1 00:00:21,438 --> 00:00:24,024 Џон! И... 2 00:00:25,150 --> 00:00:28,403 Здраво, мамо. Здраво, тато. Јас сум Лара. 3 00:00:29,279 --> 00:00:31,323 Имаме ќерка? 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,575 Лара. 5 00:00:33,909 --> 00:00:36,036 Џон, се врати! 6 00:00:36,161 --> 00:00:39,248 Јас сум Џонатан. И како тоа сум се вратил? 7 00:00:39,331 --> 00:00:41,625 Никогаш досега не сум бил тука. 8 00:00:41,792 --> 00:00:46,046 Беше пред еден месец. Го спасивме татко ти, се сеќаваш ли? 9 00:00:46,129 --> 00:00:49,800 Што зборуваат, Лара? -Не знам. 10 00:00:50,008 --> 00:00:52,469 Што? -Не се сеќава на мене. 11 00:00:52,594 --> 00:00:57,641 Значи, кога ја сменивме иднината... -Му го сменивме целиот живот на Џон. 12 00:01:04,397 --> 00:01:08,986 Повеќето луѓе се спремаат за инспекцијата на Пентагон. 13 00:01:14,074 --> 00:01:17,578 Тоа е остар изглед, дури и за тебе. 14 00:01:18,120 --> 00:01:21,164 Сакаш ли да ме упатиш во твојот научен проект? 15 00:01:21,248 --> 00:01:25,043 Кој треба да знае, знае. Ти не треба да знаеш. 16 00:01:25,419 --> 00:01:28,338 Требаше да бидеме партнери. Се сеќаваш ли? 17 00:01:28,797 --> 00:01:32,384 Не, Вилсон! Ти работиш за мене! Се сеќаваш ли? 18 00:01:37,180 --> 00:01:38,723 Здраво, Лекс. 19 00:01:39,348 --> 00:01:43,895 Директорке Волер! Вие сте... -Да, пак сум главна. 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,565 Изгледа дека ти сега работиш за неа. 21 00:02:09,086 --> 00:02:10,547 МОИТЕ АВАНТУРИ СО СУПЕРМЕН 22 00:02:12,007 --> 00:02:15,302 Веќе сме го правеле ова? -Само ти, Лара не постоеше. 23 00:02:16,136 --> 00:02:20,641 Но, среќни сме што те запознавме! -Чекајте. Јас не сум постоела? 24 00:02:20,724 --> 00:02:24,353 Не, технички. -Јас сум грешка? 25 00:02:25,562 --> 00:02:29,900 Чекајте... Ако последниот пат не успеало... -Успеа! -Ме спаси! 26 00:02:29,983 --> 00:02:34,905 Доста го велиш тоа! Тоа не бев јас. -Беше! Верзија од тебе. 27 00:02:35,405 --> 00:02:39,951 И твоето враќање поправи се. -Зошто тогаш иднината ми е полоша? 28 00:02:42,579 --> 00:02:45,666 Прекрасен ден, нели? -Времето е убаво. 29 00:02:47,042 --> 00:02:49,543 Значи... Каде сме, Кара? 30 00:02:49,753 --> 00:02:52,506 На небото над Метрополис. Одиме во Смолвил. 31 00:02:52,589 --> 00:02:55,801 Не! Мислам, до каде сме ние? Јас и ти? 32 00:02:56,468 --> 00:02:58,762 Дали ти... Дали јас... 33 00:03:02,724 --> 00:03:05,185 Дали кажав нешто погрешно горе? 34 00:03:05,602 --> 00:03:08,105 Џими Флејмбрд, што сакаш? 35 00:03:09,272 --> 00:03:11,358 Мислам... 36 00:03:11,483 --> 00:03:13,944 Сакам да бидам подобар пријател, Кара. 37 00:03:14,444 --> 00:03:16,613 Сфаќам. Пријател. 38 00:03:17,614 --> 00:03:21,785 Дали го сакаш само тоа? -Само сакам да бидам со тебе. 39 00:03:23,745 --> 00:03:25,664 Што сакаш ти? 40 00:03:27,165 --> 00:03:29,376 Сакам да ти верувам. 41 00:03:29,459 --> 00:03:32,295 Но, се плашам дека пак ќе ме оставиш сама. 42 00:03:32,963 --> 00:03:34,756 Кара... Јас... 43 00:03:35,382 --> 00:03:37,466 Добро, тука сте! 44 00:03:38,427 --> 00:03:42,180 Кара, Џими, ова се Лара и Џонатан од иднината. 45 00:03:42,430 --> 00:03:45,267 Пак. -Џон, се врати! 46 00:03:45,350 --> 00:03:50,772 Не е тој Џон. Овој е нов. -Да. Не провоцирај го. 47 00:03:51,356 --> 00:03:54,317 Сфаќам. -Добре дојде, нов Џону. 48 00:03:54,401 --> 00:03:56,278 Јас сум Џонатан. 49 00:03:56,319 --> 00:04:00,240 Треба да и се вратиме на мисијата. -Зашто на претходниот тип му успеа. 50 00:04:00,282 --> 00:04:03,160 Каква мисија? -Таа што ни ја даде генерал Лејн. 51 00:04:03,201 --> 00:04:06,538 Тато не престанува да заповедува. -Што и да ве довело, 52 00:04:06,621 --> 00:04:09,082 мило ми е што Супербој се врати. 53 00:04:09,166 --> 00:04:12,210 Не нарекувај ме Супербој! Јас сум Супермен. 54 00:04:13,712 --> 00:04:16,005 Веќе имаме Супермен. 55 00:04:16,255 --> 00:04:17,716 Имате ли? 56 00:04:18,925 --> 00:04:24,598 Супермен ова, Супербој тоа. Кој сака супер парче од светски познатите... 57 00:04:24,639 --> 00:04:26,516 Завршив со ова! 58 00:04:26,933 --> 00:04:28,769 Или имате бисквити. 59 00:04:30,687 --> 00:04:34,483 Сигурно сето ова ти е необично. 60 00:04:35,066 --> 00:04:38,361 Но, ако ти треба разговор, тука сум да слушам. 61 00:04:39,488 --> 00:04:42,073 Мислиш дека отворено ќе разговараме? 62 00:04:42,199 --> 00:04:45,409 Ќе ми дадеш мотивациски говор, ќе ми ветиш подобро утре? 63 00:04:45,494 --> 00:04:48,747 Мислиш... Што, дека ќе играме подавање топка? 64 00:04:51,832 --> 00:04:54,044 Сам научив да си ја користам моќта. 65 00:04:54,169 --> 00:04:56,421 Сам ја бранев Земјата! 66 00:04:56,713 --> 00:04:59,007 Бидејќи тебе те немаше. 67 00:05:00,300 --> 00:05:01,968 Немаше никој. 68 00:05:04,304 --> 00:05:07,307 Овој пат не дојдов по тебе, Супермен. 69 00:05:07,849 --> 00:05:09,643 Немој да ми стоиш на патот. 70 00:05:11,728 --> 00:05:13,480 Џонатан, чекај! 71 00:05:22,989 --> 00:05:24,825 Пак ова? Не! 72 00:05:26,576 --> 00:05:28,036 Престани! 73 00:05:32,707 --> 00:05:37,128 Треба да вкусиш. Тато Кент! Човекот знае како да пече! 74 00:05:39,589 --> 00:05:44,052 Еј, не грижи се за Џон или за временските јамки. 75 00:05:45,512 --> 00:05:48,557 Само кажи ми зошто ти и брат ти сте тука. 76 00:05:49,307 --> 00:05:52,185 Нашата мисија е тајна. -Секако. 77 00:05:52,269 --> 00:05:56,273 Но, генерал Лејн не прати да го убиеме Лекс Лутор. -Што? 78 00:05:56,398 --> 00:05:59,276 Се вративте за да извршите убиство? 79 00:05:59,401 --> 00:06:03,196 Тука сме да ја заштитиме иднината. -Од каква иднина доаѓате? 80 00:06:03,280 --> 00:06:07,659 Во нашето време Лутор командува со војска од криптонски клонови, 81 00:06:07,951 --> 00:06:11,288 Истребувачи. -Сигурно има друг начин да го запреме. 82 00:06:11,454 --> 00:06:14,958 Не мораш да го убиеш Лекс само зашто татко ми ти наредил. 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 Татко ти? -Да, генерал Лејн. 84 00:06:17,752 --> 00:06:21,965 Не е тој... -Кратка коса, постојано заповедува... -Не. 85 00:06:22,173 --> 00:06:26,428 Ти ни кажа да го убиеме Лекс Лутор. Ти си генералката Лејн. 86 00:06:29,431 --> 00:06:35,103 “Лекс корп“ го трасира патот кон нов и побезбеден Метрополис... 87 00:06:35,186 --> 00:06:37,355 Престани, Лутор. 88 00:06:38,231 --> 00:06:40,400 Вилсон! Се уште си тука. 89 00:06:40,567 --> 00:06:42,944 Извинете, г. Лутор, 90 00:06:43,028 --> 00:06:46,531 но зошто не и го покажете новиот проект на директорката? 91 00:06:48,658 --> 00:06:54,748 Се уште е во зачеток, не е за ревизија. Но, тука... -Инсистирам. 92 00:06:55,707 --> 00:06:57,375 Во ред тогаш! 93 00:06:59,794 --> 00:07:03,089 Директорке Волер, дозволете ми да го претставам... 94 00:07:04,841 --> 00:07:07,385 проектот “Истребувач“. 95 00:07:08,887 --> 00:07:15,143 Штом го довршам, ова оружје ќе го врати човекот на врвот на видовите. 96 00:07:15,310 --> 00:07:19,898 Создаден од ткивото на Супермен, Истребувач сам се обновува, 97 00:07:19,981 --> 00:07:25,445 сам се развива и ќе биде под моја целосна и директна ментална контрола. 98 00:07:25,737 --> 00:07:29,407 Ментална контрола? -Хардверот не е довршен, но штом биде, 99 00:07:29,491 --> 00:07:31,910 мозочното ткиво на Лутор, што го ставив во Истребувачот, 100 00:07:31,993 --> 00:07:34,120 ќе ми овозможи да го контролирам. 101 00:07:34,245 --> 00:07:37,791 Си ставил дел од својот мозок во тоа нешто? 102 00:07:38,082 --> 00:07:41,711 Тоа е се што требаше да видам. Исклучи го тоа, Лутор! -Чекајте! 103 00:07:41,795 --> 00:07:45,382 Не сфаќате! Истребувач е револуцонерен... -Не. 104 00:07:45,590 --> 00:07:49,928 Ти не сфаќаш. Не го запирам само проектот “Истребувач“. 105 00:07:50,011 --> 00:07:54,140 Го запирам целиот “Лекс Корп“. Од овој миг. 106 00:07:57,560 --> 00:08:01,648 Јас сум ужасен родител. -И јас. Кутриот Џонатан! 107 00:08:01,773 --> 00:08:04,693 Џонатан? Јас зборувам за Лара! 108 00:08:04,901 --> 00:08:08,363 Мислиш дека даваш се од себе како мајка, но... -Ти барем беше таму! 109 00:08:08,446 --> 00:08:12,575 Двапати по ред ги пропуштив животите на нашите деца! -Можеби е тоа! 110 00:08:12,659 --> 00:08:16,371 Можеби јас сум проблемот. Поради мене Лара станала таква. 111 00:08:16,871 --> 00:08:19,541 Што е проблемот со Лара? -Чекај... 112 00:08:20,082 --> 00:08:22,043 Каде е Лара? 113 00:08:22,877 --> 00:08:27,173 Директорке Волер, јас работам за доброто на човештвото! 114 00:08:27,507 --> 00:08:29,509 Тргни ми се од патот, Лутор. 115 00:08:30,301 --> 00:08:33,888 Го гледате ли? Прототип на временска машина. 116 00:08:34,264 --> 00:08:37,225 Замислите што се можеме кога ќе биде довршен! 117 00:08:37,308 --> 00:08:41,813 Ќе можете да се вратите во минатото и да ги запрете своите непријатели! 118 00:08:41,895 --> 00:08:44,232 Донесов одлука. -Слушајте! 119 00:08:44,524 --> 00:08:48,319 Сум видел што се постои! Супермен не е ни најлошото. 120 00:08:48,403 --> 00:08:51,656 Во вселената не чекаат нешта кои... 121 00:08:51,740 --> 00:08:55,368 Супермен си го ризикуваше животот кога ни требаше. 122 00:08:55,910 --> 00:08:59,080 Ги претпочитам вонземјаните пред тебе во секое време. 123 00:08:59,122 --> 00:09:02,584 Не само што не ги исполни очекувањата на Чекмејт... 124 00:09:03,001 --> 00:09:05,420 Веќе не внимаваш ни на своите. 125 00:09:08,131 --> 00:09:09,507 Ти... 126 00:09:13,928 --> 00:09:17,557 А која е оваа млада дама? -Дојдов по Лутор. 127 00:09:18,892 --> 00:09:21,227 Не, застани! Јас сум... 128 00:09:21,561 --> 00:09:24,689 Јас сум само научник. -Само научник? 129 00:09:27,025 --> 00:09:28,443 Ти си крајот на светот! 130 00:09:55,428 --> 00:09:58,264 И прилега на Лара да влегува во неволја. 