1
00:00:21,480 --> 00:00:24,441
Jon i...

2
00:00:25,150 --> 00:00:27,569
Cześć, mamo. Cześć, tato.

3
00:00:27,653 --> 00:00:28,862
Jestem Lara.

4
00:00:29,446 --> 00:00:31,615
Mamy córkę?

5
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
Lara.

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,786
Jon, wróciłeś!

7
00:00:36,203 --> 00:00:39,164
Jonathan. Jak to wróciłem?

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,333
Nigdy tu nie byłem.

9
00:00:41,667 --> 00:00:44,962
Byłeś miesiąc temu.
Ocaliliśmy ojca, pamiętasz?

10
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
O czym oni mówią?

11
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
Nie wiem.

12
00:00:49,967 --> 00:00:52,511
- Co?
- On mnie nie pamięta.

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,805
Czyli gdy zmieniliśmy przyszłość...

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,141
Zmieniliśmy całe życie Jona.

15
00:01:04,397 --> 00:01:08,986
Większość ludzi przygotowuje się
na inspekcję z Pentagonu.

16
00:01:14,074 --> 00:01:17,536
Wyglądasz dość nieprzyjemnie,
nawet jak na ciebie.

17
00:01:18,161 --> 00:01:21,081
Wprowadzisz mnie
w swój niewielki projekcik?

18
00:01:21,373 --> 00:01:25,085
Wie o nim ten, kto musi. Ty nie musisz.

19
00:01:25,460 --> 00:01:28,422
Zapomniałeś, że mamy być wspólnikami.

20
00:01:28,755 --> 00:01:32,426
Nie, Wilson.
Pracujesz dla mnie, pamiętasz?

21
00:01:37,264 --> 00:01:38,682
Witaj, Lex.

22
00:01:39,473 --> 00:01:41,393
Dyrektor Waller? Ty...

23
00:01:41,476 --> 00:01:43,979
Tak. Odzyskałam dowództwo.

24
00:01:44,396 --> 00:01:46,815
I teraz pracujesz dla niej.

25
00:02:09,003 --> 00:02:10,130
MOJE PRZYGODY Z SUPERMANEM

26
00:02:12,049 --> 00:02:13,717
Już to przerabialiśmy?

27
00:02:13,800 --> 00:02:15,594
Z tobą, Lary nie było.

28
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Ale tak miło cię poznać!

29
00:02:18,221 --> 00:02:20,432
To ja nie istniałam?

30
00:02:20,515 --> 00:02:22,100
Technicznie nie.

31
00:02:22,184 --> 00:02:24,186
Czyli jestem wpadką?

32
00:02:25,853 --> 00:02:28,190
Skoro ostatnio nie wypaliło...

33
00:02:28,273 --> 00:02:29,691
- Wypaliło!
- Ocaliłeś mnie.

34
00:02:30,108 --> 00:02:32,402
Nie mów tak! To nie ja.

35
00:02:32,736 --> 00:02:37,366
Ty. Inna wersja ciebie.
Twój powrót poprawił sytuację.

36
00:02:37,449 --> 00:02:39,534
To czemu w przyszłości jest gorzej?

37
00:02:42,621 --> 00:02:44,373
Piękny dzień na łonie natury.

38
00:02:44,456 --> 00:02:46,041
Przyjemna pogoda.

39
00:02:47,042 --> 00:02:49,043
To gdzie jesteśmy, Karo?

40
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
Na niebie nad Metropolis.
Lecimy do Smallville.

41
00:02:52,631 --> 00:02:56,218
Ale gdzie jesteśmy, jeśli chodzi o nas.

42
00:02:56,301 --> 00:02:58,929
Czy ty... Czy ja...

43
00:03:02,557 --> 00:03:04,476
Powiedziałem tam coś nie tak?

44
00:03:05,727 --> 00:03:08,105
Jimmy Flamebird, czego chcesz?

45
00:03:08,605 --> 00:03:09,815
Chyba...

46
00:03:11,566 --> 00:03:13,902
Chcę być lepszym przyjacielem.

47
00:03:14,444 --> 00:03:16,196
Rozumiem. Przyjacielem.

48
00:03:17,614 --> 00:03:19,199
Tylko tego chcesz?

49
00:03:19,282 --> 00:03:22,327
Chcę tylko być z tobą.

50
00:03:23,745 --> 00:03:25,706
Czego ty chcesz?

51
00:03:27,249 --> 00:03:31,962
Chcę ci zaufać, ale boję się,
że znowu zostawisz mnie samą.

52
00:03:33,004 --> 00:03:34,673
Ja...

53
00:03:34,756 --> 00:03:37,134
Dobrze, jesteście!

54
00:03:38,468 --> 00:03:42,347
Kara, Jimmy, to Lara i Jonathan.
Z przyszłości.

55
00:03:42,430 --> 00:03:45,267
- Znowu.
- Jon, wróciłeś!

56
00:03:45,350 --> 00:03:48,186
To nie ten Jon. To nowy.

57
00:03:48,270 --> 00:03:51,273
Tak. Nie prowokuj go.

58
00:03:51,356 --> 00:03:54,234
Zrozumiano. Witaj, nowy Jonie.

59
00:03:54,317 --> 00:03:56,278
Jestem Jonathan.

60
00:03:56,361 --> 00:03:57,779
Wracajmy do misji.

61
00:03:57,863 --> 00:03:59,865
Ostatniemu świetnie się powiodło.

62
00:03:59,948 --> 00:04:01,283
Co za misja?

63
00:04:01,366 --> 00:04:02,743
Generał Lane zleca.

64
00:04:02,826 --> 00:04:04,870
Tata nie umie przestać rozkazywać.

65
00:04:04,953 --> 00:04:08,749
Cokolwiek was sprowadza,
dobrze, że Superboy wrócił.

66
00:04:09,207 --> 00:04:12,419
Nie nazywaj mnie tak! Jestem Supermanem.

67
00:04:12,502 --> 00:04:15,922
Mamy już Supermana.

68
00:04:16,339 --> 00:04:17,841
Czyżby?

69
00:04:18,925 --> 00:04:24,347
Superman to, Superboy tamto...
Kto chce superkawałek słynnego ciasta...

70
00:04:24,431 --> 00:04:25,640
Mam tego dość.

71
00:04:26,933 --> 00:04:29,019
Są też ciasteczka.

72
00:04:30,771 --> 00:04:34,357
Jonathanie,
wiem, że to się wydaje dziwne,

73
00:04:34,941 --> 00:04:38,528
ale jeśli chcesz porozmawiać,
wysłucham cię.

74
00:04:39,321 --> 00:04:41,782
Liczysz na pogaduchy?

75
00:04:41,865 --> 00:04:45,284
Zasuniesz motywującą gadkę?
Obiecasz lepszą przyszłość?

76
00:04:45,368 --> 00:04:48,997
Myślisz, że ot tak porzucamy piłkę?

77
00:04:51,832 --> 00:04:54,169
Sam uczyłem się korzystać z mocy.

78
00:04:54,252 --> 00:04:59,508
I sam broniłem Ziemi.
Bo ciebie tam nie było.

79
00:05:00,008 --> 00:05:01,927
Nikogo nie było.

80
00:05:04,095 --> 00:05:07,849
Tym razem nie jestem tu dla ciebie,
Supermanie.

81
00:05:07,933 --> 00:05:09,351
Nie wchodź mi w drogę.

82
00:05:11,728 --> 00:05:13,605
Jonathan, zaczekaj!

83
00:05:22,364 --> 00:05:24,407
Znowu to? Nie!

84
00:05:25,909 --> 00:05:26,827
Przestań!

85
00:05:32,707 --> 00:05:33,834
Spróbuj.

86
00:05:33,917 --> 00:05:38,171
Pa Kent, ten to potrafi piec.

87
00:05:39,548 --> 00:05:44,261
Nie przejmuj się Jonem
i pętlami w czasie.

88
00:05:45,512 --> 00:05:47,764
Powiedz, co tu robicie.

89
00:05:49,349 --> 00:05:52,435
- Nasza misja jest tajna.
- Wiadomo.

90
00:05:52,519 --> 00:05:55,564
Ale zostaliśmy odesłani w przeszłość,
żeby zabić Lexa Luthora.

91
00:05:55,647 --> 00:05:59,192
Co? Podróżujecie w czasie,
żeby popełnić morderstwo?

92
00:05:59,276 --> 00:06:00,735
Chronimy przyszłość.

93
00:06:00,819 --> 00:06:02,946
Co to za przyszłość?

94
00:06:03,446 --> 00:06:05,866
W naszym czasie
Luthor dowodzi osobistą armią

95
00:06:05,949 --> 00:06:09,119
kryptońskich klonów, eksterminatorów.

96
00:06:09,202 --> 00:06:11,413
Musi być inny sposób,
żeby go powstrzymać.

97
00:06:11,496 --> 00:06:14,708
Nie musisz zabijać Lexa,
bo kazał ci mój tata.

98
00:06:14,791 --> 00:06:16,251
Tata?

99
00:06:16,334 --> 00:06:18,378
- Generał Lane.
- To nie on...

100
00:06:18,461 --> 00:06:21,047
Szpakowaty, fryz na jeża, lubi rozkazywać.

101
00:06:21,131 --> 00:06:26,052
Ty kazałaś nam zabić Lexa Luthora.
Ty jesteś generał Lane.

102
00:06:29,431 --> 00:06:35,145
Jak widzicie, Lexcorp wytycza drogę
ku lepszemu, bezpieczniejszemu Metropolis.

103
00:06:35,228 --> 00:06:37,022
Daruj sobie.

104
00:06:38,273 --> 00:06:40,400
Wilson, ty dalej tutaj.

105
00:06:40,483 --> 00:06:43,028
Upraszam wybaczenia, panie Luthor,

106
00:06:43,111 --> 00:06:46,489
niech pan pokaże dyrektor Waller
swój najnowszy projekt.

107
00:06:48,450 --> 00:06:52,662
Jest w powijakach. Nie nadaje się
do pokazywania. Lecz tutaj...

108
00:06:53,079 --> 00:06:54,581
Nalegam.

109
00:06:55,749 --> 00:06:56,832
Dobrze.

110
00:06:59,669 --> 00:07:03,214
Dyrektor Waller, z dumą przedstawiam

111
00:07:04,883 --> 00:07:07,218
projekt Eksterminator.

112
00:07:08,678 --> 00:07:10,013
Gdy broń zostanie ukończona,

113
00:07:10,096 --> 00:07:15,101
ludzkość znów stanie się dominującym
gatunkiem na tej planecie.

114
00:07:15,185 --> 00:07:20,815
Stworzony z tkanki Supermana eksterminator
sam się naprawia, sam ewoluuje

115
00:07:20,899 --> 00:07:25,403
i funkcjonuje pod moją całkowitą
kontrolą mentalną.

116
00:07:25,487 --> 00:07:27,322
Mentalna kontrola?

117
00:07:27,405 --> 00:07:29,407
Sprzęt nie jest gotowy, ale gdy skończę,

118
00:07:29,491 --> 00:07:31,910
szara materia Luthora
umieszczona w mózgu eksterminatora

119
00:07:31,993 --> 00:07:34,245
pozwoli mi go kontrolować umysłem.

120
00:07:34,329 --> 00:07:38,041
Wsadziłeś w to coś
fragment swojego mózgu?

121
00:07:38,124 --> 00:07:41,002
Tyle mi wystarczy. Wyłącz to.

122
00:07:41,378 --> 00:07:42,921
Nie rozumiesz.

123
00:07:43,672 --> 00:07:46,967
- Eksterminator zrewolucjonizuje...
- To ty nie rozumiesz.

124
00:07:47,467 --> 00:07:49,636
Ja nie zamykam projektu Eksterminator.

125
00:07:49,719 --> 00:07:54,182
Zamykam Lexcorp, i to od zaraz.

126
00:07:57,560 --> 00:07:59,396
Jestem okropnym rodzicem.

127
00:07:59,479 --> 00:08:01,773
Ja też. Biedny Jonathan.

128
00:08:01,856 --> 00:08:04,734
Jonathan? Mówię o Larze.

129
00:08:04,818 --> 00:08:07,153
Myślisz, że jako matka robisz,
co możesz...

130
00:08:07,237 --> 00:08:08,905
Przynajmniej tam byłaś.

131
00:08:08,989 --> 00:08:11,199
Ja drugi raz
przegapiłem życie dzieciaków.

132
00:08:11,282 --> 00:08:12,575
Właśnie!

133
00:08:12,659 --> 00:08:14,035
Może to ja jestem problemem!

134
00:08:14,119 --> 00:08:16,997
Może przeze mnie Lara się taka stała?

135
00:08:17,080 --> 00:08:19,499
- Chwila, a co jest z Larą?
- Chwila,

136
00:08:20,166 --> 00:08:22,419
a gdzie jest Lara?

137
00:08:22,877 --> 00:08:27,507
Dyrektor Waller,
pracuję dla dobra ludzkości!

138
00:08:27,590 --> 00:08:28,842
Zejdź mi z drogi.

139
00:08:30,301 --> 00:08:34,054
Widzi to pani?
To prototypowy wehikuł czasu.

140
00:08:34,139 --> 00:08:37,100
Co będziemy mogli zrobić,
gdy zacznie działać?

141
00:08:37,183 --> 00:08:39,519
Będzie pani mogła wrócić do przeszłości

142
00:08:39,602 --> 00:08:41,730
i powstrzymać wrogów, zanim uderzą!

143
00:08:41,813 --> 00:08:43,565
Podjęłam decyzję, Luthor.

144
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
Proszę posłuchać! Widziałem, co tam jest.

145
00:08:46,401 --> 00:08:48,361
Superman nie jest najgorszy.

146
00:08:48,445 --> 00:08:51,614
W kosmosie czekają istoty...

147
00:08:51,698 --> 00:08:55,035
Superman naraził życie,
gdy go potrzebowaliśmy.

148
00:08:55,994 --> 00:08:58,913
Wolę postawić na kosmitę niż na ciebie.

149
00:08:58,997 --> 00:09:02,542
Nie tylko nie spełniłeś
oczekiwań Checkmate'a.

150
00:09:02,959 --> 00:09:06,171
Nawet nie zadbałeś o swoich.

151
00:09:07,797 --> 00:09:09,007
Ty.

152
00:09:13,845 --> 00:09:15,930
Kim jest ta młoda dama?

153
00:09:16,014 --> 00:09:18,141
Przyszłam po Luthora.

154
00:09:18,892 --> 00:09:20,477
Nie, stój!

155
00:09:20,560 --> 00:09:23,271
Jestem tylko naukowcem.

156
00:09:23,354 --> 00:09:25,523
Tylko?

157
00:09:26,900 --> 00:09:28,568
Jesteś końcem świata!

158
00:09:55,428 --> 00:09:57,972
Lara zawsze działa na oślep.

159
00:09:58,056 --> 00:10:00,600
Jak to idealna żołnierka mamusi.

160
00:10:03,436 --> 00:10:05,939
Darujcie, dzieciaki, zamknięte.

161
00:10:06,731 --> 00:10:12,278
Nikogo nie przepuszczę,
a zwłaszcza Kryptonian.

162
00:10:12,362 --> 00:10:14,405
- Gdzie Lara?
- Lara?

163
00:10:14,823 --> 00:10:17,700
Nastolatka z supermocami,
która próbowała zabić Lexa?

164
00:10:17,784 --> 00:10:21,162
- Przenieśli się z walką pod ziemię.
- Kto?

165
00:10:30,171 --> 00:10:31,589
W porządku, Smallville?

166
00:10:31,673 --> 00:10:34,050
Tak. Ściek złagodził upadek.

167
00:10:34,134 --> 00:10:35,510
Dobrze.

168
00:10:37,887 --> 00:10:40,598
- Tu jest Lara?
- Na pewno.

169
00:10:41,141 --> 00:10:44,060
Im szybciej ją znajdziemy,
tym szybciej stąd wyjdziemy.

170
00:10:44,769 --> 00:10:46,062
Lara?

171
00:11:00,285 --> 00:11:02,328
Myślałam, że jest tu jakiś potwór.

172
00:11:03,329 --> 00:11:05,540
Bo tu jest potwór.

173
00:11:09,419 --> 00:11:11,921
Kal-Elu? Lois?

174
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
Rozdzielmy się, to będzie szybciej.

175
00:11:14,924 --> 00:11:16,926
To niemądre, Jonathanie.

176
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
Ołów w tym ośrodku zakłóca...

177
00:11:19,095 --> 00:11:21,306
Nie potrzebuje twojej zgody.

178
00:11:25,435 --> 00:11:27,228
Kal-Elu? Lois Lane?

179
00:11:27,312 --> 00:11:28,813
Słyszycie?

180
00:11:33,651 --> 00:11:34,819
Jonathan?

181
00:11:47,457 --> 00:11:49,500
Pomocy!

182
00:11:55,924 --> 00:11:57,508
Nie, nie, nie!

183
00:11:57,592 --> 00:11:59,093
Nie, nie!

184
00:12:00,220 --> 00:12:01,387
Jonathan!

185
00:12:02,472 --> 00:12:04,182
Lara, zaczekaj!

186
00:12:09,020 --> 00:12:10,980
- Którędy?!
- Chyba poszła...

187
00:12:17,946 --> 00:12:19,989
Gdzie jest mój brat?!

188
00:12:48,518 --> 00:12:49,686
Lara!

189
00:12:50,520 --> 00:12:51,771
Co to jest?

190
00:12:51,854 --> 00:12:54,649
Eksterminator, ale jakiś inny.

191
00:12:56,693 --> 00:12:58,820
Odczep się!

192
00:13:06,244 --> 00:13:08,162
Jesteś ranna! Wracaj!

193
00:13:08,246 --> 00:13:09,789
Nie słuchaj jej! Od tyłu!

194
00:13:11,207 --> 00:13:12,417
Słuchaj mnie!

195
00:13:16,796 --> 00:13:18,214
Nie!

196
00:13:28,766 --> 00:13:32,478
Odczep się od mojej rodziny.

197
00:14:05,720 --> 00:14:06,929
Dzieci, czekajcie!

198
00:14:07,764 --> 00:14:10,641
Nasze dzieci nas nie szanują.

199
00:14:11,267 --> 00:14:12,894
Chodź. Tędy.

200
00:14:14,520 --> 00:14:16,689
Przywołaj potwora do porządku, Luthor.

201
00:14:17,357 --> 00:14:20,026
Nie mogę go powstrzymać.

202
00:14:20,109 --> 00:14:22,111
Nie macie wspólnego mózgu?

203
00:14:23,029 --> 00:14:25,198
Co z twoja mentalną kontrolą?

204
00:14:26,407 --> 00:14:29,786
Mówiłem. System jest niekompletny.

205
00:14:29,869 --> 00:14:31,829
Nie reaguje na moje komendy.

206
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Eksterminator sam decyduje.

207
00:14:49,180 --> 00:14:50,181
Lara!

208
00:14:59,899 --> 00:15:01,943
Lara? Lara!

209
00:15:05,571 --> 00:15:07,407
Ja jestem twoją przeciwniczką!

210
00:15:42,275 --> 00:15:44,068
Za szybko ewoluuje.

211
00:15:44,152 --> 00:15:46,654
Przegraliśmy.

212
00:15:48,072 --> 00:15:50,450
Tak jak ten drugi Jonathan.

213
00:15:50,533 --> 00:15:52,201
Nic nie możemy zrobić.

214
00:15:53,619 --> 00:15:56,706
Nie tylko ty
widziałeś inny świat, Jonathanie.

215
00:15:56,789 --> 00:16:02,462
Widziałam inne wersje przyszłości.
Możemy wybrać lepsze jutro.

216
00:16:08,843 --> 00:16:11,804
Zostań tu. Pokażę ci.

217
00:16:23,691 --> 00:16:25,985
Walczy z tym czymś sama.

218
00:16:27,361 --> 00:16:29,280
Clark, nie możesz.

219
00:16:30,239 --> 00:16:32,617
To zadanie dla Supermana.

220
00:17:04,147 --> 00:17:05,525
Nie.

221
00:17:27,046 --> 00:17:28,297
Kara!

222
00:17:31,634 --> 00:17:36,430
- Dlaczego?
- Ty jesteś moim lepszym jutrem.

223
00:17:50,653 --> 00:17:51,821
Kara!

224
00:17:54,824 --> 00:17:55,992
Jonathan!

225
00:17:59,287 --> 00:18:00,371
Co?

226
00:18:04,417 --> 00:18:07,169
Znowu? Rodzina mnie potrzebuje.

227
00:18:08,754 --> 00:18:10,214
Potrzebują mnie.

228
00:18:24,353 --> 00:18:25,479
Dość tego.

229
00:18:59,513 --> 00:19:02,183
Ty przegrasz.

230
00:19:12,026 --> 00:19:14,528
Kara! Proszę!

231
00:19:16,947 --> 00:19:19,408
Spóźniłem się?

232
00:19:20,493 --> 00:19:21,744
Ona nie...

233
00:19:22,495 --> 00:19:23,788
Ona się nie budzi.

234
00:19:26,666 --> 00:19:27,750
Jonathanie,

235
00:19:30,002 --> 00:19:31,253
nic ci nie jest?

236
00:19:33,714 --> 00:19:35,466
Nie mogłem go powstrzymać.

237
00:19:35,549 --> 00:19:38,803
Eksterminator grasuje w strumieniu czasu.

238
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
To kogo mam aresztować?

239
00:19:46,477 --> 00:19:50,106
- Co?
- Nie zostaliśmy sobie przedstawieni.

240
00:19:50,189 --> 00:19:52,692
Amanda Waller, Pentagon.

241
00:19:53,526 --> 00:19:55,611
Dyrektor Waller,
dzieci wykonywały rozkazy.

242
00:19:56,195 --> 00:20:00,074
Wysłano je z przyszłości, by powstrzymały
Lexa przed uwolnieniem potwora.

243
00:20:00,825 --> 00:20:04,620
Broniłem się przed zamachem!

244
00:20:04,954 --> 00:20:08,124
Na tym etapie prototyp
nie miał być aktywny!

245
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
To jej wina!

246
00:20:15,840 --> 00:20:18,300
Slade, powiedz im! Wszystko widziałeś.

247
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
Wiesz, co chciałem osiągnąć.

248
00:20:20,469 --> 00:20:21,929
Czego próbowaliśmy dokonać.

249
00:20:24,515 --> 00:20:26,642
Próbowałem cię ostrzec, Alex.

250
00:20:28,561 --> 00:20:31,439
Wilson, skuj Lexa Luthora.

251
00:20:32,273 --> 00:20:35,651
Nowymi gośćmi zajmiemy się później.

252
00:20:37,486 --> 00:20:39,196
Co teraz zrobimy, Clark?

253
00:20:39,613 --> 00:20:42,742
Kara, dzieci, potwór...

254
00:20:43,409 --> 00:20:45,286
Jak to naprawimy?

255
00:20:45,369 --> 00:20:47,830
Chyba wiem, gdzie są moje moce.

256
00:20:48,205 --> 00:20:49,749
Chyba mogę je odzyskać.

257
00:20:51,041 --> 00:20:52,710
Możesz ożywić Supermana?

258
00:20:52,793 --> 00:20:55,838
Chyba tak, ale będę musiał odejść.

259
00:20:56,839 --> 00:20:58,132
Na chwilę.

260
00:20:58,215 --> 00:20:59,258
Nie!

261
00:20:59,341 --> 00:21:01,010
Nie zostawiaj mnie samej z tymi dziećmi!

262
00:21:01,093 --> 00:21:03,429
Zawiodę je, wiemy to!

263
00:21:03,512 --> 00:21:06,474
To nie ty je tu wysłałaś.

264
00:21:06,557 --> 00:21:08,768
Potrzebują prawdziwej ciebie. Tej!

265
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
A ja potrzebuję ciebie.

266
00:21:11,061 --> 00:21:14,899
Cała nasza przyszłość zostaje
nam odebrana! Najpierw Jon, a teraz...

267
00:21:16,901 --> 00:21:19,153
Odejdę tylko na chwilę.

268
00:21:21,447 --> 00:21:26,660
Nie ocalimy dzieci ani przyszłości
bez Supermana.

269
00:21:33,417 --> 00:21:37,171
Obiecaj mi. Obiecaj, Clark, że wrócisz.

270
00:21:44,595 --> 00:21:46,138
Obiecuję.

271
00:21:58,734 --> 00:22:01,779
Wersja polska na zlecenie HBO
Transperfect Media Poland

272
00:22:02,738 --> 00:22:05,199
Tekst: Wojtek Stybliński