LÜGEN
Wie heißt du?
Juliette.
Juliette?
Wie in dem Theaterstück?
- Kennt ihr das hier auch? - Ja.
Wo kommst du her?
Ich komme von draußen, aus einem anderen Silo.
Welches Silo?
Es gibt fünfzig!
Fünfzig?
Ja, das hier ist Nr. 17.
Die in der Nähe sind also 15, 16 und 18.
Wie lange bist du gelaufen?
- Weiß nicht... - Wo stand die Sonne?
Ich weiß nicht... Wer...
Wer bist du?
Nein, warte!
Ich möchte mit dir reden.
Aber dann musst du...
Du musst auch mit mir reden.
Ich heiße Solo.
Solo?
Ja.
Solo wie?
Einfach Solo.
Weil ich hier allein bin.
Deshalb bin ich Solo.
Niemand hat die Leute gezwungen, rauszugehen.
Sie haben sich dafür entschieden.
Und als sie rausgekommen sind, war schönes Wetter.
Alle haben gelächelt.
Aber dann wehte dieser Staub wieder heran.
Und ich glaube,
das Gift war kurz weg, aber dann kam es zurück.
Richtig viel, und dann sind alle gestorben.
Aber alle, die reinigen, sind nach drei Minuten tot.
Wieso haben sie länger überlebt?
Wie hast du's geschafft?
Ich trug einen Anzug und...
Wurdest du rausgeschickt wie Ron?
- Wer ist Ron? - Ron Tucker.
Der Reiniger, der nicht gereinigt hat.
Er dachte, es wäre sicher draußen. Er wollte raus.
Aber dann hat er nicht gereinigt.
Er hat nur "Lügen"...
in den Staub auf der Linse geschrieben.
Dann ging er um die Ecke, außer Sichtweite.
Zwei Tage später schrieben sie auf den Bildschirm:
"Lügen". Über dem, was er geschrieben hatte.
Danach fingen die Kämpfe an.
Darum hat Russell mich hergebracht.
Russell war der Leiter der IT. Ich war sein Schatten.
Russell hat gesagt:
"Lass nie, egal was passiert,
lass nie irgendwen in den Tresorraum.
Niemals!"
Aber warum sind alle rausgegangen?
Weil sie dachten, es wäre sicher.
Weil der Typ das gesagt hat, haben sie...
Nein, weil sie ihn nicht haben sterben sehen.
Deshalb dachten sie, vielleicht lebt er noch.
Dann sind alle raus?
Ja.
Was?
Ich hab nicht gereinigt.
Einen Anzug, ich muss...
Ich muss zurück.
Warte! Was?
NACH DER ROMANREIHE "SILO" VON HUGH HOWEY
- Lasst ihn los! - Mama!
Mama! Geh nach Hause!
Mach dir keine Sorgen um mich.
Teddy!
Das war eine Falle. Das Graffiti ist von denen.
Das war keine Falle.
Er war es. Und ich bin stolz auf ihn.
Das ist unser Zuhause hier.
Das sind unsere Wände.
Wir können draufschreiben, was wir wollen.
Aber jetzt haben sie ihn.
Wir wissen, wovor du Angst hast, Evelyn.
Wir wissen, wozu die fähig sind.
Die wollen an einem von der Mechanik ein Exempel statuieren.
Aber das lassen wir nicht zu.
- Oder? - Nein.
- Oder? - Nein!
Nicht bei deinem Sohn.
Warum bin ich hier?
Ich dachte, wir sollten mit der Ordnung anfangen.
Ich habe versucht, alles zu vergessen.
Vor allem das da.
DIE ORDNUNG
Aber manches vergisst man nicht.
"Scheitert eine Reinigung, bereiten Sie sich auf Krieg vor."
Und bei Graffiti...
Da soll hart durchgegriffen werden.
Besonders bei allem, was zum Aufstand führen könnte.
Oder...
"Alles, was jemanden verherrlicht,
der nicht gereinigt hat."
Wurde jemand wegen des Graffitis verhaftet?
Ein Mann unten in der Mechanik.
Was hat er geschrieben?
Das, was ich gestern gesehen habe.
"Juliette lebt."
Wurde er gefilmt?
Nein, wir haben einen Tipp erhalten.
Fast alle Kameras unterhalb von 120 wurden beschädigt.
Muss Nichols ihnen gesagt haben.
Woher wusste sie von den Kameras?
Da muss sie selbst drauf gekommen sein.
Sie hatte was auf dem Kasten.
Das entzieht sich meiner Kenntnis.
Gänzlich.
Ich bin ihr nur zweimal begegnet.
Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie rauswollte.
Sie besaß ein Relikt Stufe rot.
Eine Festplatte aus der Zeit vor dem Aufstand.
Was war drauf?
Ein 200 Jahre altes Video einer Reinigung,
das Nichols auf den Bildschirm projiziert hat.
Mehr weiß ich nicht, ich habe es zerstört.
Hat sie gesagt, sie will raus?
Sie wollte auf jeden Fall raus.
Hat sie es gesagt?
Ja, sie hat es gesagt.
Wenn du wieder mal jemanden wegen eines Graffitis verhaften lässt,
pass auf, dass es jemand von oben oder der Mitte ist.
Die Ordnung besagt...
"Beschuldigt die Mechaniker und vereint den Rest des Silos gegen sie."
Das weiß ich.
Aber Juliette...
war einzigartig.
Niemand vor ihr hatte jemals so etwas getan.
Du musst also über Die Ordnung hinaus denken.
Leicht wird das nicht.
Ist ungefähr so, wie...
sich eine Farbe vorzustellen, die man nie gesehen hat.
Aber versuch es.
Und lass den Mechaniker frei, den du verhaftet hast.
Zeig mal Gnade.
Jetzt will ich hier raus, wenn's dir recht ist.
Ist Juliette im Silo 17?
Ja.
Könnte sie da überleben?
Unwahrscheinlich.
Dieses Silo ist schon lange ausgestorben.
Lange bevor ich dich zu meinem Schatten ernannt habe.
Scheiße!
RON TUCKER LEBT
WIR WOLLEN RAUS
Was ist mit den Leuten, die verhaftet wurden?
Die sahen, was Nichols auf die Computer gespielt hat.
Sie bekommen Medikamente.
Offiziell gegen Angstzustände.
Was ist mit den beiden, die Nichols geholfen haben?
Patrick Kennedy und Danny Bly.
Die sitzen in Einzelhaft.
- Kriegen sie schon Medikamente? - Nein.
Warum?
Warum müssen die das immer so fest zuziehen?
Na bitte.
Geht's wieder?
Weißt du, wer ich bin?
Jeder weiß, wer Sie sind, Sims.
Eltern drohen ihren Kindern mit Ihnen, wenn sie keinen Brokkoli essen.
Kinder müssen Brokkoli essen.
Ich esse meinen.
Darf ich jetzt gehen?
Das reicht mir nicht ganz.
Aha.
Was wollen Sie denn noch von mir?
Doris haben Sie doch schon.
Deine Frau?
Ja, meine Frau.
Du Wichser!
Es gibt nichts, was Sie mir noch nehmen können.
Ich hab viel gesehen.
Ich weiß viel.
Ich weiß,
das alles hier ist eine verdammte Lüge.
Gehen wir gleich dazu über, dass Sie mir ins Auge stechen.
Nicht alle, die etwas wissen, müssen sterben.
Hören Sie endlich auf mit dem unverständlichen Geschwätz
und sagen Sie mir, warum zum Teufel ich hier bin.
Es gibt eine Droge.
Durch die vergisst man.
Was soll ich vergessen?
Zunächst mal das, was wir wollen.
Eine kleine Dosis löscht die letzten Wochen.
Und eine große?
Wir könnten alles bis zu vor Doris' Tod löschen.
Und dann?
Würde ich dann herumrätseln, wo sie hingegangen ist?
Nein.
Wenn es die Droge wirklich gibt,
dann will ich weiter zurück.
Ich will 22 Jahre zurück.
Bevor ich sie traf.
Tun Sie das für mich. Dann wäre es leichter.
Das können wir machen.
Aber erst musst du etwas für uns tun.
Schön, was?
Was war das?
Keine Ahnung.
Weshalb ich Sie hergebeten habe...
Sind Sie fertig mit dem Bericht über Sheriff Nichols' Reinigung?
Fast. Ich muss noch eine Zeugin befragen.
Hat sie gesagt, dass sie raus will?
Laut Aussage des Bürgermeisters,
Herrn Sims und vier von fünf Raidern, ja.
Mit dem fünften rede ich in Kürze.
Dann will ich Sie nicht aufhalten.
Euer Ehren...
Ich habe das Syndrom.
Sims sagte, das muss nicht mehr erwähnt werden.
Ich befürworte seine Entscheidung.
Es wird Zeit, dass wir das Stigma überwinden,
das erzeugt wird durch ein paar...
diskriminierende Sätze im Pakt.
Es gibt eine Theorie darüber, was das Syndrom auslöst.
Demnach wäre es keine Bluterkrankung und kein Vitaminmangel,
sondern eine natürliche menschliche Reaktion
auf eine unnatürliche Situation.
Die Menschen sind nicht dafür gemacht, unter der Erde zu leben.
Keiner von uns ist je mehr als 60 Meter geradeaus gegangen.
Außer Juliette Nichols.
Wenn der Bericht fertig ist,
zeigen Sie ihn zuerst mir.
Was ist das?
Mach's auf.
Was ist das?
Hühnereintopf.
Gar nicht übel.
Ich meine, ich weiß nicht...
Ich weiß nicht mehr, aber früher hat er mir geschmeckt.
Wahnsinn.
Was?
Nichts.
Nur...
Du hattest aber echt Hunger.
Kein Anzug?
Ich hab ein paar Gürtel und andere Sachen gefunden.
Etwa drei Meter Stoff, der noch zu gebrauchen wäre.
Das reicht nicht für einen Anzug und...
Meinen Anzug hab ich zerrissen, also, nein.
Die Anzüge wurden immer nur im Raum S zusammengesetzt.
Und das Material ist in der kritischen Versorgung.
Aber das ist...
Unter Wasser?
Ich hoffe, sie werden nicht nass.
Wie bitte?
Ich hoffe, sie...
Ich wollte einen Witz machen.
Aber ist lange her, entschuldige.
Juliette?
Warum hast du nicht gereinigt?
Das hatte ich nicht vor.
Das sagen alle.
Ich hab kapiert, warum die Leute reinigen.
Weißt du...
Die Leute reinigen schließlich doch,
denn wenn sie draußen sind,
sehen sie den schönen Himmel und schöne Bäume
und Gras und sogar Blumen.
Dann haben sie das Bedürfnis, allen drinnen zu zeigen, wie es aussieht,
wie schön es draußen ist.
- Du aber nicht. - Nein.
Nein, weil es Quatsch ist.
Ich hab ein Video von einer Reinigung gesehen.
Da waren so komische Wesen zu sehen,
hoch oben in der Luft.
Ach, Vögel. Das sind Vögel.
Gut. Also, als ich draußen war, sah ich diese Vögel.
Aber ihre Bewegungen waren genau wie die auf dem Video.
Identisch.
Da wusste ich, dass nicht das Display in der Cafeteria falsch war,
sondern das, was ich sah.
Im Helm.
Wie machen die das nur?
Sehr moderne Computer.
Gut, aber es war gelogen. Warum sollte ich reinigen?
Nein, hab ich nicht.
Ich bin weggegangen. Immer weiter weg.
Ich hätte nie gedacht,
dass es zu dem führen würde, was hier passiert ist.
- Das wusste ich nicht. - Wie auch?
Wieso lebst du noch?
Alle anderen sind tot.
Aber du hast überlebt. Wie?
Na ja... Wer hätte sonst den Tresorraum bewachen sollen?
Aber wie lange bist du schon da drin?
Allein, sagst du, und du hast Lebensmittel.
Ich mach nur meinen Job.
Ich pass auf, dass die Tür zu ist.
Ich mach sie nicht auf.
- Nie? - Nein.
Aber jemand versuchte, reinzukommen.
Ich lese gern,
ich höre Musik...
Solo, darf ich dich fragen, die...
Die Leichen draußen in der Halle
sind nicht so alt wie die anderen.
Also...
Was ist passiert?
Ich habe nichts zu essen gefunden, also danke, das war...
Das war sehr nett.
Danke.
Ich war nicht nett, ich wollte nur, dass du das isst.
Warum?
Jetzt weiß ich, dass du echt bist
und nicht nur ein Hirngespinst.
Stellst du dir Leute vor?
Nein, Solo, ich...
Die war für die Rettung der Kinder vor dem Irren.
Wie hieß der noch?
Spreche ich nie aus.
Als hätte es ihn nie gegeben.
Das ist gut.
Und die hier.
Das macht Ihnen kein Raider nach.
Immer noch nicht.
Recht haben Sie, Reggie.
Recht haben Sie.
Nett, dass Sie vorbeischauen, Herr Sims...
Nennen Sie mich Rob.
Nein, das kann ich nicht.
Es wird Sie nicht überraschen, dass alle Raider im Ruhestand
wieder eingezogen werden, angesichts der Umstände.
Wie es sich gehört. Für uns alle.
Aber es könnte Sie überraschen,
dass Sie zur Mechanik müssen.
In meinem Alter?
Wir kennen uns schon lange und haben uns gegenseitig geholfen.
Sie fordern Ihre Schulden ein.
Sie wollten fünf Minuten allein mit Archie Brent.
Ich habe ihnen zehn gegeben.
Hoffentlich muss ich nicht lange bleiben.
Die Luft da bekommt mir nicht.
Gar nicht lang.
- Chef, wir müssen reden... - Keine Zeit.
Es ist wichtig.
Du solltest Shirley folgen, um rauszufinden, was sie vorhat.
Und du schließt dich ihr an.
Wunderst du dich, dass ich das weiß?
Denkst du, ich lasse nur sie beschatten?
Ich war da,
aber deshalb müssen wir reden.
Danke, dass Sie hochgekommen sind.
Es ist ein langer Weg.
Ich weiß, was ich gesehen habe. Ich lüge nicht.
Im Pakt steht, es gehört zu den Aufgaben des Sheriffs
der Justiz einen Bericht über jede Reinigung einzureichen.
Darum habe ich Sie hergebeten.
Ich habe Sheriff Nichols erst wiedergesehen, als sie in Haft war.
Aber Sie waren da, als sie verhaftet wurde.
Ja.
Auf dem Maisfeld?
Ja.
Dann ist sie geflohen.
Was hat sie vorher gesagt?
Können Sie nicht schlafen?
Ich hab wohl zu spät noch einen Kaffee getrunken.
Und Sie?
Nerven.
Ich dachte, für uns wäre der Zug bei der Geburtslotterie abgefahren.
Wegen der Sache mit dem Sheriff gibt es morgen noch eine.
Mit demselben Topf wie letztes Mal.
Mein Mann sagt, wir haben jetzt bessere Chancen.
Viel Glück!
Rick und ich wünschen uns so sehr ein Kind,
aber sollten wir das überhaupt unter diesen Umständen?
Ein Kind in die Welt zu setzen ist ein Akt der Hoffnung.
Die, die diese Bäume gepflanzt haben, konnten nie darunter sitzen.
Haben Sie Kinder?
Wie ist das?
Unser erstes Kind
konnte ich hören, bevor ich es sah.
Mit dem Ohr am Bauch meiner Frau.
Monatelang fragt man sich, wie die Kinder werden.
Wie sie aussehen werden,
wie sie laufen, lächeln und weinen werden.
Und eines Tages sieht man sie.
Und sie sind perfekt.
Ich sollte versuchen, etwas zu schlafen.
Phoebe Wells.
Pete Nichols.
- Tut mir sehr leid. - Schon gut.
- Was ich gesagt habe... - Nein.
Wenigstens kommt etwas Gutes dabei raus.
Ich hoffe, Sie gewinnen.
Danke.
Ich geh dann.
Schlafen Sie gut.
Was?
Warte kurz.
Mir ist was eingefallen.
Feuerwehrleute.
- Und? - Die haben Helme, Anzüge.
Sie haben Luftflaschen, sie gehen durch Rauch.
Nein.
Die sind nicht dafür geeignet, dass man draußen überlebt.
Die Reinigungsanzüge auch nicht.
Ich könnte einen Feuerwehranzug benutzen.
Keine schlechte Idee.
Findest du? Ich war mir nicht sicher.
Wo finde ich den?
Die Ausrüstung liegt an drei Orten.
In der Technik, auf 70 und 23.
- Wo auf 23? - Neben dem Recycling.
- Gut. - Warte.
Es könnte ein Problem geben.
Tut mir leid, es ist spät.
Ist was passiert?
Sie wollten meinen Bericht sehen, bevor ich ihn einreiche.
Konnte das nicht warten?
Ich habe mit den fünf Raidern gesprochen.
Vier sagten, dass sie sagte, sie wollte raus.
Aber einer nicht?
Der fünfte... Sie sagen, sie waren auf ihre Aufgabe konzentriert.
Will sagen: Wenn die anderen das gehört haben, dann hat sie das gesagt.
Aber Sie haben Zweifel.
Mir gegenüber hat sie geleugnet, das gesagt zu haben.
Das sagen Sie jetzt erst?
Ich wusste nicht, ob ich ihr glauben kann.
Ich wollte mit den anderen reden, aber wenn Zeugen Zweifel haben,
muss es eine Voruntersuchung geben.
- Steht im... - Im Pakt, ja.
Ich weiß.
- Kann ich noch... - Nein.
Ich übernehme das.
Danke für die Mitteilung, Sheriff. Gute Nacht.
Knox.
Shirley, geh nach Hause.
Gib uns Teddy, dann gehen wir.
Das werden wir nicht tun.
- Wo hast du die Schläger her? - Schläger?
- Das sind Deputys. - Nicht die mit Helmen.
Ich kann dir nicht einfach jemanden übergeben.
- Dann lass ihn frei. - Befreit Teddy!
Polizei. Zurück!
So sind wir nicht.
Aber jetzt sind wir vielleicht so.
Befreit Teddy!
Wir wollen alle, dass Teddy zurückkommt.
- Lasst ihn frei! - Nein!
Was macht ihr?
Bringt ihn nach hinten.
- Coop? - Cooper!
Schon gut.
- Alles gut. Keine Angst. - Coop?
- Alles gut. - Coop, wir sind hier.
Alles gut.
Du packst das.
Kumpel?
Hilfe! Bitte!
EINS
Phoebe Wells - Weiblich
Empfängnisverhütung darf nicht entfernt werden.
Patientin muss glauben, dass sie entfernt wurde.
Niemand weiß, welches Arschloch angefangen hat.
Keiner aus der Mechanik.
Der andere?
Dort geboren und aufgewachsen.
Terry Cooper.
Der netteste Junge, den ich kannte.
Er hat versucht, den Arsch mit der Feuerbombe zu stoppen.
Was brauchen Sie?
Na ja, Chef...
Wir brauchen alles.
Aber vor allem...
brauchen wir Sie.
Danke, dass du da bist.
Hier gibt's keine Kameras, keine Zuhörer.
Warum hast du uns nicht einfach gewähren lassen?
Wir hätten Teddy rausgeholt und fertig.
Wirklich?
Hättest du ihn für immer versteckt?
Wir haben Cooper verloren.
Ich kann es nicht fassen.
Ich auch nicht.
Komm, schon deinen Fuß, schlag lieber auf mich ein.
Scheiße!
Damit hab ich nicht gerechnet.
Ich auch nicht.
Shirl...
Nicht nur du bist wütend.
Nicht nur du hast Jules verloren.
Weiß nicht, ob wir sie verloren haben.
Es ist zwei Tage her.
Wer weiß, was sie hinter dem Hügel gesehen hat.
Vielleicht...
ist sie irgendwo da draußen
und lebt noch.
Hör mal, ich...
Ist gut.
Ich will auch die Wahrheit wissen, so wie du.
Aber so geht's nicht.
Wie dann?
Weißt du noch, wie wir als Kinder da unten rumgeforscht haben?
Wir hatten eine Wand mit Namen entdeckt.
Haben wir damals nicht verstanden.
Jetzt weiß ich's.
Ich werde früh morgens die Bildschirme in der Cafeteria abschalten.
Zur Routine-Wartung.
Sowie alle Kameras im Büro des Sheriffs.
Dann bediene ich die Luftschleuse.
Du wirst fünf Minuten haben, um über den Hügel zu gehen
und zu verschwinden, bevor ich die Bildschirme wieder anstelle.
Willst du das wirklich machen?
Wann kriege ich meinen Anzug?
Als Chef der IT habe ich meinen eigenen Anzug.
Ich dachte, den könnten wir anpassen lassen.
Du bist drei Meter groß.
Deshalb wäre es besser, du bekommst deinen eigenen.
Ich sage, der ist für einen zukünftigen Schatten.
Normalerweise kommt ein Team, das Maß nimmt, aber...
da das unter uns bleiben soll,
mache ich das.
Ich werde Maß nehmen.
Sie fangen mit den Armen an.
So...
Solltest du das nicht notieren?
Nein.
Bernard.
Ja?
Darf ich dich was fragen?
War ich nützlich?
Du bist die Einzige, mit der ich reden kann.
Aber du musst auch reden.
Meine Meinung ist weder erwünscht noch erforderlich.
Sie ist beides: erwünscht und erforderlich.
Wird aber ignoriert.
Du solltest den Mann freilassen, der das Graffiti gemacht hat.
Er wurde freigelassen.
Erst nachdem zwei Menschen durch eine Feuerbombe und Schüsse starben.
- Warst du das? - Nein.
Genau so steht es aber in der Ordnung.
Bring sie dazu, sich zu rächen,
was wiederum die Feindseligkeit gegenüber der Mechanik schürt.
Dann kannst du einen Aufstand niederschlagen.
Das war ich nicht.
Bist du sicher?
Ich würde dich nicht belügen.
- Hast du doch schon. - Wie?
Juliette Nichols hat nicht gesagt, dass sie raus will, oder?
Hast du alle nötigen Maße?
Ja.
Dann kannst du jetzt gehen.
Komm nicht ohne meinen Anzug wieder.
Solo?
Du hattest recht.
Es steht unter Wasser, aber ich könnte das schaffen.
Wenn ich ins Wasser springe
und eine Ebene runtertauche,
könnte ich durch die Wohnungen
bis zum Durchgang schwimmen.
Dafür muss ich eine Pumpe bauen, die mich mit Luft versorgt.
Das heißt, die müsstest du bedienen,
wenn ich runtertauche.
Solo?
- Ich brauche deine Hilfe. - Ich kann nicht rauskommen!
Aber du warst schon mal draußen.
Ich weiß...
Die zwei Leichen...
Ich darf die Tür nicht öffnen.
Du hast mir Essen gegeben, dafür hast du die Tür geöffnet.
Ich mach nicht auf, wenn du da bist.
Ich will dich nicht drängen.
Ich muss nicht wissen, was hier los war.
Schon klar.
Du willst nicht darüber reden.
Ich weiß, dass du alle verloren hast, die dir nahestanden.
Aber ich muss zurück.
Ich muss zurück, klar?
Ich weiß, du sollst nicht aufmachen.
- Das ist mein Job. - Aber ich brauche deine Hilfe.
Du musst mir helfen...
Wir müssen 10.000 Menschen retten, Solo!
10.000 Menschen.
Das macht nichts von dem hier wieder gut, aber wenn ich es nach Hause schaffe...
Wenn du mir hilfst, nach Hause zu kommen,
dann können wir vielleicht verhindern, dass dort dasselbe passiert wie hier.
Aber ich...
Ich brauche dich.
Bitte.
Ich kann nicht.
"Früher oder später kommen wir rein."
Verstehe.
Schon gut, verstanden.
Danke für das Essen, ich...
Bis dann.
Warte!
Was hast du vor?
Weiß nicht, ich...
Mir fällt schon was ein.
Wie fühlen Sie sich?
Aufgeregt.
Nervös.
Ich meine die Narkose. Spüren Sie das?
Ach so.
Ich spüre nichts.
Gut.
Kein Grund, nervös zu sein.
Es ist schnell wieder vorbei.
Dr. Nichols.
Wir wollten Ihnen sagen, wie dankbar wir sind.
Und dass uns bewusst ist,
dass wir diese Möglichkeit nur haben, weil...
Ihre Tochter...
Danke.
Ich hoffe, es wird ein Mädchen.
Jetzt können Sie ein Baby zeugen.
Nein, einen Moment.
Noch ein paar Stiche, dann können Sie gehen.
Bleib da!
Sehe ich schlimm aus?
Nein. Ich dachte nur, dass du vielleicht...
anders aussiehst.
So weit war ich noch nie draußen.
Es ist so groß...
Es scheint... Hier ist so viel Platz.
Willst du mehr sehen?
Gut. Wo willst du hin?
Nach oben?
Komm mit.
Vorsichtig.
- Schon gut. - Nein.
- Nicht! - Nein.
Hab ich dir wehgetan?
- Alles okay? - Nein. Ja. Glaub schon.
- Du kannst nichts dafür. Tut mir leid. - Schon gut.
Setz dich hin. Wir bleiben sitzen.
Ich bleibe hier.
Es ist so lange her.
Ich weiß.
Du bist wirklich hier, oder?
Ja, ich bin hier.
Untertitel: Thomas Schröter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS