1
00:00:21,647 --> 00:00:22,648
Jon!

2
00:00:22,856 --> 00:00:23,857
E...

3
00:00:25,317 --> 00:00:27,569
Oi, mãe. Oi, pai.

4
00:00:27,736 --> 00:00:28,820
Eu sou a Lara.

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,573
Nós temos uma filha?

6
00:00:32,031 --> 00:00:33,158
Lara.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,911
E Jon! Você voltou!

8
00:00:36,203 --> 00:00:37,996
É Jonathan, e...

9
00:00:38,413 --> 00:00:41,166
como assim eu voltei?
Eu nunca estive aqui antes.

10
00:00:41,917 --> 00:00:43,293
Esteve aqui há um mês.

11
00:00:43,377 --> 00:00:45,087
Nós salvamos o seu pai, lembra?

12
00:00:46,255 --> 00:00:48,173
Do que eles estão falando, Lara?

13
00:00:48,382 --> 00:00:49,967
Eu não sei.

14
00:00:50,092 --> 00:00:52,427
-O quê?
-Ele não se lembra de mim.

15
00:00:52,678 --> 00:00:54,930
Então, quando mudamos o futuro...

16
00:00:55,013 --> 00:00:57,599
Reescrevemos a vida inteira do Jon.

17
00:01:02,604 --> 00:01:04,105
AVALIANDO CENÁRIO DE ULTIMATO

18
00:01:04,522 --> 00:01:09,027
Olha, é normal se preparar
para uma inspeção do Pentágono.

19
00:01:14,199 --> 00:01:16,535
Esse visual novo é bem sério,

20
00:01:16,618 --> 00:01:17,661
até para você.

21
00:01:18,287 --> 00:01:21,289
Quer me explicar melhor
o seu projetinho de ciências?

22
00:01:21,456 --> 00:01:23,041
É para poucos ouvidos.

23
00:01:23,250 --> 00:01:25,210
E os seus não estão na lista.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,545
Nós éramos parceiros.

25
00:01:27,713 --> 00:01:28,714
Você se lembra?

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,466
Não, Wilson, você trabalha para mim!

27
00:01:31,675 --> 00:01:32,676
Você se lembra?

28
00:01:37,306 --> 00:01:38,723
Olá, Lex.

29
00:01:39,558 --> 00:01:40,684
Diretora Waller!

30
00:01:41,018 --> 00:01:44,104
-Você...
-Sim, voltei ao comando.

31
00:01:44,563 --> 00:01:46,773
Acho que você trabalha
para ela agora.

32
00:02:09,128 --> 00:02:10,255
MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN

33
00:02:12,090 --> 00:02:13,759
Nós já fizemos isso?

34
00:02:14,051 --> 00:02:15,552
Só você, a Lara não veio.

35
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
Mas é um prazer imenso conhecê-la!

36
00:02:18,388 --> 00:02:20,557
Calma, eu não existia?

37
00:02:20,891 --> 00:02:22,267
Em tese, não.

38
00:02:22,392 --> 00:02:24,311
Eu sou, tipo, um acidente?

39
00:02:25,646 --> 00:02:28,315
Olha só, se o plano
não deu certo da última vez...

40
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
-Deu sim!
-Você me salvou.

41
00:02:30,108 --> 00:02:31,401
Parem de falar isso!

42
00:02:31,652 --> 00:02:32,653
Não fui eu!

43
00:02:32,819 --> 00:02:35,155
Mas foi você. Outra versão sua.

44
00:02:35,530 --> 00:02:37,491
E a sua visita ajudou muito.

45
00:02:37,574 --> 00:02:39,785
E por que o meu futuro está pior?

46
00:02:42,663 --> 00:02:44,373
Que dia bonito, hein?

47
00:02:44,539 --> 00:02:45,916
O clima está agradável.

48
00:02:47,292 --> 00:02:49,753
Então, onde estamos, Kara?

49
00:02:49,878 --> 00:02:52,714
No céu, sobre Metrópolis,
indo para Smallville.

50
00:02:52,756 --> 00:02:54,925
Não, estou falando de nós dois.

51
00:02:55,133 --> 00:02:56,301
Na nossa relação.

52
00:02:56,510 --> 00:02:58,595
Você é... E eu sou...

53
00:03:02,891 --> 00:03:04,601
Eu falei alguma besteira?

54
00:03:05,811 --> 00:03:08,188
Jimmy Pássaro Flamejante,
o que você quer?

55
00:03:09,398 --> 00:03:10,440
Acho que...

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
eu quero ser um amigo melhor, Kara.

57
00:03:14,528 --> 00:03:16,363
Entendi. Um amigo.

58
00:03:17,698 --> 00:03:19,157
É só isso que quer?

59
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
Eu só quero ficar com você.

60
00:03:23,870 --> 00:03:25,163
O que você quer?

61
00:03:27,332 --> 00:03:29,042
Eu quero confiar em você.

62
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
Mas tenho medo de que vá
me abandonar outra vez.

63
00:03:33,088 --> 00:03:34,756
Kara, eu...

64
00:03:35,590 --> 00:03:37,008
Que bom, vocês chegaram!

65
00:03:38,552 --> 00:03:42,139
Kara, Jimmy,
esses são Lara e Jonathan, do futuro.

66
00:03:42,555 --> 00:03:43,557
De novo.

67
00:03:43,598 --> 00:03:45,517
Jon, você voltou!

68
00:03:45,600 --> 00:03:46,601
Não é esse Jon.

69
00:03:46,727 --> 00:03:48,103
É outro.

70
00:03:48,395 --> 00:03:49,438
Pois é!

71
00:03:49,478 --> 00:03:51,148
Não o provoque.

72
00:03:51,481 --> 00:03:52,482
Entendido.

73
00:03:52,649 --> 00:03:54,276
Bem-vindo, novo Jon.

74
00:03:54,526 --> 00:03:56,194
É Jonathan!

75
00:03:56,486 --> 00:03:57,988
É melhor voltar para a missão.

76
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
Claro, já que certo da última vez.

77
00:04:00,449 --> 00:04:02,868
-Que missão?
-Nos foi dada por general Lane.

78
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
Nossa, o papai não cansa
de dar ordens.

79
00:04:05,162 --> 00:04:08,832
Seja como for, estou feliz
de ter o Superboy de volta.

80
00:04:09,249 --> 00:04:11,084
Não me chama de Superboy!

81
00:04:11,293 --> 00:04:12,586
Eu sou o Superman.

82
00:04:13,795 --> 00:04:15,881
Nós já temos um Superman.

83
00:04:16,423 --> 00:04:17,548
Têm mesmo?

84
00:04:19,050 --> 00:04:20,802
Superman pra cá, Superboy pra lá...

85
00:04:20,886 --> 00:04:24,681
Quem quer uma super fatia
desse mundialmente famoso...

86
00:04:24,765 --> 00:04:25,932
Pra mim já chega!

87
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
E também tem cookies.

88
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
Jonathan?

89
00:04:32,397 --> 00:04:34,608
Eu sei que deve ser
muito estranho para você,

90
00:04:35,192 --> 00:04:36,651
mas se quiser conversar,

91
00:04:37,235 --> 00:04:38,737
estou aqui para ouvir.

92
00:04:39,613 --> 00:04:41,281
Acha que basta nos abrirmos?

93
00:04:42,324 --> 00:04:45,327
Ou dar um discurso motivacional
e prometer um amanhã melhor?

94
00:04:45,702 --> 00:04:48,205
Você acha o quê?
Que é só jogar bola?

95
00:04:51,917 --> 00:04:54,294
Eu aprendi a usar
meus poderes sozinho, certo?

96
00:04:54,419 --> 00:04:56,463
Eu defendi a Terra sozinho,

97
00:04:56,880 --> 00:04:59,257
porque você não estava lá.

98
00:05:00,300 --> 00:05:01,843
Não tinha ninguém lá.

99
00:05:04,346 --> 00:05:07,474
Eu não vim atrás de você
dessa vez, Superman.

100
00:05:08,099 --> 00:05:09,267
Não me atrapalhe.

101
00:05:11,853 --> 00:05:13,271
Jonathan, espere.

102
00:05:23,156 --> 00:05:24,491
De novo isso? Não.

103
00:05:26,535 --> 00:05:27,577
Pare!

104
00:05:32,832 --> 00:05:33,917
Pode provar.

105
00:05:34,209 --> 00:05:37,212
O pai do Clark é ótimo cozinheiro.

106
00:05:39,756 --> 00:05:41,842
Ei, não se preocupe com o Jon.

107
00:05:42,300 --> 00:05:44,302
Nem com loops temporais. Certo?

108
00:05:45,637 --> 00:05:47,597
Me diga por que você
e seu irmão vieram.

109
00:05:49,391 --> 00:05:51,560
Nossa missão é confidencial.

110
00:05:51,643 --> 00:05:52,644
Claro que é.

111
00:05:52,686 --> 00:05:55,146
General Lane nos enviou
para matar Lex Luthor.

112
00:05:55,647 --> 00:05:58,942
O quê? Vocês voltaram no tempo
para matar uma pessoa?

113
00:05:59,568 --> 00:06:00,902
Viemos proteger o futuro.

114
00:06:00,944 --> 00:06:03,071
Que futuro é esse em que vocês vivem?

115
00:06:03,530 --> 00:06:07,784
No nosso futuro, o Luthor controla
um exército de clones kryptonianos.

116
00:06:08,118 --> 00:06:09,244
Os Erradicadores.

117
00:06:09,494 --> 00:06:11,329
Deve haver outra maneira de detê-lo.

118
00:06:11,580 --> 00:06:14,708
Não precisam matar o Lex
só porque o meu pai mandou.

119
00:06:15,208 --> 00:06:16,376
Seu pai?

120
00:06:16,501 --> 00:06:17,836
Sim, general Lane.

121
00:06:17,878 --> 00:06:19,838
-Não foi...
-Cabelo curto grisalho.

122
00:06:19,921 --> 00:06:21,172
Vive dando ordens.

123
00:06:21,256 --> 00:06:22,257
Não.

124
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
Você mandou matar o Lex Luthor.

125
00:06:24,676 --> 00:06:26,553
Você é a general Lane.

126
00:06:29,556 --> 00:06:32,517
Como pode ver,
a Lexcorp abre o caminho

127
00:06:32,558 --> 00:06:35,145
para uma Metrópolis
mais segura e mais protegida...

128
00:06:35,186 --> 00:06:36,354
Me poupe, Luthor.

129
00:06:38,356 --> 00:06:40,567
Wilson, ainda está aqui.

130
00:06:40,775 --> 00:06:43,069
Mil perdões, senhor Luthor,

131
00:06:43,153 --> 00:06:46,573
mas por que não mostra
à diretora Waller seu último projeto?

132
00:06:48,783 --> 00:06:51,369
Ainda está muito no começo,
não vale a pena mostrar.

133
00:06:51,411 --> 00:06:53,038
Mas aqui...

134
00:06:53,163 --> 00:06:54,789
Eu insisto.

135
00:06:55,874 --> 00:06:57,000
Pois bem.

136
00:06:59,920 --> 00:07:03,131
Diretora Waller,
permita-me apresentar...

137
00:07:05,008 --> 00:07:07,135
o projeto Erradicador.

138
00:07:09,012 --> 00:07:10,221
Quando estiver pronta,

139
00:07:10,347 --> 00:07:12,807
esta arma vai levar
a humanidade de volta ao topo

140
00:07:12,849 --> 00:07:14,976
como a espécie dominante do planeta.

141
00:07:15,393 --> 00:07:18,063
Criado a partir do tecido vivo
do próprio Superman,

142
00:07:18,188 --> 00:07:20,982
o Erradicador
se autorregenera, evoluiu,

143
00:07:21,316 --> 00:07:25,403
e funciona totalmente
sob meu controle mental.

144
00:07:25,820 --> 00:07:27,405
Controle mental?

145
00:07:27,697 --> 00:07:29,491
Ainda não está pronto, mas, em breve,

146
00:07:29,616 --> 00:07:32,034
a minha matéria cinzenta
no cérebro do Erradicador

147
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
vai permitir que eu o controle
com o meu.

148
00:07:34,412 --> 00:07:37,999
Você botou um pedaço
do seu cérebro nessa coisa?

149
00:07:38,207 --> 00:07:39,751
Não preciso ver mais nada.

150
00:07:40,126 --> 00:07:41,419
Cancele tudo, Luthor.

151
00:07:41,503 --> 00:07:43,004
Espere! Você não entendeu.

152
00:07:43,088 --> 00:07:45,215
O Erradicador vai revolucionar...

153
00:07:45,256 --> 00:07:47,342
Não, você não entendeu.

154
00:07:47,592 --> 00:07:50,053
Eu não estou fechando
só o projeto Erradicador.

155
00:07:50,136 --> 00:07:52,138
Estou fechando toda a Lexcorp.

156
00:07:52,389 --> 00:07:54,391
Imediatamente.

157
00:07:57,727 --> 00:07:59,437
É, eu sou uma péssima mãe.

158
00:07:59,521 --> 00:08:01,731
Eu também, coitado do Jonathan.

159
00:08:01,982 --> 00:08:04,275
Jonathan? Estou falando da Lara!

160
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
Você acha que é uma boa mãe, e aí...

161
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
Mas você estava lá.

162
00:08:08,530 --> 00:08:11,324
Eu perdi as vidas dos nossos filhos
duas vezes seguidas.

163
00:08:11,408 --> 00:08:12,450
Pode ser isso.

164
00:08:12,784 --> 00:08:14,202
Vai ver eu sou o problema.

165
00:08:14,452 --> 00:08:16,871
Por minha culpa, a Lara acabou assim.

166
00:08:16,997 --> 00:08:18,415
Espere, o que tem a Lara?

167
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
Calma.

168
00:08:20,250 --> 00:08:21,960
Cadê a Lara?

169
00:08:22,961 --> 00:08:27,507
Diretora Waller, estou trabalhando
pelo bem da humanidade!

170
00:08:27,632 --> 00:08:29,050
Saia da minha frente, Luthor.

171
00:08:30,385 --> 00:08:31,386
Vê isso?

172
00:08:31,469 --> 00:08:34,179
É um protótipo de dispositivo
de viagem no tempo.

173
00:08:34,389 --> 00:08:37,142
Imagine o que podemos fazer com isso.

174
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
Vai poder voltar ao passado

175
00:08:39,561 --> 00:08:42,063
e impedir seus inimigos
antes que eles ataquem!

176
00:08:42,105 --> 00:08:43,815
Já tomei minha decisão, Luthor.

177
00:08:43,857 --> 00:08:46,401
Ouça! Eu já vi o que está por vir!

178
00:08:46,484 --> 00:08:48,278
O Superman não é o pior de tudo.

179
00:08:48,528 --> 00:08:51,823
Há coisas esperando no espaço que...

180
00:08:51,865 --> 00:08:55,452
O Superman arriscou a própria vida
quando nós precisamos dele.

181
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Entre você os alienígenas,
eu sempre vou escolhê-los.

182
00:08:59,330 --> 00:09:02,375
Você não apenas não atingiu
as expectativas da Xeque-Mate,

183
00:09:03,126 --> 00:09:05,295
como abandonou
quem estava ao seu lado.

184
00:09:08,089 --> 00:09:09,090
Você...

185
00:09:14,054 --> 00:09:15,805
E quem seria esta jovem?

186
00:09:16,139 --> 00:09:17,515
Eu vim atrás do Luthor.

187
00:09:18,933 --> 00:09:21,019
Não, pare. Pare! Eu...

188
00:09:21,603 --> 00:09:23,354
eu sou só um cientista!

189
00:09:23,438 --> 00:09:24,939
Só um cientista?

190
00:09:27,150 --> 00:09:28,401
Você é o fim do mundo!

191
00:09:55,470 --> 00:09:58,098
É típico da Lara ser precipitada.

192
00:09:58,306 --> 00:10:00,725
Vive querendo ser
a soldadinha perfeita da mamãe.

193
00:10:03,603 --> 00:10:06,397
Desculpe, crianças,
o prédio está interditado.

194
00:10:06,898 --> 00:10:08,733
Ninguém vai passar por mim.

195
00:10:09,317 --> 00:10:12,153
Muito menos kryptonianos.

196
00:10:12,487 --> 00:10:13,738
Cadê a Lara?

197
00:10:13,863 --> 00:10:16,574
Lara? Aquela garotinha superpoderosa

198
00:10:16,616 --> 00:10:17,992
que tentou matar o Lex?

199
00:10:18,076 --> 00:10:19,619
Eles foram brigar lá embaixo.

200
00:10:19,869 --> 00:10:20,954
Eles quem?

201
00:10:30,588 --> 00:10:31,673
Tudo bem, Smallville?

202
00:10:31,798 --> 00:10:34,175
Sim, o esgoto amorteceu.

203
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
Que beleza.

204
00:10:37,971 --> 00:10:39,347
A Lara está aqui embaixo?

205
00:10:39,848 --> 00:10:41,891
Deve estar.
Quanto mais rápido a acharmos,

206
00:10:41,975 --> 00:10:43,309
mais rápido sairemos daqui.

207
00:10:44,853 --> 00:10:45,854
Lara?

208
00:11:00,493 --> 00:11:03,121
Por um segundo, pensei
que houvesse um monstro aqui...

209
00:11:03,538 --> 00:11:05,498
Há um monstro aqui embaixo.

210
00:11:09,627 --> 00:11:10,712
Kal-El?

211
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
Lois?

212
00:11:12,630 --> 00:11:15,008
Vamos nos separar.
Será mais rápido assim.

213
00:11:15,049 --> 00:11:16,968
Isso não é sábio, Jonathan.

214
00:11:17,093 --> 00:11:19,179
O chumbo neste local prejudica o...

215
00:11:19,262 --> 00:11:21,014
Que seja! Não preciso de permissão.

216
00:11:25,602 --> 00:11:27,145
Kal-El? Lois Lane?

217
00:11:27,395 --> 00:11:28,646
Estão me ouvindo?

218
00:11:33,818 --> 00:11:34,903
Jonathan?

219
00:11:47,582 --> 00:11:48,665
-Socorro!
-Socorro!

220
00:11:56,841 --> 00:11:58,426
Não, não, não, não!

221
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
Jonathan!

222
00:12:02,555 --> 00:12:03,681
Lara, espere!

223
00:12:09,062 --> 00:12:10,063
Pra onde?

224
00:12:10,146 --> 00:12:11,231
Acho que ela foi...

225
00:12:18,279 --> 00:12:19,739
Cadê o meu irmão?

226
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
Lara!

227
00:12:50,561 --> 00:12:51,896
O que é essa coisa?

228
00:12:51,980 --> 00:12:53,273
Um Erradicador.

229
00:12:53,398 --> 00:12:54,774
Mas esse é diferente.

230
00:12:57,026 --> 00:12:58,945
Para trás!

231
00:13:06,494 --> 00:13:08,204
Lara, você está ferida! Se afaste!

232
00:13:08,288 --> 00:13:09,831
Não escute! Vá para trás dele!

233
00:13:11,332 --> 00:13:12,542
Lara, me escute!

234
00:13:17,046 --> 00:13:18,089
Não!

235
00:13:28,975 --> 00:13:32,312
Fique longe da minha família.

236
00:14:05,845 --> 00:14:07,096
Crianças, esperem!

237
00:14:07,805 --> 00:14:10,808
Os nossos filhos
são muito desobedientes.

238
00:14:11,392 --> 00:14:12,810
Vamos, por aqui.

239
00:14:14,604 --> 00:14:16,814
Chame seu monstro de volta, Luthor.

240
00:14:17,523 --> 00:14:20,068
Eu não consigo controlá-lo.

241
00:14:20,151 --> 00:14:22,070
Vocês não dividem o mesmo cérebro?

242
00:14:23,112 --> 00:14:25,907
O que houve com seu controle mental?

243
00:14:26,574 --> 00:14:29,827
Eu já disse,
o sistema está incompleto.

244
00:14:29,869 --> 00:14:31,579
Ele não responde às minhas ordens!

245
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
O Erradicador está no controle.

246
00:14:49,389 --> 00:14:50,390
Lara!

247
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
Lara? Lara!

248
00:15:05,905 --> 00:15:08,074
Eu sou sua oponente!

249
00:15:42,275 --> 00:15:43,901
Ele evolui rápido demais!

250
00:15:44,402 --> 00:15:45,403
Nós...

251
00:15:45,778 --> 00:15:46,904
Já perdemos...

252
00:15:48,156 --> 00:15:49,657
Assim como o outro Jonathan.

253
00:15:50,241 --> 00:15:52,076
Não há o que fazer!

254
00:15:53,703 --> 00:15:56,747
Você não é o único que viu
um mundo diferente, Jonathan.

255
00:15:56,998 --> 00:15:58,958
Eu já vi outros futuros.

256
00:15:59,876 --> 00:16:02,545
E ainda podemos escolher
um amanhã melhor.

257
00:16:08,926 --> 00:16:10,094
Espere aqui.

258
00:16:10,553 --> 00:16:11,762
Eu vou te mostrar.

259
00:16:23,900 --> 00:16:25,651
Ela está sozinha contra essa coisa.

260
00:16:27,528 --> 00:16:28,863
Clark, você não pode.

261
00:16:30,323 --> 00:16:32,867
Isso é missão para o Superman.

262
00:17:04,190 --> 00:17:05,191
Não...

263
00:17:27,338 --> 00:17:28,339
Kara!

264
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
Kara?

265
00:17:31,384 --> 00:17:32,385
Por quê?

266
00:17:32,635 --> 00:17:33,636
Vocês...

267
00:17:34,720 --> 00:17:36,681
são o meu amanhã melhor.

268
00:17:50,778 --> 00:17:51,737
Kara!

269
00:17:55,283 --> 00:17:56,284
Jonathan!

270
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
O quê?

271
00:18:04,500 --> 00:18:05,501
De novo, não...

272
00:18:06,002 --> 00:18:07,461
Minha família precisa de mim.

273
00:18:08,796 --> 00:18:10,047
Eles precisam de mim.

274
00:18:24,520 --> 00:18:25,605
Já chega.

275
00:18:59,639 --> 00:19:02,308
Você perdeu.

276
00:19:12,109 --> 00:19:14,278
Kara! Kara, por favor!

277
00:19:17,114 --> 00:19:19,659
Eu cheguei tarde demais?

278
00:19:20,451 --> 00:19:21,535
Ela não...

279
00:19:22,578 --> 00:19:23,954
Ela não está acordando.

280
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Jonathan.

281
00:19:30,169 --> 00:19:31,379
Você está bem?

282
00:19:34,048 --> 00:19:35,424
Eu não consegui impedi-lo.

283
00:19:36,008 --> 00:19:38,928
O Erradicador está solto
na corrente temporal.

284
00:19:43,641 --> 00:19:46,227
Então, quem eu devo prender?

285
00:19:46,602 --> 00:19:47,603
O quê?

286
00:19:48,104 --> 00:19:50,147
Não fomos devidamente apresentados.

287
00:19:50,231 --> 00:19:52,692
Amanda Waller, Pentágono.

288
00:19:53,609 --> 00:19:56,153
Diretora Waller,
as crianças estavam seguindo ordens.

289
00:19:56,237 --> 00:19:57,613
Foram enviadas do futuro

290
00:19:57,655 --> 00:20:00,241
para impedir o Lex
de soltar aquele monstro!

291
00:20:00,991 --> 00:20:04,662
Eu estava me defendendo
de um assassinato!

292
00:20:05,079 --> 00:20:08,040
O protótipo nem deveria
estar ativo nessa etapa!

293
00:20:08,374 --> 00:20:11,585
A culpa é dela por...

294
00:20:15,673 --> 00:20:17,174
Slade, diga a eles!

295
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
Você viu tudo.

296
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
Você sabe o que eu
estava tentando fazer.

297
00:20:20,511 --> 00:20:22,471
O que nós estávamos tentando fazer.

298
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
Eu tentei te avisar, Alex.

299
00:20:28,686 --> 00:20:29,687
Wilson,

300
00:20:30,146 --> 00:20:31,605
prenda Lex Luthor.

301
00:20:32,356 --> 00:20:35,443
Cuidaremos dos nossos
novos hóspedes mais tarde.

302
00:20:37,737 --> 00:20:39,196
O que faremos, Clark?

303
00:20:39,613 --> 00:20:42,825
Kara, as crianças, o monstro?

304
00:20:43,367 --> 00:20:45,119
Como vamos resolver isso?

305
00:20:45,411 --> 00:20:48,080
Eu acho que eu sei
onde estão os meus poderes.

306
00:20:48,372 --> 00:20:49,915
Acho que posso recuperá-los.

307
00:20:50,958 --> 00:20:52,835
Você pode trazer o Superman de volta?

308
00:20:52,877 --> 00:20:54,378
Acho que sim, mas...

309
00:20:54,879 --> 00:20:56,088
eu preciso ir.

310
00:20:57,006 --> 00:20:58,174
Por um tempo.

311
00:20:58,257 --> 00:21:01,135
Clark, não! Não pode me deixar aqui
com as crianças.

312
00:21:01,218 --> 00:21:03,596
Eu não vou conseguir.
Sabemos que eu não vou!

313
00:21:03,679 --> 00:21:06,265
Você não é a mesma pessoa
que os mandou para cá, Lois.

314
00:21:06,766 --> 00:21:08,976
Eles precisam de você. Dessa Lois!

315
00:21:09,185 --> 00:21:10,978
Mas eu preciso de você, Clark.

316
00:21:11,228 --> 00:21:13,439
O nosso futuro está sendo dilacerado.

317
00:21:13,522 --> 00:21:15,065
Primeiro o Jon, e agora...

318
00:21:16,984 --> 00:21:18,986
Vou embora por pouco tempo.

319
00:21:21,530 --> 00:21:24,283
Não salvaremos as crianças,
não salvaremos o futuro...

320
00:21:25,326 --> 00:21:26,535
sem o Superman.

321
00:21:33,793 --> 00:21:34,919
Então, me prometa.

322
00:21:35,085 --> 00:21:37,671
Prometa, Clark, que você vai voltar.

323
00:21:44,637 --> 00:21:45,930
Eu prometo.