131 00:09:58,348 --> 00:10:01,059 Секогаш сака да биде совршениот војник на мама. 132 00:10:03,520 --> 00:10:06,481 Жал ми е, деца. Целата зграда е затворена. 133 00:10:06,773 --> 00:10:08,650 Никој нема да помине преку мене. 134 00:10:09,192 --> 00:10:11,986 Особено не Криптонците. 135 00:10:12,362 --> 00:10:17,784 Каде е Лара? -Лара? Супермоќната тинејџерка што сакаше да го убие Лекс? 136 00:10:17,867 --> 00:10:20,912 Ја продолжија борбата под земја. -Кои се “тие“? 137 00:10:30,380 --> 00:10:34,050 Добро ли си, Смолвил? -Да. Отпадната вода ми го ублажи падот. 138 00:10:34,175 --> 00:10:35,969 Добро тогаш. 139 00:10:37,929 --> 00:10:40,598 Дали Лара е тука долу? -Сигурно. 140 00:10:40,640 --> 00:10:43,268 Што побргу ја најдеме, толку побргу ќе заминеме. 141 00:10:44,686 --> 00:10:46,020 Лара? 142 00:11:00,368 --> 00:11:03,288 За миг помислив дека тука има чудовиште. 143 00:11:03,371 --> 00:11:05,498 Тука има чудовиште. 144 00:11:09,586 --> 00:11:11,880 Кал Ел? Лоис! 145 00:11:12,547 --> 00:11:14,757 Да се разделиме. Ќе ги најдеме побргу. 146 00:11:14,841 --> 00:11:19,012 Тоа не е мудро, Џонатан. Оловото во овој објект пречи... 147 00:11:19,095 --> 00:11:21,723 Сеедно. Не ми треба твојата дозвола. 148 00:11:25,435 --> 00:11:28,354 Кал Ел? Лоис Лејн? Ме слушате ли? 149 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 Џонатан? 150 00:11:47,373 --> 00:11:49,083 Помош! 151 00:11:56,799 --> 00:11:59,052 Не, не! 152 00:12:00,470 --> 00:12:02,222 Џонатан! 153 00:12:02,388 --> 00:12:03,890 Лара, чекај! 154 00:12:08,895 --> 00:12:11,231 Каде? -Мислам дека отиде... 155 00:12:18,238 --> 00:12:19,822 Каде е брат ми? 156 00:12:48,434 --> 00:12:49,727 Лара! 157 00:12:50,436 --> 00:12:54,774 Што е тоа нешто? -Истребувач. Но, овој е поинаков. 158 00:12:56,943 --> 00:12:58,736 Тргни се! 159 00:13:06,369 --> 00:13:10,498 Повредена си! Врати се! -Не слушај ја, оди зад него! 160 00:13:11,207 --> 00:13:12,834 Лара, слушај ме! 161 00:13:17,005 --> 00:13:18,464 Не! 162 00:13:29,017 --> 00:13:32,186 Не допирај ми го семејството. 163 00:14:05,762 --> 00:14:07,555 Деца, чекајте! 164 00:14:07,722 --> 00:14:10,433 Децата ни се безобразни. 165 00:14:11,225 --> 00:14:12,935 Дојди, наваму. 166 00:14:14,520 --> 00:14:17,273 Доведи го чудовиштето, Лутор. 167 00:14:17,440 --> 00:14:21,652 Не можам да го запрам. -Не делите ли ист мозок? 168 00:14:22,945 --> 00:14:26,032 Што се случи со директната ментална контрола? 169 00:14:26,491 --> 00:14:29,702 Веќе ти кажав, системот е недовршен. 170 00:14:29,786 --> 00:14:32,246 Не реагира на моите заповеди. 171 00:14:33,373 --> 00:14:35,208 Истребувачот ја има контролата. 172 00:14:49,347 --> 00:14:50,890 Лара! 173 00:14:59,816 --> 00:15:01,734 Лара? Лара! 174 00:15:05,822 --> 00:15:08,032 Јас сум ти соперник. 175 00:15:42,233 --> 00:15:44,944 Еволуира пребрзо за нас. 176 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 Изгубивме. 177 00:15:48,072 --> 00:15:51,909 Како и другиот Џонатан. Не можеме ништо! 178 00:15:53,619 --> 00:15:56,831 Не си видел поинаков свет само ти, Џонатан. 179 00:15:56,914 --> 00:15:59,250 И јас сум видела други иднини. 180 00:15:59,750 --> 00:16:02,628 Се уште можеме да избереме подобро утре. 181 00:16:08,843 --> 00:16:11,679 Остани тука. Ќе ти покажам. 