ти се завърна!

59
00:03:45,350 --> 00:03:48,186
Не е същият Джон.
Нов е.

60
00:03:48,270 --> 00:03:51,273
Да, не го провокирай.

61
00:03:51,356 --> 00:03:54,234
Разбрано.
Добре дошъл, нов Джон.

62
00:03:54,317 --> 00:03:56,278
Казвам се Джонатан.

63
00:03:56,361 --> 00:03:57,779
Да продължим с мисията си.

64
00:03:57,863 --> 00:03:59,865
Добре се отрази на последния човек.

65
00:03:59,948 --> 00:04:01,283
Каква мисия?

66
00:04:01,366 --> 00:04:02,743
Която генерал Лейн ни даде.

67
00:04:02,826 --> 00:04:04,870
Татко не спира да раздава заповеди.

68
00:04:04,953 --> 00:04:09,124
Радвам се, че Супербой отново е
с нас, независимо какво ви е довело.

69
00:04:09,207 --> 00:04:12,419
Не ме наричай Супербой!
Аз съм Супермен!

70
00:04:12,502 --> 00:04:15,464
Ние вече имаме Супермен.

71
00:04:16,339 --> 00:04:18,841
Дали?

72
00:04:18,925 --> 00:04:24,347
Не е важно кой какъв е. Кой иска от
всеизвестния сладкиш на дядо Кент?

73
00:04:24,431 --> 00:04:26,850
Край!

74
00:04:26,933 --> 00:04:29,019
Има и курабийки.

75
00:04:30,771 --> 00:04:34,858
Джонатан, знам,
че всичко това е странно за теб.

76
00:04:34,941 --> 00:04:38,445
Но ако искаш да поговорим,
ще те изслушам.

77
00:04:39,321 --> 00:04:41,782
Смяташ, че можем
да си поговорим искрено, а?

78
00:04:41,865 --> 00:04:45,284
Ще ме надъхаш, а?
Ще ми обещаеш по-добро бъдеще, а?

79
00:04:45,368 --> 00:04:48,997
Смяташ, че ще си поиграем на топка?!

80
00:04:51,832 --> 00:04:54,169
Сам научих
как да използвам силите си.

81
00:04:54,252 --> 00:04:59,132
Сам защитавах Земята,
защото ти не беше до мен.

82
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
Никой не беше до мен.

83
00:05:04,095 --> 00:05:07,849
Този път не съм дошъл за теб,
Супермен.

84
00:05:07,933 --> 00:05:09,893
Не ми се пречкай.

85
00:05:11,728 --> 00:05:13,688
Джонатан, чакай.

86
00:05:22,364 --> 00:05:24,950
Отново ли?! Не!

87
00:05:25,992 --> 00:05:27,953
Спри!

88
00:05:32,707 --> 00:05:33,834
Пробвай.

89
00:05:33,917 --> 00:05:38,171
Дядо Кент може да готви.

90
00:05:39,548 --> 00:05:44,261
Не се притеснявай за Джон
и за времевите кръговрати.

91
00:05:45,512 --> 00:05:49,266
Просто ми кажи
защо с брат ти сте тук.

92
00:05:49,349 --> 00:05:51,433
Мисията ни е тайна.

93
00:05:51,518 --> 00:05:52,435
Разбира се.

94
00:05:52,519 --> 00:05:55,564
Но генерал Лейн ни върна
във времето, за да убием Лекс Лутър.

95
00:05:55,647 --> 00:05:59,192
Какво?! Върнали сте се във времето,
за да извършите убийство?!

96
00:05:59,276 --> 00:06:00,735
Ще предпазим бъдещето.

97
00:06:00,819 --> 00:06:03,363
От какво бъдеще идвате?

98
00:06:03,446 --> 00:06:05,866
Лутър ръководи лична армия

99
00:06:05,949 --> 00:06:09,119
от контролирани с ума му криптонски
клонинги - Заличителите.

100
00:06:09,202 --> 00:06:11,413
Трябва да има друг начин,
по който да бъде спрян.

101
00:06:11,496 --> 00:06:14,708
Не е нужно да убивате Лекс
само защото баща ми ви е казал.

102
00:06:14,791 --> 00:06:16,251
"Баща ти" ли?!

103
00:06:16,334 --> 00:06:18,378
Да, генерал Лейн.
- Това не е...

104
00:06:18,461 --> 00:06:21,047
Прошарена къса подстрижка.
Постоянно раздава заповеди.

105
00:06:21,131 --> 00:06:26,052
Не. Ти ни каза да убием Лекс Лутър.
Ти си генерал Лейн.

106
00:06:29,431 --> 00:06:35,145
Както виждате, "Лекскорп" се насочва
към по-безопасен Метрополис...

107
00:06:35,228 --> 00:06:37,188
Спести си усилията, Лутър.

108
00:06:38,273 --> 00:06:40,400
Уилсън, все още си тук.

109
00:06:40,483 --> 00:06:43,028
Извинявам се, г-н Лутър,

110
00:06:43,111 --> 00:06:47,324
но защо не покажете последния си
проект на директор Уолър?

111
00:06:48,450 --> 00:06:52,996
Все още е в зародиш и няма
какво да се покаже, но ето тук...

112
00:06:53,079 --> 00:06:55,665
Настоявам.

113
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
Добре тогава.

114
00:06:59,669 --> 00:07:03,214
Директор Уолър, представям ви...

115
00:07:04,883 --> 00:07:07,218
... проект "Заличител".

116
00:07:08,678 --> 00:07:10,013
Когато бъде завършено,

117
00:07:10,096 --> 00:07:15,101
оръжието ще направи човеците отново
най-доминантната раса.

118
00:07:15,185 --> 00:07:17,938
Създаден от тъканта на Супермен,

119
00:07:18,021 --> 00:07:20,815
Заличителят се самовъзстановява
и сам еволюира.

120
00:07:20,899 --> 00:07:25,403
И ще ги контролирам директно
чрез умствен контрол.

121
00:07:25,487 --> 00:07:27,322
"Умствен контрол" ли?!

122
00:07:27,405 --> 00:07:29,407
Хардуерът не е завършен,
но когато се случи,

123
00:07:29,491 --> 00:07:31,910
сивото вещество, което сложих
от себе си в мозъка на Заличителя,

124
00:07:31,993 --> 00:07:34,245
ще ми даде контрол
върху неговия ум.

125
00:07:34,329 --> 00:07:38,041
Сложил си част от мозъка си
в това чудовище?!

126
00:07:38,124 --> 00:07:39,918
Това ми беше достатъчно.

127
00:07:40,001 --> 00:07:41,294
Спри проекта, Лутър!

128
00:07:41,378 --> 00:07:43,588
Чакайте. Не разбирате.

129
00:07:43,672 --> 00:07:47,384
Заличителят ще промени завинаги...
- Не, ти не разбираш.

130
00:07:47,467 --> 00:07:49,636
Не просто спирам проект "Заличител".

131
00:07:49,719 --> 00:07:54,182
Спирам целия "Лекскорп",
и то веднага.

132
00:07:57,560 --> 00:07:59,396
Е, аз съм ужасен родител.

133
00:07:59,479 --> 00:08:01,773
И аз. Горкият Джонатан.

134
00:08:01,856 --> 00:08:04,734
Джонатан ли?
Аз говоря за Лора.

135
00:08:04,818 --> 00:08:07,153
Смяташ, че като майка
даваш всичко от себе си, но...

136
00:08:07,237 --> 00:08:08,905
Поне си била там.

137
00:08:08,989 --> 00:08:11,199
Аз два пъти подред
пропускам живота на децата ни.

138
00:08:11,282 --> 00:08:12,575
Може би е това.

139
00:08:12,659 --> 00:08:14,035
Може би аз съм проблемът.

140
00:08:14,119 --> 00:08:16,997
Заради мен
Лара се е превърнала в това.

141
00:08:17,080 --> 00:08:18,415
Какво й има на Лара?

142
00:08:18,498 --> 00:08:20,082
Чакай.

143
00:08:20,166 --> 00:08:22,794
Къде е Лара?

144
00:08:22,877 --> 00:08:27,507
Директор Уолър,
работя за доброто на човечеството.

145
00:08:27,590 --> 00:08:30,218
Разкарай се, Лутър!

146
00:08:30,301 --> 00:08:31,302
Виждате ли това?

147
00:08:31,386 --> 00:08:34,054
Това е прототип на устройство
за пътуване във времето.

148
00:08:34,139 --> 00:08:37,100
Представете си какво ще можем,
след като го завърша.

149
00:08:37,183 --> 00:08:39,519
Ще можете да се върнете
в миналото

150
00:08:39,602 --> 00:08:41,730
и да спрете враговете си
още преди да са нападнали!

151
00:08:41,813 --> 00:08:43,565
Вече реших, Лутър.

152
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
Чуйте ме!
Виждал съм какво е навън.

153
00:08:46,401 --> 00:08:48,361
Супермен не е най-лошото.

154
00:08:48,445 --> 00:08:51,614
Има "неща" в космоса,
които само чакат...

155
00:08:51,698 --> 00:08:55,910
Супермен заложи живота си,
когато имахме нужда от него.

156
00:08:55,994 --> 00:08:58,913
Бих приела извънземните
за сметка на теб.

157
00:08:58,997 --> 00:09:02,876
Не само не оправда очакванията
на "Шах и мат",

158
00:09:02,959 --> 00:09:06,171
но дори не достигна и своите.

159
00:09:07,964 --> 00:09:09,924
Ти!

160
00:09:13,845 --> 00:09:15,930
Коя е тази млада дама?

161
00:09:16,014 --> 00:09:18,141
Дойдох за Лутър.

162
00:09:18,224 --> 00:09:20,477
Не, спри! Спри!

163
00:09:20,560 --> 00:09:23,271
Аз съм обикновен учен.

164
00:09:23,354 --> 00:09:25,523
"Обикновен учен" ли?!

165
00:09:26,900 --> 00:09:28,860
Заради теб светът загива!

166
00:09:55,428 --> 00:09:57,972
Типично за Лара
да се втурва през глава.

167
00:09:58,056 --> 00:10:01,810
Непрестанно се опитва да бъде
съвършения войник на мама.

168
00:10:03,436 --> 00:10:06,648
Съжалявам, деца.
Съоръжението е затворено.

169
00:10:06,731 --> 00:10:12,278
Никой не може да премине.
Особено криптонците.

170
00:10:12,362 --> 00:10:13,571
Къде е Лара?

171
00:10:13,655 --> 00:10:14,739
Лара ли?

172
00:10:14,823 --> 00:10:17,700
Супертинейджърката,
която се опита да убие Лекс ли?

173
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
Пренесоха битката долу.

174
00:10:19,828 --> 00:10:21,788
Кои?

175
00:10:30,171 --> 00:10:31,589
Добре ли си, Смолвил?

176
00:10:31,673 --> 00:10:34,050
Да, канализацията омекоти удара.

177
00:10:34,134 --> 00:10:36,094
Добре.

178
00:10:37,887 --> 00:10:39,681
Лара долу ли е?

179
00:10:39,764 --> 00:10:41,057
Трябва да е там.

180
00:10:41,141 --> 00:10:44,686
Хайде да я намерим, за да се
махнем възможно най-бързо оттук.

181
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
Лара?

182
00:11:00,285 --> 00:11:03,246
За секунда си помислих,
че тук има чудовище.

183
00:11:03,329 --> 00:11:05,540
Тук има чудовище.

184
00:11:09,419 --> 00:11:10,920
Кал-Ел?

185
00:11:11,004 --> 00:11:12,463
Лоис?

186
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
Ако се разделим,
ще ги намерим по-бързо.

187
00:11:14,924 --> 00:11:16,926
Това не е много умно, Джонатан.

188
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
Оловото в съоръжението пречи...

189
00:11:19,095 --> 00:11:21,848
Все тая.
Не се нуждая от позволението ти.

190
00:11:25,435 --> 00:11:27,228
Кал-Ел? Лоис Лейн?

191
00:11:27,312 --> 00:11:29,272
Чувате ли ме?

192
00:11:33,818 --> 00:11:35,778
Джонатан?

193
00:11:47,457 --> 00:11:49,500
Помощ!
- Помощ!

194
00:11:55,924 --> 00:11:57,508
Не, не, не!

195
00:11:57,592 --> 00:12:00,136
Не! Не!

196
00:12:00,220 --> 00:12:02,388
Джонатан!

197
00:12:02,472 --> 00:12:04,432
Лара, чакай!

198
00:12:09,020 --> 00:12:11,522
Накъде?
- Мисля, че тя отиде...

199
00:12:17,946 --> 00:12:19,989
Къде е брат ми?

200
00:12:48,518 --> 00:12:50,436
Лара!

201
00:12:50,520 --> 00:12:51,771
Какво е това?

202
00:12:51,854 --> 00:12:54,983
Това е Заличител,
но този е различен.

203
00:12:56,693 --> 00:12:58,820
Назад!

204
00:13:06,244 --> 00:13:08,162
Лара, ранена си!
Върни се!

205
00:13:08,246 --> 00:13:11,124
Не я слушай!
Застани зад него!

206
00:13:11,207 --> 00:13:13,167
Лара, слушай ме!

207
00:13:16,796 --> 00:13:18,756
Не!

208
00:13:28,766 --> 00:13:32,478
Не доближавай семейството ми!

209
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
Деца, чакайте!

210
00:14:07,764 --> 00:14:10,391
Децата ни не ни уважават.

211
00:14:11,267 --> 00:14:13,227
Хайде. Насам.

212
00:14:14,520 --> 00:14:17,273
Укроти чудовището си, Лутър.

213
00:14:17,357 --> 00:14:20,026
Не мога да го спра.

214
00:14:20,109 --> 00:14:22,111
Нали споделяте един мозък?

215
00:14:23,029 --> 00:14:26,324
Нали имаше директен контрол над ума?

216
00:14:26,407 --> 00:14:29,786
Вече ви казах.
Системата не е завършена.

217
00:14:29,869 --> 00:14:32,288
То няма да реагира
на заповедите ми.

218
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Контролът е при Заличителя.

219
00:14:49,180 --> 00:14:51,140
Лара!

220
00:14:59,899 --> 00:15:01,943
Лара? Лара!

221
00:15:05,571 --> 00:15:07,532
Аз съм твоят противник!

222
00:15:42,275 --> 00:15:44,068
Той еволюира прекалено бързо за нас.

223
00:15:44,152 --> 00:15:46,654
Изгубихме.

224
00:15:48,072 --> 00:15:50,450
Като другия Джонатан.

225
00:15:50,533 --> 00:15:53,536
Безсилни сме.

226
00:15:53,619 --> 00:15:56,706
Не само ти си видял
различен свят, Джонатан.

227
00:15:56,789 --> 00:16:02,462
Виждала съм друго бъдеще. Все още
можем да изберем по-добро бъдеще.

228
00:16:08,843 --> 00:16:11,804
Остани тук. Ще ти покажа.

229
00:16:23,691 --> 00:16:25,985
Тя е сама с онова чудовище.

230
00:16:27,361 --> 00:16:29,322
Кларк, не можеш.

231
00:16:30,239 --> 00:16:32,617
Това е работа за Супермен.

232
00:17:04,147 --> 00:17:06,108
Не.

233
00:17:27,255 --> 00:17:28,965
Кара!

234
00:17:29,048 --> 00:17:31,551
Кара.

235
00:17:31,634 --> 00:17:32,468
Защо?

236
00:17:32,552 --> 00:17:36,430
Ти си моето по-добро бъдеще.

237
00:17:50,653 --> 00:17:52,613
Кара!

238
00:17:54,824 --> 00:17:56,784
Джонатан!

239
00:17:59,537 --> 00:18:01,497
Какво?

240
00:18:04,417 --> 00:18:05,918
Отново ли?

241
00:18:06,002 --> 00:18:08,671
Семейството ми има нужда от мен.

242
00:18:08,754 --> 00:18:10,715
Те имат нужда от мен.

243
00:18:24,478 --> 00:18:26,439
Достатъчно!

244
00:18:59,513 --> 00:19:02,183
Ще губиш!

245
00:19:12,026 --> 00:19:14,528
Кара! Кара, моля те!

246
00:19:16,947 --> 00:19:19,617
Закъснях ли?

247
00:19:20,493 --> 00:19:22,411
Тя не се...

248
00:19:22,495 --> 00:19:24,455
Тя не се събужда.

249
00:19:26,666 --> 00:19:28,626
Джонатан...

250
00:19:30,002 --> 00:19:31,962
Добре ли си?

251
00:19:33,714 --> 00:19:35,466
Не можах да го спра.

252
00:19:35,549 --> 00:19:38,803
Заличителят е на свобода
във времевия поток.

253
00:19:43,599 --> 00:19:46,394
Е, кого ще арестувам?

254
00:19:46,477 --> 00:19:47,937
Какво?!

255
00:19:48,020 --> 00:19:50,106
Не се запознахме подобаващо.

256
00:19:50,189 --> 00:19:52,650
Аманда Уолър от Пентагона.

257
00:19:53,526 --> 00:19:56,112
Директор Уолър,
децата следваха заповеди.

258
00:19:56,195 --> 00:20:00,074
Бяха пратени от бъдещето, за да
спрат Лекс да не пусне чудовището.

259
00:20:00,157 --> 00:20:04,870
Защитавах се от покушение!

260
00:20:04,954 --> 00:20:08,124
Прототипът не трябваше
да е активен на този етап.

261
00:20:08,207 --> 00:20:10,459
Тя е виновна!

262
00:20:15,840 --> 00:20:18,300
Слейд, кажи им!
Ти видя всичко!

263
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
Знаеш какво се опитвах
да постигна.

264
00:20:20,469 --> 00:20:23,139
Какво се опитвахме да направим.

265
00:20:24,515 --> 00:20:26,642
Опитах се да ти кажа, Алекс.

266
00:20:28,561 --> 00:20:31,397
Уилсън, арестувай Лекс Лутър.

267
00:20:32,273 --> 00:20:35,651
По-късно ще се разправяме
с новите ни гости.

268
00:20:37,486 --> 00:20:39,530
Какво ще правим, Кларк?

269
00:20:39,613 --> 00:20:43,325
Кара, децата, чудовището...

270
00:20:43,409 --> 00:20:45,286
Как ще го оправим?

271
00:20:45,369 --> 00:20:48,122
Мисля,
че знам къде са суперсилите ми.

272
00:20:48,205 --> 00:20:50,958
Мисля, че мога да си ги върна.

273
00:20:51,041 --> 00:20:52,710
Можеш да върнеш Супермен?!

274
00:20:52,793 --> 00:20:55,963
Мисля, че да,
но трябва да се махна оттук.

275
00:20:56,839 --> 00:20:59,258
За известно време.
- Кларк, не!

276
00:20:59,341 --> 00:21:01,010
Не ме оставяй с децата.

277
00:21:01,093 --> 00:21:03,429
Ще ги проваля!
Знаем, че ще го сторя!

278
00:21:03,512 --> 00:21:06,474
Ти не си ги пратила тук, Лоис.

279
00:21:06,557 --> 00:21:09,018
Те имат нужда точно от теб.

280
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
Но аз имам нужда от теб, Кларк.

281
00:21:11,061 --> 00:21:15,524
Бъдещето ни беше изтръгнато.
Първо Джон, а сега...

282
00:21:16,901 --> 00:21:19,487
Няма да ме има само за кратко.

283
00:21:21,447 --> 00:21:26,660
Не можем да спасим децата
и бъдещето без Супермен.

284
00:21:33,417 --> 00:21:35,044
Тогава ми обещай нещо.

285
00:21:35,127 --> 00:21:37,880
Обещай ми, Кларк,
че ще се върнеш.

286
00:21:44,595 --> 00:21:46,555
Обещавам.

287
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
Превод
КАЛИН СТОЯНОВ

288
00:21:58,234 --> 00:22:02,238
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО