1
00:00:21,480 --> 00:00:22,523
Jon.

2
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
Und ...

3
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Hallo, Mom, hallo, Dad.

4
00:00:27,569 --> 00:00:28,946
Ich bin Lara.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,782
Wir haben eine Tochter?

6
00:00:31,949 --> 00:00:32,991
Lara.

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,869
Und Jon, du bist wieder da.

8
00:00:36,036 --> 00:00:39,206
Ich heiße Jonathan.
Und was meinst du mit "wieder da"?

9
00:00:39,373 --> 00:00:41,416
Ich war noch nie im Leben hier.

10
00:00:41,833 --> 00:00:45,045
Doch, vor einem Monat.
Wir haben deinen Vater gerettet.

11
00:00:46,088 --> 00:00:48,131
Wovon reden sie da, Lara?

12
00:00:48,298 --> 00:00:49,800
Ich weiß es nicht.

13
00:00:49,967 --> 00:00:52,344
- Was?
- Er erinnert sich nicht an mich.

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,721
Als wir die Zukunft geändert haben ...

15
00:00:54,888 --> 00:00:58,225
... haben wir
Jons ganzes Leben umgeschrieben.

16
00:01:04,480 --> 00:01:09,152
Wissen Sie, die meisten bereiten sich
auf eine Pentagon-Prüfung vor.

17
00:01:14,074 --> 00:01:17,619
Das ist ein ziemlich düsterer Look,
selbst für Sie.

18
00:01:18,120 --> 00:01:21,206
Klären Sie mich
über Ihr kleines Forschungsprojekt auf?

19
00:01:21,373 --> 00:01:25,168
Das ist noch unter Verschluss.
Und es geht dich nichts an.

20
00:01:25,335 --> 00:01:28,505
Wir sollten Partner sein. Wissen Sie noch?

21
00:01:28,672 --> 00:01:30,090
Nein, Wilson.

22
00:01:30,257 --> 00:01:32,509
Du arbeitest für mich. Weißt du noch?

23
00:01:37,222 --> 00:01:38,765
Hallo, Lex.

24
00:01:39,473 --> 00:01:41,310
Direktorin Waller, Sie ...

25
00:01:41,476 --> 00:01:44,062
Ja, ich bin wieder im Dienst.

26
00:01:44,229 --> 00:01:46,898
Jetzt arbeiten Sie wohl für sie.

27
00:02:12,007 --> 00:02:13,800
Wir haben das also schon durch?

28
00:02:13,967 --> 00:02:15,844
Nur du, Lara war nicht da.

29
00:02:16,219 --> 00:02:20,515
- Aber schön, dich kennenzulernen.
- Moment, mich gab es nicht?

30
00:02:20,682 --> 00:02:22,017
Nicht wirklich.

31
00:02:22,184 --> 00:02:24,269
War ich dann ein Unfall?

32
00:02:25,853 --> 00:02:28,023
Wenn es schiefgegangen ist ...

33
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
- Nein.
- Du hast mich gerettet.

34
00:02:29,941 --> 00:02:32,486
Sag das nicht so. Das war nicht ich.

35
00:02:32,653 --> 00:02:35,238
Doch, das warst du. Nur ein anderes Du.

36
00:02:35,405 --> 00:02:37,616
Und das hat alles zum Guten gewendet.

37
00:02:37,783 --> 00:02:40,077
Warum ist meine Zukunft dann schlimmer?

38
00:02:42,537 --> 00:02:44,247
Schön heute, hm?

39
00:02:44,414 --> 00:02:46,124
Das Wetter ist angenehm.

40
00:02:47,084 --> 00:02:49,543
Also, wo stehen wir denn nun, Kara?

41
00:02:49,711 --> 00:02:52,422
Wir fliegen,
von Metropolis nach Smallville.

42
00:02:52,589 --> 00:02:56,134
Nein, ich meine, wo stehen wir beide?

43
00:02:56,301 --> 00:02:58,553
Bist du ... Ich meine, bin ich ...

44
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
Hab ich was Falsches gesagt?

45
00:03:05,686 --> 00:03:08,188
Jimmy Flamebird, was willst du?

46
00:03:09,272 --> 00:03:10,524
Ich nehme an,

47
00:03:10,691 --> 00:03:14,277
ich will ein besserer Freund sein, Kara.

48
00:03:14,444 --> 00:03:16,279
Verstehe, ein Freund.

49
00:03:17,572 --> 00:03:19,282
Ist das alles?

50
00:03:19,449 --> 00:03:22,119
Ich möchte nur bei dir sein.

51
00:03:23,704 --> 00:03:25,454
Was willst du?

52
00:03:27,165 --> 00:03:29,209
Ich möchte dir vertrauen.

53
00:03:29,376 --> 00:03:32,421
Aber ich habe Angst,
du lässt mich wieder im Stich.

54
00:03:32,963 --> 00:03:34,548
Kara. Ich ...

55
00:03:35,465 --> 00:03:37,216
Gut, da seid ihr ja.

56
00:03:38,427 --> 00:03:42,180
Kara, Jimmy, das sind
Lara und Jonathan aus der Zukunft.

57
00:03:42,347 --> 00:03:43,390
Schon wieder.

58
00:03:43,557 --> 00:03:46,476
- Jon, du bist wieder da.
- Er ist nicht der Jon.

59
00:03:46,643 --> 00:03:48,103
Er ist neu.

60
00:03:48,270 --> 00:03:51,231
Ja, provozier ihn lieber nicht.

61
00:03:51,398 --> 00:03:54,151
Verstanden. Willkommen, neuer Jon.

62
00:03:54,317 --> 00:03:56,153
Ich heiße Jonathan.

63
00:03:56,319 --> 00:04:00,073
- Gehen wir die Mission an.
- Hat ja letztes Mal gut geklappt.

64
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
- Welche Mission?
- Die von General Lane.

65
00:04:02,826 --> 00:04:04,953
Dad kann's einfach nicht lassen.

66
00:04:05,120 --> 00:04:08,832
Egal, warum ihr hier seid,
schön, dass Superboy wieder da ist.

67
00:04:08,999 --> 00:04:11,042
Nenn mich nicht Superboy.

68
00:04:11,209 --> 00:04:12,502
Ich bin Superman.

69
00:04:13,712 --> 00:04:16,005
Wir haben schon einen Superman.

70
00:04:16,173 --> 00:04:17,841
Ach ja?

71
00:04:18,966 --> 00:04:20,594
Superman hier, Superboy da.

72
00:04:20,761 --> 00:04:24,431
Wer will ein Superstück
von Pa Kents weltberühmtem ...

73
00:04:24,598 --> 00:04:26,057
Mir reicht's.

74
00:04:26,933 --> 00:04:28,727
Es gibt auch Zimtkekse.

75
00:04:30,729 --> 00:04:32,022
Jonathan.

76
00:04:32,189 --> 00:04:34,941
Das muss dir alles sehr fremd vorkommen.

77
00:04:35,108 --> 00:04:36,693
Aber wenn du reden willst,

78
00:04:37,110 --> 00:04:38,820
bin ich für dich da.

79
00:04:39,488 --> 00:04:41,865
Du willst ein vertrauliches Gespräch?

80
00:04:42,282 --> 00:04:45,202
Mir gut zureden,
eine bessere Zukunft versprechen?

81
00:04:45,368 --> 00:04:47,954
Willst du vielleicht Bälle mit mir werfen?

82
00:04:51,792 --> 00:04:56,421
Ich habe mir meine Kräfte allein
erschlossen, die Erde allein gerettet.

83
00:04:56,588 --> 00:04:59,174
Du warst nämlich nicht da.

84
00:05:00,008 --> 00:05:01,718
Niemand war da.

85
00:05:04,095 --> 00:05:07,474
Diesmal bin ich nicht deinetwegen hier,
Superman.

86
00:05:07,933 --> 00:05:09,392
Lass mich in Ruhe.

87
00:05:11,728 --> 00:05:13,355
Jonathan? Warte.

88
00:05:22,781 --> 00:05:24,449
Nicht das schon wieder.

89
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
Aufhören!

90
00:05:32,666 --> 00:05:33,917
Probier mal.

91
00:05:34,084 --> 00:05:35,460
Pa Kent, hui,

92
00:05:35,627 --> 00:05:37,587
der Mann kann backen.

93
00:05:40,465 --> 00:05:42,050
Keine Sorge wegen Jon.

94
00:05:42,217 --> 00:05:44,344
Oder Zeitschleifen, ja?

95
00:05:45,512 --> 00:05:47,848
Warum seid ihr hier, dein Bruder und du?

96
00:05:49,307 --> 00:05:52,352
- Unser Mission ist vertraulich.
- War klar.

97
00:05:52,519 --> 00:05:55,438
General Lane will,
dass wir Lex Luthor umbringen.

98
00:05:55,605 --> 00:05:59,276
Was? Ihr reist in der Zeit zurück,
um einen Mord zu begehen?

99
00:05:59,442 --> 00:06:03,029
- Wir wollen die Zukunft schützen.
- Wie ist die denn?

100
00:06:03,196 --> 00:06:06,324
Da befehligt Luthor
eine Armee gedankengesteuerter,

101
00:06:06,491 --> 00:06:09,202
kryptonischer Soldaten, die Eradicators.

102
00:06:09,369 --> 00:06:11,329
Das muss doch anders gehen.

103
00:06:11,496 --> 00:06:14,791
Ihr müsst Lex nicht umbringen,
nur weil mein Dad es sagt.

104
00:06:14,958 --> 00:06:17,586
- Dein Dad?
- Ja, General Lane.

105
00:06:17,752 --> 00:06:20,964
- Das kam nic...
- Graumeliert, gibt immer Befehle.

106
00:06:21,131 --> 00:06:24,509
Nein, du hast uns aufgetragen,
Lex Luthor umzubringen.

107
00:06:24,676 --> 00:06:26,136
Du bist General Lane.

108
00:06:29,431 --> 00:06:32,225
Wie Sie sehen, ebnet Lex Corp den Weg

109
00:06:32,392 --> 00:06:35,061
zu einem sichereren,
gewaltfreien Metropolis ...

110
00:06:35,228 --> 00:06:36,980
Ersparen Sie mir das, Luthor.

111
00:06:38,189 --> 00:06:40,483
Wilson, immer noch da?

112
00:06:40,650 --> 00:06:42,861
Verzeihen Sie, Mr. Luthor,

113
00:06:43,028 --> 00:06:46,573
aber zeigen Sie doch Direktorin Waller
Ihr neustes Projekt.

114
00:06:48,658 --> 00:06:51,161
Das steckt noch in den Kinderschuhen.

115
00:06:51,328 --> 00:06:52,746
Aber hier ...

116
00:06:52,913 --> 00:06:54,706
Ich bestehe darauf.

117
00:06:55,749 --> 00:06:56,917
Dann sehr gern.

118
00:06:59,669 --> 00:07:03,298
Direktorin Waller,
ich präsentiere Ihnen nun ...

119
00:07:04,883 --> 00:07:07,302
"Projekt Eradicator".

120
00:07:08,678 --> 00:07:10,096
Wenn sie fertig ist,

121
00:07:10,263 --> 00:07:15,185
wird diese Waffe die Menschheit
wieder zur dominierenden Spezies machen.

122
00:07:15,352 --> 00:07:17,854
Erzeugt aus Supermans lebenden Zellen

123
00:07:18,021 --> 00:07:20,899
kann er sich selbst heilen,
eigenständig entwickeln

124
00:07:21,066 --> 00:07:25,487
und handelt unter meiner kompletten
und direkten Gedankenkontrolle.

125
00:07:25,654 --> 00:07:27,405
Gedankenkontrolle?

126
00:07:27,572 --> 00:07:29,491
Ist die Hardware erst mal fertig,

127
00:07:29,658 --> 00:07:33,411
sorgen meine grauen Zellen darin dafür,
dass ich ihn steuern kann.

128
00:07:34,287 --> 00:07:37,957
Sie haben einen Teil Ihres Gehirns
in dieses Ding gepflanzt?

129
00:07:38,291 --> 00:07:41,044
Das reicht mir schon. Schluss damit.

130
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
Halt, Sie verstehen nicht.

131
00:07:42,963 --> 00:07:47,342
- Der Eradicator ist eine Revolution ...
- Nein, Sie verstehen nicht.

132
00:07:47,509 --> 00:07:52,055
Ich schließe nicht nur "Projekt
Eradicator", sondern ganz Lex Corp.

133
00:07:52,222 --> 00:07:54,474
Mit sofortiger Wirkung.

134
00:07:57,560 --> 00:08:00,355
- Ich bin ein schlechtes Elternteil.
- Ich auch.

135
00:08:00,522 --> 00:08:02,607
- Der arme Jonathan.
- Jonathan?

136
00:08:02,774 --> 00:08:04,651
Ich spreche von Lara.

137
00:08:04,818 --> 00:08:08,196
- Du denkst, du gibst dein Bestes ...
- Wenigstens warst du da.

138
00:08:08,363 --> 00:08:11,116
Ich hab das Leben unserer Kinder
zweimal verpasst.

139
00:08:11,282 --> 00:08:14,244
Vielleicht ist es das.
Ich bin das Problem.

140
00:08:14,411 --> 00:08:16,913
Lara ist meinetwegen so geworden.

141
00:08:17,080 --> 00:08:19,040
- Was hat Lara denn?
- Warte.

142
00:08:20,125 --> 00:08:21,835
Wo ist Lara überhaupt?

143
00:08:22,919 --> 00:08:24,504
Direktorin Waller, ich ...

144
00:08:24,671 --> 00:08:27,298
Ich arbeite zum Wohle der Menschheit.

145
00:08:27,465 --> 00:08:29,509
Gehen Sie mir aus dem Weg, Luthor.

146
00:08:30,343 --> 00:08:31,386
Sehen Sie das?

147
00:08:31,553 --> 00:08:34,139
Das ist der Prototyp einer Zeitmaschine.

148
00:08:34,304 --> 00:08:37,142
Stellen Sie sich vor,
was damit möglich wäre.

149
00:08:37,308 --> 00:08:41,645
Sie könnten in die Vergangenheit reisen
und Feinde vor Angriffen stoppen.

150
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
Meine Entscheidung steht.

151
00:08:43,648 --> 00:08:46,234
Hey, ich habe gesehen, was da draußen ist.

152
00:08:46,401 --> 00:08:48,319
Superman ist das kleinste Übel.

153
00:08:48,486 --> 00:08:51,614
Da warten Dinge im All, die ...

154
00:08:51,781 --> 00:08:55,785
Superman hat sein Leben riskiert,
als wir ihn gebraucht haben.

155
00:08:55,952 --> 00:08:58,997
Außerirdische sind mir
allemal lieber als Sie.

156
00:08:59,164 --> 00:09:02,876
Sie haben nicht nur
Checkmates Erwartungen enttäuscht,

157
00:09:03,043 --> 00:09:05,378
sondern auch Ihre eigenen Leute.

158
00:09:08,006 --> 00:09:09,090
Du ...

159
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
Und wer ist diese junge Dame?

160
00:09:16,014 --> 00:09:17,682
Ich bin wegen Luthor hier.

161
00:09:18,892 --> 00:09:20,560
Nein, halt, ich ...

162
00:09:21,519 --> 00:09:25,148
- Ich bin nur ein Wissenschaftler.
- Nur ein Wissenschaftler?

163
00:09:27,067 --> 00:09:28,651
Du bist der Weltuntergang.

164
00:09:55,428 --> 00:09:57,889
Typisch Lara, muss alles überstürzen.

165
00:09:58,056 --> 00:10:00,683
Sie will immer
Mamis Lieblingssoldatin sein.

166
00:10:03,436 --> 00:10:06,022
Tut mir leid, Kinder, geschlossen.

167
00:10:06,815 --> 00:10:08,775
An mir kommt keiner vorbei.

168
00:10:09,192 --> 00:10:12,195
Vor allem keine Kryptonier.

169
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
- Wo ist Lara?
- Lara?

170
00:10:14,447 --> 00:10:17,617
Der Teenie mit Superkräften,
der Lex umbringen wollte?

171
00:10:17,784 --> 00:10:20,870
- Sie kämpfen unterirdisch weiter.
- Wer sind "sie"?

172
00:10:30,338 --> 00:10:33,967
- Alles gut, Smallville?
- Ja, das Abwasser hat den Fall gedämpft.

173
00:10:34,134 --> 00:10:35,176
Wie schön.

174
00:10:37,887 --> 00:10:40,473
- Ist Lara hier unten?
- Muss wohl.

175
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
Finden wir sie schnell, dann hauen wir ab.

176
00:10:44,811 --> 00:10:45,854
Lara?

177
00:11:00,285 --> 00:11:03,163
Ganz kurz dachte ich,
hier wäre ein Monster ...

178
00:11:03,329 --> 00:11:05,623
Hier ist auch ein Monster.

179
00:11:09,419 --> 00:11:10,795
Kal-El?

180
00:11:10,962 --> 00:11:12,005
Lois?

181
00:11:12,547 --> 00:11:14,757
Wir sollten uns aufteilen.

182
00:11:14,924 --> 00:11:16,843
Das ist unklug, Jonathan.

183
00:11:17,010 --> 00:11:18,928
Das Blei in der Einrichtung ...

184
00:11:19,095 --> 00:11:21,389
Blabla. Ich brauch deine Erlaubnis nicht.

185
00:11:25,476 --> 00:11:27,145
Kal-El? Lois Lane?

186
00:11:27,312 --> 00:11:28,897
Hört ihr mich?

187
00:11:33,818 --> 00:11:34,903
Jonathan?

188
00:11:47,457 --> 00:11:48,583
- Hilfe!
- Hilfe!

189
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
Nein!

190
00:12:00,428 --> 00:12:01,471
Jonathan!

191
00:12:02,430 --> 00:12:03,765
Lara, warte!

192
00:12:08,978 --> 00:12:11,022
- Wo lang?
- Ich glaub, sie ist ...

193
00:12:17,946 --> 00:12:19,864
Wo ist mein Bruder?

194
00:12:48,101 --> 00:12:49,143
Lara!

195
00:12:50,436 --> 00:12:53,064
- Was ist das für ein Teil?
- Ein Eradicator.

196
00:12:53,231 --> 00:12:55,024
Aber der hier ist anders.

197
00:12:56,693 --> 00:12:58,444
Verzieh dich!

198
00:13:06,244 --> 00:13:09,831
- Lara, du bist verletzt, komm her!
- Hör nicht hin. Hinter ihn!

199
00:13:11,165 --> 00:13:12,500
Lara, mach schon!

200
00:13:17,297 --> 00:13:18,339
Nein!

201
00:13:28,766 --> 00:13:32,145
Finger weg von meiner Familie.

202
00:14:05,803 --> 00:14:07,013
Kinder, wartet.

203
00:14:07,722 --> 00:14:10,892
Unsere Kinder haben echt keinen Respekt.

204
00:14:11,267 --> 00:14:12,685
Na los, hier lang.

205
00:14:14,479 --> 00:14:16,773
Bringen Sie das Monster zur Vernunft.

206
00:14:17,398 --> 00:14:19,942
Ich ... kann es nicht aufhalten.

207
00:14:20,109 --> 00:14:22,195
Teilt ihr euch nicht ein Gehirn?

208
00:14:22,945 --> 00:14:25,615
Was ist
mit der direkten Gedankenkontrolle?

209
00:14:26,532 --> 00:14:29,535
Ich sagte doch,
dass das System noch nicht fertig ist.

210
00:14:29,702 --> 00:14:32,121
Es wird nicht auf meine Befehle reagieren.

211
00:14:33,414 --> 00:14:35,540
Der Eradicator hat die Kontrolle.

212
00:14:49,180 --> 00:14:50,473
Lara!

213
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
Lara? Lara!

214
00:15:05,571 --> 00:15:08,032
Ich bin deine Gegnerin.

215
00:15:42,233 --> 00:15:44,152
Er entwickelt sich zu schnell.

216
00:15:44,318 --> 00:15:45,445
Wir ...

217
00:15:45,611 --> 00:15:47,071
Wir haben verloren.

218
00:15:48,072 --> 00:15:49,949
So wie der andere Jonathan.

219
00:15:50,116 --> 00:15:52,285
Wir können gar nichts tun.

220
00:15:53,578 --> 00:15:56,789
Nicht nur du hast
eine andere Welt gesehen, Jonathan.

221
00:15:56,956 --> 00:15:59,250
Ich habe andere Zukünfte gesehen.

222
00:15:59,750 --> 00:16:02,545
Wir können uns noch
für eine bessere entscheiden.

223
00:16:08,801 --> 00:16:10,094
Bleib hier.

224
00:16:10,511 --> 00:16:12,013
Ich zeige es dir.

225
00:16:23,691 --> 00:16:25,401
Sie ist allein mit dem Ding.

226
00:16:27,361 --> 00:16:28,738
Clark, nein.

227
00:16:30,239 --> 00:16:32,783
Das ist eine Aufgabe für Superman.

228
00:17:04,065 --> 00:17:05,233
Nein.

229
00:17:27,255 --> 00:17:29,507
Kara! Kara.

230
00:17:31,384 --> 00:17:33,010
- Warum?
- Du ...

231
00:17:34,595 --> 00:17:36,806
bist meine bessere Zukunft.

232
00:17:50,653 --> 00:17:51,904
Kara!

233
00:17:55,032 --> 00:17:56,075
Jonathan!

234
00:17:59,412 --> 00:18:00,454
Was?

235
00:18:04,500 --> 00:18:07,253
Nicht schon wieder.
Meine Familie braucht mich.

236
00:18:08,754 --> 00:18:10,298
Sie brauchen mich.

237
00:18:24,395 --> 00:18:25,563
Es reicht.

238
00:18:59,513 --> 00:19:02,266
Du hast verloren.

239
00:19:12,109 --> 00:19:14,195
Kara! Kara, bitte.

240
00:19:16,989 --> 00:19:19,659
Ich bin zu spät?

241
00:19:20,326 --> 00:19:21,369
Sie ...

242
00:19:22,370 --> 00:19:23,871
Sie wacht nicht auf.

243
00:19:26,666 --> 00:19:27,833
Jonathan.

244
00:19:30,044 --> 00:19:31,337
Geht es dir gut?

245
00:19:33,714 --> 00:19:35,549
Ich konnte es nicht aufhalten.

246
00:19:35,716 --> 00:19:39,011
Der Eradicator reist durch die Zeiten.

247
00:19:43,557 --> 00:19:46,227
Also ... Wen nehme ich jetzt fest?

248
00:19:46,394 --> 00:19:47,436
Was?

249
00:19:47,978 --> 00:19:50,022
Wir wurden uns nicht vorgestellt.

250
00:19:50,189 --> 00:19:52,775
Amanda Waller. Pentagon.

251
00:19:53,526 --> 00:19:55,695
Die Kinder haben nur Befehle befolgt.

252
00:19:56,153 --> 00:20:00,658
Sie wurden aus der Zukunft hergeschickt,
um Lex' Monster zu verhindern.

253
00:20:00,825 --> 00:20:04,787
Ich habe mich nur selbst
vor einem Attentat gerettet.

254
00:20:04,954 --> 00:20:08,040
Der Prototyp sollte
noch gar nicht aktiv sein.

255
00:20:08,207 --> 00:20:11,502
Es ist ihre Schuld, dass ...

256
00:20:15,840 --> 00:20:17,967
Sag du's ihnen. Du hast es gesehen.

257
00:20:18,134 --> 00:20:20,302
Du weißt, was ich machen wollte.

258
00:20:20,469 --> 00:20:22,555
Was wir machen wollten.

259
00:20:24,432 --> 00:20:26,726
Ich hab versucht, Sie zu warnen, Alex.

260
00:20:28,519 --> 00:20:29,854
Wilson,

261
00:20:30,020 --> 00:20:31,522
verhaften Sie Lex Luthor.

262
00:20:32,189 --> 00:20:35,401
Um unsere neuen Gäste
kümmern wir uns später.

263
00:20:37,486 --> 00:20:39,405
Was machen wir denn jetzt, Clark?

264
00:20:39,572 --> 00:20:41,407
Kara, die Kinder.

265
00:20:41,574 --> 00:20:43,075
Das Monster.

266
00:20:43,242 --> 00:20:45,828
- Wie biegen wir das wieder gerade?
- Ich ...

267
00:20:45,995 --> 00:20:49,832
Ich glaub, ich weiß, wo meine Kräfte sind.
Ich bekomme sie zurück.

268
00:20:50,875 --> 00:20:54,420
- Du kannst Superman zurückholen?
- Ich denke schon, aber ...

269
00:20:54,587 --> 00:20:56,130
Ich müsste weg.

270
00:20:56,881 --> 00:20:58,048
Für ein Weilchen.

271
00:20:58,215 --> 00:21:00,926
Clark, lass mich nicht
mit den Kindern allein.

272
00:21:01,093 --> 00:21:03,387
Ich werde versagen, das wissen wir doch.

273
00:21:03,554 --> 00:21:06,557
Du bist nicht der Mensch,
der sie hergeschickt hat.

274
00:21:06,724 --> 00:21:08,934
Sie brauchen dein wahres Ich, dieses.

275
00:21:09,101 --> 00:21:11,020
Aber ich brauche dich, Clark.

276
00:21:11,187 --> 00:21:15,149
Unsere ganze Zukunft wird uns entrissen.
Erst Jon und jetzt ...

277
00:21:16,901 --> 00:21:19,111
Ich werde nicht lang weg sein.

278
00:21:21,405 --> 00:21:24,450
Wir können weder die Kinder
noch die Zukunft

279
00:21:25,201 --> 00:21:26,702
ohne Superman retten.

280
00:21:33,667 --> 00:21:37,963
Versprich es mir. Versprich mir, Clark,
dass du wiederkommst.

281
00:21:44,595 --> 00:21:46,222
Ich versprech's.

282
00:22:16,710 --> 00:22:20,673
Untertitel: Susann Fahle-Christensen
FFS-Subtitling GmbH