Dur.
DÜZEN
BAŞARISIZ TEMİZLİK DURUMUNDA SAVAŞA HAZIRLANIN
Carl?
Lütfen içeride kalın, Sayın Yargıç.
- Neler oluyor? - Şerif temizlenmedi efendim.
Mümkün olduğunca hızlı ve sessizce evlerinize dönün.
Güvenliğiniz tek endişemiz.
Mümkün olduğunca hızlı ve sessizce evlerinize dönün.
Güvenliğiniz tek endişemiz.
Mümkün olduğunca hızlı ve sessizce evlerinize dönün.
Nichols tepeyi aştı.
- Biliyorum. - Seni bulamadım.
Alarm verdirdim.
Görevde olmayanları ve rezervleri yolladım.
Güzel. Akşam sekizde acil sokağa çıkma yasağı ilan et,
şerif yardımcılarını emrine veriyorum. Ayrıca Nichols'ın babası da izlenmeli.
Onu taciz etmeyin.
Sadece kimlerle konuştuğuna bakın.
Nichols'ı temizliğe göndermek bunu önlemeliydi.
- İlerleyen saatlerde konuşma yapacağım. - Olanları duyuyor musun?
İnsanlar yeni bir isyan vaktinin geldiğini söylüyor.
O yüzden bugün olanları öğrenmek istiyorlar.
Soruşturma altında. Nichols'ı tanıyan herkesle konuşuyoruz.
Ne olduğunu biliyorum.
En-Derin'de gözaltına alınmasını istediğim iki kişi var.
Onları gözaltına alın.
Eminim aşağıda buna bayılıyorlardır.
Hey!
Millet, sakin olalım.
Sakin olun. Lütfen. Sessiz olun.
Beni dinleyin.
Hızlı ve sessizce evlerinize dönün.
Hayır, resmî duyuruları kesemezsiniz!
Güvenliğiniz bizim...
Hey! Hayır. Hadi, çekilin.
Hadi.
Kuralları ben koymuyorum.
Siktir git Hank!
Ben de sizin gibi izledim.
Tepeyi aştı.
Bu, güvenli demek.
Ben de çıkmak istiyorum.
Öyle söyleme. Bunu söyleyemezsin.
Lütfen sakin olun. Bunu söyleyemezsiniz.
Çekil.
Vazgeç Hank.
- Boyundan büyük işlere kalkıyorsun. - Evet!
Çeneni kapatıp bu insanları dinlemelisin.
Evet!
- Soru sormaya hakkımız var. - Evet!
- Değil mi? - Evet!
Daha önce hiç kimsenin görmediği bir şey gördük.
- Ve bunun anlamını bilmek istiyoruz. - Evet.
Juliette Nichols bizden biriydi.
O zaman neden onu ihbar ettin?
Evet.
Jules ailemden biri gibiydi ama bir seçim yapmak zorundaydım.
Burada olduğunu biliyorlardı.
Evlerimizi altüst edeceklerdi. Sadece bahane arıyorlar.
Aptal hayvanlar olduğumuzu düşünüyorlar. Onlara göstermeliyiz...
Elektriği kesip Silo'yu kapattıktan sonra farklı düşünecekler.
Evet!
Bir kez!
Silo'yu bir kez kapatabiliriz.
Sonra bizi ezecekler.
Hepimiz Jules'un tepeyi aştığını gördük.
Artık yalanları dinlemeyeceğiz. Gerçeği istiyoruz.
Beni dinleyin!
Dinleyin.
Çoğumuzun dönmesi gereken işleri var, değil mi?
Durman gerek.
Burası barut fıçısı.
Bu bir emir mi?
Evet.
HUGH HOWEY'NİN SİLO KİTAP SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
Doktor?
Dr. Nichols?
Anderson bebek ağlamayı kesmiyor.
Bunu nasıl yaptın ufaklık?
Ne var?
Dirseğini çıkarmış.
İşte oldu.
Bitti.
Şey yapayım mı...
Zavallı küçük kız.
Sen ciddisin.
Şerif birimi sana mı bağlı?
Şimdilik. Geçici durum Paul.
Şerifin dairesini temizletiyoruz.
Bernard, seninle ailenin bir an önce oraya taşınmanızı istiyor.
Her şeyin normale dönmesini istiyor.
Tepeyi aştı.
İşler nasıl normale dönecek?
Bizim sayemizde. Hepimiz soğukkanlı ve sakin davranacağız.
Bernard'ın görmezden gelmeyi planladığı başka Antlaşma kısımları var mı?
Bu acil durum Paul.
Nichols'ın temizlik raporunu hâlâ yazmam gerekiyor mu?
Tabii ki.
İfadeni hâlâ almadım.
Nichols'ın çıkmak istiyorum demesiyle ilgili.
Pekâlâ, işte ifadem.
Bernard, Nichols'ın eski obje yasalarımızı ihlal ettiğine inanıyordu.
Tutuklanması rahatsız edici olmasın diye onu mısır tarlasına götürdü.
Elindeki kırmızı-düzey obje hakkında onunla yüzleştiğinde...
- Daha sonra yok ettiği bir obje. - Silo'nun güvenliği için.
Onunla yüzleştiğinde, ki bunu izledim, Nichols dışarı çıkmak istediğini söyledi.
Askerler onu yakalamak için girince kaçtı.
Onu kovalayıp yakaladılar. İfadenin sonu.
Yeterli mi?
Bir şey daha.
Nichols dışarı çıkmak istediğini söylediyse neden kaçtı?
Bilmiyorum.
Fikrini değiştirmiş olmalı.
Ya hâlâ yaşıyorsa?
Hâlâ dışarıda bir yerde olabilir, burada oturamayız.
O yaşamıyor.
O kıyafetin içindeki hava kısıtlı.
Ona iletmemi istediğin not neydi?
Okursun diye düşünmüştüm.
Tabii ki okudum. Ben sadece... Anlamadım.
Anlaman gerekmiyordu.
Kızımla aramızdaki özel bir şakaydı.
Tedarikte güvendeler demiştin.
Kasetle mi ilgili?
Beni yalnız bırak da bir süre bok gibi hissedeyim.
Üzgünüm Walk.
Ama...
...sadece yas tutmak yeterli değil.
Selam Shirl.
Ne istiyorsun?
Walker'la yalnız konuşmam lazım.
Git.
Nasılsın?
Nasıl olduğumu sanıyorsun?
Evet, aptalca bir soru. Özür dilerim.
Bak...
Üzgünüm Walker
ama Yargı Güvenliği'nin sana sormak istediği sorular var.
Yerimi biliyorlar.
Seni gözaltına almam gerekiyor.
Şerif birimi artık Yargı için mi çalışıyor?
Bir saat önceden beri evet.
Benimle gelmelisin Walk.
Ve...
İyi görünmesini sağlamalıyım.
Bu imkânsız.
Hepsi temizlenmeyeceğiz diyor ama temizleniyorlar.
Sayın Yargıç, gördüm.
Temizlik pedini uzattı ve sonra düşürdü.
- Ama sonra... - Ne oldu? O ölmemeye de mi karar verdi?
Yürüyerek tepeyi aştı.
İnanmıyorum.
Herkes gördü.
Git lütfen.
Şimdi ne olacak Bernard?
Siz Mekanik'ten gelen pisliklere buradan uzak durun dedik sanıyordum.
Seni gördüğüme sevindim hergele.
Seni özlemişim.
Gölgen hakkında çılgınca şeyler duydum.
Yukarıdakiler çok kızmış olmalı.
Evet, herkesi sıkıştırıyorlar.
Siktirsinler.
Onların bize daha fazla ihtiyacı var.
Bu sefer farklı geliyor.
Evet, öyle ama üstesinden geleceksin.
Sen babanın oğlusun.
Bazen bunun iyi mi kötü mü olduğundan emin olamıyorum.
İnan bana, iyi bir şey.
O olmasa asla dışarı çıkamazdım.
Biraz yardım lazım.
Tamam. Elimden geliyorsa.
İki isteğim var.
Biri sana gelip silah yapmanı isterse yapma.
Çok tehlikeli.
İkinci isteğin ne?
Neden geldiğimi bilmelisin.
Aşağı yukarı.
Sana içki hazırlardım ama o kadar uzun kalmanı istemiyorum.
Anlaşıldı.
İstersen sen içebilirsin.
Ben bıraktım.
Bıraktın mı?
Ne zaman?
Bugün.
Bu akşam Silo'ya konuşacağım ve arkamda olmanı istiyorum.
Arkanda mı?
Birlik gösterisi olarak, insanlara güven vermek için.
Ama emir vermiyorsun.
10.000 insanın hayatı risk altındayken emir vermem gerekeceğini düşünmemiştim.
Buraya bizzat sormaya geldim, saygımdan.
Tepeyi nasıl aştığını biliyor musun?
Bant yüzünden olmalı.
Er ya da geç biri onu çözecekti.
Benim hatam, bandı çaldığında Nichols'ı madene göndermemek oldu.
Korkuyorsun.
Kimse beni senden daha iyi tanıyamaz.
Kızgın bir güruhun kapıyı kırıp hepimizi öldüreceğini mi düşünüyorsun?
Hayal ettiğim şeyden değil, gördüğüm şeyden korkuyorum.
Onun gördüklerinden. Tepenin diğer tarafında.
Binlerce ceset.
Komple ölü bir silo.
Silo kendisiyle savaşa girmiş gibi görünüyordu.
Beni korkutan da bu çünkü orada olduysa burada da olabilir.
Sevgili Düzen'in protokolleri ortaya koyuyor.
Biri temizlenmezse ne yapılacağı yazıyor.
Ama Düzen, biri gözden kaybolursa ne yapılacağı hakkında bir şey söylemiyor.
Kurucular bunu hayal etmedi ya da mümkün olduğunu kabul etmediler
ama bugün oldu ve tüm Silo bunu izledi.
Ne yapacaksın?
Ben de bunun için geldim, bunu çözmek için.
Sana yardım edemem.
Benim gölgemdin.
- Ama sonra bıraktım. - Bu acil bir durum.
Seni hiç anlayamayacağım.
Ne oldu Mary?
Yirmi beş yıllık sır.
Neyi saklıyorsun?
Bana söylemediğin ne?
Bir şey saklıyorsun.
Yardımına ihtiyacım var
ve bunu eski günlerin hatırına ve Silo için yapmaya istekli değilsen
o zaman ne istiyorsun?
Daha fazla yaşam alanı mı? Eski objeleri almak mı?
Daha büyük ekip mi? Ne istiyorsun?
Beni hâlâ tanımıyorsun, değil mi?
Peki. Neye razı olacağımı söyleyeyim.
OZ BÜYÜCÜSÜ
Bu hikâyede, hiç kimsenin görmediği
çok güçlü bir büyücü var.
Ve gördüklerinde, onun sahtekâr olduğu ortaya çıkar...
Birkaç ucuz numaranın arkasına saklanmıştır.
Yani sahtekâr mıyım?
Hayır, ben sahtekârım.
Ve hikâyenin sonunda, sıcak hava balonuna biniyor ve uçup gidiyor.
Ben de bunu istiyorum.
Yapabilir misin?
Çünkü yapabilirsen o zaman sana yardım ederim.
Ama yapamazsan...
...o zaman siktir git.
Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama seni içeri almam gerek.
Neler oluyor Hank? Ne zamandan beri yaşlı kadınları hapse atıyorsun?
İkinizi de Yargı tarafından sorgulama için yakalama emri aldığımdan beri.
Bir şeye ihtiyacın olursa biri gelene kadar bağır.
Nereye gidiyorsun?
Herkesin başkanın konuşmasını dinlemeye çıkmasını sağlamalıyız.
Önce hepsinin evlerinde kalmasını istediler
şimdi de çıkmalarını istiyorlar.
Hadi. Gel, gidelim.
Peki onlara ne söyledin?
Hiçbir şey.
Sen bir şey söyledin sanmıştım.
Söylemeyeceğimi bilirsin.
Hank onu karakolun nezarethanesine kilitledi.
- McLain de orada. - Bantla ilgili olmalı.
Jules'un çaldığı IT bandı boktandı, değil mi?
Bence Walker ve McLain onu bizim bantla değiştirmiş olmalı.
Bekle, sence Yargı, kıyafet bandının işe yaramadığını biliyor muydu?
Bilmek zorundaydılar.
Walk'a ulaşıp ne bildiğini öğrenebilirsek kanıtımız olur.
Ama insanlar neden Yargı yerine Walker'a inansınlar ki?
Çünkü Juliette'in tepeyi aştığını gördüler.
- Olay şu ki... - Bir planım var.
Yargı bizim yaptığımızdan şüphelenebilir ama emin olamazlar.
Senden şüphelenmezler.
Ama o bant doğruca beni işaret eder.
- Belki de. Ama... - Aması yok.
Juliette bana geldi, bandı değiştirmem için yalvardı.
Senin bununla hiç ilgin yoktu.
Hayır. Boş versene.
Ağzımızı kapalı tutacağız,
ne olduğunu düşündüklerini söyleteceğiz, sonra her şeyi inkâr edeceğiz.
Banttan olduğunu biliyorlar.
Bunu kesin olarak bilen sadece biziz.
Ağzımızı kapalı tutalım. Bu işi çözme şansımız var.
Seni yaşlı aptal.
Onlara bir şey söylememize ihtiyaçları yok.
Bizi ihbar edecek bir serseri bulurlar
ve ikimizi de madenlere ya da dışarı temizliğe gönderirler.
Onları tuzağa düşürmek için tek şansımız, itiraf etmem.
Benim başlattığım bir şey için seni cezalandırmalarını izlemem.
O zaman ikimizi de öldürürler.
Bu er ya da geç olacak.
En azından birlikte gidebileceğiz.
Birçoğunuzun bugün gördüklerinizden dolayı
kararsız ya da tedirgin hissettiğini biliyorum.
Ancak bugünün güzel bir gün olduğunu söylemek için buradayım.
Bugün yeni bir çağın ilk günüydü.
Hatırlayabildiğimiz kadarıyla
temizliğe giden herkes o yamaçta öldü.
Güvensiz bir dünyanın tehlikeli toksinleri tarafından öldürüldü.
Ama bugün, bu değişti.
Şerif Nichols dışarı çıkmak istedi.
Şerif Nichols dışarı çıktı.
Temizlenmemeyi seçti.
- O bir hain. - Hayır, hain değildi o.
Juliette Nichols bir savaşçıydı.
Birçok konuda onunla aynı fikirde değildim ama ona saygı duyardım.
Ve hiçbir zaman bugün olduğu kadar saygı duymadım.
O yaşıyor.
Hayır.
Hayır. Keşke bu doğru olsaydı.
Gerçekten öyle olmasını isterdim.
Ama Silo için, bir kahraman olarak öldü.
Bu imkânsız.
Bu beyefendilerin bağırışlarını mı dinlemek istiyorsunuz
yoksa Juliette'in neden bir kahraman olduğunu mu?
Dışarı çıkmadan önce...
...Şerif Nichols'a
kıyafetini yeni bir tür bantla mühürleyebilir miyiz diye sordum.
Zeki kıyafet teknisyenlerimizce yakın zamanda geliştirilen bir bantla.
Ve o...
...cesurca kabul etti.
O tepenin ötesine yaptığı yolculuk
yeni bandımızın dışarıdaki tehlikelere karşı
daha iyi koruma sağladığını kanıtladı.
Ve bu, bizim hayatımız boyunca ileri doğru attığımız ilk adım.
Ve daha işimiz bitmedi.
Kıyafetlerimizi daha iyi ve güçlü kılmanın yollarını bulmaya devam edeceğiz.
Ve bir gün hepimizi dışındaki tehlikelerden koruyabilecek
ve bizi Silo'dan güvenli biçimde
ayrılma nihai hedefimize yaklaştıracak bantlar üretmeye devam edeceğiz.
Bu muhteşem yeni gelişme için başkana teşekkür etmek
ve bu kritik zamanda gösterdiği kararlı liderlik için
kendisini takdir etmek isterim.
Antlaşmanın bana verdiği yetkiye dayanarak
bu büyük başarıyı kutlamak üzere
her haneye beş kredi verilmesini kararlaştırıyorum.
Tek umudumuz bu yeni bandın, her birimiz için
yeni bir güne yol açmasıdır.
Yalan söylüyorlar.
Juliette, IT'nin bilerek kötü bant kullandığını keşfetti.
Bu, yeni bant değil, kullandığımız iyi bant.
Ve bunu kullanmayı planlamamışlar, Mekanik'ten biri bandı değiştirmiş.
- Başkan yalan söylüyor. - Hey!
- Adın ne? - Juliette Nichols.
- Benimle gel. - Sorun nedir?
- O benim adamlarımdan biri. - Tutuklandı.
- Geri çekilmen gerek. - Hop!
120'nin altına ilk defa mı iniyorsun?
Ben Knox.
Seni temin ederim o bir sorun kaynağı değildir.
Sadece kötü bir gün geçiriyor.
Bir arkadaşını kaybetti ve içki içiyor
ama Silo'daki en iyi teknisyenlerden biridir.
Bu şerif yardımcısı ona kefil olacaktır. Hank?
Şu an Shirley'yi kaybetmeyi göze alamayacağımı anlatmaya çalışıyorum.
- Evet, ona göz kulak olacağız. - Yasak başlamadan evde olur.
O ağzı yüzünden kendini madende bulacak.
- Teşekkürler. Sana borçluyum. - Bence ikiniz de borçlusunuz.
Gel. Konuşmamız gerek.
Konuşacak bir şeyimiz yok.
Hay sikeyim.
Onu takip et.
Gerçekçi görünmesi için fazladan birkaç satır ekledik.
Ve bunun için makul bir ödeme de aldınız.
Bize tekrar ihtiyacın olursa söyle.
Ben söyleyene kadar çenenizi kapalı tutun.
Yoksa sadece nezarete dönmekle kalmazsınız.
Tamam, protestocuları hallettim.
Bu arada iyiydiler. İyi iş çıkarmışsın.
Teşekkürler.
Ne olduğunu biliyor musun?
Biliyorum.
Önemli miydi?
Hayır ama şimdi önemli.
Dışarıda durum nasıl? Herhangi bir olay oldu mu?
İnsanlar evlerine döndü. Şiddet bildirilmedi.
Şerif yardımcıları bizim yanımızda.
İzleyiciler potansiyel sorun çıkarıcıları izliyor.
Olayı tersine çevirdin.
Şimdilik.
Bunu tek yapmak zorunda değilsin.
Gölgen olsaydım iyi olacağımızdan emin olabilirdim ve...
Konuşma bize bir, belki iki gün kazandırdı.
Kriz bitmedi. Sana olduğun yerde ihtiyacım var.
Şimdi, gitsem iyi olacak.
Kendi sokağa çıkma yasağımı ihlal etmek istemem.
Seni unutmadım.
Başkanın konuşmasını kaçırdığın için üzgünüm.
Sen...
...gitmekte özgürsün.
Sokağa çıkma yasağına kadar 30 dakikan var. Hadi.
Yargı'nın soruları var demiştin.
Evet. Önceden vardı ama şimdi yok.
En azından başkan, Juliette'in tepeyi nasıl aştığını açıkladı.
- Ne dedi? - IT'nin yeni bulduğu bir tür bant.
Hadi.
Teşekkürler.
- Başkanım. - Başkanım.
Hizmetleriniz için teşekkürler.
Üzgünüm geciktim.
Anthony uyuyor mu?
Evet, nerede olduğunu sordu.
"Sanırım baba artık bizi sevmiyor" dedim.
Şaka yapıyorum tatlım.
Kusura bakma. Çok yorgunum, sersem gibiyim ve acil durum bitene kadar böyle olacak.
Al bakalım.
Yemeğini ısıtayım.
Sağ ol.
Bernard'la konuşma fırsatın oldu mu?
Ona direkt sordum ve olduğum yerde çok değerli olduğumu söyledi.
En azından şimdilik.
Adamın bir gölgeye ihtiyacı var.
- Ben olmasam bile. - Sen olman gerektiğini biliyoruz.
Sen olmalısın.
Neyi bekliyor?
Onu anlamaya çalışıyorum.
Meadows'un orada olacağını biliyor muydun?
Bilmiyordum.
Ve kimse bana neden orada olduğunu söyleyemedi.
En son ne zaman ortaya çıktığını hatırlamıyorum.
Büyük bir heyecan yaratmıştı.
Yargı'dayken onunla mı çalışıyordunuz?
Yaşadığımı bile bilmiyordu.
Ama Yargı'ya geçmeden önce IT'de olduğunu söylediler.
Meadows ve Bernard o zamanlar birbirlerini tanıyor muydu?
Evet, muhtemelen.
O zaten IT'nin başındaydı. Neden?
Bernard'a bu işi tek halletmek zorunda olmadığını söyledim
ve endişeli görünmedi.
Bu da bana belki de tek başına halletmediğini düşündürüyor.
Sence Meadows'la mı konuşuyor?
Bilmiyorum.
Bugün ona bakışında bir şey vardı.
Hâlâ sürprizlerle dolusun.
İçeri gelsene.
Desteğin için teşekkürler.
Fikrini değiştiren neydi?
Doğrusu, oraya başarısız olmanı izlemeye gittim.
Etrafındaki her şeyin yıkılışını izlemeye.
Ve?
Siyaset konusunda yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim.
Ama bugünkü performansın ışığında,
yanılıyor olabilirim.
Fena değildim, değil mi?
Sanırım protestocular ayarlanmıştı?
Evet, öyle bir şeyi şansa bırakmak istemezsin.
Ve bence bu hikâye işe yarıyor.
İşe yarıyor mu?
Gülünç.
Ama durum göz önüne alındığında, yapman gerekeni yapıyor.
Olaya bir denklem gibi yaklaştım.
İnsanlar bir mucize gördü ve onlara öyle olmadı deseydim
bazıları buna inanırdı ama kalabalık, gördüğünü gördü,
ben de onlara iki farklı bant türünü açıklayan bir hikâye anlattım.
Şimdi, biri farklı bir hikâye anlatmaya çalışırsa
benimkini çürütmek zorunda.
Ve bu, işe yaramazsa
kaba kuvvet hep kullanılabilir.
Kaba kuvvet bir süre işe yarar ama...
Ama ne?
Onlara inanacakları bir şey vermelisin.
O yüzden sana ihtiyacım var.
Bana ihtiyacın yok.
Bugün bunu kanıtladın.
Buraya gelirken aynı yeni grafitiyi üç kez gördüm.
"JL."
Ve onlar buradaydı.
Derinlerde neler olduğunu kim bilebilir?
Konuşma bize birkaç gün kazandırdı ama bu krizi sensiz yönetemem.
Çünkü o kasaya giren tek diğer kişi benim.
Çünkü dinleyeceğim diğer tek kişi sensin.
Başka bir gölge bulmaya çalıştım ama...
Çıtayı çok yükseğe koydun.
Dinle, daha önce senden yardım istediğimde
sana teşvikler ve rüşvetler teklif ettim ve ben...
bunun hakaret ve aşağılayıcı
olduğunun farkındayım.
Ve ben...
Özür dilerim.
Teşekkür ederim.
Bir şeyi görmeni istiyorum.
İletişim kurmak için el işaretleri kullanırız.
Orta-Katlar'dan bize katılanlar olursa nasıl çalıştığını öğretiriz.
Hey!
Işığa gel yoksa seni sürükleyerek çıkarırız.
Benim.
Burada ne yapıyorsun Cooper?
Knox seni takip etmemi söyledi.
Lanet bir casus musun Coop?
O kadarını anlamıştım.
Git ona ne gördüğünü, ne konuştuğumuzu anlat.
Bizi durduramaz.
Yasak sırasında evdelerdi diyeceğim.
Hepiniz için.
Bunu neden yapasın ki?
Çünkü Juliette'in gölgesiydim.
Her şey boka sararken jeneratör odasında sadece ikimiz vardık.
O olmasa ölmüş olurduk.
Yani Knox için burada değilim.
Juliette için buradayım.
Her ne yapıyorsanız, ben de katılmak istiyorum.
Bernard'ın bantla ilgili hikâyesi yalandı.
Walker'ın bandı değiştirdiğini biliyorum çünkü...
Bir bok bilmiyorsun.
Böyle şeyler söylemeye devam edersen hepimizi madene gönderecekler.
Her yerde gözleri ve kulakları var.
Bizi nasıl buldun?
Bu süper zekâyı takip ettim.
Hiçbiriniz bu tür şeyler için biçilmiş kaftan değilsiniz.
Bu işte iyi değilsiniz. O yüzden banttan, Juliette'ten falan bahsetmeyi bırakın.
Sağlığınız için tehlikeli.
Bizimle misin?
Ne yapmayı hedefliyorsun?
Bizim gibi insanları bulmayı. Bizim gibi düşünen insanları.
Kendilerine yalan söylendiğini bilen ve gerçeği isteyenleri.
Sizden yeterince olduğunda ne olacak?
Cevap talep edeceğiz.
Evet, cevap alamayacaksınız.
O zaman savaşırız.
Ona hazırlar.
Dışarıdaki tüm askerleri ve şerif yardımcılarını gördünüz.
Birinizin ilk hamleyi yapmasını bekliyorlar.
- Bütün silahlar onlarda. - Belki bazı askerler
ve şerif yardımcıları da gerçeği bilmek istediklerine karar verir.
Belki.
Kısa süre önce radyoda Silo'nun her yerinde yeni grafitilerin
göründüğünü duydum.
"JL."
Juliette yaşıyor.
Güzel.
Güzel çünkü bence bu doğru.
Bence o yaşıyor.
Sen ne düşünüyorsun Walk?
Hepiniz kendinizi gerçeği bulmaya adadığınıza göre, evet.
O yaşıyor.
Yirmi beş yıldır ilk kez sarhoş olmak istemiyorum.
Bu konuda kafamın olabildiğince yerinde olmasını istiyorum.
Şu andan itibaren senin de.
- Sana yardım edeceğim Bernard. - Teşekkür ederim. Birlikte...
Önce benim için ne yapman gerektiğini söyleyeyim.
Ne istersen vereceğim.
O zaman iyi banttan bir miktar al ve kriz bitene kadar bir kenara koy.
Neden?
Özgürlüğümü istiyorum.
Bunu hiç...
Bana büyücünün sıcak hava balonunu getiremedin,
ben de Juliette Nichols'ın bugün yaptığını istiyorum.
Dışarı çıkmak istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher