1
00:00:21,480 --> 00:00:22,564
Jon.

2
00:00:22,731 --> 00:00:23,607
Et...

3
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Salut, maman et papa.

4
00:00:27,569 --> 00:00:28,820
C'est Lara.

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,615
On a une fille ?

6
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
Lara.

7
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
Jon, tu es de retour.

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,038
Je m'appelle Jonathan.

9
00:00:38,205 --> 00:00:41,291
Comment ça, de retour ?
Je suis jamais venu ici.

10
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
Si, le mois dernier.

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,920
On a sauvé ton père, rappelle-toi.

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,006
De quoi ils parlent ?

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,841
J'en sais rien.

14
00:00:50,008 --> 00:00:52,386
- Quoi ?
- Il se souvient pas de moi.

15
00:00:52,553 --> 00:00:54,763
Quand on a changé le futur...

16
00:00:54,930 --> 00:00:57,599
On a réécrit toute la vie de Jon.

17
00:01:04,397 --> 00:01:09,111
La plupart des gens se préparent
pour une inspection du Pentagone.

18
00:01:14,116 --> 00:01:17,494
Ça fait un peu sévère,
même pour toi.

19
00:01:18,161 --> 00:01:21,248
Tu m'expliques un peu
ton projet scientifique ?

20
00:01:21,414 --> 00:01:22,916
C'est confidentiel,

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
et tu n'es pas dans la confidence.

22
00:01:25,419 --> 00:01:28,380
On est censés être associés,
souviens-toi.

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
Non, Wilson.

24
00:01:30,257 --> 00:01:32,384
Tu travailles pour moi,
souviens-toi.

25
00:01:37,222 --> 00:01:38,640
Bonjour, Lex.

26
00:01:39,390 --> 00:01:41,351
Mme Waller, vous êtes...

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,937
Oui, je reprends la direction.

28
00:01:44,396 --> 00:01:46,773
Tu travailles pour elle, maintenant.

29
00:02:09,128 --> 00:02:10,130
MES AVENTURES AVEC SUPERMAN

30
00:02:12,049 --> 00:02:13,675
On a déjà fait ça ?

31
00:02:13,842 --> 00:02:15,761
Seulement toi.
Lara n'était pas là.

32
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
On est contents de te rencontrer !

33
00:02:18,263 --> 00:02:20,390
Attendez... Je n'existais pas ?

34
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
Techniquement, non.

35
00:02:22,225 --> 00:02:24,144
Je suis un accident ?

36
00:02:25,896 --> 00:02:28,106
Si ça a pas marché
la dernière fois...

37
00:02:28,273 --> 00:02:29,650
- Si !
- Tu m'as sauvé.

38
00:02:30,108 --> 00:02:32,361
Arrêtez de dire ça.
C'était pas moi.

39
00:02:32,527 --> 00:02:35,280
C'était bien toi,
une version de toi.

40
00:02:35,447 --> 00:02:37,449
Ta venue a tout arrangé.

41
00:02:37,824 --> 00:02:39,785
Alors, pourquoi mon futur est pire ?

42
00:02:42,579 --> 00:02:44,331
Belle journée, pas vrai ?

43
00:02:44,498 --> 00:02:45,999
La météo est agréable.

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,586
Alors, on en est où, Kara ?

45
00:02:49,753 --> 00:02:52,422
On survole Metropolis
en direction de Smallville.

46
00:02:52,589 --> 00:02:56,176
Non, je veux savoir
où ça en est entre nous.

47
00:02:56,343 --> 00:02:57,260
Tu es...

48
00:02:57,427 --> 00:02:58,428
Enfin, je suis...

49
00:03:02,683 --> 00:03:04,434
J'ai dit un truc qu'il fallait pas ?

50
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
Jimmy Flamebird,
qu'est-ce que tu veux ?

51
00:03:09,231 --> 00:03:10,148
Je crois...

52
00:03:11,650 --> 00:03:14,111
Je veux m'améliorer en tant qu'ami.

53
00:03:14,444 --> 00:03:16,446
Je vois. Un ami.

54
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
C'est tout ce que tu veux ?

55
00:03:19,324 --> 00:03:21,952
Je veux simplement être avec toi.

56
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
Qu'est-ce que tu veux, toi ?

57
00:03:27,249 --> 00:03:29,251
J'ai envie de te faire confiance,

58
00:03:29,543 --> 00:03:32,045
mais j'ai peur
que tu m'abandonnes à nouveau.

