VALHEITA
Mikä nimesi on?
Juliette.
Juliette? Kuten näytelmässä?
Niin.
- Tunnetaanko se täälläkin? - Kyllä.
Mistä tulit?
- Tulin ulkoa. Toisesta siilosta. - Mistä siilosta?
Niitä on 50.
Viisikymmentä?
Tämä on numero 17.
Lähimmät ovat 15, 16 ja 18. Kuinka kauan kävelit?
- En tiedä... - Missä aurinko oli?
Minä en... Kuka...
Kuka olet?
Hei. Ei, odota!
Kuule. Haluan puhua,
mutta sinun on... Sinun pitää kertoa jotain.
Nimeni on Solo.
Solo?
Niin.
Mikä Solo?
Pelkkä Solo.
Olen täällä ihan yksin. Sooloilemassa.
Ketään ei pakotettu ulos.
He päättivät lähteä.
Se oli mukava päivä.
Kaikki hymyilivät, mutta sitten tomu alkoi tupruta.
Myrkky varmaan kaikkosi hetkeksi, mutta palasi sitten.
Sitä oli paljon, ja kaikki kuolivat.
Puhdistajat kuolevat kolmessa minuutissa. Miten he selviytyivät kauemmin?
Miten itse selvisit?
Minulla oli asu ja...
Hei. Lähetettiinkö sinut ulos kuten Ron?
- Ron? Kuka Ron? - Ron Tucker.
Puhdistaja, joka ei puhdistanut.
Hän luuli, että ulkona on turvallista.
Hän ei kuitenkaan puhdistanut.
Hän vain kirjoitti "valheita" linssin likaan.
Sitten hän meni pois näkyvistä.
Kaksi päivää myöhemmin näyttöön maalattiin "valheita" -
hänen kirjoituksensa päälle, ja sitten tappelut alkoivat.
Russell lähetti minut tänne.
Russell oli IT-päällikkö. Olin hänen varjonsa.
Russell sanoi: "Mitä tapahtuukin,
älä päästä ketään holviin. Älä koskaan."
Miksi kaikki menivät ulos?
He luulivat sitä turvalliseksi.
Yksi tyyppi väitti niin, joten...
He eivät nähneet hänen kuolevan.
Sitä ei nähty, joten he arvelivat, että hän saattaa elää yhä.
Ja kaikki menivät ulos?
Niin.
Mitä?
Minä en puhdistanut.
Asu... Minun on palattava.
Odota! Mitä?
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
- Irti hänestä! - Äiti...
Äiti! Mene kotiin!
Ei hätää! Pärjään kyllä!
Teddy!
Hänet lavastettiin. He piirsivät graffitin itse.
Ei häntä lavastettu.
Hän teki sen, ja olin ylpeä siitä.
Tämä on kotimme.
Nämä ovat meidän seiniämme, ja saamme merkitä ne, kuten haluamme.
Hänet kuitenkin vietiin.
Tiedämme, mitä pelkäät, Evelyn.
Tiedämme, mihin he pystyvät.
He haluavat tehdä esimerkin mekaanisen osaston asukkaasta.
Emme salli sitä.
- Eikö niin? - Emme.
Se ei ole poikasi.
PALVELINHUONE
Miksi olen täällä?
Aloitetaan Järjestyksen parissa.
Yritin unohtaa kaiken.
Varsinkin tuon.
JÄRJESTYS
Jotkin asiat jäivät.
"Puhdistuksen epäonnistuessa valmistaudu sotaan."
Ja graffiteihin.
Sinun pitäisi tehdä niistä selvää.
Varsinkin kapinaa tukevista.
- Tai "puhdistamatta ollutta ihailevista". - Aivan.
Oletko pidättänyt ketään?
Yhden miehen mekaanisella osastolla.
Mitä hän kirjoitti?
Saman, mitä näin eilen.
"Juliette elää."
- Näitkö hänet kamerassa? - En. Saimme vihjeen.
Useimmat syvätasojen kamerat on sammutettu.
Nichols varmaan kertoi heille.
Miten hän tiesi kameroista?
Hän otti niistä selvää itse.
Hän oli aikamoinen.
Täysin minun analytiikkani ulkopuolella.
Tapasin hänet vain kahdesti.
Hän ei vaikuttanut ulos haluavalta.
Hänellä oli punaisen tason jäänne.
Kapinaa edeltävä kovalevy.
Mitä siinä oli?
Nicholsin näyttämää 200 vuotta vanhaa puhdistusvideota lukuun ottamatta -
en tiedä. Tuhosin sen.
Sanoiko hän haluavansa ulos?
- Hän olisi mennyt kuitenkin. - Sanoiko hän niin?
Kyllä sanoi.
Seuraavan kerran, kun pidätät töhertelijän,
pidätä joku ylä- tai keskikerroksista.
Järjestys käskee...
Syyttää mekaanista osastoa ja kääntää Siilo sitä vastaan.
Tiedän sen, mutta Juliette -
oli poikkeus.
Kukaan ei ollut tehnyt mitään sellaista.
Älä seuraa Järjestystä sokeasti.
Siitä ei tule helppoa.
Se voi olla kuin -
yrittäisit ajatella uudenlaista väriä.
Yritä silti.
Vapauta myös pidättämäsi mekaanisen osaston mies.
Osoita armoa.
Haluan painua helvettiin täältä, jos sopii.
Menikö Juliette Siiloon nro 17?
Kyllä.
- Selviytyykö hän siellä? - Tuskin.
Se Siilo kuoli kauan sitten.
Ennen kuin tein sinusta varjoni.
Voi paska.
RON TUCKER ELÄÄ
HALUAMME ULOS
Mitä olemme tehneet pidätetyille,
jotka saattoivat nähdä, mitä Nichols laittoi tietokoneille?
He joutuvat lääkitykselle.
Ahdistuksen takia.
Entä Nicholsia auttanut parivaljakko?
Patrick Kennedy ja Danny Bly.
Eristyksissä oikeusosastolla.
- Onko heitä lääkitty vielä? - Ei.
Miksi kysyt?
Miksi nämä sidotaan tiukasti?
Kas noin.
Kaikki hyvin?
Tiedätkö, kuka olen?
Kaikki tietävät sinusta, Sims.
Lapsia uhkaillaan sinulla, jos he eivät syö parsakaalia.
Parsakaalia pitää syödä.
Minä syön omani.
Pääsenkö vapaaksi?
Tarvitsen hieman enemmän.
Vai niin.
Mitä muuta voisin antaa?
Veitte jo Dorisin.
Vaimosiko?
Niin. Vaimoni, senkin paskalärvi.
Et voi viedä minulta enää muuta.
Olen nähnyt paljon.
Tiedän paljon.
Tiedän, että kaikki on valhetta.
Siirrytään suoraan siihen, kun isket puukon silmääni.
Tiedon takia ei ole pakko kuolla.
Älä ole noin helvetin salaperäinen -
vaan kerro, miksi vitussa olen täällä?
On eräs huume,
joka saa unohtamaan.
Mitä?
Aluksi sen, minkä haluamme sinun unohtavan.
Pieni annos tekee selvää muutamasta viikosta.
Entä iso annos?
Voisit palata aikaan ennen Doriksen kuolemaa.
Miten se onnistuisi?
Mitä minä... Ihmettelisinkö, minne hän katosi?
Ei. Jos huume on todellista, haluan palata alkuun.
22 vuotta menneisyyteen.
Ennen tapaamistamme.
Tee niin. Se olisi helpompaa.
Se onnistuu,
mutta sinun on ensin autettava meitä.
Kaunis, vai mitä?
Mikä se oli?
En tiedä.
Kutsuin sinut kysyäkseni,
oletko saanut raportin Nicholsin puhdistuksesta valmiiksi?
Melkein. Tarvitsen yhden todistajanlausunnon.
Sanoiko nti Nichols haluavansa ulos?
Pormestarin,
hra Simsin ja neljän sotilaan mukaan hän sanoi niin.
Puhun pian viidennelle.
Päästän sinut työn pariin.
Arvon tuomari.
Sairastan Syndroomaa.
Sims kertoi erityisluvasta.
Tuen hänen päätöstään.
On aika poistaa tarpeeton stigma, jonka ovat aiheuttaneet muutamat -
syrjivät kohdat Sopimuksessa.
Tiesitkö, että Syndrooman aiheuttajasta on teoria?
Ettei se johdu verisairaudesta eikä vitamiinien puutoksesta,
vaan että se on luonnollinen reaktio epäluonnolliseen tilanteeseen.
Ihmiset eivät kuulu maan alle.
Kukaan meistä ei ole kävellyt suoraan yli 60 metriä.
Paitsi Juliette Nichols.
Kun saat raporttisi valmiiksi,
näytä se minulle.
Hei!
Mikä tuo on?
Avaa se.
Mitä siinä on?
Kanamuhennosta.
Ei hassumpaa.
En tiedä...
En osaa sanoa enää, mutta muistan pitäneeni siitä.
Voi paska.
- Mitä? - Ei mitään.
Minä vain... Olipa sinulla nälkä.
Ei asua?
Löysin vöitä ja muuta sellaista -
mutta vain 3 metriä ehjää kangasta.
Se ei riitä asuun, ja minun asuni...
Revin sen riekaleiksi.
Asuja koottiin vain S-huoneessa,
ja asujen materiaalit ovat kriittisellä varusteosastolla,
mutta se on...
Veden alla?
Toivottavasti ne eivät kastu.
Mitä sanoit?
Toivottavasti ne...
Häh?
- Minä... - Yritin vitsailla.
Siitä on aikaa.
- Juliette? - Niin?
Mikset puhdistanut?
- Sanoin, etten tekisi niin. - Kaikki sanovat niin.
Tajusin, miksi kaikki puhdistavat.
No...
He puhdistavat, koska astuessaan ulos -
he näkevät kauniin taivaan ja puita,
ruohoa ja hemmetin kukkia.
He haluavat kertoa sisällä olijoille, miltä ulkona näyttää.
Miten kaunista siellä on.
- Sinä et halunnut. - En.
En, koska se oli valhetta.
Näin tallennuksen jonkun toisen puhdistuksesta.
Näin, kun jotkin otukset kulkivat taivaan halki...
Niitä sanotaan linnuiksi.
Kun menin ulos, minäkin näin lintuja.
Ne kuitenkin liikkuivat täysin samalla tavalla kuin tallenteessa.
Tarkasti.
Siksi tiesin, ettei ruokalan näyttö ollut valhetta -
vaan se, mitä minä näin.
Kypärässä.
- En tiedä, miten se tehdään. - Edistyneillä tietokoneilla.
Se oli valhetta. Miksi olisin puhdistanut?
En puhdistanut vaan kävelin.
Kävelin kauan -
enkä tiennyt, että se voisi johtaa samaan, mitä tapahtui täällä.
- En tiennyt. - Et voinut.
Miksi sinä elät?
Kaikki muut kuolivat, mutta sinä selviydyit. Miten?
Minä... Kuka muu olisi vartioinut holvia?
Mutta miten kauan olet ollut siellä?
Olet yksin ja sinulla on ruokaa, joten...
Teen vain työtäni. Pidän oven kiinni.
En avaa sitä.
- Etkö koskaan? - En.
Joku yritti päästä sisälle.
Tykkään lukea ja soittaa musiikkia...
Solo? Saanko kysyä...
Ruumiit käytävällä eivät ole yhtä vanhoja kuin toiset, joten...
Mitä tapahtui?
En ole löytänyt ruokaa, joten kiitos.
Se oli todella hyvää.
Kiitos.
Halusin vain, että syöt ruoan.
Miksi?
Jos söisit ruoan, olisit todellinen etkä kuvitelmaa.
Kuvitteletko ihmisiä?
Mitä... Ei, Solo. Minä...
Tuo on siitä, kun pelastit lapset siltä hullulta.
Mikä hänen nimensä olikaan?
En koskaan lausu sitä.
Hän katosi tyystin.
Hyvä.
Ja tämä...
Yksikään sotilas ei ammu yhtä hyvin kuin sinä.
KÄSIASEIDEN ASIANTUNTIJA
Ei vieläkään.
Totta puhut, Reggie.
Totta puhut.
- On mukava, että vierailet, hra Sims... - Sano Rob vain.
En voisi...
Ei liene yllättävää, että eläkkeelle jääneet sotilaat palaavat töihin -
hätätilanteen takia.
Kuten pitääkin. Kaikkien pitää.
Se tosin saattaa yllättää, että sinut lähetetään mekaaniselle osastolle.
- Minun iässänikö? - Olemme auttaneet toisiamme kauan.
Lunastat velkasi.
Pyysit viisi minuuttia yksin Archie Brentin kanssa.
Sait kymmenen.
Kunhan ei tarvitse viipyä siellä.
Ilma siellä on outoa.
Et viivy lainkaan.
Hei, pomo. Emme ehtineet puhua...
- Ei ole aikaa. - Tämä on tärkeää.
Käskin selvittää, mitä Shirley puuhaa, mutta liityitkin joukkoon.
Yllättääkö, että tiedän sen?
En käskenyt vain sinua.
Minä...
Olin siellä, mutta sen takia haluan puhua.
Kiitos, että tulit tänne asti, Jean.
Matka on pitkä.
Tiedän, mitä näin! En valehtele!
Sopimuksen osiossa, joka käsittelee seriffin velvollisuuksia,
sanotaan, että hänen on raportoitava oikeusosastolle -
jokaisesta puhdistuksesta.
Siksi kutsuin sinut tänne.
Näin seriffi Nicholsin vasta, kun hänet oli pidätetty.
Sinä olit paikalla pidätyksessä.
Niin.
Maissipellollako?
Aivan.
Mitä hän sanoi, ennen kuin pakeni?
Etkö saa unta?
En. Arvioin kahvitaukoni ajan väärin.
Entä sinä?
Hermostuttaa.
En uskonut saavani toista tilaisuutta synnytysarpajaisissa,
mutta seriffin ulosmenon takia huomenna pidetään bonusarpajaiset -
samoilla ehdokkailla kuin viimeksi.
Mieheni mielestä meitä voi onnistaa.
Onnea matkaan.
Rick ja minä haluamme lapsen,
mutta onko viisasta hankkia lapsi tässä tilanteessa?
Lapsen hankkiminen on toivonkauppaa.
Näiden puiden istuttajat eivät ehtineet istua niiden alla.
Onko sinulla lapsia?
On.
Millaista se on?
Esikoisemme...
Kuulin hänet ennen kuin näin.
Painoin korvani vaimoni vatsaa vasten.
Mietimme kauan, millaisia he ovat.
Miltä he näyttävät, miten he kävelevät, hymyilevät ja itkevät.
Eräänä päivänä tapaamme heidät,
ja he ovat täydellisiä.
Yritän nukkua hieman.
Phoebe Wells.
Pete Nichols.
- Olen pahoillani. - Ei hätää.
- Se, mitä sanoin... - Älä. Se johti johonkin hyvään.
Toivottavasti voitatte.
Kiitos.
Minun pitää...
Hyvää yötä.
Hei.
- Mitä? - Hei. Hetkinen.
Keksin jotain.
Pelastajat.
Niin? Mitä?
Heillä on kypärät, asut ja ilmasäiliöt. He menevät savuun.
Ei.
Niitä ei ole suunniteltu suojaamaan ulkona.
Ei puhdistusasujakaan.
Voisin käyttää pelastajan asua.
- Ei hassumpi idea. - Uskotko niin?
- En ollut varma. - Mistä löydän sellaisen?
No... Palovarusteita on kolmessa paikassa.
Insinööriosastolla ja tasoilla 70 ja 23.
- Missä päin tasoa 23? - Kierrätysosaston vieressä.
- Selvä. - Hei! Voi olla yksi ongelma.
- Anteeksi. On myöhä. - Onko jotain tapahtunut?
Halusitte nähdä raporttini seriffi Nicholsin puhdistuksesta,
ennen kuin jätän sen.
Etkö voinut odottaa?
Puhuin viidelle sotilaalle, jotka auttoivat pidätyksessä.
- Neljän mukaan hän sanoi haluavansa ulos. - Mutta ei yhden?
Viides sanoi keskittyneensä työhönsä.
Että jos muut kuulivat Nicholsin sanovan niin, hän sanoi niin.
Mutta et ole varma.
Kun vein Nicholsia portaissa, hän itse sanoi, ettei ollut sanonut niin.
Hetkinen. Kerrotko vasta nyt?
En ollut varma, uskoinko häntä.
Halusin puhua muille, mutta jos todistajat epäröivät lainkaan,
asiaa olisi pitänyt tutkia ensin.
- Niin lukee... - Sopimuksessa.
Tiedän.
- Onko mitään... - Ei.
Jatkan tästä.
Kiitos, että kerroit tästä.
Hyvää yötä.
Knox.
Shirley. Mene kotiin.
- Anna Teddy, niin lähdemme. - Ei onnistu.
Mistä sait korstosi?
- Korstot? He ovat varaseriffejä. - Eivät kypärissä olevat.
Ette voi viedä vankia!
- Vapauta hänet! - Teddy vapaaksi!
Poliisi! Poistukaa!
Emme ole tällaisia!
Ehkä olemme nyt!
Teddy vapaaksi!
Me kaikki haluamme Teddyn takaisin.
- Teddy vapaaksi! - Kuunnelkaa...
- Vapauttakaa hänet! - Ei!
Mitä teette?
Viekää perälle!
- Coop? - Cooper!
Ei hätää.
- Kaikki hyvin, Coop. - Coop.
- Hei. Kaikki hyvin. - Olemme tässä.
Kaikki hyvin.
Coop.
- Coop. - Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Hei?
Auttakaa!
YKSI
NAINEN LUOTTAMUKSELLISTA
ORANSSI KOODI
POTILAAN EHKÄISYÄ EI SAA POISTAA
KERTOKAA, ETTÄ EHKÄISY POISTETTIIN
Kukaan ei tunne kusipäätä, joka aloitti sen.
Hän ei ollut täältä.
Entä toinen?
Kyllä.
Varttui mekaanisella osastolla.
Terry Cooper.
Parempaa poikaa ei olekaan. Hän oli...
Hän yritti pysäyttää paskiaisen, joka heitti tulipommin.
Mitä tarvitsette?
No, pomo...
Tarvitsemme kaikkea,
mutta ensin -
tarvitsemme sinut.
Kiitos, että tulit.
Olemme turvassa täällä. Ei kameroita.
Mikset antanut tehdä, kuten halusimme?
Olisimme saaneet Teddyn.
Todellako? Olisitko kätkenyt hänet ikuisesti?
Menetimme Cooperin.
En voi uskoa sitä.
En minäkään.
Älä telo jalkaasi.
Lyö minua, jos haluat lyödä.
Helvetti.
Vittu.
En uskonut, että teet sen.
En minäkään.
Shirl...
Et ole ainoa, joka on vihainen.
Et ole ainoa, joka menetti Julesin.
En ole varma, menetimmekö hänet.
On kulunut kaksi päivää.
Emme tiedä, mitä hän näki mäen takana.
Hän voi olla jossakin. Elossa.
Minä...
Hyvä on.
Minäkin haluan tietää totuuden,
mutta se ei onnistu tällä tavalla.
Miten sitten?
Muistatko, seikkailimme täällä lapsena?
Löysimme nimiä seinässä.
Niin?
Emme tienneet, mitä se tarkoitti.
Nyt taidan tietää.
Eräänä aamuna sammutan ruokalan näytöt -
huollon ajaksi, samoin kuin kaikki seriffin toimiston kamerat.
Avaan ilmalukon,
ja saat viisi minuuttia aikaa kavuta mäen yli -
ja pois näkyvistä, ennen kuin käynnistän näytöt.
Oletko varma tästä?
Milloin saan asuni?
IT-osaston päällikkönä minulla on oma asu.
- Voisimme muokata sitä. - Olet hujoppi.
Siksi on parasta valmistaa sinulle oma asu.
Sanon, että se on mahdolliselle varjolle.
Yleensä sinusta otettaisiin mitat,
mutta koska tämä pysyy meidän välisenämme,
minä otan mittasi.
Aloitetaan käsivarsista.
Näin...
Etkö kirjoita mittoja muistiin?
En.
Bernard.
Niin?
Saanko kysyä jotain?
Olenko ollut avuksi?
Voin puhua vain sinulle.
Haluat vain puhua.
Mielipidettäni ei vaadita eikä tarvita.
Sitä sekä vaaditaan että tarvitaan.
Mutta jää huomiotta.
Kehotin vapauttamaan miehen, joka piirsi graffitin.
Hän vapautui.
Vasta, kun kaksi henkeä kuoli tulipommiin ja tulitukseen.
- Olitko sen takana? - En.
Se oli kuin suoraan Järjestyksestä.
He iskivät vastaan,
minkä johdosta Siilo alkaa vihata mekaanista osastoa,
ja sinä voit tukahduttaa kapinan.
En tehnyt sitä.
Oletko varma?
En valehtelisi sinulle.
- Valehtelit jo. - Miten?
Juliette Nichols ei pyytänyt mennä ulos, vai mitä?
Ei.
- Saitko tarvittavat mitat? - Sain.
Sitten voit poistua. Älä palaa ilman asuani.
Solo? Olit oikeassa.
Se on veden alla, mutta voin onnistua.
Jos pudottaudun veteen,
voin laskeutua tason verran -
ja mennä ehkä asuntoihin ja kujalle.
On kuitenkin rakennettava ilmapumppu,
ja sinun on käytettävä sitä, kun olen veden alla.
Solo?
- Tarvitsen apuasi. - En voi tulla ulos!
Olet ollut ulkona aiemmin.
Kuule...
- Kaksi ruumista... - En saa avata ovea.
Avasit oven antaaksesi ruokaa.
- Niin. - Etkö vain?
En avaa ovea, kun olet täällä.
En halua painostaa sinua.
En halua tietää, mitä täällä tapahtui.
Minä ymmärrän.
Et halua puhua siitä -
ja menetit kaikki tuntemasi ihmiset.
Minun on kuitenkin palattava.
Et saisi avata ovea...
- Se on työtäni. - Tarvitsen apuasi.
Onko selvä?
Auta minua pelastamaan minun...
Kymmenentuhatta ihmistä.
Kymmenentuhatta.
Se ei muuta sitä, mitä tapahtui täällä,
mutta jos autat minua pääsemään kotiin,
ehkä voimme estää sitä tapahtumasta siellä.
Mutta minä...
Tarvitsen sinua.
Ole kiltti.
En voi.
"Pääsemme sisälle ennemmin tai myöhemmin."
PÄÄSEMME SISÄLLE ENNEMMIN TAI MYÖHEMMIN
Hyvä on.
Minä ymmärrän.
Ymmärrän kyllä.
Kiitos ruoasta. Minä...
Nähdään.
Odota!
Mitä aiot tehdä?
En tiedä. Minä...
Keksin jotain.
Miltä tuntuu?
Innostuneelta.
Jännittää.
Tarkoitin, että tunnetko tätä.
Anteeksi.
En tunne.
Hyvä.
Ei ole syytä jännittää.
Tämä on pian ohi.
Tri Nichols.
Halusimme kertoa, että olemme todella kiitollisia.
Tiedämme hyvin, että tämä on mahdollista vain siksi,
- että tyttäresi... - Kiitos.
Toivottavasti saatte tytön.
Voitte hankkia lapsen.
Liikkumatta.
Pari tikkiä, niin olet vapaa lähtemään.
Älä mene!
Näytänkö kauhealta?
Et. Minä vain...
Luulin, että näytät erilaiselta.
En ole koskaan tullut näin pitkälle.
Onpa iso paikka...
Tilaa on hirveästi.
Haluatko nähdä lisää?
Kyllä.
Hyvä on. Minne haluat mennä?
Mennäänkö ylös?
Ylöskö? Hyvä on.
Tule.
Varovasti.
Hei.
- Ei hätää. Hei. - Älä.
- Älä! - Hei.
Ei! Satutinko sinua?
- Et! Kyllä kai. - Voi... Ei.
- Se ei ole syytäsi. Anteeksi. - Ei hätää.
Istu vain. Voimme istua.
Olen tässä.
Siitä on pitkä aika.
Tiedän.
Sinä todella olet täällä.
Niin.
Niin olen.
Tekstitys: Petra Rock