182 00:16:23,900 --> 00:16:25,610 Сама е со тоа нешто. 183 00:16:27,361 --> 00:16:29,030 Кларк, не можеш! 184 00:16:30,281 --> 00:16:32,700 Тоа е работа за Супермен. 185 00:17:04,147 --> 00:17:05,650 Не. 186 00:17:27,213 --> 00:17:29,674 Кара! Кара... 187 00:17:31,342 --> 00:17:33,135 Зошто? -Вие... 188 00:17:34,595 --> 00:17:36,681 сте моето подобро утре. 189 00:17:50,653 --> 00:17:52,363 Кара! 190 00:17:55,241 --> 00:17:56,867 Џонатан! 191 00:17:59,704 --> 00:18:01,247 Што? 192 00:18:04,500 --> 00:18:07,169 Не пак! Му требам на моето семејство! 193 00:18:08,754 --> 00:18:10,339 Им требам. 194 00:18:24,478 --> 00:18:26,188 Доста веќе. 195 00:18:59,597 --> 00:19:02,391 Изгуби. 196 00:19:11,942 --> 00:19:14,236 Кара, те молам! 197 00:19:17,031 --> 00:19:19,492 Задоцнив? 198 00:19:20,284 --> 00:19:23,954 Не сака... да се разбуди. 199 00:19:26,666 --> 00:19:28,959 Џонатан... 200 00:19:30,086 --> 00:19:31,671 Добро ли си? 201 00:19:33,881 --> 00:19:35,758 Не можев да го запрам. 202 00:19:35,841 --> 00:19:38,928 Истребувач е ослободен во времето. 203 00:19:43,557 --> 00:19:47,019 Значи, кого ќе уапсам? -Што? 204 00:19:48,020 --> 00:19:52,608 Не се запознавме како што треба. Аманда Волер, Пентагон. 205 00:19:53,484 --> 00:19:56,112 Директорке Волер, децата следеа заповеди. 206 00:19:56,195 --> 00:20:00,533 Пратени се од иднината да го спречат Лекс да го ослободи чудовиштето! 207 00:20:00,908 --> 00:20:04,620 Јас се штитев од атентат! 208 00:20:04,912 --> 00:20:08,040 Прототипот не требаше да биде активен во оваа фаза! 209 00:20:08,124 --> 00:20:11,877 Таа е виновна што... Што... 210 00:20:15,673 --> 00:20:18,134 Слејд, кажи им! Ти виде се. 211 00:20:18,217 --> 00:20:22,054 Знаеш што сакав да постигнам. Што сакавме да постигнеме. 212 00:20:24,515 --> 00:20:26,600 Се обидов да ти кажам, Алекс. 213 00:20:28,561 --> 00:20:31,522 Вилсон, уапси го Лекс Лутор. 214 00:20:32,314 --> 00:20:35,151 Подоцна ќе се ослободиме од новите гости. 215 00:20:37,528 --> 00:20:42,450 Што ќе правиме, Кларк? Кара, децата, чудовиштето... 216 00:20:43,325 --> 00:20:45,202 Како ќе го поправивме тоа? 217 00:20:45,286 --> 00:20:47,997 Знам каде ми се моќите. 218 00:20:48,289 --> 00:20:50,291 Можам да ги вратам. 219 00:20:50,916 --> 00:20:54,295 Можеш да го вратиш Супермен? -Мислам дека можам, но... 220 00:20:54,754 --> 00:20:58,007 Ќе морам да заминам. На кратко време. 221 00:20:58,174 --> 00:21:00,968 Кларк, не! Не можеш да ме оставиш сама со децата! 222 00:21:01,051 --> 00:21:06,265 Ќе ги разочарам! Знаеме дека е така! -Ти не ги прати тука. 223 00:21:06,640 --> 00:21:08,976 Им треба вистинската ти, оваа што си сега! 224 00:21:09,059 --> 00:21:13,147 Но, мене ми требаш ти. Целата иднина ни се лизга од рацете. 225 00:21:13,314 --> 00:21:15,191 Првин Џон, а сега... 226 00:21:16,859 --> 00:21:18,694 Ќе се вратам набргу. 227 00:21:21,363 --> 00:21:26,577 Не можеме да ги спасиме децата, ниту, пак, иднината, без Супермен. 228 00:21:33,626 --> 00:21:37,505 Тогаш вети ми, Кларк, дека ќе се вратиш. 229 00:21:44,595 --> 00:21:45,971 Ветувам. 230 00:21:55,689 --> 00:21:58,692 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС