Sarikata dari Naz Subbers
Join Platform Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Instagram/Twitter/Tiktok : @naz_subbers https://linktr.ee/naz_subbers
Tidak!
Apa ini?
Ini naga air timur. Boleh membesar sehingga 4 kaki.
kamu boleh menyentuh. Nama dia Juliet.
Dia pernah gigit awak?
Nama dia sepatutnya Romeo.
Dia boleh jadi menjengkelkan, seperti kebanyakan teman lelaki.
Tolong mak, boleh kita pergi?
Sayang, 7 tahun terlalu muda untuk ambil bahagian dalam perarakan anti-nuklear.
Maaf.
kamu biarkan anak anjing keluar?
Maaf, puan. kamu ada cacing?
Cacing untuk naga kami. nama Rocky dan Mr T.
Dia suka cacing kering atau cacing hidup?
Kedua-duanya ada di sini.
Ini bukan tentang nuklear.
Ini mengenai orang yang menebang hutan kita.
kamu tidak tahu apa yang mereka lakukan?
- Sayang, siapa beritahu awak? - Jodie yang kata.
Kamu tahu berapa ramai orang yang hidup di planet ini?
Ya, tidak.
4.4 bilion.
- Kucing dan Anjing Rainin. - Itu berlebihan.
Boleh saya bantu awak?
Ya, kami ada itu. Sehingga...5 hari ini.
Ibu, lihat. Anjing itu kencing.
Sayang.
Jodie, boleh bantu Puan. Martinez?
Setelah selesai, boleh kamu beri makan burung?
Sayang, tolong masukkan anak anjing dalam kandang.
Tolong! Jules?
Awak tengah buat apa?
Salah seorang budak itu buka sangkar.
Bertie keluar lagi. Tangan saya tidak boleh masuk ke bawah.
Dia jauh di belakang.
Awak banyak berhutang dengan saya.
- Dia betul-betul di belakang. - Saya boleh nampak. Tunggu.
Dapat.
Di sini.
Dia hanya seekor tikus.
- Manis juga. - Buang saja.
Suatu hari saya akan cari ular sawa, Bertie.
Dan ini tidak akan berakhir dengan baik.
Dimana dia sekarang? Kita kena cari pengasuh lain.
Seperti kita mampu membayarnya.
Sudah kamu melihat surat dari bank?
Terlebih lagi?
Saya akan semak. Kami akan cari solusi.
Puan? Saya rasa Reggie telah dimakan oleh saudaranya.
Giliran awak. Saya menjaga anak anjing.
- Saya menjaga tikus. - Tidak!
Reggie. Awak jahat.
Dimana lengan dan kaki cicak itu?
Di makan Reggie, Sayang.
- Menjijikkan. - ini bukan cicak.
ini amfibia, seperti beberapa dinosaur tertua dan paling jahat.
Kenapa dia memakannya?
Lapar, teritorial.
Atau air minta diganti. Mereka boleh menjadi sensitif,
kerana mereka bernafas melalui kulit mereka. Tengok.
Sangat berlendir.
Jika kita mengeluarkannya dari air,
dia akan berubah menjadi salamander dan memburu di darat.
Apa yang dia buru?
Ibu tidak tahu. Apa saja yang bergerak.
Baik.
Penapis rosak lagi.
Beritahu ayah, mungkin dia boleh baiki.
Nak ikut?
Baik.
Terima kasih banyak - banyak.
Maaf Tuan. Kami tutup.
- Saya sedang cari Ben Adams. - Itulah saya. Boleh saya bantu awak?
Amos Tilbury.
Saya ingin bercakap tentang ibu kamu.
Ibu Ben meninggal dunia beberapa bulan lalu.
Saya tahu. Terima ucapan takziah saya.
Rakan sekerja peguam saya...
sebelum strok, lelaki malang.
Saya cuba buka fail lamanya,
tapi jika tidak selesa, saya boleh pulang.
Tidak...
Maaf. Ini isteri saya, Jules.
- Hai. - Hai.
Mahu masuk dan duduk?
Sudah tentu.
Maaf kacau.
Kami tinggal di apartmen di atas.
Ben sedang ubah suai dapur di tingkat atas.
UC Davis. Saya dengar ia satu program yang bagus.
ya. Tahun akhir kolej veterinar.
Ini agak tertekan,
tapi kami berharap untuk adakan latihan sebagai sebahagian dari kedai.
Ya.
Awak cakap sesuatu tentang fail ibu saya.
Saya tidak kenal ibu awak.
Semua dalam fail dia nampaknya teratur.
Tapi, ada satu akta lama yang saya jumpa
Beberapa kotak dibiarkan kosong kerana ini tidak diisi dengan betul.
Ini mengenai hartanah di pantai di Oregon.
Ibu saya tidak pernah memiliki sebarang harta.
Sudah tentu tidak ada.
Ini dari tahun 1935, atas nama bapa awak.
Dia beli tanah di pantai Oregon
Pada akhir kemelesetan ekonomi,
Sebuah tempat kecil bernama Hobbit's Cove.
Tak pernah dengar pun.
Bagaimana benda seperti ini boleh diabaikan sekian lama?
Itu sebelum syarikat kami mengendalikannya, dan...
Kami tidak ada rekod bahawa ibu kamu pernah memilikinya.
Tapi itu di wariskan kepada dia.
Nampaknya ini telah dilupakan selepas kematian ayah kamu.
Tidakkah ini agak pelik?
Selalu orang tak lupa harta mereka kan?
Sesetengah keluarga ada rahsia.
Kamu akan terkejut dengan apa orang tahu
selepas orang yang disayangi meninggal dunia.
Sepanjang hidup saya, dia tidak pernah menyebut benda ini.
- boleh saya simpan semua ini? - Sudah tentu.
Terima kasih kerana datang.
Saya tidak bermaksud untuk bongkar.
Ada satu lagi yang saya jumpa.
Awak tahu apa terjadi pada ayah awak?
Dia dan abang saya terbunuh dalam kemalangan sebelum saya dilahirkan.
Kenapa?
Menurut ini,
mereka sedang berenang di Hobbit's Bay waktu mereka hilang.
Ibu saya tidak banyak bercakap tentang mereka.
Dia tidak pernah lakukan.
Tapi kenapa dia berkata ini kemalangan kereta jika ini bukan?
Ibu Ben dijaga sepanjang
zaman kanak-kanak.
Dia jarang.
Maaf. Saya cuma fikir awak patut tahu.
Mengikut undang-undang, harta itu adalah milik kamu untuk keperluan kamu.
Ada agen tempatan yang boleh bantu dengan nasihat.
Apa kamu mahu?
- Sejauh mana? - Hanya memandu...
Separuh jalan ke pantai Oregon, hanya di utara Florence.
Saya boleh pergi ke pejabat untuk beri kamu petunjuk.
kamu pasti itu dia?
Ya.
Kita sudah sampai?
Sikit lagi, sayang.
kamu pasti ini selamat?
Kita akan ketahui tidak lama lagi.
Pegang.
Bagaimana sekarang?
Saya akan semak.
Ada jalan melalui sini.
Archie.
Archie!Di sini!
Ini istana. Semua impian saya menjadi kenyataan.
kamu rasa ini ada kuasa?
Sudah tentu. Bagaimana kamu nak memanaskan tempat mandi.
OK, berundur. Ini kerja ayah.
Sedikit lagi udara dan cahaya...
Saya fikir ini ada potensi.
Hei, perlahan.
Apa ada di sini?
Boleh kita naik ke atas?
Sudah tentu.
Ayuh, Archie. Ikut saya.
Berhati-hati. Beberapa papan lantai mungkin lapuk.
Baik.
Boleh awak bantu?
Jangan risau. Saya boleh.
Ben? Cepat, datang ke sini.
Apa itu?
Kau tak apa?
Lihat ini.
Ini luar biasa.
Saya beritahu awak semua akan berjaya.
saya sayang awak.
Apa itu?
Ini kelihatan menjijikkan.
Ini tangki air.
Semua tempat lama akan mengalirkan air hujan ke lubang,
jika ada mata air bawah tanah berdekatan.
Awak jangan masuk sana.
- ini hanya tangki air. -Ben!
Hai. Di sini.
Ben?
apa awak nampak?
Tidak banyak.
apa ini?
Hanya tanglung lama yang saya temui di atas tanah.
Boleh saya masuk ke sana?
Sayang, saya tak nak awak dekat tempat ni.
Janji?
- Janji. - Anak yang pintar.
Pergi bantu ibu.
sayang! Dimana beg itu disimpan?
Aku juga ambil bantal dan selimut.
Di atas sini. Saya rasa ini bilik lama ibu bapa awak.
Apa ini?
Mesti ada nenek.
Ini dia?
Dia cantik.
Ya betul.
budak kecil itu ialah Makcik Rosie.
Ini tersekat.
tidak akan dibuka.
- Ya? - Ya.
Seseorang menutup.
Mungkin sangka tempat itu akan dipecah masuk.
Sugar dan Meg-Meg ingin tahu di mana bilik mereka.
Ibu ternampak sebuah bilik yang sangat istimewa di tingkat bawah.
Kita pergi periksa?
Baiklah, mari. Lompat.
Turun tangga. Cepat!
Tolong!
Segala-galanya di sini seolah-olah telah ditinggalkan.
Betul.
Pegang ini.
tengok apa saya jumpa.
kamu rasa ini ada di sini?
Siapa tahu.
boleh jadi.
Lihat ini.
Berikut adalah keratan berita mengenai kawasan ini.
apa mereka maksudkan?
Saya tidak tahu. Ada banyak lagi. Mereka semua serupa.
Ada tuntutan insurans di sini untuk kapal yang kandas
pada awal tahun 1900-an.
Dikatakan beberapa anak kapal pergi ke darat
dan tidak pernah dilihat lagi.
Lihat ini.
Saya jumpa di bilik ibu awak.
Ini laporan tentang ayah dan abang kamu.
Tilbury betul. Menurut mereka dia memang lemas di sini,
tapi mayat tidak ditemui.
Mereka syak dia?
Itu tidak masuk akal.
Dia tutup...
agak gila, tapi...
Awak patut tengok muka awak.
Awak fikir ibu saya gila?
- Mungkin ini keturunan. - Diam.
Bunyi apa tu?
- Tiada apa-apa, sayang. - Saya akan uruskan ini.
Ini hanya angin.
Mari. Pergi tidur.
Di sini.
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Pari-pari.
Ayuh.
Ini dia.
Siapa ini?
Itu ibu.
Ini Ayah.
Ini Nenek.
Saya rindukan dia.
Saya tahu sayang. Kami juga.
Tapi dia berada di tempat yang lebih baik sekarang.
Boleh kamu baca Wind in the Willows untuk saya?
Tunggu sebentar. Siapa kegemaran kamu minggu ini?
Musang. Dia sangat pemarah.
Tidak, tunggu. Saya suka Toadi. Dia sangat kelakar.
Ya?
Seperti Ribut Musim Panas Mengalirkan Air mata.
Tikus mengeluarkan cakar coklat yang kemas,
mencengkam Katak dengan kuat di leher...
Dia sudah tidur?
Apa kamu baca?
Saya jumpa di tingkat bawah. Ini diari ibu awak.
Ya, itu tulisan tangan.
Dia pernah menulis surat kepada saya dari hospital ketika saya masih kecil.
- Dia tidak pernah berkahwin lagi? - Tidak. Tak pernah jumpa sesiapa.
Dia sering kata bahawa Ayah dan Rosie meninggal dunia secara takdir.
Terima kasih Tuhan untuk apa kamu ada, dan semua.
Saya fikir kamu lakukan kerja yang lebih baik.
Pelik apabila ibu bapa kamu meninggal dunia.
kamu mula berfikir tentang mereka secara berbeza.
Bagaimana mereka melayan kamu, keputusan yang mereka buat.
Apa khabar dengan anak kamu.
Bagaimana kamu tidak akan menjadi seperti mereka.
apa kamu mahu tempat ini lakukan?
Kita boleh gunakan wang itu.
Dan itu menyeramkan.
Sudah tentu!
Ya betul.
Tempat ini sangat istimewa bagi mereka.
Kenapa dia tidak mahu saya tahu?
Mereka fikir kamu tidak akan bertanya. Mari kita ketahui.
27 April 1946.
Kami berpindah,
dan saya menjadi diri yang baru lagi. Diri baru lagi,
tanpa kesedihan gelap saya
Ini hanyalah permulaan kehidupan baru di sini bersama Rosie,
dan anak kami semakin kuat dalam diri saya.
Alec bertekad bahawa kami selesa di sini
dan minta orang ramai masuk dan bina tangki air.
Dan minggu ini, mereka gerudi lebih dari dari seratus kaki
ke dalam mata air yang dalam.
Air lebih manis dan lebih berkhasiat dari pernah saya rasa.
Ada pakej tiba hari ini, sepenuhnya tanpa nama.
Ini mengandungi cerita akhbar tentang teluk kami.
Alec suruh saya buang.
Ada yang tak senang kami di sini
dan cuba ganggu ketenteraman kami.
Alec berjaga sepanjang malam dengan ribut lagi.
Apabila sudah selamat,
Rosie dan saya berjalan pagi di sepanjang pantai.
Dia tidak berada di sana untuk berenang pada waktu pagi.
Apabila kami kembali, saya tidak dapat cari di mana-mana.
Dah 3 hari dia pergi.
Saya memaklumkan kepada polis tempatan, tapi mereka beri jaminan
bahawa dia akan tetap pulang.
Rosie sangat rindukan ayah,
dan saya risau akan keselamatan.
5 Mei 1946.
Itu nota terakhir. selebih sudah tiada.
Rosie hilang pada petang 10 Mei.
Apa yang terjadi dalam lima hari itu?
Kamu tidak mahu tahu apa terjadi?
Ini sangat gila.
Ini tentang dia lagi.
Dia tidak pernah jujur ​​dengan saya.
tidak pernah. Tak pernah cerita.
Sekarang saya perlu menerima.
Saya tidak tahu kenapa dia lakukan itu
atau apa sebenarnya yang berlaku, tapi...
dia sudah mati dan saya tidak pernah tahu.
- kamu tidak sedikit pun ingin tahu? - Apa guna?
Dia buat apa patut.
ibu.
sayang.
Ada orang cuba masuk.
Tunggu disini.
Ben. Bangun.
Apa itu?
- Saya tidak tahu. - Saya masih di tangga.
Pergi tidur.
Sial!
Jangan macam tu. awak buat saya sakit jantung.
Pintu teres tidak ketat.
- Astaga. - awak buat apa?
Tidak. Saya rasa saya dengar sesuatu.
Mari kita tidur.
Jangan macam tu.
Kejutan.
- ini kelakar. - Tidak kelakar.
Hai! Sudah bangun?
Saya tidak mahu bangun. Saya biarkan awak tidur.
Pendingin berfungsi. Lapar?
Tidak. Saya tidak percaya saya boleh tidur.
- Apa semua itu? - Hanya sampah...
peralatan lama, baja.
Kena bawa Reia pergi dari sini. ini ammonium nitrat yang kuat...
untuk buat bom dalam Perang Dunia II.
Malah beberapa wayar fius lama masih ada di sini.
Saya jumpa minyak lama, tapi kita perlukan lebih banyak,
jadi saya akan kembali ke stesen minyak esok.
Apa itu?
tempat ini buatkan kamu berasa tidak selesa?
Malam pertama di tempat baru sentiasa agak pelik,
tapi mungkin kerana saya tersedar ada Meg-Meg merenung saya
dengan sebelah mata yang menakutkan...
dan unicorn di hidung saya.
Ini boleh jadi kerana itu.
kenapa tidak minta seseorang untuk baiki?
Mungkin hanya injap tutup.
Ini sebenarnya cukup bagus di sini.
- kamu pasti tentang ini? - ini tidak begitu sukar, bukan?
Doakan saya.
Nampaknya jauh ke bawah rumah.
Jika ada raksasa atau orang gila, jangan biarkan ini keluar.
Pasti, sayang.
Tak guna.
apa awak nampak?
Ada salur masuk dari bukit di belakang
dan satu lagi ke pam.
Tunggu. Saya akan periksa jika ini dibuka.
Sial.
Berjaya!
Kami dapat air!
Tak guna
Bertuah?
- Awak cedera? - Baru tercalar.
Saya menjumpai terowong gua di belakang dinding tangki.
Nampak sangat dalam. Mesti dari situ air berasal.
Baik. Pam masih berfungsi.
Musim bunga.
Mungkin kita patut isi dalam botol. Mungkin masih baru.
Jangan, selesaikan dulu semuanya.
Lihat apa lagi yang saya temui.
Dimana kamu menemui ini?
Ini dalam lumpur, dalam tangki.
apa kamu fikir ini?
Ini bukan ikan.
Sejenis larva amfibia... belum terbentuk sepenuh.
- ini insang. - Ya?
Nampak tulang belakang?
Mereka bertukar menjadi kaki apabila dia bergerak ke darat.
Licin sekali. Tengok.
Ya.
Astaga.
Apa itu?
Memang mantap. sepatutnya disitu tempat mata.
Mungkin di bawah... berevolusi.
Seperti amfibia Apoda.
- apa maksud Apoda? - buta, dalam bahasa Latin.
awak sangat seksi
- semasa bercakap Latin? - Saya tahu, sebenarnya.
apa dia buat di sini?
Saya tidak tahu. Mungkin berminat dengan air.
- Ini sangat menakjubkan. - Sangat pelik.
- apa akan kita lakukan dengannya? - Kita patut simpan.
Pasti ada yang ingin belajar ini.
mana bekas?
Itu.
Tapi lebih baik kamu menang anugerah
kerana menemui benda ini, walau apa pun,
kerana itu baju Led Zeppelin saya yang bertuah.
Saya beli yang baru semasa saya terkenal.
Hello?
Ayah?
Ada orang di sana?
Ayah?
ibu!
Apa itu? kamu sakit?
Ada sesuatu dalam tangki.
kenapa ini dibuka? Dia boleh jatuh.
Bunyi macam yang ada dalam bilik aku semalam.
Apa maksud awak, dalam bilik awak?
Sayang, banyak haiwan liar di sini.
Ayah cakap jangan tengok sana.
Mungkin hanya bunyi paip air.
Hello? Ada orang di rumah?
Maaf. Pintu depan terbuka.
Saya Merial Tingey. Encik. Tilbury minta saya untuk berjumpa
dengan kamu tentang jualan hartanah itu. Saya tidak boleh telefon.
Semoga tak apa.
Sudah tentu. Saya Ben.
Ini Jules dan Reia. Gembira awak jumpa kami.
Agak mendaki kan? Saya fikir saya mungkin terjebak,
jadi saya tinggalkan kereta saya di atas dan jalan ke bawah.
Saya nampak awak dari atas bukit.
kamu mahu naik dan bermain
semasa kita bercakap dengan wanita ini?
Saya masih ingat ayah saya datang
ke sini dulu dengan seorang pembeli.
Tapi peguam ibu kamu berkeras mereka tidak akan menjual.
Ini betul-betul tempat yang ajaib.
ya.
- ini pantai yang cantik. - ini bukan hanya pantai.
kamu tahu hartanah ini jauh lebih luas sehingga...
beberapa teluk persendirian,
kebanyakan bukit di sana juga.
Kami baru ketahui tempat ini minggu lepas.
ini tempat terakhir yang belum disentuh di sini. Saya ingat.
Saya percaya pondok ini dibina pada asal
sebagai pondok penangkapan ikan paus pada awal 1800-an.
kamu tahu siapa memiliki tempat ini sebelum ibu bapa Ben?
Tidak. Mungkin diabaikan.
Ada banyak protes apabila dia beli...
rakyat tempatan terutama. Mereka fikir tempat ini sumpahan.
Saya bimbang dengan apa berlaku kepada dia.
Awak kata sumpahan.
Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak.
Gempa besar Cascadia pada tahun 1700.
Merentasi Kanada hingga California.
pantai ni terkoyak...
hantar tsunami sehingga ke Jepun.
Suku Siuslaw berkata bahawa tanah itu buruk
dan ditinggalkan seluruh kawasan.
Dia kata sumpahan.
Tanah ternganga dalam, dan orang hilang.
cerita lama bodoh. Begitulah cerita tempat ini.
Maaf. Jangan anggap ini sombong.
Saya telefon beberapa kali sebelum datang, dan...
Ada pembeli yang berminat.
Mereka telah buat tawaran
dan akan bergerak dengan pantas, jika kamu suka.
Itu cepat.
Mungkin ini boleh naik... untuk dijual cepat.
- ini banyak. - Ini serius?
Lebih banyak dari dugaan ibu kamu kalau ini akan bernilai.
Kalau nak lagi boleh tanya...
- Tidak. - Ya!
Pembeli berada di bandar dan ingin buat perjanjian.
jika ada masa untuk bertemu, maka...
Baik...
nombor saya di sana.
kamu perlukan berbincang, dan jangan tergesa-gesa.
Maaf.
Terima kasih.
Boleh saya bawa awak balik ke kereta awak?
Terima kasih, tapi... saya ingin bersiar-siar.
Apa kejadah?
Ben? Bangun!
Saya mahu tidur.
Saya dengar sesuatu.
Itu!
Apa itu? awak tak apa?
Saya nampak sesuatu di tingkap.
Apa?
di sana.
kamu pasti? Tiada apa-apa di sana.
Ya. Sangat yakin. Gigi dan cakarnya besar.
Itu di sana.
Mungkin hanya rakun yang tertarik dengan cahaya.
- Itu bukan rakun. - Bertenang.
Jangan takutkan Reia. Tiada apa-apa di luar sana.
Saya mahu kita pergi. Saya hanya mahu kita pergi.
Saya akan hubungi Merial esok dan berjumpa pembeli.
Kami menjual esok atau lusa dan tidak pernah kembali.
Setuju?
Ayuh.
Serius.
Sial.
awak tengah buat apa?
Saya fikir kamu pergi ke stesen minyak.
Masuk ke dalam dan bermain, sayang.
Awak nampak Archie? Dia dari pantai.
Mungkin dia di belakang. Saya nampak semasa pergi.
Lihat ini?
Cari penceroboh. Hanya seekor rakun.
Entah bagaimana ini masuk ke bawah rumah dan tenggelam.
Itulah yang terjadi.
Sayang sekali.
tengok apa saya jumpa.
Lihat siapa terjerat di dalam?
Kita perlu hubungi polis.
Mereka perlu periksa di sana.
saya pergi ke stesen minyak.
Musang itu bangun,
menggenggam tongkatnya dengan kuat pada kedua-dua cakarnya,
melihat sekeliling rakan-rakan dan berteriak,
masa telah tiba. Ikut saya,
dan membuka pintu perangkap seluas-luasnya.
Mereka cuma berempat,
tapi buat musang panik,
Tempat itu kelihatan penuh dengan binatang buas.
- Tidak lagi! - Kita akan baca lagi esok.
Masih belum terlambat. patut?
Sangat takut, cantik.
Hello? Ada sesiapa di sana?
Hello? Sesiapa?
Hello?
Reia!
Ayuh.
Ayuh!
Reia!
Jules?
Jules!
awak kat mana?
Jules!
Saya di atas!
- Awak tak apa? - Penutup tangki terbuka.
Seseorang menceroboh masuk ke dalam pondok. Kita patut pergi.
- Apa itu? - Merial, ejen hartanah.
Dia dah mati. Ada yang menyerangnya.
Saya hubungi sheriff. Mereka hantar orang.
Dia berkata kunci pintu dan tunggu mereka.
Suruh Reia tukar baju.
Saya dapat tahu apa berlaku kepada ayah dan abang awak.
Mereka tidak lemas di pantai.
Mereka mati di pondok ini.
Ada sesuatu di tempat ini.
Itu sebab tiada siapa tinggal di sini, kenapa ibu kamu tak pernah cerita soal itu.
Dia tidak mahu kamu tahu, jadi kamu tidak akan datang ke sini.
Dia berbohong kepada polis.
Dia reka cerita tentang mereka yang lemas.
ini baki diarinya.
Saya percaya kepada Tuhan sehingga saya berjaya keluar dari sini.
Pergi dari neraka ini dan keluargaku yang malang untuk ditemui.
ibu!
Dia tidak gila seperti yang mereka sangka.
Tidak. Dia fikir mereka akan bawa kamu jika dia jujur.
Perkara terakhir yang dia tulis...
Siapa pun yang menemukan ini, saya minta maaf...
dan ini.
Lari!
- dimana kita akan pergi? - Hanya memandu, sayang.
Tunggu sini dengan ibu.
Itulah syerif. Saya akan hubungi dia.
Tunggu!
Baik.
Tidak!
Sial.
- Saya dengar tembakan. Apa itu? - Dia sudah mati.
Dia dah mati.
Makhluk itu membunuhnya, makhluk yang kamu lihat.
Apa awak nampak?
Ini kelihatan seperti sejenis reptilia. Tak ada mata.
- Sial. - Hai.
Hei, Ben.
Ben?
Hai. Tenang.
Tenang. Tolong tenang.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Kita patut pergi.
- Tidak boleh. - Kita patut pergi.
- Kita tidak boleh pergi! - Kita mesti.
Apapun itu, masih ada di luar sana.
Pasti ada sarang di belakang tangki.
Semua bunyi yang kita buat, pam...
dia tahu kita ada di sini.
Dia cuba masuk.
Mungkin kita boleh buat bising, menarik dia kembali ke dalam tangki,
- kuburkan dia di sana. - Cara? Itu tak menghentikannya.
Ada gas ganti di gudang.
Dicampur dengan baja itu, ia akan menjadi sangat meletup.
Saya boleh meletakkan fius.
Awak jangan balik ke sana.
Kita tiada pilihan! Dia akan bunuh kita.
Itulah cara untuk hentikan.
Awak dan Reia tetap di atas. Kunci pintu.
Apa pun yang berlaku, jangan buka.
Tidak, kita boleh pergi ke kereta.
Tidak, kita tidak boleh, sayang, tidak dengan dia.
Apabila saya selesai, saya akan jemput awak.
Kita tidak ada banyak masa.
Awak mesti balik.
Hai. Tetap di sini, sayang.
Tak apa.
Archie.
Ben!
Hai sayang. Awak kena jumpa ayah. Ibu mesti bantu.
Awak tunggu di sini. Jangan pergi ke mana-mana.
ibu!
sayang. Diam.
ibu!
Ayah!
-Reia! - Ayah!
Reia!
Bangun! apa terjadi?
Mana Reia?
Makhluk itu bawa... ke dalam tangki. Fius...
terlalu cepat.
kamu tidak boleh membunuhnya.
Tidak perlu.
Saya cuma perlu jauhkan dia dari saya cukup lama.
awak buat apa?
Jika ini amfibia, dia bernafas melalui kulitnya.
Ini akan membakarnya seperti asid.
Jika saya tidak kembali, maka pergilah tanpa saya.
Saya akan cari awak.
Saya tidak akan ke mana-mana tanpa awak.
Ayuh, Jules. Awak boleh.
Reia?
Awak dengar ibu?
Reia.
Reia?
Awak dengar ibu?
panggil ibu.
Reia!
ibu!
Cepatlah mak!
Ibu akan datang, sayang. Tunggu di sana!
-Reia! - Ibu!
Reia?
ibu!
Mari sayang. Kita kena keluar dari sini.
Ayuh.
Makhluk itu akan kembali.
Panjat lubang, sayang.
- Saya tidak mahu. - Awak perlu, sayang.
Archie dan Ayah sedang menunggu kita.
- Saya tidak boleh. - Kita tidak ada banyak masa.
- Saya tidak boleh. - Mesti. Berani untuk Ibu.
Datang sekarang.
Ibu, saya takut.
Mari pergi.
Sayang, naiklah.
Cepat.
Tunggu Sayang.
Ibu akan bawa kita ke kereta, dan ibu akan ambil ayah.
Ayuh, Archie!
Masuk ke dalam kereta.
Archie, masuk ke belakang.
Masuk ke dalam kereta.
mana kunci?
sayang.
Mak kena balik ambil ayah dan cari kunci.
kamu mesti tunggu diam dan tenang.
Boleh kamu lakukan itu untuk ibu?
Kira hingga 100, dan saya berjanji akan kembali sebelum kamu selesai.
Sayang, bangun.
Bangun.
Saya perlu bawa awak ke kereta. mana kunci?
Ayuh.
Ayuh. satu...
... dua...
tiga.
...99...
100.
Cepat, Archies! Keluar!
Arkitek!
ibu!
awak tak apa?
Archie, ayuh!
ibu!
Keluar dari kereta saya!
Ayah tak apa-apa?
ya.
Ayah tak apa.
ya. Kosongkan laluan itu. semua mesti diratakan.
Sarikata dari Naz Subbers
Join Platform Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Instagram/Twitter/Tiktok : @naz_subbers https://linktr.ee/naz_subbers