嘿
嘿...
- 剛才到底是怎麼回事? - 什麼?
他們有在無線電上說什麼嗎?
我不知道
- 我不知道,它壞了 - 靠,你中彈了
- 什麼? - 你沒感覺嗎?
- 靠,扶我起來 - 該死,子彈穿過無線電了
- 快,我們得快點走 - 靠
你沒事...來吧...沒事的
小心點走
- 好 - 一次踩一步,好嗎?
我可以
來吧...
靠
- 還好嗎? - 我沒事...
去開門
嘿
讓我們進去
靠
嘿...
你們是誰?你們想幹嘛?
- 茱麗葉派我們來的 - 快開門
我怎麼能確定你們身上沒有毒?
因為我中彈了
如果我身上有毒,毒素會穿過那些洞
- 那我早就死了 - 快打開這該死的門
我扶你...準備好了嗎?
沒事的,走吧
幫幫我
好,所以子彈是穿過無線電後才打中他
好...
好
茱麗葉還好嗎?
她當然很好,她安全地待在家裡
被空中的不明物體開槍射中的是我們
好,用力壓住傷口
好
你真的會修嗎?
書上有寫方法
嘿
去叫另一個人來
- 嘿 - 你修好了?
對
你想跟他們說話嗎?
- 我? - 對
不...我們得用暗號,那不該是我的工作
- 不,我... - 快點
- 快說話,按按鈕 - 我知道...
嘿
是,唐尼,怎麼了?
誰是唐尼?
你是誰?
靠,我的名字,我不記得我的名字
我是卡索副保安官
我在17層
卡索,我是克蘭副保安官
- 茱麗葉嗎? - 請繼續說
克蘭副保安官,好
我們在這裡遇到了一點狀況
但孩子們都沒事
唐尼...有聽到嗎?這裡是調度室
現在沒必要送貨了,請返回基地
誰是唐尼?
卡索,你可以先掛斷嗎?拜託你閉嘴
- 閉嘴? - 唐尼,有聽到嗎?
現在沒必要送貨了
請返回基地
我是唐尼,行動已終止
準備返回基地
卡索...我是克蘭
你聽得到嗎?
嘿
你們在17層做得很好 詹姆斯副保安官在嗎?
- 那是你 - 什麼?
你得用暗號說話
- 我不知道要怎麼... - 你必須試試看
- 我是吉米... - 用暗號
詹姆斯副保安官
嗨,我調職後就沒見過你了
你的家人過得好嗎?大家都還好嗎?
我的家人都很好
好,很好
還有特利,特利副保安官還好嗎?
特利?
給我吧,沒關係,特利副保安官跌了一跤
但他沒事
好
好,那太好了
詹姆斯,還記得你跟我說過 你媽媽的事嗎?
我需要你去調查她發生了什麼事
我也想跟你說明原因 但我現在沒空,所以...
卡索會跟你解釋,好嗎?
(改編自休豪伊《羊毛記》系列小說)
《末日地堡》
你們剛才看到的挖掘機是個原型
我們還會再建造九台
十台挖掘機,每台挖出五座地堡
總共50座地堡
這些地堡要放什麼?
種子
像斯瓦巴群島的種子庫?
可以這麼說
抱歉,為什麼是十台挖掘機?
那樣才能同時挖掘十座地堡
等挖掘完畢後
我們會把挖掘機拉出來 讓它們接著挖下十座
陸軍工程兵團流傳一個笑話
工程師會覺得水杯裡還有半杯水 還是只剩半杯水?
我猜工程師是樂觀派
還有半杯水
工程師會覺得水杯比所需的尺寸大了一倍
- 你們需要更多挖掘機 - 要多幾台?
如果要挖50座地堡,就需要50台挖掘機
丹尼爾,雖然我很有錢,但50台挖掘機...
重複使用挖掘機在理論上可行
但把它們從上千公尺深的地洞中 拉出來也得花錢
去問問你的專案經理 把完成工作的挖掘機留在原地
能抵銷多少建造額外挖掘機的花費
50座地堡能裝很多種子
不只是字面上的種子
我們還會存放世上最頂尖的藝術、文學
和科學
你們才不需要 把種子庫和圖書館蓋在禁航區
這些地堡還要放另一種種子
人類
為的是重建地球人口
重建人口?
世界末日即將到來
而我們無力阻止
只能設法存活下來
妳感覺如何?
我感覺如何?
怎麼?我的皮質醇過高了嗎?
妳發現妳丈夫背叛了妳
你想知道我的感覺?我感覺很累
這可以理解
只可惜妳現在沒時間睡覺
現在是凌晨4點
我們的空中偵察機再次去了17號地堡
甘迺迪和盧卡斯的屍體消失了
卡蜜兒
妳得找出他們被派去17號地堡的真正原因
嘿,老爸,好久不見
你怎麼找到我的?
你的朋友沒你想像中可靠
你找我幹嘛?
哈伍
他會給你新身分 是因為你幫他做了某個東西
我只想知道他是否有參與
運送供應區的失竊物資
給我滾遠一點
你知道...
我這輩子一直想問你一個問題
那是什麼滋味?
你在說什麼鬼話?
嘿,這裡
嘿,這裡也是,一路往下延伸
怎麼了?
我是油漆工 這塊檢修門周圍的油漆都氧化了
似乎有接觸過高溫
可能是用電焊封死了
我沒看到焊接痕跡,所以我在想
也許是從裡面被焊死的
謝謝
安東尼還好嗎?
他很好
幾乎可以說是很開心回到像以前那樣
我在晚上回家,而你不回來的日子
我一直觀察他身上 是否有服用失憶藥的跡象
希望他會直接忘記
我希望他忘記這件事 忘記我們之間的這一切
但我同時也很害怕
那孩子喝的有九成是果汁
他會是我們之中最後一個失憶的
是啊
你說有個方法能阻止一號地堡殺掉我們
茱麗葉本來想派她的朋友去另一座地堡
她說那裡有需要幫助的孩子
後來換成盧卡斯和甘迺迪去 他們沒有成功抵達
- 我想知道她為何派他們去 - 妳也說了,那裡有孩子
我知道我說了什麼,拜託,羅伯
我是在問你,她為何派他們去?
她為何甚至願意派她最親近的朋友去?
羅伯
妳曾試圖抹去她在那裡的記憶
但妳失敗了 正如我希望妳在這裡也會失敗
那些孩子目睹了可怕的慘況
如果妳無法相信她是真心想救那些孩子...
那我就再也不認識妳了
好,我可以,來
沒錯,是從裡面焊死的
怎麼了?
抱歉,吉米 裡面有個穿清潔防護衣的屍體
她把自己焊死在裡面?
她幹嘛那麼做?因為她一定知道...
我們得把她搬走
她擋住管子了
好
- 好,走吧 - 不...
我那座地堡的居民就快死了
所有人都會死
如果吉米不能接受他媽媽被搬動
那誰都不能搬動她
靠
我們...拜託
你們想幹嘛?
你朋友哈伍一直在偷物資
那幹嘛找我?我完全不知情
因為你幫他做過某件事
那讓你脫離了礦坑,並展開全新生活
我不知道他在鬼扯什麼
我問過你兒子關於你的情報 結果他叫我滾
然後十分鐘前,他跑來保安站
說他找到你了
我朋友說有個女孩遭人殺害 叫我如果幫得上忙就應該幫忙
這是我第一次聽到這件事
我完全不知道...
我和漢克發現,那些失竊的物資
可能會導致我們所有人在黑暗中死去
這事態很嚴重、很糟糕,我根本無法理解
但我可以理解的是 有個我只見過一面的女人
我感覺她是個善良又體貼的人
她只是想找出是誰在偷物資
以拯救所有人的性命,結果卻遭到謀殺
而我直覺認為,不管你跟哈伍做了什麼
- 都一定跟此事有關 - 靠
你到底做了什麼?
聽著,除非你殺了歐拉肯特 否則我根本不在乎你做了什麼
不管我跟你說什麼,你都得保證...
我不會因此惹上任何麻煩
我向你保證
某天晚上我跟哈伍一起鬼混,喝了幾杯酒
然後我想到一個點子
我不該大聲說出口,但我說了
幾個月後,哈伍回來找我
他說:“把它畫出來 我就讓你重獲新生”
他建造出來了嗎?
我不知道
畫出來
這是一號地堡
它的周圍有七組地堡
我們在這一組
這就是我們
好,如果妳是一號地堡
妳會怎麼把毒氣管連接到每一座地堡?
我不會架設49條管子,那樣風險太大
所以我會架設七條管線,分別連接到各組
然後每條管線再延伸出七條管子 連接到各座地堡
但為什麼要埋毒氣管?
為什麼有必要毀滅一座地堡?
我不知道,但我們至少得考慮
他們可能有合理的理由
所以呢?我們要冒險犧牲 地堡內所有人的性命
卻根本不知道他們的意圖?
對
- 為什麼? - 因為如果能蓋住毒氣管
讓他們無法殺掉我們
那麼我們就能與之對話
而如果他們是出於正當理由 才保有毀滅地堡的能力
那我們就重建毒氣管 並喝下摻有失憶藥的水
但我無法想像有什麼理由 能合理化他們的所作所為
我任職的這些年來...
通常是在做很糟糕的事
我總是對自己說
我所做的事都是正當且合乎道德的
我毒死了一個女人
一個我用自己的方式愛著的女人
瑪莉麥鐸斯
我被告知唯有她死了
才能阻止地堡自我毀滅
但那全是謊言
我無法彌補我犯過的錯
但我願意盡我所能去阻止這個暴政
我討厭這樣
什麼?
我討厭自己並不恨你
我眼前的畫面...
是反映我的心情還是你的?
妳丈夫跟妳說他們的計畫了嗎?
沒有,但我們可以確定 他們想阻止保衛措施
我只需要知道他們能用什麼方法阻止
這我不能告訴妳
好吧
好,那你不如現在就殺光我們吧
因為除非你說出他們能用的方法 否則我無法阻止他們
我們面臨的各種威脅 核戰、氣候浩劫、病毒大流行
小行星撞擊、人工智慧 還有我們沒想到的種種
但其中...
最危險的那個威脅
同時也是我成為史上最富有之人的原因
奈米科技
但不只是因為它用肉眼看不見 也是因為我知道...
我知道有個敵國政府很快就會發現
打造奈米武器的費用比核武便宜太多了
這當中有哪件事會造成立即性威脅嗎?
一定會出大事是無可避免的事實
不能等到有立即性威脅
才啟動這麼大規模的計畫
你竟然讓我們受那種罪
我們以為自己會出車禍身亡
對,因為我們想讓你們理解
我們想讓你們親身經歷 人類面臨的其中一項威脅
幹嘛不直接告訴我們?
因為萬一地堡計畫的消息傳出去
那可能會導致兩種結果
敵人在知道我們很快就能躲避他們之後
可能會不再那麼努力消滅我們
也可能反而會加強力道
- 在計畫完成前摧毀它 - 對
- 再過一、兩年... - 或三、四年
等我們在這裡做的事傳出去...
我們會確保消息傳出去
它會被稱為史丹森的蠢計畫
我們也會確保人們這樣叫它
那樣全世界都會單純地認為
這只是一個錢太多的瘋子 搞出來的瘋狂計畫
我們熱切地祈禱 這真的只是史丹森的蠢計畫
永遠都用不到
但就如同我爸以前拿著一個巨大工具箱
去工作時所說的
“寧願備而不用 也別在需要時沒工具可用”
你剛才說的敵國政府包括伊朗嗎?
對,因為正如我害怕的那樣 他們已經打造了一個奈米計畫
我們試過跟他們談判、威脅他們...
結果他們在杜勒斯科技走廊引爆一個裝置
阻礙我們的AI和奈米科技發展
我們稱之為髒彈,讓人們更好理解
但那其實是奈米武器 並將我們推向了戰爭
可以說說我的中隊發生什麼事嗎?
你們的任務幫忙摧毀了 伊朗在山上建造的祕密奈米設施
- 就在土庫曼邊境附近... - 我們當時沒抵達目標
當時有一片雲
你們飛越的那片雲就是他們的奈米武器
它在幾秒內掌控了你們的飛機
我們沒抵達目標
- 我們有備案 - 對
丹尼爾,你在陸軍工程兵團的朋友們
花了兩年挖出一條120公里長的隧道
從土庫曼通往那個伊朗設施下方
你們的中隊一遭受攻擊
我們就用低當量核武炸了他們的設施
等等
挖一條120公里的隧道來運送核武 不可能只是備案
夏綠蒂的任務只是為了逼對方出手
好讓你們看到 伊朗的奈米武器有多先進,對吧?
你們早知道她的中隊不可能抵達目標
但你們不在乎 因為你們不管怎樣都會丟核武
- 夏綠蒂,妳還好嗎? - 也就是說...天啊
夏綠蒂和她的同袍充其量就只是砲灰
妳說這些到底想幹嘛?
- 夏綠蒂 - 夏綠蒂
還真是順利
夏綠蒂
夏綠蒂,沒事的
沒事的,嘿...
- 讓維克多處理吧 - 看著我,沒事的
- 好 - 妳很安全,妳沒事
我們來做練習,好嗎?
憋住,好
吐氣
- 再一次 - 好
- 妳很好
- 好 - 妳沒事
- 我應該道歉 - 對,妳確實該道歉
先等她平靜下來吧
妳妹妹現在需要關於你爸媽的回憶
好
我什麼都想不到,但...
你們是在農場長大的,對吧?
- 對 - 好
這件事需要兩個人
那才是真正的關鍵
我們應該一起去找他談,一起解決
因為那傢伙讓我有點毛毛的,他有點詭異
- 派翠克 - 他有一隻怪眼睛
- 還有整個... - 你做得到
你怎麼能確定我做得到?
我不確定,也許我應該說你必須做到
盧卡斯,該去的人不是我,是你,好嗎?
我是那個相信外界很美好的傢伙
- 好 - 而且...
- 派翠克... - 是
你也是那個說服很多人追隨你的傢伙
- 沒錯,我只會鬼扯 - 對
對,所以就去鬼扯吧
我不知道他在哪裡
我知道
哈伍真的打造了這玩意?
- 我們認為有 - 那能解釋很多事
我爸是個混蛋,但也是很優秀的工程師
那他幹嘛在礦坑裡度過大半輩子?
因為他是個混蛋
這東西在哪?
我曾聽到歐拉跟首長提起工程物資區
在哪裡?我應該會看過
一定是在牆外,所以會有一道門
我們認為歐拉有找到它 所以他們才把她殺了
他們怕她會檢舉他們偷物資
光是建造那東西 就足以讓他們被送出去清潔了
嘿
在我的地堡,人們很喜歡聽我說外界的事
說外面其實很美好,我們都被騙了
結果那全是胡說八道
要是桃麗絲知道,一定會笑破肚皮
她還在世時
受到眾人追隨的是她
我也追隨著她
我從沒說服過她任何事
如果她還活著,她應該會...
她會糾正我,她會...
總之...
你們的地堡有任何儀式 是為死者舉辦的嗎?
我從沒遇過有人去世
直到所有人一起喪命
瞭解
我們會找所有親友齊聚在果園
然後蓋一塊布在...
遺體上,然後把遺體放進地上的坑
然後人們會說關於死者的好話
並咬一口水果,把剩下的丟進坑裡
那儀式很溫馨
桃麗絲被葬在一棵桃樹下
她永遠看不到外界
但她的遺體是那棵樹的養分
也許有一天,吃過那棵樹果實的人 能在外界生活
他們身上會帶著一小部分的她
總之,我在想 我們可以為你媽媽舉行那個儀式
因為那些孩子見過很多死亡
我想這或許會是個好方式
讓他們用新的方法緬懷死者
你應該跟他們一起去,吉米 這裡的事交給我們
我真的很想知道發生了什麼事
好
靠
可以開個燈嗎?
我看到管子了
她似乎用手鋸把它切斷了
她可能是利用她的焊槍...
在鋸管子時燒掉毒氣
直到可以把蓋子焊接到管子上
不知道,當時溢出的毒氣 一定比她預期中還多
焊接鋼瓶都空了
- 可以扶我起來嗎? - 好
我扶你
慢慢來...
你媽媽發現燃料快用完了
於是
她決定把自己焊死在裡面
因為唯有那樣才能阻止毒氣外洩
吉米,你爸爸捨身救了你
而你媽媽捨身救了這座地堡
根據盧卡斯所說 吉米的媽媽把毒氣管鋸開了
就算點了火,還是會有毒氣洩出
所以我們不用鋸子,而是要把管子夾住
夾住後會完全密封 但我們也會從後端切掉管子
蓋住它,然後焊死蓋子,以防萬一
要怎麼找到管子?他們挖了一個洞才找到
用電鑽
那太大聲了
對吧?所以我們不會偷偷來
我們先派一個人假扮成地下水泵領班
去檢查泰迪他們上次的工作成果
然後說需要找人來鑽洞
以防止那層樓淹水
這方法可行
那要派誰去?
找個像領班的人
我很願意,但我會引來注目,所以...
我們已經搬開兩個人能搬的所有東西了
也許那玩意不在這裡
也許在重要供應區
好吧,那我們去重要供應區
如果只靠兩個人 就能搬開蓋住那扇門的東西
那它很容易就會不小心被人發現
這裡最重的東西是什麼?
各位...
等等
諾克斯
- 靠 - 怎麼了?
我們好像派她去了錯誤的檢修門
假設這張圖大致正確
毒氣管會從這裡進入各個地堡
我們的攝影機是朝這個方向對著外界
那就是我走的方向,幾乎是直線
而當我走到靠近17號地堡的山丘時 我可以看到他們的攝影機
它對著這個方向
他們的地堡轉了一個方向
現在雪莉正前往這裡打開檢修門
但她應該要找的檢修門在那裡
好,我得去攔住她
我為我說的話向夏綠蒂道歉了
我當時很生氣,但不是對妳...
所以...
我通常會克制衝動,不在權貴面前說真話
不對真正的掌權者說真話
好喔
怎麼了?
妳在故意賣關子
妳覺得妳是第一個 用這招對付我的記者嗎?
來吧,儘管說出口,說吧
好
這地方運作一年要花多少錢?
地堡應該要自力更生
- 並自給自足,所以... - 不...
末日來臨,一切都順利運作 我懂,但在那之前呢?
妳知道一兆是什麼概念嗎?
那是十億的一千倍
等挖掘和建設工程都完成後
我們會在每座地堡內各放100人
總共五千名員工,年薪都是二十萬美元
以末日庇護所的外部測試來說 這算很不錯的薪水了
五千名員工
光是薪資一年就要花十億美元
所以我的財力足夠讓這裡運作一千年
就這樣,又有一筆天文數字 要花在這個計畫上
但那是我的錢 不是妳的,也不是納稅人的,是我的
你可以拿這些錢去解決街友問題嗎?
可以
治療阿茲海默症?
是,我就快成功了
那癌症呢?
終結全世界的貧窮問題呢?
聽著,這些都是很高尚的目標,德魯小姐
我也希望這些目標能達成,真的 但我志不在此
我能用錢平息這場戰爭嗎? 也許買下伊朗,那我們就安全了嗎?
那或許能解決伊朗
但防不了那些 住在媽媽家地下室的惡作劇駭客
他們心血來潮就會駭進導彈指揮系統
引發第三次世界大戰
或是釋放用基因剪刀做出的病毒
或者更可怕的,花300美元製作奈米武器
把妳和地球上所有人變成灰色黏質
這其中的任何一件事都會導致人類滅絕
好...
好吧
那我們來這裡幹嘛?
我們不能告訴任何人,我們...
海倫,我們帶你們來 是因為想讓你們加入這項計畫
謝謝,嘿
妳為什麼叫我等?
- 我們發現了一件事 - 什麼?
我們要妳去的地點是錯的
來吧
妳在開玩笑嗎?
什麼?
- 妳打算何時告訴我? - 告訴妳什麼?
妳以為我不會發現嗎?
我爸是醫生
他負責接生小孩,妳為何不告訴我?
因為我知道妳會像現在這樣
說我不能參與這件事
我沒打算那樣說 我們讓妳去了錯誤的檢修口
來吧
靠
是諾克斯嗎?
對,是他
避孕器是他拿掉的還是妳?
- 是他 - 是嗎?
- 那故事很好笑 - 說吧
我們從牙醫那裡拿到一些器具 我一點感覺都沒有
- 但他一邊哭個不停... - 不會吧
一邊切開我的皮膚 說著:“雪莉,真對不起”
真是的
你們到底在幹嘛?我叫你們別上來這裡
保安官...
哈伍先生,保安官怎麼了?
我是詹金斯領班 妳有找到我要的焊工嗎?
拉爾夫梅爾比
不,我找了雪莉坎貝爾,怎麼了?
好,她可以
待會見
誰是拉爾夫梅爾比?
他是原本要被派來的焊工
把她關進隔離牢房
不像每座地堡裡那核心的100人
你們不必住在裡面 只要在48公里內就好,亞特蘭大就可以
海倫,那份《紐約時報》的工作是真的
妳會到他們的亞特蘭大辦公室上班
等到該把地堡計畫公諸於世時
妳會是負責報導的人
天啊
那是很好的條件
但我有一種感覺
如果真被你們說中,世界末日即將到來...
我想我寧願被核彈炸成碎片
或是被奈米武器
變成灰色黏質,也不要留下來
參加你們的末日地下鼴鼠人派對
夏綠蒂,妳呢?
我們需要優秀的無人機飛手
而且維克多也同意加入
所以你們依然可以一起重建記憶
好
丹尼爾,你顯然不喜歡當議員
你進國會是為了 通過基建改革法案,對吧?
這是全世界史上最大型的
基建計畫之一
丹尼爾,如果你真的認為 我們需要50台挖掘機
我就給你50台挖掘機
好,抱歉,我是不是該叫車離開,或是...
亨利在農舍,他會帶妳去搭直升機
載妳到任何想去的地方
謝謝
妳可以留著那一百萬美元
太棒了
祝你們好運,地底人
我需要跟我妹妹單獨談談
小茱,等等,妳能走慢一點嗎?
- 嘿,等等 - 嘿,等等
我沒空看訊息
我沒有什麼訊息要給妳,我只是...
要知道這是怎麼回事
比靈斯回去司法部找他的朋友 然後帶了一個名字回來
拉爾夫梅爾比
怎麼了?
拉爾夫梅爾比
那是我和珊蒂一起工作時
司法部想拿來誤導我們的名字
珊蒂剛才在警告我們
如果她被抓,而我們逃跑 那他們就會追捕我們
- 妳得趕快走 - 我們一起走
不,我已經沒機會完成這件事了
- 妳現在逃還來得及 - 我不可能丟下妳
雪莉,聽我說,我不知道接下來該怎麼做
妳得另尋方法完成這件事,快走
為什麼?
那重要嗎?
那可能會決定你是要終身當礦工
還是出去清潔
你覺得他會被判終身當礦工?
該死的
他能安分多久?他一定會去清潔
對...好,你們想知道為什麼嗎?
這是在叛亂期間開始的
我怕會有某些混蛋闖進供應區
所以我想確保某些物資的安全,例如燈泡
這謊編得不錯,但你一樣會死在山丘上
真是夠了
你爸應該管好他的大嘴巴
是啊
他真是個爛人,對吧?
- 但他沒有殺死一個女孩 - 我沒殺她
我女兒也沒有
我猜她跟你說這件事時 也說了凶手是誰吧
你想說什麼?
說我留下來很蠢?
我有東西要給妳
是維克多要我去找的
一株老植物
聞聞看,跟我說它是否讓妳想起什麼
拜託
迷迭香
為什麼?
媽媽每逢週日晚上都會準備的烤雞
因為我堅持要吃
妳堅持要吃?
是啊
有個學校同學跟妳說
週日晚餐必須固定吃相同的食物
所以我們每週都吃烤雞
吃了兩年
否則妳就不肯走出房間
我記得她
坐過去
- 你要說服我留下來嗎? - 什麼?
你是不是要說服我留下來?
才不是
史丹森腦袋秀逗了
現在沒人那樣說了
遇到真正腦袋秀逗的人還是會說
就算有哪個蠢蛋 真的把全世界變成灰色黏質
我也不想跟派爾史丹森和羅莎琳瑟曼 一起被困在地底下
我寧願跟妳一起變成灰色黏質
什麼?
我寧願跟妳一起變成灰色黏質
砰
我和漢克跟歐拉的姊姊說了
你們能跟她說什麼?
說麥克一直在偷東西 被歐拉發現後,他就殺了她
我們沒提到那個升降機或燈泡的事
我知道這聽起來很自怨自憐
但對我來說最難熬的是獨自一人...
經歷這一切
有漢克和諾克斯陪你
但妳不在我身邊
我從無線電上聽到
甘迺迪和盧卡斯快死在外面時,我...
我身邊有珊蒂和丹尼,但...
我沒有在妳身邊
你做出了選擇
他們抓了小茱...
怎麼會?
我不知道...
靠
回到原先的計畫,炸掉司法部
小茱還在裡面耶
我們必須蓋住管子
茱麗葉會希望我們有所行動
而且我不打算苟且偷生,直到忘記她
字幕翻譯:翁乙玄