2 MAJ 1946
OAKLAND, KALIFORNIEN 1978
Oj. Vad är det där?
En australisk vattenagam. De kan bli upp till 1,2 meter stora.
Du kan röra vid henne. Hon heter Juliet.
-Har hon nånsin bitit dig? -Bara Romeo.
Han kan vara jobbig, som de flesta pojkvänner.
Snälla, mamma. Får vi följa med?
Älskling, sju är för ungt för att delta i en demonstration mot kärnkraft.
Ledsen. Släppte du ut hundvalparna?
Ursäkta, har ni maskar? Till våra agamer.
-De heter Rocky och Mr T. -Vad gillar de mest?
Torkade eller levande och slingriga? Vi har både och.
Jag tänker på männen som hugger ner våra skogar.
-Vet du inte vad de gör? -Vem har sagt det, älskling?
Jodie. Vet du hur många människor som finns på planeten?
-Ja. Nej. -44 miljarder.
-Rainin' Cats and Dogs. -Det är för många.
Ja, det har vi. Till klockan fem. Okej.
-Titta, mamma. Han har kissat. -Åh, raring.
Jodie, kan du hjälpa mrs Martinez?
Och kan du börja mata fåglarna sen?
Älskling, låt valparna vara i burarna, okej?
Hjälp! Jules!
Vad håller du på med?
Nåt av barnen öppnade buren. Den där jäkla Bertie kom ut igen.
Jag når inte. Han är längst in.
Du är skyldig mig en tjänst.
-Han är längst in. -Ja, jag ser honom. Vänta.
-Jag har honom. -Kom hit.
-Åh. -Han är bara en råtta.
-En liten sötis. -Lägg undan honom.
Bertie, en dag hittar du pytonormarna och då slutar det illa.
Var är hon? Vi måste hitta en ny barnvakt.
Visst, som att vi har råd. Såg du brevet från banken?
-Inte övertrasserat igen? -Jag åker dit. Vi löser det.
Mamma! Jag tror att Reggie har ätit sin bror!
Din tur. Jag tog valpen.
-Jag tog råttan. -Inte alls!
Åh, Reggie. Din stygga axolotl.
-Usch. -Var är ödlans armar och ben?
-Förmodligen inuti Reggie, älskling. -Vad äckligt.
Han är ingen ödla, han är amfibie.
Som några av de äldsta, grymmaste dinosaurierna.
Varför gjorde han så?
Hunger, för att märka revir, eller så förändrades vattnet.
De kan vara känsliga då de andas genom huden. Titta.
Så slemmig.
Om vi tog honom upp ur vattnet, skulle han bli en salamander.
-Och jaga på land. -Vad skulle han jaga?
Vet inte. Allt som rör sig.
Okej... Fan, filtret har pajat igen.
Vi säger till pappa. Han kanske kan laga det.
Kommer du? Okej.
Tack så mycket.
-Ledsen, men vi har stängt. -Jag söker Ben Adams.
-Det är jag. Vad gäller saken? -Mitt namn är Tilbury.
Jag vill prata med dig om din mor.
Bens mor gick bort för några månader sen.
Jag vet. Jag ber om ursäkt.
Min partner var hennes advokat, innan han fick en stroke. Stackarn.
Jag har försökt gå igenom hans gamla akter.
Men om det inte passar nu så kan jag komma en annan gång.
Nej... Ursäkta. Det här är min fru Jules.
Hej. Vill du komma in och slå dig ner?
Visst.
Ursäkta röran. Vi bor i lägenheten här ovanför.
Ben renoverar köket där uppe.
U.C. Davis. Det ska vara ett bra läroverk.
Ja. Sista året av veterinärprogrammet. Lite stressigt med tanke på allt annat.
Men vi hoppas kunna öppna en klinik som en del av affären.
Ja... Du nämnde nåt om min mammas akter?
Ja. Jag... Jag kände inte din mor.
Och allt i hennes akt tycks vara i sin ordning.
Men jag hittade en gammal överlåtelsehandling i en låda.
Den hade hamnat fel. Det gäller en fastighet vid kusten i Oregon.
Min mor ägde inga fastigheter, och särskilt inte där uppe.
Det är från 1935. Det står i din fars namn.
Han köpte mark vid Oregons kust...
...i slutet av depressionen. En liten plats vid namn Hobbit's Bay.
Aldrig hört talas om.
Hur kunde man missa det så länge?
Det var innan vår byrås tid, och...
Vi hade inga uppgifter om att din mor skulle ha ägt det.
Men hon måste ha ärvt det.
Det verkar ha blivit bortglömt efter din fars bortgång.
Är inte det lite märkligt?
Folk brukar inte glömma bort ställen de äger.
Vissa familjer har hemligheter.
Ni anar inte vad folk får veta när en närstående gått bort.
Hon har aldrig nämnt det här.
-Får jag behålla det? -Javisst.
-Tack för att du kom. -Det är inte min avsikt att snoka...
Men jag hittade en sak till.
Vet du om vad som hände med din far?
Han och min syster dog i en bilolycka kort innan jag föddes. Hur så?
Enligt det här...
...badade de i Hobbit's Bay när de försvann.
Min mor pratade sällan om dem. Hon ville inte det.
Varför skulle hon säga att det var en bilolycka om det inte var det?
Bens mor var inlagd på vårdhem större delen av hans barndom.
-Hon var inte närvarande. -Tråkigt att höra.
Jag tänkte bara att du borde få veta...
Rent juridiskt får du göra vad du vill med egendomen.
Jag har en lokal agent som kan hjälpa dig.
Vad vill du göra?
-Hur långt är det dit? -En lång körväg.
Halvvägs uppför Oregons kust, strax norr om Florence.
Jag kan be min personal att skicka väganvisningarna.
-Är du säker på att det är här? -Nej, men...
FARA HÅLL ER BORTA!
-Är vi framme än? -Nej, älskling.
Är det här verkligen säkert?
Det blir vi snart varse. Håll i er.
-Och nu? -Jag tar en titt.
Det finns nåt här.
Archie! Archie! Kom hit!
Åh... Wow!
Det är ett palats. Alla mina drömmar har gått i uppfyllelse.
Tror du det finns el?
Visst. Hur ska man annars värma jacuzzin?
Okej, akta. Det här är ett "pappa-jobb".
VÄLKOMMEN
Med lite mer luft och ljus så har stället potential.
Inte så fort.
Vad finns här inne?
-Kan vi gå upp? -Visst.
Kom, Archie. Följ med mig.
Var försiktig. Vissa av golvplankorna kan vara ruttna.
Okej.
Wow.
Hjälper du mig med det här? Nej, förresten. Jag fixar det.
Ben! Fort, kom hit!
Vad är det? Är du okej?
Titta här!
Det är otroligt.
-Jag sa ju att allt skulle lösa sig. -Jag älskar dig.
Vad är det? Det ser vidrigt ut.
En vattentank.
Alla såna här gamla ställen samlade regnvatten,
eller vatten från nån underjordisk älv.
-Du går inte in där. -Det är bara en vattentank.
Ben! Kom hit. Kom hit.
Ben! Ben!
-Vad kan du se? -Inte mycket.
-Vad är det? -En gammal lykta jag hittade.
Får jag gå in där?
Älskling, du ska inte gå nära det där. Okej?
-Lovar du? -Jag lovar.
Duktig tjej. Gå och hjälp mamma.
Älskling? Var vill du ha väskorna? Jag har kuddar och täcken också.
Här uppe. Det här var nog dina föräldrars gamla rum.
Vad är det här?
Det måste vara farmors.
-Är det hon? Hon var vacker. -Ja, det var hon.
Och den lilla flickan måste vara din faster Rosie.
Den här sitter fast. Den går inte att öppna.
-Jaså? -Ja.
Ja, nån har spikat igen dem.
Förmodligen för att förhindra inbrott.
Sugar och Meg-Meg undrar var deras rum är.
Jag såg ett speciellt rum där nere. Ska vi kolla?
Okej, kom.
Hoppa upp.
Vi går ner! Hoppla!
Hjälp!
Allt finns kvar, som om det bara övergetts.
Toppen.
Håll i.
Kolla vad jag hittade.
Tror du att är här?
Jag vet inte, kanske. Kolla här.
En massa tidningsurklipp om området.
-Vad betyder de? -Jag vet inte.
Det finns flera dussin till, och alla är lika.
Här är en försäkringsfordran för ett annat fartyg
som gick på grund i början av 1900-talet.
Vissa i besättningen gick i land och sågs aldrig mer.
Titta här... Jag hittade det i din mammas rum.
Rapporter om din far och syster. Tilbury hade rätt.
Enligt det här så drunknade de här, men kropparna återfanns aldrig.
BROTT MISSTÄNKS
-Misstänkte de henne? -Det är ju orimligt.
Jag menar... Hon var hemlighetsfull och lite galen, visst. Men...
Du skulle se din min.
Du tror att min mamma är ett psykfall.
-Det kanske går i släkten. -Äh, tyst med dig.
-Vad var det som lät? -Inget, älskling.
-Jag plockar bort allt. -Det är bara vinden.
-Kom, läggdags. -Okej.
-God natt, pappa. -God natt, min ängel. Sov så gott.
Kom igen.
Okej, då ska vi se.
-Vem är det? -Det är du.
Det här är pappa. Det här är farmor.
-Jag saknar henne. -Jag vet, älskling. Det gör vi med.
Men hon är på en bättre plats nu.
Kan du läsa "Det susar i säven" för mig?
Bara i några minuter. Vem är din favorit den här veckan?
Grävlingen. Han är så butter.
Nej, förresten. Jag gillar Paddan. Han är roligast.
Jaså?
"Likt sommarstormar kom hans tårar.
Råttan sträckte ut en fin liten brun tass,
tog ett fast grepp om Paddans nacke..."
Hon sover. Vad tittar du på?
Jag hittade den där nere. Din mammas dagbok.
Ja, det är hennes handstil.
Hon skrev brev till mig från sjukhuset när jag var barn.
-Gifte hon aldrig om sig? -Nej, hon träffade aldrig nån.
Hon sa att när pappa och Rosie dog, så var det ödet.
Att...man ska tacka Gud för det man har och allt det där.
Jag tycker att du gör ett långt bättre jobb.
Det är märkligt när ens föräldrar dör.
Man börjar tänka på dem annorlunda.
På hur de var mot en...
Besluten de fattade och hur man är mot sitt eget barn.
Att man aldrig ska göra det de gjorde.
Vad vill du göra med det här stället?
Vi skulle verkligen behöva pengarna.
Och det är jävligt läbbigt. Det är det.
Ja, det är det.
Om det här stället var så speciellt för dem, varför berättade hon inte om det?
Jag trodde att du aldrig skulle fråga. Vi tar reda på det.
"27 april 1946.
Vi har flyttat in och jag är mitt nya jag igen, utan min mörka sorg.
Det är bara början på vårt nya liv här med Rosie,
och vårt barn växer sig starkt inom mig.
Alec är fast besluten att vi ska ha det bra här,
så han har anlitat nån som bygger en vattentank.
Den här veckan har de borrat mer än 30 meter ner till den djupa älven
som har vatten som är sötare och mer stärkande än nåt jag druckit innan.
Ett paket kom i dag, helt anonymt.
Det innehöll tidningsurklipp om vår vik.
Alec sa åt mig att kasta dem,
men nån är inte glad att vi är här och försöker göra oss oroliga.
Alec var uppe hela natten med stormen igen.
När den lade sig, gick Rosie och jag vår morgonpromenad längs stranden.
Han var inte där för sin morgonsimtur.
När vi kom tillbaka, kunde jag inte hitta honom.
Han har varit borta i tre dagar. Jag kontaktade polisen här,
men de försäkrar mig om att han kommer tillbaka.
Rosie saknar sin far fruktansvärt mycket och jag är orolig för hans säkerhet.
5 maj 1946."
Det var sista inlägget. Resten är borta.
Rosie försvann natten till den 10 maj. Vad hände på de fem dagarna?
Vad är det? Vill du inte veta vad som hände?
Det är bara så galet. Typiskt henne.
Hon... Hon sa aldrig sanningen till mig.
Aldrig. Aldrig om det jag ville veta. Nu måste jag acceptera det.
Jag vet inte varför hon gjorde som hon gjorde, eller vad som ens hände.
Hon är borta nu, och jag får aldrig veta det.
-Är du inte det minsta nyfiken? -Vad gör det för skillnad?
Hon gjorde det hon gjorde.
-Mamma! -Va? Älskling!
Nåt försöker ta sig in.
Stanna här, okej?
Ben! Upp med dig!
-Vad är det för nåt? -Vet inte, jag är kvar i trappan.
Gå och lägg dig.
Helvete! Gör inte så! Jag får en infarkt!
-Terrassdörren går inte igen. -Herregud.
-Vad håller du på med? -Inget. Jag tyckte mig höra nåt.
Vi går och sover.
Gör inte så! Du skrämde livet ur mig!
Det är inte roligt.
Archie!
Hej! Är du uppe? Jag ville inte väcka dig. Tänkte att du behövde sova.
-Kylen är igång. Hungrig? -Nej.
Tänk att jag försov mig. Vad är allt det där?
Bara skräp. Gamla verktyg, en massa gödsel.
Håll Reia borta. Det är ammoniumnitrat.
Man gjorde bomber med det i andra världskriget.
Det finns till och med stubintråd.
Jag hittade bensin, men vi behöver mer.
Jag åker till macken i morgon.
-Vad är det? -Känns inte stället olustigt?
Första natten på ett nytt ställe är alltid lite konstig.
Kanske för att jag vaknade och Meg-Meg stirrade på mig
med sitt läskiga öga och med ett enhörningshorn i näsan.
Det kan vara det.
Kan vi inte ringa efter nån som kommer och fixar det?
Det kanske bara är en stängd ventil. Det är rätt skönt här inne.
-Är du säker? -Det kan inte vara så svårt. Eller?
Önska mig lycka till.
Det verkar sträcka sig långt under stugan.
Om det finns monster eller psykfall där, släpp inte ut dem. Okej?
Ska bli, älskling. Jäkla grejer.
Vad ser du?
Det är en ledning som kommer in från klippan bakom
och en till under som måste gå till pumpen.
Vänta. Jag ska se om jag kan öppna den.
Helvete.
Det funkar! Vi har vatten!
Fan.
-Hur gick det? Har du gjort dig illa? -Det är bara en skråma.
Jag hittade en tunnel och nån sorts grotta bakom tankens vägg.
Den ser djup ut. Måste vara därifrån som vattnet kommer.
Bra. Pumpen funkar.
-Rent källvatten. -Ska vi tappa det på vatten?
Det kan bli vår nya grej.
Vi ska nog inte stänga butiken riktigt än.
Kolla vad mer jag hittade.
-Var hittade du det här? -I leran i tanken.
-Vad tror du att det är? -Ingen fisk i alla fall.
Det är nån slags amfibisk larv.
Inte fullt formad. Där är gälarna...
Ser du de bakre bensporrarna?
De blir till ben när de är på land.
-Kolla vad slemmig den är. -Ja.
Wow.
Jäklar! Vad är det där?
Den är fast.
Där borde ögonen sitta. Den kanske lever under jord.
Den behöver dem inte, som maskgroddjur, eller Apoda.
-Vad betyder Apoda? -"De blinda" på latin.
Du är djävulskt sexig när du talar latin, vet du det?
Det vet jag faktiskt.
-Vad tror du den gör här? -Vet inte.
Den kanske lockas av vattnet. Det är otroligt.
Jäkligt konstig. Vad gör vi med den?
Vi kanske ska spara den.
Nån vill säkert studera den.
Var är kylväskan? Där.
Okej, men bäst för dig att du vinner pris för att ha upptäckt den där grejen.
För det där var min tur-Led Zeppelin-tröja.
Jag köper en ny till dig när jag blivit berömd.
Hallå? Pappa?
Är det nån där inne?
Pappa?
Mamma!
Vad är det? Har du gjort dig illa?
-Det är nåt i tanken! -Varför är det öppet här?
Hon kunde ha ramlat i.
Det lät som det i mitt rum i natt.
-Vadå i ditt rum? -Älskling...
Det finns många vilda djur här.
Jag sa åt dig att inte titta där inne.
-Det är nog vattenledningen som låter. -Hallå! Är det nån hemma?
Ursäkta, men dörren stod öppen. Jag heter Merial Tingey.
Mr Tilbury bad mig komma och prata med er om att sälja huset.
Jag kunde inte ringa. Går det bra nu?
Javisst. Jag heter Ben. Det här är Jules och Reia.
-Jag är glad att du hittade oss. -Det är en bit att gå.
Jag var orolig för att fastna med bilen, så jag lämnade den där uppe och gick.
-Jag såg dig från kullen. -Ska du gå upp och leka...
medan vi pratar med damen?
Jag minns att min far kom hit för många år sen med en köpare.
Men din mors advokat sa att hon aldrig skulle sälja.
-Det är verkligen en magisk plats. -Ja.
-En urvacker strand. -Det är inte bara stranden.
Ni vet väl att egendomen är mycket större än så?
Ni har flera privata vikar. Och de flesta kullar man ser i fjärran.
Vi fick veta om stället först förra veckan.
Det är den enda orörda platsen i den här storleken här omkring.
Vad jag minns
så byggdes stugan åt valjägare i början av 1800-talet.
Vet du vem som ägde stället innan Bens föräldrar?
Nej. Det kan ha varit övergivet.
Det blev protester när han köpte det, främst från lokalbefolkningen.
De trodde att det låg en förbannelse över det. Ledsen för det som hände honom.
Förbannelse? Vad menar du?
Det är inte meningen att skrämmas. Jordbävningen i Kaskadien år 1700.
Den gick från Kanada ner till Kalifornien.
Kusten öppnades helt. Den skickade en tsunami ända till Japan.
Siuslaw-folket sa att marken var dålig och utrymde hela området.
De sa att det låg en förbannelse över det.
De sa att marken öppnades djupt och att folk försvann.
Det är bara en fånig historia. Alla ställen har dem.
Ja.
Hoppas ni inte tycker jag är för fräck.
Jag ringde några samtal innan jag kom och... En köpare är intresserad.
De har lagt ett bra bud och vill göra en snabb affär, om ni vill.
Oj, det gick fort.
Det kan gå att få upp det lite vid en snabb affär.
-Oj, det är mycket. -Är det på riktigt?
Det är nog mycket mer än din mor nånsin trodde att det var värt.
-Och jag kan be om mer. -Nej, nej.
Jo!
Köparen är i stan och vill göra klart det.
Om ni har tid att träffas...
Mitt nummer står där.
Ni vill säkert prata igenom det. Det är ingen brådska.
Förlåt. Tack!
Kan jag skjutsa dig till din bil?
Tack, men det är skönt att promenera.
Va? Va?
Helvete!
Ben. Är du vaken?
-Jag sover. -Jag tror jag hör nåt.
Det där.
-Vad händer? Är du okej? -Jag såg nåt i fönstret!
-Vadå? -Där... Där.
-Säkert? Det är inget där. -Ja. Jag är säker, för fan!
Det... Det hade stora tänder och klor. Det stod där!
Det var nog bara en tvättbjörn.
-Det var ingen jävla tvättbjörn! -Okej, lugna dig.
Jag vill inte skrämma Reia. Det är inget där ute.
Jag vill bara åka.
Okej, jag ringer Merial i morgon så träffar vi köparen.
Vi säljer det inom en, två dagar och kommer aldrig tillbaka. Okej?
Kom igen...
Fan.
Vad gör du? Skulle inte du till macken?
Gå in och lek, älskling.
Har du sett Archie? Han kom upp från stranden.
Han kanske är där bak. Jag kollar när jag åker.
-Okej. -Kolla, jag har hittat din inkräktare.
Bara en tvättbjörn. Den måste ha tagit sig in under huset och drunknat.
-Därav oljudet. -Stackars liten.
Kolla vad mer jag hittade.
Kolla vad som sitter fast i det.
Vi borde ringa polisen. De måste titta där nere.
Jag åker till macken.
"Grävlingen drog upp sig själv,
tog ett fast grepp om sin pinne med båda tassar,
såg på sina kamrater och skrek:
'Timmen är kommen! Följ mig!' Och slog upp falluckan.
De var blott fyra, men för de panikslagna vesslorna
tycktes hallen vara full av ohyggliga djur."
-Nej! Mer! -Vi kan läsa vidare i morgon.
-Det är tidigt. Måste jag? -Tyvärr, fina du.
Hallå? Är det nån där? Hallå? Nån där?
Hallå!
Reia!
Kom igen... Kom igen...
Reia!
Jules!
Jules! Var är du?
-Jules! -Här uppe!
-Är du okej? -Locket till tanken var öppet.
Nåt kom in i stugan. Vi måste ge oss av.
-Vad är det? -Mäklaren Merial är död.
Nåt anföll henne. Jag anropade sheriffen.
De skickar nån. Vi skulle låsa dörrarna och vänta.
Vi klär på Reia.
Jag vet vad som hände med din far och din syster.
De drunknade inte på stranden. De dog här, i stugan.
Det finns nåt i det här stället.
Därför bor ingen här. Därför berättade din mor aldrig om det.
Hon ville inte att du skulle veta och komma hit.
Hon ljög för polisen! Hon hittade på att de hade drunknat.
Det är resten av hennes dagbok.
"Jag ber till Gud att jag kommer ifrån det här helvetet...
och att min stackars familj kan bli hittad."
-Hon var inte galen. -Nej.
Hon trodde att de skulle ta dig om hon berättade sanningen.
Och det sista hon skrev var...
"Vem som än hittar det här, förlåt mig." Och det här...
SPRING!
-Vart ska vi? -Vi ska bara ut och köra lite.
Vänta här med mamma.
-Det är sheriffen. Jag hämtar honom. -Vänta!
Det är okej.
-Jag hörde ett vapen! Vad hände! -Han är död! Det dödade honom!
-Saken du såg... -Vänta. Vad såg du?
Nån slags reptil. Utan ögon.
-Helvete. -Du, Ben. Ben!
Du. Andas bara. Okej?
-Andas. Snälla, andas. -Vad fan är det för nåt?
Jag vet inte. Jag vet inte. Vi måste sticka.
-Det går inte! -Vi måste.
Det går inte! Vad det än är, så är det kvar där ute.
Det måste finnas ett bo nånstans bakom tanken.
Allt oljud vi har fört, pumpen.
Det vet att vi är här. Därav skrapljuden.
Det försöker ta sig in!
Vi kanske kan föra oväsen och lura in det i tanken.
-Begrava det på nåt sätt. -Hur? Locket stoppar det inte.
Det finns bensin i skjulet.
Ihop med gödseln är det mycket explosivt.
Jag kan fixa en stubintråd.
-Du kan inte gå dit igen! -Vi har inget val.
Det kommer att döda oss här inne. Det är vår enda chans.
Du och Reia stannar där uppe. Lås dörren.
-Öppna inte vad som än händer. -Nej, vi kan ta oss till bilen.
Det kan vi inte, inte med henne. När det är klart, hämtar jag er.
Vi har ont om tid.
Kom tillbaka, okej? Kom tillbaka.
GÖDSEL
Okej. Stanna där, älskling.
Det är okej.
Åh, Archie.
Kom igen.
Ben!
Jag måste till pappa, älskling. Jag måste hjälpa honom.
-Stanna här. Rör dig inte. -Okej.
-Mamma! -Det är ingen fara, älskling.
Var tyst bara, okej?
-Mamma! -Nej!
Mamma!
Pappa!
-Reia! -Pappa!
Reia!
Reia! Nej!
Upp med dig! Vad hände? Var är Reia?
Det tog med henne in i tanken. Det sprängdes för tidigt.
-Du kan inte döda den här saken. -Det behövs inte.
Jag ska bara hålla det borta länge nog.
Vad gör du?
Om det är en amfibie, så andas det genom huden.
Det här bränner det som syra. Okej.
Om jag inte kommer tillbaks, ta dig ut. Jag hittar dig.
Jag ska ingenstans utan dig.
Kom igen, Jules. Du klarar det.
Reia! Hör du mig?
Reia!
Reia! Hör du mig? Ropa till mamma!
-Reia! -Mamma!
-Jag kommer, älskling. Stanna där!
-Reia! -Mamma!
-Reia! Reia! -Mamma!
Kom, älskling. Vi måste ut härifrån. Kom.
De kommer tillbaka!
Okej. Klättra ut genom hålet, älskling.
-Jag vill inte. -Du måste, älskling.
Archie och pappa väntar på oss.
-Jag kan inte. -Vi har ont om tid!
-Jag kan inte. -Du måste!
Var modig för mammas skull. Okej? Gå nu.
Kom, mamma. Jag är rädd.
Kom nu.
Klättra, älskling. Sätt fart!
Vänta, älskling. Jag tar oss till bilen,
sen hämtar jag pappa. Okej?
Kom igen, Archie!
Sätt dig i bilen. - Archie, gå in där bak!
In i bilen!
Okej... Var är nycklarna?
Älskling, jag går och hämtar pappa och nycklarna.
Ni måste vara stilla och tysta. Kan du vara det för min skull?
Räkna till hundra så lovar jag att jag är tillbaka innan du är klar.
Vakna! Du måste till bilen. Var är nycklarna?
Okej, kom igen. Ett, två, tre.
...99...100.
Skynda, Archie! Kom ut!
-Archie! Mamma! -Är du okej, älskling?
Archie! Kom igen!
Mamma!
Ut ur min bil!
Är pappa okej?
Ja. Han klarar sig.
22 JUNI 1993
UTVECKLINGSPLAN FÖR HOBBIT BAY
Ja, ta bort hela den stigen. Allt det här ska bort.