Hayır! Ahh!
# O benim #
♪ bir kız gibi.
♪ Evet, öyle.
# O benim #
♪ bir kız gibi. ♪
- Vay canına. O nedir?
- O bir doğu su ejderhası. 4 Metreye kadar büyüyebilirler.
Ona dokunabilirsin. Adı Juliet.
- Seni hiç ısırdı mı?
- Romeo için olması gerekiyordu.
Çoğu erkek arkadaş gibi sinir bozucu olabilir.
- Lütfen anne, gidebilir miyiz?
- Tatlım, 7 nükleer karşıtı yürüyüşe çıkmak için çok genç.
Oh, üzgünüm.
Yavruları dışarı çıkardın mı?
- Affedersiniz hanımefendi. Solucanların var mı?
Onlar ejderhalarımız için. - Onlara Rocky ve Bay T deniyor.
- En çok neyi seviyorlar-kurumuş mu, canlı mı ve kıvranarak mı?
İkimiz de buradayız.
- Mesele o değil.;
ormanlarımızı kesen adamlarla ilgili.
Ne yaptıklarını bilmiyor musun?
- Tatlım, bunu sana kim söyledi? - Jodie yaptı.
Gezegende kaç kişinin yaşadığını biliyor musun?
- Evet, hayır.
- 4,4 milyar.
- Kedi ve Köpek Yağmuru. - Bu çok fazla.
- Sana nasıl yardım edebilirim?
Evet, o bizde. Kadar... bugün 5. tamam.
- Anne, bak. Çişini yaptı.
- Oh, tatlım.
Jodie, lütfen Bayan Martinez'e yardım eder misin?
İşiniz bittiğinde kuşları beslemeye başlayabilir misiniz?
Tatlım, lütfen yavruları kalemlerine bırak, tamam mı?
- Ah.
- İmdat! Jules?
Ne yapıyorsun?
- Çocuklardan biri kafesi açtı.
Lanet Bertie yine çıktı. Kolumu indiremiyorum.
Çok arkada.
Bana borçlusun.
- Evet, hemen arkada. - Evet, onu görebiliyorum. Asılı duruyor.
Yakaladım.
Buraya gel.
Ah. - O sadece bir fare.
Bir de tatlı. - Kaldır onu.
- Bir gün pitonları bulacaksın, Bertie,
ve bu iyi bitmeyecek.
- Şimdi nerede? Gerçekten başka bir bakıcı bulmalıyız.
- Evet, sanki bunu karşılayabiliriz.
Bankadan gelen mektubu gördün mü?
Yine fazla para çekmedin mi?
Gidip onları göreceğim. Bir yolunu bulacağız.
- Anne? Sanırım Reggie kardeşini yemiş.
- Sıra sende. Yavruyu ben yaptım.
- Sıçanı ben öldürdüm. - Yapmadın!
Reggie. Seni kötü aksolot.
Ew.
- Kertenkelenin kolları ve bacakları nerede?
- Sanırım Reggie'nin içinde tatlım.
- Bu iğrenç. - O kertenkele değil.
O bir amfibi, en eski, en kötü dinozorlar gibi.
- Bunu neden yaptı?
- Aç, bölgesel.
Ya da su değişimi. Hassas olabilirler,
çünkü tenlerinden nefes alıyorlar. Bak.
Çok sümüksü.
Bilirsin, eğer onu sudan çıkarırsak,
bir semendere dönüşecek ve karada avlanacaktı.
- Ne avlardı ki?
- Bilmiyorum. Hareket eden her şeyi.
- K.
Lanet filtre yine gitti.
Haydi. Gidip babama söyleyelim ve tamir edip edemeyeceğini görelim.
Gelmek ister misin? -Hı-hı.
- Tamam.
- Çok teşekkürler.
- Özür dilerim efendim. Kapalıyız.
- Ben Adams'ı arıyorum. - O benim. Nasıl yardım edebilirim?
- Amos Tilbury.
Seninle annen hakkında konuşmak istedim.
- Ben'in annesi birkaç ay önce vefat etti.
- Biliyorum. Özür dilerim.
Ortağım onun avukatıydı...
felçten önce-zavallı adam.
Eski dosyalarına bakmaya çalışıyordum.,
ama şimdi rahatsız edici olursa, geri gelebilirim.
- Hayır, uh...
Üzgünüm. Bu karım Jules.
- merhaba. - merhaba.
- Gelip oturmak ister misin?
- Elbette.
Dağınıklığı mazur görün.
Yukarıdaki dairede oturuyoruz.
Ben üst kattaki mutfağı yeniliyor.
- UC Davis. İyi bir program olduğunu duydum.
- evet. Veterinerlik okulunun son yılında.
Her şeyin üstünde biraz stresli,
ancak mağazanın bir parçası olarak bir uygulama açmayı umuyoruz.
- Hımm. - evet.
Annemin dosyaları hakkında bir şeyler söyledin.
- Evet, ben... Anneni tanımıyordum.
Dosyasındaki her şey düzgün görünüyor.
Ancak karşılaştığım eski bir tapu vardı
yanlış dosyalanmış bazı kutuları boşaltmak.
Oregon'da bir sahil mülkü için.
- Annemin hiçbir yerde malı yoktu.
- Kesinlikle yukarıda değil.
- 1935'ten kalma, babanın adına.
Oregon sahilinde arazi satın aldı
depresyonun sonunda,
Hobbit Körfezi denen küçük bir yer.
Hiç duymadım.
Böyle bir şey bu kadar uzun süre nasıl gözden kaçırıldı?
- Firmamızın zamanından önceydi, ve...
annenin ona sahip olduğuna dair elimizde hiçbir kayıt yoktu.
Ama bu ona geçerdi.
Babanın ölümünden sonra unutulmuş gibi görünüyor.
- Bu biraz tuhaf değil mi? Demek istediğim,
insanlar normalde sahip oldukları bir yeri unutmazlar, değil mi?
- Bazı ailelerin sırları vardır.
İnsanların öğrendiklerine şaşıracaksınız.
sevilen biri öldükten sonra.
- Hayatım boyunca bundan hiç bahsetmedi.
Bunların hepsi bende kalabilir mi? - Şüphesiz.
- Uğradığın için minnettarım.
- Bak, burnumu sokmak istemedim.
Bulduğum bir şey daha vardı.
Babana ne olduğunun farkında mısın?
- O ve kız kardeşim ben doğmadan hemen önce trafik kazasında öldüler.
Niçin?
- Buna göre ... ,
kaybolduklarında Hobbit Körfezi'nde yüzüyorlardı.
- Annem onlar hakkında pek konuşmazdı.
Hiç istemedi. Um...
Ama değilse neden bir araba kazası olduğunu söylesin ki?
- Ben'in annesi hastaneye kaldırıldı.
çocukluğunun çoğu için.
Hiçbir zaman fazla etrafta olmadı.
- Üzgünüm. Bilmen gerektiğini düşündüm.
Yasal olarak, mülk senin istediğin gibi.
Tavsiyede yardımcı olabilecek yerel bir temsilcim var.
- Ne yapmak istiyorsun?
- Ne kadar uzakta peki? - Oldukça zor bir yolculuk. -
Oregon sahilinin yarısında, Floransa'nın hemen kuzeyinde.
Sana yol tarifini ofisimden verebilirim.
Bunun olduğuna emin misin?
- Oh evet.
- Daha varmadık mı?
- Neredeyse tatlım.
- Bunun güvenli olduğuna emin misin?
Yakında öğreneceğiz.
Bekle.
- Şimdi ne olacak?
- Bir bakayım.
Hey, burada bir şey var.
Archie.
- Archie! Buraya bak!
- Vay canına.
- Burası bir saray. - Tüm hayallerim gerçek oldu
- Sence gücü var mı?
- Elbette. Jakuziyi nasıl ısıttığını düşünüyorsun
- Tamam, geri çekil. Bu bir baba işi.
Biraz daha hava ve ışık -
Bence potansiyeli var.
Hey, yavaşla.
Burada ne var?
Yukarı çıkabilir miyiz?
- Elbette.
- Hadi Archie. Benimle gel.
- Hey, dikkatli ol. Bazı döşeme tahtaları çürümüş olabilir.
- Tamam.
- Vay canına.
- Hey, bana yardım eder misin?
Merak etme. Anladım.
Ben? Çabuk, buraya gel.
- Ne oldu?
İyi misin?
Şuna bak.
Bu inanılmaz.
İşlerin yoluna gireceğini söylememiş miydim?
- Seni seviyorum.
(TAŞ ÖRTÜ SIYRIKLARI, GÜM!
O nedir?
- İğrenç görünüyor.
- Bu bir su deposu.
Bütün bu eski tip yerler yağmur suyundan kaçardı.
ya da buralarda bir yeraltı kaynağı varsa bir delik.
- Oraya girmeyeceksin.
- Sadece bir su deposu. - Ben!
Hey. Buraya gel. Buraya gel.
'Ben? Ben!
'Ne görebiliyorsun?'
- Fazla değil.
- Bu da ne?
- Çamurda bulduğum eski bir fener.
- REİA, içeri girebilir miyim?
- Tatlım, bu şeyin yanına yaklaşmanı istemiyorum, tamam mı?
Söz mü vereyim?
- Söz veriyorum. - Evet, aferin kızım.
Git anneme yardım et.
Tatlım! Çantalarımızı nereye koyalım?
Benim de yastıklarım ve battaniyelerim var.
Yukarıda. Sanırım burası ailenin eski odası.
- Bunlar da ne?
Büyükannenin olmalı.
Bu o muydu?
- Çok güzeldi.
- Evet, öyleydi.
Ve o küçük kız senin Rosie teyzen olacaktı.
Sanırım bu sıkıştı.
Açılmıyor.
- Evet? - evet.
- Oh evet. Biri onları çivilemiş.
Muhtemelen buraya zorla girileceğini düşünmüşsündür.
- Sugar ve Meg-Meg odalarının nerede olduğunu bilmek istiyor.
- Aşağıda çok özel bir oda gördüm.
Gidip kontrol edelim mi? -Hı-hı.
- Tamam, hadi. Atla hadi.
Alt kat. Başım dönüyor!
Yeehaw!
Hop!
Yardım et!
- Henüz başlamamış bir günde sürüklenmek .
# saat 6 yönünde ve huzurlu #
♪ ve sakin.
- Hepsi burada, sanki her şey yeni kalmıştı.
- pekala.
- ♪Renkli bir sahnede süzülüyor.
- Neredeyse huzurlu bir şey
♪ sesin içinde.
# Yükselerek
San Andreas bölgesi.
Yer üstünde...
- Şunu tut.
- Yeraltında, yeniden düzenlenmeye başlar .
# Kalksan iyi edersin #
♪ ve bir kapıya koş. ♪
- Bak ne buldum.
- Sence o burada mı?
- Bilmiyorum.
Olabilirdi.
Şuna bak.
Bölgeyle ilgili bir sürü haber kupürü.
- Ne demek istiyorlar?
- Bilmiyorum. Onlarcası daha var. Hepsi birbirine benziyor.
Yani, burada bir sigorta talebi var.
1900'lerin başında karaya oturmuş başka bir gemi için.
Bu, mürettebattan bazılarının karaya çıktığını söylüyor.
ve bir daha hiç görülmediler.
Şuna bak.
Onları annenin odasında buldum.
Bunlar baban ve kız kardeşinin raporları.
Tilbury haklıydı. Bunlara göre burada boğulmuşlar.,
ama cesetleri hiçbir zaman kurtarılamadı.
Ondan şüphelendiler mi?
- Bu hiç mantıklı değil. Demek istediğim...
gizliydi...
biraz çılgınca, elbette, ama...
- Yüzünü görmelisin.
Annemin psikopat olduğunu düşünüyorsun.
- Ah...
- Belki aile içinde geçer. - Kapa çeneni.
- O ses neydi?
- Hiçbir şey tatlım. Sadece - - bunu temizleyeceğim.
- Sadece rüzgar, tamam mı?
Haydi. Yatağa gidelim.
- Buraya gel.
- İyi geceler baba. - İyi geceler meleğim. Sıkı uyku.
Haydi.
Tamam, başlıyoruz.
O kim?
Bu sensin.
- Bu babam. - Mm.
- Bu Büyükanne.
Onu özlüyorum.
- Biliyorum tatlım. Biz de biliyoruz.
Ama şimdi daha iyi bir yerde.
- Söğütlerdeki Rüzgarı bana okuyabilir misin?
- Sadece birkaç dakikalığına. Bu hafta favorin kim?
Porsuk. Çok huysuz.
- Hayır, bekle. Toady'yi severim. En komiği o.
- Evet?
Sanki Yaz Fırtınaları Gözyaşlarına Boğuldu.
Sıçan düzgün, kahverengi bir pençe çıkardı,
kurbağayı boynundan sıkıca kavradı...'
- Uyuyor.
Neye bakıyorsun?
- Aşağıda buldum. Annenin günlüğü.
Evet, bu onun el yazısı.
Çocukken bana hastaneden mektup yazardı.
- Bir daha evlenmedi mi? - hayır. Hiç kimseyi görmedim.
Babam ve Rosie öldüğünde bunun kader olduğunu söylerdi.
Tanrıya şükürler olsun, sahip oldukların ve tüm bunlar için.
- Bence çok daha iyi bir iş çıkarıyorsun.
Ailenizin ölmesi çok garip.
Onları farklı düşünmeye başlıyorsun...
sana nasıl davrandıklarını, verdikleri kararları.
Kendi çocuğuna nasıl davrandığını.
- Onların yaptıklarını asla yapmayacaksın.
Burayı ne yapmak istiyorsun?
Parayı gerçekten kullanabiliriz.
Ve bu çok ürkütücü.
- Öyle!
- Evet, peki... o.
Burası onlar için çok özeldi.
Neden bilmemi istemedi?
- Asla sormayacağını düşünmüştüm. Öğrenelim.
27 Nisan 1946.
'Biz taşındık,
ve ben yine yeni benliğim.- LİNDA... yine yeni benliğim,
hiçbir karanlık üzüntüm olmadan.
Bu sadece buradaki yeni hayatımızın başlangıcı
Rosie'yle ve çocuğumuz içimde güçleniyor.
Alec burada rahat olduğumuza kararlı.
ve bir adam gelip bir su deposu yaptırdı.
Ve bu hafta, yüz metreden fazla deldiler
suyu olan derin kaynağa
şimdiye kadar tattığım her şeyden daha tatlı ve daha besleyici.
Bugün tamamen isimsiz bir şekilde bir paket geldi.
Körfezimiz hakkında gazete raporları içeriyordu.
Alec onları atmamı söyledi.,
burada olduğumuz için mutlu olmayan biri
ve bizi tedirgin etmeye çalışıyor.
Alec yine fırtınayla bütün gece ayaktaydı.
Temizlendiğinde,
Rosie ve ben sahil boyunca erken gezintiye çıktık.
Sabahın erken saatlerinde yüzmek için orada değildi.
Döndüğümüzde onu hiçbir yerde bulamadım.
Üç gündür kayıp.
Yerel polisi uyardım, ama geri döneceğine dair bana güvence verdiler
gittiği her yerden.
Rosie babasını çok özlüyor,
ve onun güvenliğinden korkuyorum.
- 5 Mayıs 1946.'
Bu son giriş. Gerisi kayıp.
- Rosie 10 Mayıs gecesi ortadan kayboldu.
O beş günde ne oldu?
- Sorun ne? Ne olduğunu bilmek istemiyor musun?
- Bu çok çılgınca. Biliyor musun?
Bu yine o. O-O-
Bana gerçeği hiç söylemedi.
Asla. Bilmek istediklerimi asla.
Şimdi bunu kabul etmek zorundayım.
Yaptığı şeyi neden yaptığını bilmiyorum.
ya da gerçekte ne olduğunu, ama...
o şimdi gitti ve ben asla gitmeyeceğim.
- Biraz meraklı değil misin? - Ne fark eder ki?
Yaptığını yaptı.
Anne.
- Tatlım.
- Bir şey içeri girmeye çalışıyor.
Burada kal, tamam mı?
'Ben. Kalktim.'
'Ne oldu?'
- Bilmiyorum. - Hala merdivenlerdeyim.
Yatağına dön.
lanet olsun!
- Bunu yapma. Bana kalp krizi geçirteceksin.
- Teras kapısı düzgün kapanmıyor.
- Aman Tanrım. - Ne yapıyorsun?
- Hiçbir şey. I'm... Bir şey duyduğumu sandım.
Hadi uyuyalım.
Bunu yapma. Sadece sen...
korkudan ödüm koptu.
- Çok komik. - Hiç komik değil.
♪ Bazen sevmek...
çok ama çok zor
♪ yapmak için.
- Selam! Sıra sende.
Seni uyandırmak istemedim. Uykuyu kaldırabileceğini düşünmüştüm.
Buzdolabı çalışıyor. Aç mısın?
- hayır. Yattığıma inanamıyorum.
Bütün bunlar da ne? - Sadece çöp. -
eski aletler, bir sürü gübre.
Reia'yı buradan uzak tutmalıyız. Yüksek amonyum nitrat -
ikinci Dünya Savaşı'nda bomba yaptıkları şey.
Bazı eski sigorta kabloları bile hala burada.
Biraz eski benzin buldum ama daha fazlasına ihtiyacımız olacak.,
yarın o istasyona geri döneceğim.
Ne? O nedir?
- Burası seni tedirgin etmiyor mu?
- Yeni bir yerde ilk gece her zaman biraz gariptir.,
ama bunun nedeni Meg-Meg'in bana bakmasıyla uyanmam olabilir.
ürkütücü tek gözüyle...
...ve burnumda bir tek boynuzlu at.
- O olabilir.
Neden gelip tamir etmesi için birini aramıyoruz?
- Sadece bir kapatma vanası olabilir.
Aslında burası oldukça güzel.
- Bundan emin misin? - O kadar zor olamaz, değil mi?
Bana şans dile.
Kulübenin altından epey geçmiş gibi görünüyor.
- Eğer herhangi bir canavar ya da psikopat varsa, onları dışarı çıkarma, tamam mı?
- Bahse girerim tatlım.
Lanet şeyler.
Ahh! - Ne görebiliyorsun?
- Arkadaki tepeden bir boru geliyor.
ve bunun altında bir tane daha pompaya gitmeli.
Asılı dur. Açabilecek miyim bir bakayım.
Ah. Kahretsin.
İşe yarıyor!
Suyumuz var!
Lanet olsun.
- Şansın var mı?
Ah. Canını yaktın mı? - Sadece bir çizik.
Tank duvarının arkasında bir tünel ve bir tür mağara buldum.
Çok derin görünüyor. Suyun geldiği yer olmalı.
Oh!
Harika. Pompa hala çalışıyor.
Ah.
Saf kaynak suyu.
- Belki de şişelemeye başlamalıyız. Yeni bir şey olabilir.
- Tamam, henüz dükkanı kapatmayalım.
Bak başka ne buldum.
- Oh.
- Bunu nereden buldun?
- Çamurun içindeydi, tankın içindeydi.
Ne olduğunu sanıyorsun?
- O bir balık değil.
Bir çeşit amfibi larva-tam olarak oluşmamış.
Bunlar solungaçları. - Evet?
- Arka kemik çıkıntılarını görüyor musun?
Karaya çıktıklarında bacaklara dönüşürler.
Ne kadar sümüksü olduğuna bak. Mesela, bak.
Oh, evet.
- Vay canına.
Vay be.
- Bu da ne? - Hımm?
- Sağlam. Gözlerinin olması gereken yer orası.
Belki de onlara ihtiyaç duymamak için yeraltında evrimleşmiştir,
apoda amfibileri gibi.
- 'Apoda' ne anlama geliyor? - Latince' kör olanlar'.
- Ne kadar şeytani seksi olduğunu biliyor musun?
latince konuştuğun zaman mı? - Aslında istiyorum.
- Sence burada ne işi var?
- Bilmiyorum. Belki de suya çekiliyordur.
Oldukça inanılmaz. - Oldukça tuhaf.
Bununla ne yapacağız? - Korumaya çalışmalıyız.
Birisi bu şeyi kesinlikle incelemek isteyecektir.
Daha havalı nerede?
Oh, işte.
Tamam, ama bu şeyi keşfettiğin için bir ödül kazansan iyi edersin,
her ne haltsa,
çünkü o benim şanslı Led Zeplin gömleğimdi.
- Ünlü olduğumda sana yenisini alırım.
- Alo?
Babacığım?
İçeride kimse var mı?
Babacığım?
Ah. Anneciğim!
O nedir? Yaralandın mı?
- Depoda bir şey var.
- Bu neden açık? Düşebilirdi.
- Dün gece odamdakine benziyordu.
- Ne demek odanda?
- Tatlım, burada vahşi doğada bir sürü hayvan var.
Lütfen. Sana oraya bakma demiştim.
Muhtemelen sadece su borusunun sesi.
Merhaba? Evde kimse var mı?
Çok üzgünüm. Ön kapı açıktı.
Ben Merial Tingey. Bay Tilbury gelip sizi görmemi istedi.
mülkü satmakla ilgili. Arayamadım.
Umarım şimdi iyidir.
- Ah...
elbette. I'm Ben.
Bunlar Jules ve Reia. Bizi bulduğuna sevindim.
- Biraz yürüyüş, değil mi? Sıkışabileceğimi düşündüm.,
bu yüzden arabamı en üstte bıraktım ve aşağı yürüdüm.
Seni tepeden gördüm.
- Yukarı çıkıp oynamak ister misin?
bayanla konuşurken mi?
Babamın yıllar önce buraya geldiğini hatırlıyorum.
bir alıcıyla.
Ama annenin avukatı asla satmayacağı konusunda kararlıydı.
Gerçekten büyülü bir yer.
- evet.
Muhteşem bir plaj. - Sadece kumsal değil.
Mülkün bundan çok daha fazla uzandığını anlıyorsunuz -
birkaç özel koy,
o tepelerin çoğu da uzaktaydı.
- Burayı daha geçen hafta öğrendik.
- Bu, boyutunun el değmemiş son bloğu
yukarıda. Hatırladığım kadarıyla,
Kulübenin başlangıçta inşa edildiğine inanıyorum
1800'lerin başında bir balina kulübesi olarak.
- Ben'in ailesinden önce buranın sahibi kimdi biliyor musun?
Terk edilmiş bile olabilirim.
Satın aldığında bir sürü protesto vardı. -
özellikle yerliler. Buranın lanetli olduğunu düşünüyorlardı ama...
Başına gelenler için üzgünüm.
- Lanet olsun dedin. Bununla ne demek istiyorsun?
- Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim.
1700'deki büyük Cascadia depremi.
Kanada'dan Kaliforniya'ya düştü.
Bu sahil tamamen yırtıldı -
Japonya'ya kadar bir tsunami gönderdi.
Siuslaw halkı toprağın kötü olduğunu söyledi
ve tüm bölgeyi terk etti.
Lanetli olduğunu söylediler. Dedi ki...
zemin derinlere açıldı ve insanlar yok olacaktı.
Bu sadece aptalca eski bir hikaye. Yerlerde var.
- Özür dilerim. Umarım bu kadar küstahça düşünmüyorsundur;
Gelmeden önce birkaç telefon görüşmesi yaptım...
ilgilenen bir alıcım var.
Güçlü bir teklifte bulundular ve hızlı hareket edeceklerdi,
eğer istersen.
- Çok hızlı.
Yukarı çıkmak için küçük bir yer olabilir... hızlı bir satış için.
- Bu çok fazla. - Bu ciddi mi?
- Annenin düşündüğünden çok daha fazlası.
buna değecektir.
Ve daha fazlasını istiyorsan, sorabilirim - - Hayır. Hayır.
- evet. Evet!
- Alıcı kasabada ve anlaşmayı kapatmak istiyor.,
buluşacak vaktin varsa, o zaman...
iyi...
numaram orada yazıyor.
Konuşmak isteyeceksin ve acele etmeyeceksin.
- Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Seni arabana kadar götürebilir miyim?
- Teşekkürler, ama sanırım yürüyüşün tadını çıkaracağım.
Oh, ne-?
- Ben? Uyanık mısın?
Uyuyorum.
- Şşşt.
Sanırım bir şey duydum.
O.
- Neler oluyor? İyi misin?
- Az önce pencerede bir şey gördüm.
- ne?
- Şuraya.
- Emin misin? Orada hiçbir şey yok.
- evet. Evet, kesinlikle eminim. Büyük dişleri ve pençeleri vardı.
Tam oradaydı.
- Muhtemelen ışığa ilgi duyan bir rakundu.
- O rakun değildi. - Tamam, sakin ol.
tamam mı? Reia'yı korkutmak istemiyorum. Dışarıda hiçbir şey yok, tamam mı?
- Sadece gitmemizi istiyorum. Sadece gitmemizi istiyorum.
- Bak, yarın Merial'i arayıp alıcıyla buluşacağım.
Ertesi gün ya da iki gün içinde satabiliriz ve bir daha geri dönemeyiz.
tamam mı?
- Çık.
Hadi ama.
Kahretsin.
- Ne yapıyorsun?
Benzin istasyonuna gideceğini sanıyordum.
- İçeri gir ve oyna tatlım.
- Archie'yi gördün mü? Sahilden geldi.
- Belki arka taraftadır. Gittiğimde bir bakacağım.
- Tamam. - Şuna bak.
Davetsiz misafirini buldum. Sadece bir rakun.
Bir şekilde evin altına girmiş ve boğulmuş olmalı.
Bütün gürültü bu kadar olurdu.
- Zavallı küçük adam.
Bak başka ne buldum.
İçinde neyin karıştığını görüyor musun?
Sanırım polisi aramalıyız.
Aşağıya bakmaları gerekiyor.
- Benzin istasyonuna gideceğim.
- JULES, OKUR: Porsuk kendini çizdi,
her iki pençesiyle de sopasıyla sağlam bir tutuş aldı,
yoldaşlarının etrafına baktı ve ağladı,
'Saat geldi. Beni takip et,'
ve tuzak kapısını ardına kadar açtı.
Sadece dört kişiydiler.,
ama paniğe kapılmış gelinciklere,
salon canavarca hayvanlarla dolu görünüyordu.
- Hayır, daha fazla! - Yarın tekrar okuyabiliriz.
- Daha erken. Mecbur muyuz?
Korkarım öyle güzelim.
Merhaba? Orada kimse var mı?
Merhaba? Kimse var mı?
Merhaba?
Reia!
Haydi.
Hadi!
- Reia!
Reia!
- Jules?
Jules!
Neredesin?
Jules!
Yukarıda!
- İyi misin? - Depo kapağı açıktı.
Kulübeye bir şey geldi. Gitmemiz gerek.
- Ne oldu? - Merial, emlakçı.
O öldü. Bir şey ona saldırdı.
Şerife telsizle haber verdim. Birini gönderiyorlar.
Kapıları kilitle ve onları bekle dediler.
Reia'yı giydirmeliyiz.
- Baban ve kız kardeşine ne olduğunu öğrendim.
Sahilde boğulmadılar.
Burada, kulübede öldüler.
- Burada bir şey var.
Bu yüzden burada kimse yaşamıyor, annen sana neden hiç söylemedi
bu konuda. Bilmeni, buraya gelmeni hiç istemedi.
Polise yalan söyledi.
Boğulmalarıyla ilgili her şeyi uydurdu.
- Günlüğünün geri kalanı.
'Tanrı'ya güveniyorum, buradan kurtuluyorum
ve bu cehennemden ve zavallı ailemden kurtulabilirsiniz.'
ROSİE, YANKILANIYOR: Anne!
- Düşündükleri gibi deli değildi.
- hayır. Doğruyu söylerse seni götüreceklerini düşündü.
Ve yazdığı son şeydi...
Bunu kim bulursa beni bağışla...
bunu da.
- Nereye gidiyoruz? - Sadece gezmek için tatlım.
Burada annenle bekle.
Bu şerif. Gidip onu getireyim.
- Hey, bekle!
tamam.
- Aah! Aah!
Aah!
Hayır!
- Kahretsin.
- Silah sesi duydum. Ne oldu? - O öldü.
O öldü. Bu onu öldürdü.,
şu gördüğün şey.
- Bekle, ne gördün?
- Bir çeşit sürüngen gibiydi. Gözleri yoktu.
Kahretsin. - Selam.
Selam Ben.
Ben?
Hey. Sadece nefes al. tamam mı?
Nefes al. Nefes al lütfen.
Bu şey de ne böyle?
- Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Gitmemiz gerek.
- Hayır, yapamayız. - Hayır, gitmeliyiz.
- Gidemeyiz! - Mecburuz.
- Her neyse, hala dışarıda.
Tankın arkasında bir yuva olmalı.
- Yaptığımız tüm gürültü, pompa -
burada olduğumuzu biliyor. Tırmalamak işte budur.
Sadece içeri girmeye çalışıyor.
- Belki biraz ses çıkarıp tankın içine çekebiliriz.,
bir şekilde oraya gömün. - Nasıl? Bu kapak onu durdurmuyor.
- Kulübede yedek benzin var.
Bu gübre ile karıştırıldığında, oldukça patlayıcıdır.
Fitil takabilirim.
- Oraya geri dönemezsin.
- Başka seçeneğimiz yok! Bizi burada öldürecek.
Bunu durdurmanın tek yolu bu.
Sen ve Reia yukarıda kalın. Kapıyı kilitle.
Ne olursa olsun, açma.
- Hayır, arabaya yetişebiliriz.
- Hayır, yapamayız bebeğim, onunla olmaz.
Hazır olduğunda seni almaya geleceğim.
Fazla zamanımız olmayacak.
- Geri dön, tamam mı?
Sen geri dön.
- Selam. Burada kal tatlım. tamam mı?
Sorun değil.
- Archie.
- Ben!
Aah!
- Aaah!
Aah!
Selam tatlım. Babamı görmeye gitmem gerek. Gidip ona yardım etmeliyim.
Sen burada kal. Kıpırdama. tamam mı?
Anne! Anneciğim!
- Tatlım. Tatlım. tamam. Sadece sessiz ol, tamam mı?
Anneciğim!
- Anneciğim!
Aah!
Anneciğim! Anne!
Baba!
- Reia! - Baba!
Ah!
- Reia!
Reia!
Uyan! Ne oldu?
Reia nerede?
Onu aldı... tankın içine. Fitil...
Çok erken patladı.
- Bu şeyi öldüremezsin.
- Gerek yok.
Sadece onu benden yeterince uzak tutmam gerekiyor.
- Ne yapıyorsun?
- Eğer bir amfibiyse, derisinden nefes alır.
- Bu asit gibi yakar. - Tamam.
Eğer geri dönmezsem, elinden geldiğince dışarı çık.
Gelip seni bulacağım.
- Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
- Hadi, Jules. Bunu yapabilirsin.
'Reia?
'Beni duyabiliyor musun?'
Reia.
Reia?
Beni duyabiliyor musun?
Anneni çağır.
Reia!
Anneciğim!
Acele et anne!
- Geliyorum bebeğim. Orada bekle!
- Reia! - Anneciğim!
'Reia?
'Reia?'
- Anneciğim!
- Hadi tatlım. Buradan çıkmalıyız.
Haydi.
- Geri geliyorlar.
- Tamam. Delikten tırman, tatlım.
- İstemiyorum. - Mecbursun tatlım.
Archie ve babam bizi bekliyor. tamam mı?
- Fazla zamanımız yok.
- Yapamam - Yapmalısın. Annen için cesursun.
tamam mı? Şimdi git.
Hadi anne. Korkuyorum.
- Çık. Hadi gidelim.
Bebek. Tatlım,
tırman, tamam mı? Yürü, yürü, yürü, yürü.
- Dayan tatlım.
Bizi arabaya götüreceğim, sonra babamı alacağım, tamam mı?
Hadi Archie!
Arabaya bin. Arabaya bin.
Archie, arkaya geç.
Arabaya bin. Arkaya geç.
Anahtarlar nerede?
Tamam tatlım.
Babamın yanına gidip anahtarları bulmam gerekecek.
İkinizin de sessiz ve hareketsiz kalması gerekiyor.
Bunu benim için yapabilir misin?
100'e kadar say, söz veriyorum işin bitmeden döneceğim.
Bebeğim, uyan.
Uyan.
Seni arabaya götürmem gerek. Anahtarlar nerede?
tamam. Haydi.
Pekala, gidelim. Bir...
- ...iki...
üç.
- ...99...
100.
- Acele et Archie! Çık dışarı!
Archie!
Anneciğim!
İyi misin?
Archie, hadi!
- Aah!
Anneciğim!
İn arabamdan!
- Babam iyi mi?
- evet.
İyileşecek.
- Evet, evet. Yolu temizleyeceğim. Bunların hepsi bitmeli.