MENTIROSOS! VÃO-SE LIXAR, FUNDADORES
Nenhuma luz a partir daqui, Tim.
A Engenharia mandou uma mensagem para o meu pai.
- Que fazes aqui? - Mensagem da Engenharia.
Porque o deixaste vir, Roy?
Porque o Timmy o convenceu.
INUNDAÇÃO NO GERADOR EM 15 MINUTOS
Que achas?
Acho que não temos escolha.
Pois, também eu.
- Põe-no em segurança, já. - Certo.
- Vai. Sai daqui. - Pai.
Cinco badaladas.
Que porra de sino é esse?
Ao número de badaladas combinado, atacam.
E que número é?
Aparentemente, três.
Prontos!
Cubram os olhos! Não olhem!
Às posições!
Apanhem o Russell vivo. Entendido?
- Pela liberdade! - Pela liberdade!
Não parem!
Recuar!
A mão fugiu-me. Não queria...
Eu sei.
Porque não abriu ele a porta?
Disseram-lhe para não abrir.
Achas que o Russell mentiu?
Não sei.
Só há uma maneira de descobrir.
E se ele mentiu?
Estamos condenados na mesma.
Bom, vamos até lá fora.
Vamos lá fora!
Meu Deus.
Vá lá!
Foda-se! Merda!
MENTIRAS
BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS O SILO, DE HUGH HOWEY
O SILO
Muito bem.
Vá lá, vais atrasar-te.
Malta, esta é a Juliette.
É uma criminosa?
Não, Barney, não é uma criminosa. É só nova na Mecânica.
Vem dos Médios. Acho que perdeu uma aposta ou isso.
Vem cá, pequena.
Muito bem, escuta.
Novo lote a cada cinco minutos. Entendido?
Já lhe expliquei.
Sei lá se explicaste bem.
A Reciclagem só devia mandar coisas irrecuperáveis cá para baixo,
mas... todos se esquecem disso.
Esta é a última oportunidade antes da incineradora.
As coisas boas voltam para a Reciclagem.
E as coisas mesmo boas vão para a Walker.
É mais quente, cá em baixo. Bebe até o xixi ficar transparente.
Gladys, és nojenta.
Queres saber o que é nojento, Shirley-whirly?
Adormecer junto à esteira,
ficar com o cabelo preso nos rolos e perder metade do couro cabeludo.
- Walker? - Incinerador.
Ela odeia brinquedos.
Posso ficar com ele?
Para quê?
Se tiver tempo, consigo arranjá-lo.
Se tiveres tempo de sobra, podes fazer parte do meu turno.
- Desculpa, não te deixamos dormir? - Não.
Não precisas de ficar com a Sra. Weaver. Podes ficar comigo e com o meu pai.
Não, obrigada.
Tu é que sabes.
Vai ser solitário para ti, aqui,
sem ninguém da tua idade com quem falar.
Talvez não gostes de ter amigos.
Em que estás a trabalhar?
- Em nada. - A sério?
Isto é uma loja de brinquedos?
Só ia gastar cinco minutos.
Aqui, trabalhas para mim. E para o Silo, mas mais para mim.
Queres algo para consertar?
Conserta isto.
Vi isso na esteira do lixo.
Vê se consegues pô-lo a funcionar.
O que é?
É melhor descobrires.
Já lá vai algum tempo.
Algum tempo desde o quê?
Desde que eu tive amigos.
Depois de a minha mãe... morrer...
Depois de a tua mãe se matar.
Cá em baixo, não nos pomos com rodeios.
Se uma bomba não funciona,
não dizemos que "pode não funcionar à capacidade nominal".
Dizemos que avariou.
É triste. É horrível.
Mas a tua mãe matou-se.
Sim...
Bem, os outros miúdos evitavam-me, como se fosse contagioso,
ou não sabiam o que mais dizer, então... já lá vai algum tempo.
Olha.
Sabes que mais? Há uns anos, apanhei uma pneumonia.
Como a apanhei cá em baixo, nunca saberei, mas estava mesmo mal,
e o Dr. Stern deu-me penicilina, que resultou.
Mas naquela primeira noite...
... tive um sonho horrível.
Só que não foi um sonho. Aconteceu quando acordei.
Abri os olhos e apercebi-me de que, enquanto eu dormia,
todos se tinham ido embora.
Estava completamente só.
Foi a pior sensação que já tive.
Abri a porta e saí para o corredor.
Gritei: "Está aí alguém?"
Gritei uma e outra vez,
até que o Fred, do fundo da viela, me mandou calar porque eram três da manhã.
A melhor coisa que já ouvi.
Dou por terminado.
Foi a Walker que o consertou?
Não, fui eu.
Podes ficar com ele.
Quê? Porquê? Não sou um bebé. Não quero um brinquedo.
Shirley.
Ela só quer fazer as pazes.
Aceita e segue em frente.
Como o consertaste?
Tinha uma mola partida lá dentro.
Soldei-a na oficina da Walker.
Olá?
Está aí alguém?
Vá lá...
Vá lá!
Não!
Muito bem.
PERIGO - PASSAGEM PROIBIDA
VIOLAÇÃO DO PACTO
Que é aquilo?
O DEDO SEMPRE APONTADO
É de antes da rebelião, acho eu.
Para além disso, não faço ideia.
Uma vez, vim cá com o Knox e alguns dos amigos dele,
e adormeci ali.
Esqueceram-se de mim ou isso.
Enfim, deixaram-me aqui e apagaram as luzes,
e eu acordei e não conseguia ver nada.
Eles vieram buscar-te?
Não.
Então, como saíste?
Não saí.
Fiquei aqui o resto da vida.
Fui muito, muito devagar.
Mas encontrei o caminho.
Eu não conseguiria.
Claro que sim.
Que irias fazer? Morrer?
Mas que raio...
O QUE ESTÁS A ESCONDER, RUS?
Olá?
VERDADE
Muito bem.
SOBREVIVENTES, AJUDEM
Ótimo. Ouviste a música.
Adoro essa canção.
Olha, só uma coisa.
Tentaste abrir a porta.
Eu percebo, sabes? Vês uma porta fechada e pensas:
"O que estará do outro lado?"
Sabes, eu compreendo.
Só que, se voltares a fazer isso...
... eu mato-te.
Legendas: Henrique Moreira