VERDADE JÁ! VÃO SE FODER, FUNDADORES
Sem luzes depois daqui, Tim.
A Engenharia mandou um recado pro meu pai.
- O que faz aqui? - Recado da Engenharia.
- Por que deixou ele vir, Roy? - Porque Timmy o convenceu.
O GERADOR VAI INUNDAR EM 15 MINUTOS
O que acha?
Que não temos escolha.
É, eu também acho.
- Leva ele pra um lugar seguro. - Pode deixar.
- Vai. Sai daqui. - Pai.
Cinco toques.
Por que essa porra de sino?
- Vão atacar após um número de toques. - Quantos?
Parece que três.
Preparem-se!
Fechem os olhos! Não olhem!
Posições!
Capturem o Russell vivo.
- Pela liberdade! - Pela liberdade!
Continuem!
Recuem!
- Minha mão escorregou. Não quis... - Eu sei.
Por que ele não abriu a porta?
Disseram pra ele não abrir.
Acha que o Russell mentiu?
Eu não sei.
Só tem um jeito de descobrir.
E se ele mentiu?
Já estamos mortos mesmo.
Vamos sair.
Vamos sair!
Ai, meu Deus.
Vai.
Abre!
Porra. Merda.
MENTIRAS
BASEADO NA SÉRIE LITERÁRIA "SILO" DE HUGH HOWEY
Tá.
Anda, senão vai se atrasar.
Pessoal, esta é a Juliette.
Ela é criminosa?
Não, Barney, ela não é criminosa, só é nova na Mecânica.
Veio dos Intermediários. Deve ter perdido uma aposta.
Então vem cá, menina.
Me escuta.
Nova carga a cada cinco minutos. Entendeu?
Já expliquei pra ela.
Não sei se você explicou direito.
A Reciclagem devia mandar só tralhas sem salvação pra cá,
mas eles se esquecem disso.
Aqui é a última chance para essas coisas não serem incineradas.
As coisas boas voltam pra Reciclagem.
E as muito boas vão pra Walker.
É mais quente aqui embaixo. Bebe água até seu xixi ficar claro.
Gladys, você é nojenta.
Quer saber o que é nojento, Shirleyzinha?
Cair no sono na esteira.
Seu cabelo fica preso, e seu couro cabeludo é arrancado.
- Walker? - Incinerador.
Ela odeia brinquedos.
Posso ficar?
Pra quê?
Se eu tiver tempo, posso consertar.
Se você tiver tempo livre, faz uma parte do meu turno.
- Já está com sono? - Não.
Não precisa ficar na Sra. Weaver, pode ficar comigo e com meu pai.
Não, obrigada.
A decisão é sua.
Você vai se sentir sozinha aqui,
sem ninguém da sua idade pra papear.
Ou não gosta de ter amigos.
O que está fazendo?
- Nada. - É mesmo?
Está numa creche?
- Eu só ia usar uns minutos. - Aqui você trabalha pra mim.
Pra mim e pro Silo, mas principalmente pra mim.
Quer consertar algo?
Conserta isto.
Vi isso na esteira.
Tenta fazer funcionar.
O que é?
Você vai ter que descobrir.
Já faz tempo.
Faz tempo que o quê?
Que não tenho amigos.
Depois que minha mãe morreu...
Depois que sua mãe se matou.
Não usamos meias-palavras aqui.
Se uma bomba para de funcionar,
não dizemos que ela pode não estar operando dentro da capacidade,
e sim que quebrou.
É triste. É horrível.
Mas a sua mãe se matou.
É...
As outras crianças me evitavam, como se fosse uma doença contagiosa,
ou não sabiam o que dizer. Então... já faz tempo.
Ei.
Sabe, tive pneumonia uns anos atrás.
Como peguei aqui embaixo, nunca saberei. Mas fiquei muito mal,
e o Dr. Stern me deu penicilina, o que resolveu.
Mas na primeira noite...
eu tive um sonho horrível.
Mas não era sonho. Aconteceu quando acordei.
Abri meus olhos e percebi que, enquanto eu estava dormindo,
todos tinham sumido.
Eu estava sozinha.
A pior sensação que já tive.
Abri a porta, saí para o corredor
e gritei: "Tem alguém aí?"
Gritei várias vezes,
até que o Fred me mandou calar a boca, eram três da manhã.
A melhor coisa que já ouvi.
Chega por hoje.
Fez a Walker consertar?
Não. Eu consertei.
Fica com ele.
Por quê? Não sou bebê. Não quero um brinquedo.
Shirley.
Ela quer fazer as pazes.
Aceita e segue em frente.
Como consertou?
A mola espiral estava quebrada. Soldei ela na oficina da Walker.
Olá?
Tem alguém aí?
Vamos.
Vamos lá.
Não!
Tá.
PERIGO PROSSEGUIR É UMA VIOLAÇÃO
PASSÍVEL DE PUNIÇÃO
Ei.
O que é isso?
A CULPA SEMPRE...
É de antes da rebelião, eu acho.
Fora isso, não faço ideia.
Uma vez, vim aqui com o Knox e uns amigos dele
e caí no sono ali.
Eles se esqueceram de mim, ou sei lá.
Enfim, me deixaram e apagaram as luzes,
e eu acordei sem conseguir ver nada.
Eles voltaram?
Não.
Como você saiu?
Não saí.
Fiquei aqui pelo resto da vida.
Eu andei bem devagar.
Mas achei o caminho.
Eu não conseguiria.
Conseguiria, sim.
O que mais faria? Morreria?
Mas o que...
O QUE ESTÁ ESCONDENDO, RUS?
Olá?
VERDADE
Tá bom.
Vamos lá.
SOBREVIVENTES, AJUDEM
Oi!
Ótimo. Você ouviu a música.
Adoro essa música.
Então, só uma coisinha.
Você tentou abrir a porta...
eu entendo, você vê uma porta fechada e pensa no que tem do outro lado.
Eu entendo mesmo.
Mas se fizer isso de novo...
eu vou te matar.
Legendas: Juliana Gallo