59
00:03:32,963 --> 00:03:34,631
Kara, je...

60
00:03:35,507 --> 00:03:37,091
Super ! Vous êtes là.

61
00:03:38,468 --> 00:03:42,264
Kara, Jimmy, voici Lara et Jonathan,
tout droit venus du futur.

62
00:03:42,430 --> 00:03:43,265
Encore.

63
00:03:43,432 --> 00:03:45,267
Jon, te revoilà !

64
00:03:45,434 --> 00:03:48,145
Ce n'est pas ce Jon-là.
C'est un nouveau.

65
00:03:48,311 --> 00:03:50,897
Oui, évite de le provoquer.

66
00:03:51,398 --> 00:03:54,192
Compris.
Bienvenue, nouveau Jon.

67
00:03:54,359 --> 00:03:56,153
Je m'appelle Jonathan.

68
00:03:56,319 --> 00:03:57,612
Reprenons la mission.

69
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
Ça a pas réussi au mec d'avant.

70
00:04:00,323 --> 00:04:02,701
- Quelle mission ?
- Celle du général Lane.

71
00:04:02,868 --> 00:04:04,953
Papa adore donner des ordres.

72
00:04:05,120 --> 00:04:08,707
Peu importe la raison,
je suis heureux de revoir Superboy.

73
00:04:09,166 --> 00:04:11,084
M'appelle pas Superboy !

74
00:04:11,251 --> 00:04:12,377
Je suis Superman.

75
00:04:13,670 --> 00:04:15,881
On a déjà un Superman.

76
00:04:16,255 --> 00:04:17,257
Vraiment ?

77
00:04:18,966 --> 00:04:20,594
Superman, Superboy,

78
00:04:20,761 --> 00:04:24,347
qui veut une super-tranche
du cake mondialement connu...

79
00:04:24,514 --> 00:04:25,515
J'en ai marre.

80
00:04:26,975 --> 00:04:28,685
Sinon, il y a des cookies.

81
00:04:30,771 --> 00:04:31,897
Jonathan.

82
00:04:32,272 --> 00:04:34,649
J'imagine
que tu dois trouver ça bizarre,

83
00:04:35,066 --> 00:04:36,568
mais si tu veux parler,

84
00:04:37,110 --> 00:04:38,695
je suis là pour t'écouter.

85
00:04:39,529 --> 00:04:41,740
Tu crois
que je vais me confier à toi ?

86
00:04:42,199 --> 00:04:45,243
Tu vas me motiver,
me promettre un avenir meilleur ?

87
00:04:45,534 --> 00:04:47,829
Tu crois qu'on va jouer à la balle ?

88
00:04:51,832 --> 00:04:54,085
J'ai appris à utiliser mes pouvoirs
tout seul.

89
00:04:54,252 --> 00:04:56,296
J'ai défendu la Terre tout seul.

90
00:04:56,797 --> 00:04:59,299
Parce que tu n'étais pas là.

91
00:05:00,217 --> 00:05:01,718
Personne n'était là.

92
00:05:04,304 --> 00:05:07,349
Je ne viens pas pour toi,
cette fois, Superman.

93
00:05:07,891 --> 00:05:09,267
Fiche-moi la paix.

94
00:05:11,728 --> 00:05:13,063
Jonathan, attends.

95
00:05:22,697 --> 00:05:24,324
Encore ? Non.

96
00:05:26,451 --> 00:05:27,536
Assez !

97
00:05:32,666 --> 00:05:33,792
Tu devrais goûter.

98
00:05:34,084 --> 00:05:37,087
Pa Kent est un pâtissier hors pair.

99
00:05:40,507 --> 00:05:44,219
Ne t'inquiète pas pour Jon
ou les boucles temporelles.

100
00:05:45,554 --> 00:05:47,722
Dis-moi pourquoi vous êtes là.

101
00:05:49,349 --> 00:05:51,393
Notre mission est confidentielle.

102
00:05:51,560 --> 00:05:52,394
Forcément.

103
00:05:52,561 --> 00:05:55,146
Le général Lane nous envoie
tuer Lex Luthor.

104
00:05:55,605 --> 00:05:59,150
Quoi ? Vous remontez le temps
pour commettre un meurtre ?

105
00:05:59,317 --> 00:06:00,694
Pour protéger le futur.

106
00:06:00,861 --> 00:06:02,904
À quoi ressemble votre futur ?

107
00:06:03,405 --> 00:06:07,784
Dans notre réalité, Luthor contrôle
une armée de clones kryptoniens,

108
00:06:07,951 --> 00:06:09,077
les Éradicateurs.

109
00:06:09,244 --> 00:06:11,288
On doit pouvoir l'arrêter autrement.

110
00:06:11,454 --> 00:06:14,666
Vous n'avez pas à tuer Lex
même si mon père l'ordonne.

111
00:06:15,166 --> 00:06:16,209
Ton père ?

112
00:06:16,376 --> 00:06:18,336
- Oui, le général Lane.
- C'est pas...

113
00:06:18,503 --> 00:06:21,006
Grisonnant, coupe en brosse,
autoritaire.

114
00:06:21,172 --> 00:06:24,301
Non, c'est toi qui nous as dit
de tuer Lex Luthor.

115
00:06:24,676 --> 00:06:26,011
Tu es le général Lane.

116
00:06:29,431 --> 00:06:30,640
Comme vous le voyez,

117
00:06:30,807 --> 00:06:34,936
LexCorp s'engage
pour sécuriser Metropolis.

118
00:06:35,103 --> 00:06:36,479
Ça suffit, Luthor.

119
00:06:38,648 --> 00:06:40,358
Wilson, tu es encore là.

120
00:06:40,650 --> 00:06:42,861
Toutes mes excuses, M. Luthor.

121
00:06:43,028 --> 00:06:46,448
Pourquoi ne pas présenter
votre dernier projet ?

122
00:06:48,617 --> 00:06:51,244
C'est les balbutiements,
rien n'est encore prêt.

123
00:06:51,411 --> 00:06:52,621
Mais juste ici...

124
00:06:53,079 --> 00:06:54,623
J'insiste.

125
00:06:55,707 --> 00:06:56,791
Très bien.

126
00:06:59,836 --> 00:07:03,173
Mme la directrice,
laissez-moi vous présenter

127
00:07:04,925 --> 00:07:07,177
le Projet Éradicateur.

128
00:07:08,845 --> 00:07:09,971
Une fois terminée,

129
00:07:10,138 --> 00:07:11,681
cette arme remettra l'humanité

130
00:07:11,848 --> 00:07:15,060
au sommet
des espèces dominantes mondiales.

131
00:07:15,352 --> 00:07:17,938
Créé à partir
des tissus de Superman,

132
00:07:18,104 --> 00:07:20,774
l'Éradicateur se répare
et évolue tout seul,

133
00:07:21,107 --> 00:07:25,362
et il agira sous mon contrôle mental
total et direct.

134
00:07:25,695 --> 00:07:27,280
Ton contrôle mental ?

135
00:07:27,572 --> 00:07:29,366
Quand la technologie sera au point,

136
00:07:29,532 --> 00:07:33,286
et grâce à la matière grise Luthor,
je contrôlerai l'Éradicateur.

137
00:07:34,245 --> 00:07:36,665
Tu as placé un bout de ton cerveau

138
00:07:36,831 --> 00:07:37,999
dans ce truc ?

139
00:07:38,166 --> 00:07:39,584
J'en ai assez vu.

140
00:07:39,960 --> 00:07:40,919
On arrête tout.

141
00:07:41,336 --> 00:07:42,837
Vous ne comprenez pas.

142
00:07:43,004 --> 00:07:44,756
L'Éradicateur va révolutionner...

143
00:07:45,090 --> 00:07:47,384
C'est vous qui ne comprenez pas.

144
00:07:47,550 --> 00:07:49,844
Non seulement j'arrête
le Projet Éradicateur,

145
00:07:50,011 --> 00:07:52,097
mais aussi la totalité de LexCorp.

146
00:07:52,263 --> 00:07:54,307
Sur-le-champ.

147
00:07:57,602 --> 00:07:59,354
Je suis une mère affreuse.

148
00:07:59,521 --> 00:08:01,731
Je suis affreux aussi.
Pauvre Jonathan.

149
00:08:01,898 --> 00:08:04,401
Jonathan ? Je parlais de Lara.

150
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
Tu penses faire ton maximum...

151
00:08:07,195 --> 00:08:08,279
Au moins, tu étais là.

152
00:08:08,446 --> 00:08:11,116
J'ai abandonné mes enfants
deux fois de suite.

153
00:08:11,282 --> 00:08:12,534
C'est peut-être ça.

154
00:08:12,701 --> 00:08:14,244
C'est moi qui pose problème.

155
00:08:14,411 --> 00:08:16,955
C'est ma faute si Lara est comme ça.

156
00:08:17,122 --> 00:08:19,457
- Lara a un problème ?
- Attends...

157
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
Où est passée Lara ?

158
00:08:22,919 --> 00:08:24,337
Mme Waller,

159
00:08:24,713 --> 00:08:27,298
j'agis pour le bien de l'humanité.

160
00:08:27,465 --> 00:08:29,384
Hors de ma vue, Luthor.

161
00:08:30,301 --> 00:08:31,261
Regardez ça.

162
00:08:31,428 --> 00:08:34,014
C'est un prototype
pour voyager dans le temps.

163
00:08:34,179 --> 00:08:37,183
Imaginez ce qu'on pourra faire
avec cette machine.

164
00:08:37,350 --> 00:08:39,269
Vous pourrez retourner dans le passé

165
00:08:39,436 --> 00:08:41,688
et arrêter vos ennemis
par anticipation.

166
00:08:41,855 --> 00:08:43,523
Ma décision est prise.

167
00:08:43,690 --> 00:08:46,276
Écoutez,
j'ai vu ce qui nous attendait.

168
00:08:46,443 --> 00:08:48,361
Superman n'est pas le pire,

169
00:08:48,528 --> 00:08:51,573
il y a d'autres spécimens
dans l'espace...

170
00:08:51,740 --> 00:08:55,368
Superman a risqué sa vie
pour nous aider.

171
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
Je préfère les extraterrestres
plutôt que vous.

172
00:08:59,247 --> 00:09:02,292
Vous n'avez pas répondu
aux attentes de Checkmate

173
00:09:03,001 --> 00:09:05,170
et vous négligez vos proches.

174
00:09:08,006 --> 00:09:09,007
Toi.

175
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
Qui est cette jeune femme ?

176
00:09:16,056 --> 00:09:17,557
Je viens pour Luthor.

177
00:09:18,933 --> 00:09:20,435
Arrêtez !

178
00:09:21,478 --> 00:09:23,146
Je ne suis qu'un scientifique.

179
00:09:23,313 --> 00:09:24,856
Un scientifique ?

180
00:09:26,900 --> 00:09:28,526
Vous allez détruire le monde !

181
00:09:55,428 --> 00:09:57,931
Lara a la manie de se précipiter.

182
00:09:58,223 --> 00:10:00,558
Le bon petit soldat à sa maman.

183
00:10:03,478 --> 00:10:05,897
Désolé, tout le site est fermé.

184
00:10:06,815 --> 00:10:08,650
Je laisse passer personne.

185
00:10:09,192 --> 00:10:10,235
Surtout pas

186
00:10:10,610 --> 00:10:12,237
les Kryptoniens.

187
00:10:12,403 --> 00:10:13,363
Où est Lara ?

188
00:10:13,530 --> 00:10:14,322
Lara ?

189
00:10:14,489 --> 00:10:17,659
C'est la super-ado
qui a voulu tuer Lex ?

190
00:10:17,826 --> 00:10:19,035
Ils se battent en sous-sol.

191
00:10:19,828 --> 00:10:20,995
Qui ça ?

192
00:10:30,380 --> 00:10:31,464
Ça va, Smallville ?

193
00:10:31,631 --> 00:10:33,967
Oui, les eaux usées
ont amorti ma chute.

194
00:10:34,134 --> 00:10:35,051
Tant mieux.

195
00:10:37,929 --> 00:10:39,347
Lara est là ?

196
00:10:39,722 --> 00:10:40,515
J'imagine.

197
00:10:40,682 --> 00:10:43,143
Trouvons-la vite et sortons d'ici...

198
00:10:44,686 --> 00:10:45,812
Lara ?

199
00:11:00,410 --> 00:11:02,495
J'ai cru qu'il y avait un monstre...

200
00:11:03,371 --> 00:11:05,498
Il y a bien un monstre.

201
00:11:09,544 --> 00:11:10,837
Kal-El ?

202
00:11:11,004 --> 00:11:11,880
Lois ?

203
00:11:12,547 --> 00:11:14,799
On se sépare, ça ira plus vite.

204
00:11:14,966 --> 00:11:16,885
Ce n'est pas prudent, Jonathan.

205
00:11:17,051 --> 00:11:18,970
Le plomb présent ici perturbe...

206
00:11:19,137 --> 00:11:20,930
J'ai pas besoin de ta permission.

207
00:11:25,393 --> 00:11:27,187
Kal-El ? Lois Lane ?

208
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
Vous m'entendez ?

209
00:11:33,776 --> 00:11:34,777
Jonathan ?

210
00:11:47,457 --> 00:11:48,499
Au secours !

211
00:12:00,511 --> 00:12:01,346
Jonathan !

212
00:12:02,472 --> 00:12:03,556
Lara, attends.

213
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
- De quel côté ?
- Elle est allée...

214
00:12:18,238 --> 00:12:19,739
Où est mon frère ?

215
00:12:48,226 --> 00:12:49,018
Lara.

216
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un Éradicateur.

217
00:12:53,273 --> 00:12:54,941
Mais celui-ci est différent.

218
00:12:56,943 --> 00:12:58,319
Arrête ça !

219
00:13:06,286 --> 00:13:07,912
Tu es blessée. Reviens.

220
00:13:08,079 --> 00:13:09,706
L'écoute pas. Viens m'aider.

221
00:13:11,082 --> 00:13:12,375
Fais ce que je dis.

222
00:13:28,808 --> 00:13:32,437
Ne t'approche pas de ma famille.

223
00:14:05,762 --> 00:14:06,888
Non, attendez.

224
00:14:07,680 --> 00:14:10,725
Nos enfants n'ont aucun respect.

225
00:14:11,309 --> 00:14:12,727
Viens, par ici.

226
00:14:14,562 --> 00:14:16,647
Maîtrisez votre monstre, Luthor.

227
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
Je ne peux pas l'arrêter.

228
00:14:20,151 --> 00:14:22,070
Vous ne partagez pas
le même cerveau ?

229
00:14:22,987 --> 00:14:25,490
Qu'en est-il
du contrôle mental direct ?

230
00:14:26,491 --> 00:14:29,535
Je vous l'ai dit,
l'installation n'est pas terminée.

231
00:14:29,702 --> 00:14:31,829
Il ne répondra pas à mes ordres.

232
00:14:33,414 --> 00:14:35,375
C'est l'Éradicateur qui décide.

233
00:14:49,222 --> 00:14:50,348
Lara !

234
00:14:59,857 --> 00:15:00,900
Lara.

235
00:15:05,822 --> 00:15:07,907
C'est moi, ton adversaire.

236
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
Il évolue trop vite pour nous.

237
00:15:45,736 --> 00:15:46,779
On a perdu.

238
00:15:47,989 --> 00:15:49,574
Comme l'autre Jonathan.

239
00:15:50,575 --> 00:15:52,160
On ne peut rien faire.

240
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
Tu n'es pas le seul
à avoir vu des mondes différents.

241
00:15:56,956 --> 00:15:58,915
J'ai vu d'autres futurs.

242
00:15:59,750 --> 00:16:02,420
Nous pouvons choisir
un lendemain meilleur.

243
00:16:08,885 --> 00:16:09,969
Reste ici.

244
00:16:10,470 --> 00:16:11,721
Je vais te montrer.

245
00:16:23,900 --> 00:16:25,526
Elle est seule contre ce monstre.

246
00:16:27,403 --> 00:16:28,779
Clark, tu ne peux pas.

247
00:16:30,198 --> 00:16:32,783
C'est une mission pour Superman.

248
00:17:27,255 --> 00:17:28,256
Kara.

249
00:17:31,259 --> 00:17:32,885
- Pourquoi ?
- C'est toi...

250
00:17:34,595 --> 00:17:36,806
mon lendemain meilleur.

251
00:17:50,695 --> 00:17:51,779
Kara !

252
00:17:55,157 --> 00:17:55,950
Jonathan.

253
00:17:59,537 --> 00:18:00,329
Quoi ?

254
00:18:04,458 --> 00:18:07,128
Encore ?
Ma famille a besoin de moi.

255
00:18:08,713 --> 00:18:10,172
Ils ont besoin de moi.

256
00:18:24,437 --> 00:18:25,438
Ça suffit.

257
00:18:59,555 --> 00:19:02,141
Tu as perdu.

258
00:19:12,943 --> 00:19:14,236
Kara, s'il te plaît.

259
00:19:16,864 --> 00:19:17,657
J'arrive...

260
00:19:18,240 --> 00:19:19,575
trop tard ?

261
00:19:20,284 --> 00:19:21,369
Elle ne...

262
00:19:22,495 --> 00:19:23,746
Elle ne se réveille pas.

263
00:19:26,624 --> 00:19:27,708
Jonathan.

264
00:19:30,127 --> 00:19:31,212
Tu vas bien ?

265
00:19:33,923 --> 00:19:35,424
J'ai pas réussi.

266
00:19:35,841 --> 00:19:38,928
L'Éradicateur s'est enfui
dans le flux temporel.

267
00:19:43,516 --> 00:19:46,102
Alors, qui dois-je arrêter ?

268
00:19:46,477 --> 00:19:47,311
Quoi ?

269
00:19:47,978 --> 00:19:50,064
Nous n'avons pas été présentés.

270
00:19:50,231 --> 00:19:52,650
Amanda Waller, du Pentagone.

271
00:19:53,526 --> 00:19:55,569
Les jeunes obéissaient aux ordres.

272
00:19:56,070 --> 00:19:58,364
Ils viennent du futur
pour empêcher Lex

273
00:19:58,531 --> 00:20:00,533
de libérer ce monstre.

274
00:20:00,866 --> 00:20:04,829
Je me suis défendu
contre une tentative de meurtre.

275
00:20:04,995 --> 00:20:08,082
Le prototype ne devait pas
être activé à ce stade.

276
00:20:08,249 --> 00:20:09,250
C'est sa faute

277
00:20:09,834 --> 00:20:11,377
si...

278
00:20:15,881 --> 00:20:17,967
Slade, dis-leur. Tu as tout vu.

279
00:20:18,134 --> 00:20:20,344
Tu connaissais mon projet,

280
00:20:20,511 --> 00:20:22,471
ce qu'on a voulu faire.

281
00:20:24,473 --> 00:20:26,600
J'ai tenté de te prévenir, Alex.

282
00:20:28,561 --> 00:20:29,603
Wilson,

283
00:20:30,020 --> 00:20:31,397
coffrez Lex Luthor.

284
00:20:32,148 --> 00:20:35,526
Nous nous occuperons
des nouveaux arrivants plus tard.

285
00:20:37,528 --> 00:20:39,113
Qu'allons-nous faire ?

286
00:20:39,572 --> 00:20:42,825
Kara, les enfants, le monstre...

287
00:20:43,242 --> 00:20:45,161
Comment va-t-on s'en sortir ?

288
00:20:46,036 --> 00:20:48,080
Je crois savoir
où sont mes pouvoirs.

289
00:20:48,247 --> 00:20:49,707
Je peux les récupérer.

290
00:20:50,875 --> 00:20:52,626
Tu peux ramener Superman ?

291
00:20:52,793 --> 00:20:54,295
Je crois, mais...

292
00:20:54,795 --> 00:20:56,046
je vais devoir partir.

293
00:20:56,881 --> 00:20:58,090
Quelque temps.

294
00:20:58,257 --> 00:21:00,926
Non, ne me laisse pas seule
avec les enfants.

295
00:21:01,093 --> 00:21:03,345
Je ne suis pas à la hauteur,
on le sait.

296
00:21:03,512 --> 00:21:06,432
Ce n'est pas toi
qui les as envoyés ici.

297
00:21:06,599 --> 00:21:08,893
Ils ont besoin de toi,
la vraie Lois.

298
00:21:09,059 --> 00:21:10,978
Moi, j'ai besoin de toi.

299
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
Notre futur
est en train de disparaître.

300
00:21:13,314 --> 00:21:14,982
D'abord avec Jon...

301
00:21:16,901 --> 00:21:18,986
Je ne partirai pas longtemps.

302
00:21:21,405 --> 00:21:24,617
Nous ne pouvons pas sauver
les enfants, ni le futur

303
00:21:25,242 --> 00:21:26,744
sans Superman.

304
00:21:33,584 --> 00:21:36,212
Alors, promets-moi, Clark,

305
00:21:36,378 --> 00:21:37,838
que tu reviendras.

306
00:21:44,553 --> 00:21:45,930
Je te le promets.

307
00:22:09,745 --> 00:22:12,581
Adaptation : Carole Benyamin

308
00:22:12,748 --> 00:22:15,584
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris