BOHONG
Hei, siapa namamu?
Juliette.
Juliette? Seperti drama?
Ya.
- Apa itu juga ada di sini? - Ya.
Kau dari mana?
Aku datang dari luar, dari silo lain.
Silo mana?
Ada 50.
Lima puluh?
Ya, ini 17.
Jadi, yang terdekat itu 15, 16, dan 18.
Jadi, sejauh mana kau berjalan?
- Entahlah... - Di mana mataharinya?
Aku tak... Siapa...
Siapa kau?
Hei. Tidak, tunggu!
Aku ingin bicara,
tetapi kau harus memberiku sesuatu.
Namaku Solo.
Solo?
Ya.
Solo apa?
Solo saja.
Karena aku di sini sendirian.
Jadi, aku Solo.
Dan tak ada yang memaksa orang keluar.
Mereka memilih untuk pergi.
Dan saat mereka melakukannya, hari itu cerah.
Semua orang tersenyum tetapi lalu debu itu mulai bertiup lagi,
dan kurasa racun pergi sebentar tetapi kembali
dan banyak, saat itulah mereka tewas.
Tetapi orang yang keluar membersihkan, mereka tewas dalam tiga menit.
Jadi, bagaimana mereka bertahan lebih lama dari itu?
Entahlah. Kau bagaimana?
Aku memakai kostum dan...
Hei, apa kau disuruh keluar seperti Ron?
- Ron? Siapa Ron? - Ron Tucker.
Pembersih yang tak membersihkan.
Dia pikir di luar aman. Dia ingin keluar.
Tetapi saat keluar, dia tak membersihkan.
Dia menulis "bohong" di atas debu di lensa.
Lalu dia pergi ke pojok tanpa terlihat.
Lalu dua hari kemudian, mereka mengecat di layar, "bohong",
tepat di atas tulisannya, dan saat itulah pertempuran mulai.
Jadi, Russell menugaskanku di sini.
Russell ketua TI. Aku wakilnya.
Dan Russell berkata,
"Apa pun yang terjadi,
jangan biarkan siapa pun masuk ruang kedap... sama sekali."
Tetapi kenapa semua orang keluar?
Karena mereka mengira aman.
Karena pria ini berkata itu aman, itu sebabnya mereka...
Tidak, karena dia tak dilihat mati.
Dia tak dilihat mati.
Jadi mereka pikir, mungkin dia masih hidup.
Lalu semua orang keluar?
Ya.
Apa?
Aku tak membersihkan.
Kostum... Aku perlu kembali.
Tunggu! Apa?
BERDASARKAN SERI BUKU SILO KARYA HUGH HOWEY
- Lepaskan dia! - Bu...
Bu! Pulang!
Akan baik-baik saja! Aku tak apa-apa!
Teddy!
Dia dijebak. Mereka membuat grafiti itu sendiri.
Dia tak dijebak.
Dia melakukannya. Dan kataku, aku bangga.
Ini rumah kita di sini.
Ini tembok kita, dan kita bisa menulisinya sesuka kita.
Kecuali kini dia ditahan.
Kita semua tahu kau takut apa, Evelyn.
Kita tahu mereka bisa melakukan apa.
Mereka akan ingin ini dijadikan teladan dari seseorang dari Mekanik.
Tetapi tak akan kita biarkan.
- Benar? - Tidak.
Kita tak biarkan putramu dijadikan itu.
RUANG PELADEN
Jadi, kenapa aku di sini?
Kupikir kita harus mulai dengan Perintah.
Aku berusaha melupakan segalanya.
Khususnya itu.
PERINTAH
Tetapi beberapa hal tetap ada.
"Bila ada pembersihan yang gagal, bersiaplah untuk perang."
Dan grafiti.
Seharusnya kau menuntaskan masalah grafiti.
Khususnya apa pun yang mungkin mendukung pemberontakan.
Atau "Apa pun yang mengagungkan
- orang yang gagal membersihkan." - "...yang gagal membersihkan."
Apa kau sudah menangkap pelaku grafiti?
Satu orang ditangkap di Mekanik.
Apa yang dia tulis?
Sama seperti yang kulihat kemarin.
Juliette hidup.
Apa dia terpergok di kamera?
Tidak, kami diberi tahu.
Sebagian besar kamera di bawah 120 sudah dirusak.
Nichols pasti memberi tahu mereka.
Bagaimana dia tahu tentang kamera?
Sejauh yang kuketahui, dia tahu begitu saja.
Dia memang hebat, bukan?
Di luar seluruh analisisku.
Aku cuma bertemu dia dua kali.
Menurutku dia tak tampak seperti orang yang ingin keluar.
Dia tertangkap memiliki peninggalan tingkat merah.
Perangkat keras dari sebelum pemberontakan.
Apa isinya?
Selain video pembersihan usia 200 tahun yang dipasang Nichols di layar,
entahlah. Sudah kuhancurkan.
Apa dia berkata mau keluar?
- Dia akan keluar apa pun yang terjadi. - Tetapi apa dia katakan?
Ya. Dia mengatakannya.
Lain kali kau menangkap pelaku grafiti,
pastikan mereka berasal dari Tingkat Teratas atau Tingkat Tengah.
Perintah menyebutkan...
Menurut Perintah, harus salahkan Mekanik dan padukan seluruh Silo melawan mereka.
Aku tahu itu.
Tetapi Juliette...
dia janggal.
Belum pernah ada yang melakukan seperti itu.
Jadi kau perlu berpikir kreatif di luar Perintah.
Maksudku bukannya ini mudah.
Ini mungkin seperti
berusaha memikirkan warna yang belum pernah kaulihat.
Tetapi cobalah.
Dan bebaskan pria dari Mekanik yang kautangkap.
Tunjukkan belas kasihan.
Jika kau tak keberatan, aku ingin pergi dari sini.
Juliette pergi ke Silo nomor 17?
Ya.
Apa dia bisa bertahan di sana?
Nyaris mustahil.
Silo itu sudah lama mati.
Sejak sebelum aku menjadikanmu wakilku.
Sial.
RON TUCKER HIDUP
KAMI INGIN KELUAR
Bagaimana tentang orang-orang yang kuminta ditangkap?
Yang mungkin pernah melihat yang dimasukkan Nichols di komputer.
Mereka sudah diberi pengobatan.
Alasannya untuk obat kecemasan.
Bagaimana dengan dua orang yang membantu Nichols?
Patrick Kennedy dan Danny Bly.
Mereka di pengasingan Yudisial.
- Apa mereka diberi pengobatan? - Belum.
Kenapa?
Entah kenapa mereka harus mengikat ini erat-erat.
Sudah.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu siapa aku?
Semua tahu siapa kau, Sims.
Orang tua mengancam anak-anak mereka denganmu jika tak mau makan brokoli.
Anak-anak harus makan brokoli.
Aku makan brokoliku.
Kau akan melepaskanku?
Aku perlu lebih dari itu.
Ya.
Apa lagi yang bisa kuberikan?
Kau sudah merenggut Doris.
Istrimu?
Ya, istriku, Bangsat.
Tak ada lagi yang bisa kaurenggut dariku.
Dan aku sudah melihat hal-hal.
Aku tahu hal-hal.
Aku tahu semuanya bohong.
Jadi mari kita langsung ke bagian ketika kau menusuk pisau ke mataku?
Tak semua orang yang tahu hal-hal harus mati.
Apa kau bisa berhenti bersikap misterius,
sebentar, dan langsung jelaskan kenapa aku di sini?
Ada obat.
Membuatmu lupa.
Lupa apa?
Kita akan mulai dengan hal-hal yang ingin kaulupakan.
Dosis kecil akan membuat lupa peristiwa beberapa pekan terakhir.
Dosis besar bagaimana?
Kami bisa mengembalikanmu hingga sebelum Doris wafat.
Bagaimana caranya?
Apa yang kulakukan... Berkeliaran, penasaran dia pergi ke mana?
Tidak. Jika obat ini nyata, maka aku mau mundur lebih jauh.
Aku mau kembali 22 tahun.
Hingga sebelum kami bertemu.
Aku ingin kau melakukan itu. Karena lebih mudah seperti itu.
Kami bisa melakukan itu untukmu.
Tetapi kau harus melakukan sesuatu dahulu.
Indah, bukan?
Apa itu?
Entahlah.
Alasanku memintamu mampir...
Kau sudah selesaikan laporan tentang pembersihan Sheriff Nichols?
Hampir.
Aku perlu satu pernyataan saksi lagi.
Apa Nona Nichols berkata dia mau keluar?
Menurut wali kota,
Tn. Sims dan empat dari lima penyerang yang ada di sana, ya.
Sebentar lagi akan kutemui yang kelima.
Jadi, silakan lanjutkan tugasmu.
Yang Mulia...
aku mengidap Sindrom.
Menurut Sims, sudah disediakan tunjangan.
Aku mendukung keputusannya.
Sudah saatnya kita hilangkan stigma yang disebabkan tanpa guna oleh beberapa...
kalimat diskriminatif di Pakta.
Ada teori tentang penyebab Sindrom.
Bahwa itu bukan penyakit darah atau kurang vitamin,
hanya reaksi manusia yang wajar akan situasi yang tak wajar.
Manusia tidak dimaksudkan untuk tinggal di bawah tanah.
Tak satu pun dari kita pernah berjalan lurus selama 61 meter.
Kecuali Juliette Nichols.
Bila kau selesai laporan tentang pembersihannya...
biar kulihat dahulu.
Hei!
Apa itu?
Bukalah.
Apa ini?
Sup ayam.
Lumayan.
Maksudku, entahlah,
aku tak tahu lagi, tetapi aku ingat awalnya aku suka.
Sial.
- Apa? - Tak apa.
Hanya, wah, kau sungguh lapar.
Tak ada kostum?
Aku menemukan sabuk dan sebagainya,
tetapi tiga meter bahan yang tak hancur.
Itu tak cukup untuk membuat kostum lalu kostumku.
Kusobek berkeping-keping, jadi, tidak.
Kostum itu hanya dibuat di Ruang S.
Dan bahan untuk kostum ada di Persediaan Kritis.
Tetapi itu...
Di bawah air?
Semoga tak basah.
Maaf, apa?
Semoga itu tak...
- Aku... - Aku tahu,
aku cuma mau bercanda.
Tetapi sudah lama, maaf.
- Juliette? - Ya?
Kenapa kau tak membersihkan?
- Karena kataku aku tak mau. - Ya, semua mengatakan itu.
Aku tahu kenapa orang membersihkan.
Begini...
akhirnya orang membersihkan, karena bila mereka keluar, mereka...
mereka melihat langit cerah, dan melihat pohon indah,
rumput, dan bunga.
Mereka merasa harus membersihkan.
Mereka ingin memberi tahu semua yang di dalam, bagaimana situasinya.
Betapa indahnya itu.
- Ya, tetapi kau tak begitu. - Tidak.
Tidak kulakukan, karena itu bohong.
Bohong karena aku melihat rekaman orang lain yang membersihkan,
tempat ada sekumpulan makhluk,
mereka melintasi langit...
Burung. Namanya burung.
Baik. Jadi saat aku keluar, aku melihat burung ini, ya?
Tetapi cara mereka bergerak
sama persis dengan yang kulihat dari pembersihan itu.
Sama persis.
Jadi, aku tahu bukan yang ada di layar di kantin yang berupa kebohongan,
tetapi yang kulihat.
Di helm.
- Aku tak tahu cara mereka melakukannya. - Komputer canggih.
Baik, tentu. Tetapi itu bohong, ya?
Jadi, kenapa aku membersihkan?
Tidak, aku tak membersihkan.
Aku berjalan kaki.
Aku berjalan kaki jauh
dan tak memikirkan bahwa tindakanku bisa berujung pada kejadian di sini.
- Aku tak tahu itu. - Kau tak bisa tahu.
Kenapa kau masih hidup?
Semua yang lain tewas, tetapi kau bertahan hidup. Bagaimana?
Jika tak begitu, siapa yang menjaga ruang kedap?
Tidak, tetapi berapa lama kau ada di sana? Bagaimana...
Sendirian, katamu, dan kau punya makanan, jadi...
Aku cuma melakukan tugasku. Aku cuma tetap menutup pintu.
Aku tak membukanya.
- Sama sekali? - Tidak.
Karena jelas ada yang berusaha masuk, jadi...
Aku suka membaca, aku bermain musik...
Solo? Bolehkah aku bertanya...
Mayat di luar, di aula,
mereka tak setua yang lainnya.
Jadi...
Apa yang terjadi?
Aku tak mampu menemukan makanan, jadi terima kasih.
Kau baik hati.
Terima kasih.
Aku tak bersikap baik, kau cuma harus makan makanannya.
Kenapa?
Karena jika kau makan makanannya, maka aku tahu kau nyata
dan aku tak membayangkanmu.
Kau membayangkan orang?
Hei... Tidak, Solo.
Aku...
Itu dari ketika kau menyelamatkan anak-anak dari orang gila.
Siapa namanya?
Aku tak pernah katakan.
Seperti dia tak pernah ada.
Itu bagus.
Dan ini.
Tak ada penyerang yang bisa menandingimu pada jarak tembak.
AHLI SENJATA KECIL PENGHARGAAN PENEMBAK JITU
Masih tak bisa.
Benar, Reggie.
Kau benar.
Selagi aku menghargai kunjunganmu, Tn. Sims...
Panggil saja aku Rob.
Tidak, Pak, aku tak bisa...
Bukan kejutan bagimu bahwa semua penyerang pensiun ditugaskan lagi
karena situasi darurat.
Sebagaimana seharusnya.
Kita harus begitu.
Yang mungkin mengejutkanmu, kau diutus ke Mekanik.
Pria seusiaku?
Kutebak sejarah kita panjang, saling membantu.
Kau menagih utang budimu.
Kau minta lima menit berdua saja dengan Archie Brent.
Kuberi sepuluh menit.
Katakanlah aku tak perlu lama di Mekanik.
Ada masalah udara di sana.
Sama sekali tak lama.
Hei, bos... Hei. Kita tak sempat bicara...
- Aku tak ada waktu. - Ini penting.
Aku minta kau mengawasi Shirley untuk tahu apa kegiatannya.
Alih-alih, kau bergabung dengannya.
Kau heran aku tahu itu?
Kau pikir aku cuma memintamu mengawasinya?
Baik, ya, aku...
Aku di sana tetapi... Itu sebabnya kita perlu bicara.
Terima kasih kau jauh-jauh ke sini, Jean.
Aku tahu perjalanannya jauh.
Aku tahu yang kulihat! Aku tak bohong!
Nah, di bagian Pakta mengurus tanggung jawab sheriff,
dinyatakan salah satunya mengajukan laporan ke Yudisial
tentang setiap pembersihan.
Itu sebabnya aku memintamu.
Aku tak melihat Sheriff Nichols hingga dia ditahan.
Tetapi kau di sana saat dia ditangkap?
Ya.
Di ladang jagung?
Benar.
Dan sebelum dia kabur, apa katanya?
Tak bisa tidur?
Ya. Kupikir mungkin aku salah memperkirakan waktu minum kopiku.
Kau?
Gelisah.
Aku tak mengira kami berpeluang lagi dalam lotre kelahiran,
tetapi karena sheriff keluar, ada satu bonus besok,
ditarik dari kumpulan yang sama seperti yang terakhir.
Suamiku terus mengatakan kami lebih berpeluang.
Semoga kalian berhasil.
Rick dan aku sangat ingin punya anak,
tetapi kami penasaran apa kami harus punya anak
dengan semua yang terjadi.
Punya anak adalah upaya harapan.
Orang yang menanam pohon ini tak hidup cukup lama untuk duduk di bawahnya.
Kau punya anak?
Ya.
Bagaimana itu?
Dengan yang pertama...
aku bisa mendengarnya sebelum aku melihatnya.
Telingaku di perut istriku.
Berbulan-bulan kita penasaran siapa dia.
Bagaimana rupanya, caranya berjalan dan menangis.
Lalu suatu hari, kita bertemu dengannya.
Dan dia sempurna.
Kurasa sebaiknya aku mencoba tidur.
Phoebe Wells.
Pete Nichols.
- Maafkan aku. - Tak apa.
- Ucapanku tadi... - Tidak.
Setidaknya ada segi baik dari obrolan ini.
Semoga kalian menang.
Terima kasih.
Sebaiknya aku...
Selamat malam.
Hei.
- Apa? - Hei. Tunggu.
Aku berpikir.
Pemadam kebakaran.
Ya? Apa?
Mereka punya helm. Mereka punya kostum.
Mereka punya tangki udara. Mereka menerobos asap.
Tidak.
Kostum mereka tak dirancang agar kita bisa hidup di luar. Ayolah.
Ya, tetapi kostum pembersihan juga tidak.
Aku bisa gunakan kostum pemadam kebakaran.
Itu bukan ide buruk.
Ya, begitukah menurutmu?
- Karena aku belum pasti. - Di mana bisa kutemukan itu?
Perlengkapan keselamatan kebakaran ada di tiga tempat.
Di Bagian Teknik, 70 dan 23.
- Di mana di 23? - Di dekat Daur Ulang.
- Baik. - Tidak, hei, tetapi mungkin ada masalah.
Maaf. Aku tahu sudah larut.
Apa terjadi sesuatu?
Kau minta melihat laporanku tentang pembersihan Sheriff Nichols
sebelum kuajukan.
Dan itu tak bisa menunggu?
Aku bicara kepada lima penyerang yang membantu penangkapan Nichols.
Empat menyatakan dia ingin keluar.
Tetapi satu tidak?
Yang kelima... Dia berkata hanya berfokus pada tugasnya.
Katanya jika yang lain mendengarnya minta keluar, maka itulah ucapannya.
Tetapi kau tak yakin.
Saat aku membawanya naik,
Sheriff Nichols sendiri berkata dia tak mengatakannya.
Tunggu. Kau baru katakan ini sekarang?
Aku tak yakin apa bisa memercayainya.
Aku ingin bicara kepada yang lain, tetapi jika saksi ragu,
pasti ada penyelidikan sebelum Nichols disuruh keluar.
- Itu ada... - Itu ada di Pakta. Ya.
Aku tahu.
- Apa ada sesuatu... - Tidak.
Biar kuurus sejak saat ini.
Terima kasih telah memberi tahu soal ini, Sheriff.
Selamat malam.
Knox.
Shirley, berbaliklah dan pulang.
- Kembalikan Teddy dan kami akan pulang. - Kami tak bisa begitu.
Dari mana kau dapat preman?
- Preman? Ayolah, Shirl. Mereka deputi. - Yang pakai helm bukan deputi.
Aku tak bisa biarkan kau mengeluarkan tahanan!
- Jadi bebaskan dia! - Bebaskan Teddy!
Polisi. Bubar!
Ini bukan sifat kita!
Mungkin beginilah kita sekarang!
Bebaskan Teddy!
Begini, kita inginkan hal yang sama.
Kita ingin Teddy kembali.
- Bebaskan Teddy! Bebaskan Teddy! - Begini...
- Bebaskan dia! - Tidak!
Sedang apa kau?
Bawa dia ke belakang.
- Coop? - Cooper!
Tak apa.
- Kau tak apa, Coop. Kau tak apa, Coop. - Coop.
- Hei. Kau tak apa. - Coop, kami di sini.
Kau tak apa.
Coop.
- Coop. - Tak apa.
Kau baik-baik saja.
Kawan?
Tolong kami! Tolong!
SATU
PHOEBE WELLS - WANITA RAHASIA
PROSEDUR INI TELAH DITETAPKAN KODE SILO JINGGA
ALAT KONTRASEPSI PASIEN TIDAK BOLEH DILEPAS.
PASIEN HARUS PERCAYA ALAT KONTRASEPSI DILEPAS.
Tak ada yang tahu bajingan yang memulai pertengkaran.
Mereka bukan dari Mekanik.
Yang satu lagi?
Ya.
Lahir dan dibesarkan di Mekanik.
Terry Cooper.
Anak paling manis yang pernah kaulihat.
Dia cuma,
Ya, dia cuma berusaha menghentikan bajingan itu dengan bom api.
Kau perlu apa?
Begini, Bos,
kami perlu semuanya.
Tetapi pertama...
kami membutuhkanmu.
Terima kasih mau datang.
Kita aman di sini, tanpa kamera, tanpa pendengar.
Kenapa kau tak biarkan kami melakukan sesuka kami?
Kami akan bebaskan Teddy, dan semua akan lancar.
Sungguh?
Kau akan menyembunyikannya selamanya?
Kita kehilangan Cooper.
Aku tak percaya.
Aku juga.
Ayo. Jangan sampai kakimu cedera.
Jika mau meninju, tinju aku.
Sial.
Aku tak mengira kau akan melakukan itu.
Aku juga tidak.
Shirl...
bukan hanya kau yang marah.
Bukan hanya kau yang kehilangan Jules.
Ya, aku tak yakin kita kehilangannya.
Sudah dua hari.
Kita tak tahu apa yang dia lihat di balik bukit itu.
Mungkin dia ada di suatu tempat, masih hidup.
Begini, aku...
Baiklah.
Aku ingin tahu kebenarannya sepertimu,
tetapi kita tak bisa melakukannya seperti caramu.
Jadi bagaimana?
Kau ingat saat kita masih kecil, dan kita biasa menjelajah di bawah sana?
Ingat tembok nama yang kita temukan?
Ya?
Saat itu kita tak tahu apa artinya.
Kini kurasa aku tahu.
Suatu pagi saat fajar,
aku akan mematikan layar di kantin
untuk pemeliharaan rutin,
juga semua kamera di kantor sheriff.
Aku akan menjalankan kedap udara,
dan waktumu lima menit untuk naik melewati bukit
dan tak terlihat sebelum aku mengaktifkan layarnya lagi.
Kau yakin mau melakukan ini?
Kapan aku mendapat kostumku?
Sebagai ketua TI, aku punya kostum sendiri.
Kupikir mungkin kita bisa mengubah itu.
Tinggimu 2,7 meter.
Itu sebabnya menurutku sebaiknya kau dibuatkan kostum.
Akan kukatakan itu untuk wakil prospektif.
Biasanya, ada tim yang akan mengukur tubuhmu,
tetapi karena ini rahasia kita,
aku akan melakukannya.
Aku akan mengukur tubuhmu.
Dimulai dengan ukuran lengan.
Seperti...
Kau tak perlu menulisnya?
Tidak.
Bernard.
Ya?
Boleh aku bertanya?
Apa aku berguna?
Aku hanya bisa bicara kepadamu.
Tetapi kau cuma perlu bicara.
Pendapatku tidak diperlukan atau dibutuhkan.
Pendapatmu diperlukan dan dibutuhkan.
Namun diabaikan.
Kataku kau harus membebaskan pria yang membuat grafiti di Mekanik.
Dia dibebaskan.
Ya, tetapi tidak sebelum ada pengeboman dan tembakan yang merenggut dua nyawa.
- Itu ulahmu? - Bukan.
Sungguh? Karena tampaknya langsung dari Perintah.
Mereka membalas dendam,
yang kemudian memicu kebencian anti-Mekanik di Silo,
agar kau bisa meruntuhkan pemberontakan.
Itu bukan ulahku.
Kau yakin?
Aku tak akan membohongimu.
- Namun, kau sudah bohong. - Bagaimana?
Juliette Nichols tak minta keluar, bukan?
Tidak.
Kau mendapat semua ukuran yang diperlukan?
Ya.
Jadi, kini kau bisa pergi.
Jangan kembali tanpa kostumku.
Solo?
Solo, kau benar.
Itu di bawah air, tetapi kurasa aku bisa mengupayakannya.
Jika turun ke dalam air,
aku bisa turun satu tingkat,
dan mungkin aku bisa mencapai apartemen
dan memasuki lorong,
tetapi aku harus membangun sesuatu yang bisa memompa udara untukku.
Yang berarti aku perlu kau menjalankannya saat aku di bawah.
Solo?
Aku perlu bantuanmu.
Aku tak bisa keluar!
Tetapi kau pernah keluar.
Aku tahu... Begini...
Dua mayat di lorong...
Seharusnya aku tak membuka pintu.
Kau memberiku makanan. Kau membuka pintu dan memberiku makanan.
- Ya. - Ya?
Aku tak membuka pintu saat kau di sini.
Aku tak mau memaksamu.
Aku tak perlu tahu kejadian di sini, ya?
Aku paham.
Aku tahu kau tak mau membicarakannya,
dan aku tahu kau kehilangan semua orang dalam hidupmu.
Tetapi aku perlu kembali.
Aku perlu kembali, ya?
Dan aku tahu kau tak boleh membuka pintu...
- Itu tugasku. - Tetapi kau perlu membantuku.
Paham?
Kau perlu membantuku menyelamatkan...
Sepuluh ribu orang, Solo.
Sepuluh ribu orang.
Aku tahu itu tak akan menebus yang terjadi di sini,
tetapi jika aku bisa pulang...
Jika kau bisa membantuku pulang,
maka mungkin kita bisa hentikan kejadian di sini terjadi di sana.
Tetapi aku...
Aku sangat membutuhkanmu.
Tolong.
Aku tak bisa.
"Kami akan masuk cepat atau lambat."
KAMI AKAN MASUK CEPAT ATAU LAMBAT
Baiklah.
Aku paham.
Tak apa. Aku paham.
Terima kasih untuk makanannya, sampai...
Sampai jumpa.
Tunggu!
Kau mau melakukan apa?
Entahlah. Aku akan...
Aku akan cari cara.
Bagaimana keadaanmu?
Senang.
Gelisah.
Tidak, maksudku, apa kau mati rasa? Kau bisa rasakan ini?
Maaf.
Itu mati rasa.
Bagus.
Tak perlu merasa gelisah.
Akan usai dengan segera.
Dr. Nichols.
Kami ingin menyampaikan bahwa kami sangat berterima kasih.
Dan kami sangat menyadari bahwa kemungkinan ini hanya ada
karena putrimu...
Terima kasih.
Semoga kalian mendapat seorang putri.
Kini kalian bebas membuat anak.
Tidak. Jangan bergerak.
Beberapa jahitan, dan kau boleh pergi.
Jangan pergi!
Apa aku tampak buruk?
Tidak. Aku cuma...
Aku mengira kau tampak berbeda, bahwa...
Aku tak pernah keluar sejauh ini.
Sangat besar. Ada...
Tampaknya ada begitu banyak tempat.
Kau mau melihat lagi?
Ya.
Baiklah. Kau mau pergi ke mana?
Kau mau naik?
Naik?
Baiklah.
Ayo.
Ya. Hati-hati.
Hei.
- Tak apa. Hei. - Berhenti.
- Jangan! - Hei.
Tidak. Tunggu, aku menyakitimu? Kau tak apa?
- Tidak! Ya! Begitulah. - Tidak.
Bukan salahmu.
- Maaf. - Tak apa.
Duduklah.
Kita bisa duduk saja.
Aku akan ada di sini.
Hanya sudah lama.
Aku tahu.
Kau sungguh ada di sini, bukan?
Ya.
Ya, benar.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto