Seis.
JÄRJESTYS
PUHDISTUKSEN EPÄONNISTUESSA VALMISTAUDU SOTAAN
Carl?
Pysykää sisällä, tuomari.
Mitä on tekeillä?
Seriffi ei puhdistanut.
Palatkaa koteihinne nopeasti ja rauhallisesti.
Turvallisuutenne on tärkeää.
Palatkaa koteihinne nopeasti ja rauhallisesti.
Turvallisuutenne on tärkeää.
Palatkaa koteihinne nopeasti ja rauhallisesti.
Nichols meni mäen yli.
- Tiedän. - En löytänyt sinua.
Tein hälytyksen ja kutsuin vapaalla ja reservissä olevat.
Hyvä. Tee ilmoitus klo 20:n ulkonaliikkumiskiellosta.
Varaseriffit ovat komennossasi.
Pidä Nicholsin isää silmällä.
Älä häiritse häntä vaan ota selvää, kenelle hän puhuu.
- Nicholsin puhdistuksen piti estää tämä. - Pidän myöhemmin puheen.
Kuuletko, mitä tapahtuu?
Sanotaan, että on kapinan aika.
Siksi on kerrottava, mitä tapahtui.
Asiaa tutkitaan. Puhumme kaikille Nicholsin tutuille.
Tiedän, mitä tapahtui.
Haluan, että pidätät kaksi syvätasolaista.
Siellä varmaan nautitaan tästä.
Hei!
Hei, kaikki! Rauhoittukaa.
Rauhoittukaa. Hiljaisuutta.
Kuunnelkaa.
Palatkaa koteihinne nopeasti ja rauhallisesti.
Älkää estäkö virallisia ilmoituksia!
Turvallisuutenne...
Hei! Ei. Liikettä.
No niin.
- En laadi sääntöjä. - Haista paska!
- Minä katselin kuten tekin. - Hän meni mäen yli.
Siellä on turvallista.
Minäkin haluan ulos.
Et saa sanoa niin.
Rauhoittukaa. Älkää sanoko niin.
Väistäkää.
Hank! Anna olla.
- Tämä on liikaa sinulle. - Niin!
- Tuki turpasi ja kuuntele heitä. - Niin!
- Meillä on oikeus kysymyksiin. - Niin!
- Eikö olekin? - Kyllä!
Näimme jotain ennennäkemätöntä.
- Haluamme tietää, mitä se merkitsee. - Niin.
Juliette Nichols oli yksi meistä.
Miksi sitten luovutit hänet?
Tein sen.
Jules oli kuin perhettä, mutta oli pakko valita.
He tiesivät hänestä.
Kotimme olisi tuhottu. Tarvittiin vain tekosyy.
Meitä pidetään tyhminä eläiminä. Näytetään...
He luulevat toisin, kun sammutamme virran Siilosta.
Kyllä!
Kerran!
Voimme sammuttaa Siilon kerran,
- ja he tuhoaisivat meidät. - Näimme, kun Jules meni mäen yli.
Emme enää kuuntele valheita. Haluamme totuuden.
Kuunnelkaa!
Kuunnelkaa.
Useimmilla meistä on töitä, vai mitä?
Lopeta tuo.
Paikka on räjähtämäisillään.
Oliko tuo käsky?
Kyllä.
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
SIILO
Tohtori?
Tri Nichols?
Andersonien vauva itkee lakkaamatta.
Miten teit tuon, pikkuinen?
Mitä?
Sen olka on sijoiltaan.
Kas noin.
Valmista on.
Pitäisikö minun...
Tyttörukka.
Pieni tyttörukka.
Olet tosissasi.
Raportoiko seriffin toimisto sinulle?
Se on vain väliaikaista, Paul.
Siivoamme seriffin asunnon.
Bernard haluaa, että perheesi muuttaa sinne nopeasti.
Tilanteen on palattava normaaliksi.
Hän meni mäen yli.
Miten mikään olisi normaalia?
Meidän työllämme. Käyttäytymällä rauhallisesti.
Aikooko Bernard sivuuttaa muita sopimuksen kohtia?
On hätätilanne.
Kirjoitanko raportin Nicholsin puhdistuksesta?
Tietenkin.
Et ole antanut lausuntoasi.
Että Nichols sanoi haluavansa ulos.
Hyvä on. Tässä on lausuntoni.
Bernard uskoi, että Nichols rikkoi jäännelakejamme -
ja johti tämän maissipellolle pitääkseen pidätyksen rauhallisena.
- Kun Bernard mainitsi jäänteen... - Jonka hän myöhemmin tuhosi.
Siilon turvallisuuden parhaaksi.
Todistin, kun Nichols sanoi haluavansa mennä ulos.
Kun hänet yritettiin pidättää, hän pakeni.
Hänet saatiin kiinni.
Lausunto päättyy.
Riittääkö?
Yksi asia.
Jos Nichols sanoi haluavansa ulos, miksi hän pakeni?
En tiedä.
Ehkä hän muutti mielensä.
Entä jos hän elää yhä?
Emme voi istua täällä, kun hän saattaa olla jossakin.
Ei hän elä.
Puvun sisällä ei ole paljon happea.
Mitä lähettämäsi viesti tarkoitti?
Tiesin, että lukisit sen.
Tietenkin luin, mutta en ymmärtänyt sitä.
Ei sinun pitänytkään.
Se oli meidän sisäpiirin vitsimme.
Mainitsit varusteosaston.
- Tarkoititko teippiä? - Jätä minut vellomaan pahassa olossa.
Olen pahoillani,
mutta...
Pelkkä suru ei riitä.
Hei, Shirl.
Mitä haluat?
Puhua Walkerille kahden kesken.
Mene vain.
Miten voit?
- Mitä luulet? - Niin. Tyhmä kysymys. Anteeksi.
Kuule...
Olen pahoillani, mutta turvaosasto haluaa kysyä sinulta jotain.
He tietävät, missä olen.
Minun pitäisi pidättää sinut.
Työskenteleekö seriffin osasto turvaosastolle?
Viime tunnista lähtien.
Sinun on tultava mukaani ja...
Sen pitää näyttää hyvältä.
Mahdotonta. Kaikki siivoavat vaikka väittävät muuta.
Näin sen.
Hän nosti puhdistussienen ja pudotti sen.
- Sitten... - Päättikö hän olla kuolematta?
Hän käveli mäen yli.
En usko.
Kaikki näkivät sen.
Mene.
Mitä nyt, Bernard?
Mekaanisen osaston rupusakilla ei ole asiaa tänne.
Hyvä nähdä, senkin pentele.
Oli ikävä.
Kuulin hulluja juttuja varjostasi.
- Ylätasolla varmaan raivotaan. - He eivät anna armoa.
Paskat heistä.
He tarvitsevat meitä.
Nyt tuntuu erilaiselta.
Niin tekee, mutta pärjäät kyllä.
Olet isäukon poika.
Joskus en ole varma, onko se hyvä asia.
Usko pois. On kyllä.
En olisi selviytynyt ilman häntä.
Tarvitsen apua.
Hyvä on. Jos pystyn.
Kaksi pyyntöä.
Älä valmista aseita kenellekään.
Liian vaarallista.
Entä toinen pyyntö?
Tiedät, miksi tulin.
Kutakuinkin.
Tarjoaisin juotavaa, mutta en halua, että viivyt.
Ymmärrän.
Voit nauttia jotain itse, jos haluat.
Minä lopetin.
Lopetitko?
Milloin?
Tänään.
Puhun Siilolle tänä iltana ja haluaisin sinut tuekseni.
Tueksesi?
Tuomaan yhtenäisyyttä ja rauhoittamaan ihmisiä.
Mutta et määrää.
Kymmenentuhatta ihmishenkeä on vaarassa, joten en nähnyt tarvetta.
Tulin pyytämään kunnianosoituksena.
Tiedätkö, miten hän pääsi mäen yli?
Teipin takia.
Se olisi saatu selville joskus.
Olisi pitänyt lähettää Nichols kaivoksiin, kun hän varasti sen.
Sinä pelkäät.
Tunnet minut parhaiten.
Murtaako vihainen väkijoukko oven ja tappaa meidät?
En pelkää kuvitelmia vaan sitä, mitä näin.
Mitä hän näki mäen toisella puolella.
Tuhansittain ruumiita.
Kokonainen kuollut Siilo.
Ihan kuin Siilo olisi sotinut itseään vastaan.
Se pelottaa minua, sillä se voisi tapahtua täälläkin.
Rakas Järjestyksesi asettaa protokollat.
Sille, jos joku ei puhdista.
Se ei kerro, mitä tehdä, jos joku astelee kadoksiin.
Perustajat eivät kuvitelleet sen olevan mahdollista.
Se kuitenkin tapahtui tänään, ja koko Siilo katseli.
Mitä aiot tehdä?
Tulin tänne selvittämään sitä.
En voi auttaa sinua.
Olit varjoni.
- Kunnes en ollut. - Tämä on hätätilanne.
En ymmärrä sinua.
Mikä se oli, Mary?
25 vuoden salaisuus.
Mitä piilottelet?
Mitä et kerro?
Salaat jotain.
Tarvitsen apuasi ja...
Jos et auta vanhojen aikojen kunniaksi etkä Siilon hyväksi,
mitä oikein haluat?
Suuremman asunnon? Jäänteitä?
Lisää henkilökuntaa? Mitä?
Et vieläkään tunne minua.
Kerron, mikä riittäisi.
IHMEMAA OZ
Tässä tarinassa on mahtava velho,
jota kukaan ei näe.
Hän kuitenkin osoittautuu huijariksi,
- joka piileskelee temppujen takana. - Olenko huijari?
Et. Minä olen.
Tarinan lopussa hän nousee kuumailmapalloon ja lentää pois.
Sitä minä haluan.
Pystytkö siihen?
Jos pystyt, autan sinua.
Jos et pysty,
voit painua helvettiin.
Ikävä tehdä näin, mutta joudut selliin.
Mitä helvettiä, Hank? Miksi vangitset vanhuksia?
Sain käskyn oikeusosastolta, joka haluaa kuulustella teitä.
Jos tarvitsette mitään, huutakaa, kunnes joku tulee.
Minne menet?
Varmistan, että kaikki kuulevat pormestarin puheen.
Ensin piti pysyä asunnoissa ja nyt niiden ulkopuolella.
Tule. Mennään.
ULOSKÄYNTI
No? Mitä kerroit heille?
En mitään.
Luulin, että sanoit jotain.
En ole sellainen.
Hank telkesi hänet selliin.
- McLain on siellä myös. - Varmasti teipin takia.
Julesin IT-osastolta viemä teippi oli huonoa.
Walker ja McLain taisivat vaihtaa sen meidän lämpöteippiimme.
Hetkinen. Tiesikö oikeusosasto, ettei asun teippi toimi?
Varmasti.
Jos Walk kertoo meille tietonsa, saamme todisteita.
Miksi väki uskoisi Walkeria eikä oikeusosastoa?
Koska Julietten nähtiin menevän mäen yli.
- On... - Minulla on suunnitelma.
Oikeusosasto epäilee, mutta ei tiedä varmasti.
Ei ehkä sinusta,
mutta teippi voidaan jäljittää minuun.
- Ehkä, mutta... - Ei muttia.
Juliette tuli luokseni ja aneli, että vaihdan teipin.
- Sinä et tehnyt mitään. - Eikä. Hitot.
Pidämme suumme kiinni ja kuuntelemme, mitä he uskovat tapahtuneen.
Sitten kiistämme kaiken.
He tietävät teipistä.
Vain me tiedämme varmasti.
- Pysytään hiljaa ja kovina. - Vanha hölmö.
He eivät tarvitse meiltä mitään.
He etsivät jonkun surkimuksen kavaltamaan meidät -
ja lähettävät meidät kaivoksiin tai puhdistamaan.
Saamme heidät kiikkiin vain, jos minä otan syyt niskoilleni.
Sinua ei rangaista jostain, minkä minä panin alulle.
Sitten meidät molemmat tapetaan.
Niin tapahtuu ennemmin tai myöhemmin.
Ainakin kuolisimme yhdessä.
Monet teistä tuntevat epävarmuutta -
tai järkytystä sen takia, mitä näitte aiemmin tänään.
Haluan kuitenkin kertoa teille, että tänään oli hyvä päivä.
Tänään oli uuden aikakauden ensimmäinen päivä.
Niin kauan kuin muistamme,
kaikki puhdistamaan lähteneet kuolivat mäellä -
vaarallisen maailman myrkkyihin.
Se muuttui tänään.
Seriffi Nichols pyysi mennä ulos.
Seriffi Nichols meni ulos.
Hän päätti olla puhdistamatta.
- Hän on petturi. - Ei. Hän ei ollut petturi.
Juliette Nichols oli taistelija.
Olimme eri mieltä monesta asiasta, mutta kunnioitin häntä.
Erityisesti tänään.
Hän elää.
Ei.
Ei. Kunpa se olisi totta.
Toivon sitä todella.
Hän kuitenkin kuoli Siilon sankarina.
Se on mahdotonta.
Haluatteko kuulla näiden herrojen huutoa -
vai haluatteko kuulla, miksi Juliette oli sankari?
Ennen kuin hän meni ulos,
kysyin seriffi Nicholsilta,
voisimmeko sinetöidä hänen asunsa uudella teipillä,
jonka nerokkaat asuteknikkomme kehittelivät hiljattain.
Hän...
Hän suostui siihen rohkeasti.
Hänen matkansa mäen yli -
todisti, että uusi teippi suojelee paremmin -
ulkomaailman vaaroilta.
Se on ensimmäinen askel eteenpäin meidän elinaikanamme.
Tämä ei jää tähän.
Etsimme uusia keinoja tehdä asuistamme parempia ja vahvempia.
Valmistamme teippiä, joka jonakin päivänä suojelee meitä kaikkia -
ulkomaailman vaaroilta -
ja vie meidät lähemmäs tavoitettamme poistua Siilosta turvallisesti.
Haluan kiittää pormestaria tästä erinomaisesta kehityksestä -
ja hänen päättäväisestä johdostaan -
tänä kriittisenä aikana.
Täten julistan Siilosopimuksen suomin valtuuksin,
että viisi yksikköä lahjoitetaan jokaiselle taloudelle -
voidaksemme juhlistaa tätä saavutusta.
Voimme vain toivoa, että uusi teippi johtaa uuteen päivään -
meistä jokaiselle.
He valehtelevat.
Juliette sai tietää, että IT-osasto käytti tahallaan huonoa teippiä.
Teippi ei ollut uutta vaan samaa, jota me käytämme.
He eivät aikoneet käyttää sitä. Joku mekaaniselta osastolta vaihtoi sen.
- Pormestari valehtelee. - Hei!
- Mikä nimesi on? - Juliette Nichols.
- Tule mukaani. - Mitä nyt?
- Hän on alaiseni. - Hänet on pidätetty.
- Astu kauemmas. - Oho.
Oletko ensi kertaa syvätasolla?
Olen Knox.
Lupaan, ettei hän aiheuta harmeja.
Hänellä on vain huono päivä.
Hän menetti ystävän ja on juonut -
mutta on Siilon parhaita teknikkoja.
Varaseriffikin sanoo niin.
Hank?
Yritän selittää, ettei ole varaa menettää Shirleyä.
Pidämme häntä silmällä.
Hän menee kotiin ennen iltaa.
Suuri suu vie hänet vielä kaivokseen.
Kiitos. Jään velkaa.
Te molemmat jäätte.
Tule. Meidän on puhuttava.
Ei ole mitään puhuttavaa.
Helvetti.
Seuraa häntä.
Heitimme ylimääräisiä repliikkejä, jotta näyttäisi aidolta.
Teille on maksettu reilusti.
Ilmoita, jos tarvitset meitä vielä.
Pitäkää suunne kiinni siihen asti,
tai ette päädy vain selliin.
Hoitelin häiritsijät.
He olivat taitavia.
Hyvää työtä.
Kiitos.
Tiedätkö, mikä se on?
Tiedän.
Oliko se tärkeä?
Ei, mutta on nyt.
Miltä näyttää? Tapahtuiko mitään?
Väki palasi koteihinsa. Ei väkivaltaisuuksia.
Varaseriffit tottelevat meitä, ja häiriköijiä pidetään silmällä.
Käänsit tilanteen.
Toistaiseksi.
Et ole yksin tässä.
Jos olisin varjosi, pitäisin meidät turvassa...
Puhe toi meille ehkä pari päivää.
Kriisi ei ole ohi. Pysy asemissasi.
Minun on parasta mennä,
etten riko omaa ulkonaliikkumiskieltoani.
En unohtanut teitä.
Pahoittelen, ettette kuulleet puhetta.
Sinä -
olet vapaa lähtemään.
Ulkonaliikkumiskieltoon on puoli tuntia. Mene.
- Oikeusosastolla oli kysyttävää. - Oli aiemmin, mutta ei enää.
Pormestari selitti, miten Juliette pääsi mäen yli.
- Mitä hän sanoi? - IT-osasto kehitteli uuden teipin.
Tule.
Kiitos.
- Pormestari. - Pormestari.
Kiitos työstänne.
JE
Tulen myöhään.
Nukkuuko Anthony?
Hän kysyi, missä olet.
Sanoin, ettei isi rakasta meitä enää.
Se oli vitsi.
Anteeksi. Olen todella väsynyt,
eikä se muutu, ennen kuin hätätilanne on ohi.
Tässä.
Lämmitän ruokasi.
Kiitos.
Ehditkö puhua Bernardille?
Kysyin suoraan, ja hän sanoi, että olen liian arvokas tässä asemassa.
Ainakin toistaiseksi.
Hän tarvitsee varjon.
- Vaikka se en olisi minä. - Pitäisi olla.
On pakko olla.
Mitä hän odottelee?
Yritän selvittää sitä.
- Tiesitkö Meadowsin tulosta? - En.
Kukaan ei osaa kertoa, miksi hän oli siellä.
En muista, koska hän olisi käynyt missään.
Se herätti innostusta.
Työskentelitkö hänen kanssaan?
Hän ei tiennyt olemassaolostani.
Hän oli kuulemma IT-osastolla ennen kuin meni oikeusosastolle.
Tunsiko Bernard hänet silloin?
Mahdollisesti.
Bernard oli jo IT-päällikkö. Mitä siitä?
Tarjosin Bernardille apua, mutta hän ei vaikuttanut huolestuneelta.
Ehkä hän saa jo apua jostain.
Tarkoitatko Meadowsia?
En tiedä.
Hän katsoi Meadowsia oudolla tavalla.
Olet yhä täynnä yllätyksiä.
Sisään.
Kiitos tuestasi.
Mikä muutti mielesi?
Halusin katsoa, kun epäonnistut -
ja kaikki luhistuu ympärilläsi.
Ja?
En uskonut poliitikon kykyihisi,
mutta tämän päivän esityksen valossa -
saatoin olla väärässä.
Se ei mennyt hassummin.
Palkkasitko häiritsijät?
Sellaista ei saa jättää sattuman varaan.
Uskon, että peitetarina toimii.
Niinkö? Se on naurettava,
mutta tekee tehtävänsä tässä tilanteessa.
Ajattelin sitä laskutoimituksena.
Ihmiset näkivät ihmeen. Jos olisin kiistänyt sen,
suurin osa olisi uskonut näkemäänsä.
Siksi kerroin heille kahdesta erilaisesta teipistä.
Jos kukaan yrittää kertoa mitään muuta, hänen on todistettava tarinani vääräksi.
Jos se ei toimi,
käytämme raakaa voimaa.
Raaka voima toimii hetken ajan, mutta...
Mutta mitä?
Anna heille jotain, mihin uskoa.
- Siksi tarvitsen sinua. - Et tarvitse.
Todistit sen tänään.
Matkalla tänne näin saman uuden graffitin kolme kertaa.
"JE."
Se oli täällä.
Kuka tietää, mitä syvätasolla tapahtuu?
Puhe hankki meille pari päivää, mutta en voisi hallita kriisiä ilman sinua.
- Koska vain minä olen käynyt holvissa. - Koska olet ainoa, jota kuuntelen.
Yritin etsiä toisen varjon, mutta...
Asetit riman liian korkealle.
Kun pyysin apuasi aiemmin,
tarjosin kannustimia ja lahjuksia, ja minä...
Tajuan nyt, että se oli loukkaavaa -
ja alentuvaa.
Ja minä -
pyydän anteeksi.
Kiitos.
Haluan näyttää jotain.
Kommunikoimme käsimerkeillä.
Jos keskikerroksen väkeä liittyy joukkoomme, opetamme ne.
Hei!
Astu valoon, tai raahaamme sinut esiin.
Minä tässä.
Mitä teet täällä, Cooper?
Knox käski seurata sinua.
Vakoiletko, Coop?
Arvasin sen.
Mene kertomaan, mitä näit ja mistä puhuimme.
Hän ei pysäytä meitä.
Kerroin, että olitte ajoissa kotona.
Te kaikki olitte.
- Miksi? - Olin Julietten varjo.
Olimme yksin generaattorihuoneessa, kun kaikki levisi käsiin.
Olisimme kuolleet ilman häntä.
En tullut Knoxin takia -
vaan Julietten.
Mitä teettekin, haluan mukaan.
Bernardin tarina teipistä oli valetta.
- Tiedän, että Walker vaihtoi teipin... - Et tiedä mitään.
Joudumme kaivoksiin, jos puhut tuollaisia. Vakoojia on kaikkialla.
Miten löysit meidät?
Seurasin neropattia.
Ette pysty näihin hommiin.
Ette osaa niitä, joten älkää puhuko teipistä ja Juliettesta.
Se on terveydelle vaarallista.
- Oletko mukana? - Mitä aiotte tehdä?
Etsimme muita, jotka ajattelevat samalla tavalla,
tietävät valheista ja haluavat tietää totuuden.
Entä sitten, kun väkeä on tarpeeksi?
- Vaadimme vastauksia. - Niin. Ette te vastauksia saa.
Sitten taistelemme.
He odottavat sitä.
Olette nähneet sotilaat ja varaseriffit.
- He odottavat aseineen. - Ehkä jotkut sotilaista -
ja varaseriffeistä haluavat tietää totuuden.
Ehkä.
Kuulin radiostani uusista graffiteista kaikkialla Siilossa.
"JE."
Juliette elää.
Hyvä.
Sehän on totta.
Uskon, että hän elää.
Mitä sinä uskot, Walk?
Te kaikki olette omistautuneet totuuden etsimiselle.
Hän on elossa.
Ensimmäistä kertaa 25 vuoteen en halua humaltua.
Haluan olla mahdollisimman selväpäinen tämän takia.
Ja sinun takiasi.
Autan sinua, Bernard.
- Kiitos. Yhdessä... - Kerron ensin, mitä voit tehdä hyväkseni.
Saat mitä vain haluat.
Hanki hyvää teippiä ja pidä se turvassa, kunnes kriisi on ohi.
Miksi?
Haluan vapauteni.
- En tiedä, mitä... - Et saanut velhon kuumailmapalloa,
joten haluan sen, mitä Juliette Nichols sai tänään.
Haluan mennä ulos.
Tekstitys: Petra Rock