1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 Neredesin? 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 Troy? 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,527 Troy? 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 Nefes almaya devam et. 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 Nefes almaya devam et. Bana bak. 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 Nefes almaya devam et. İyisin. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 Nefes almaya devam et Troy. İşte böyle. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,499 Nefes almaya çalış. 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,376 Tamam. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 Sakin ol. Beni duyabiliyor musun? 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 Tamam. Seni hızlı uyandırmak zorunda kaldık, üzgünüm. 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,508 Efendim. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,134 Lanet olsun. Evet. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,262 Dinle, çekirdek sıcaklığın düşüyor. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,556 Termal sifon uygulayacağız, tamam mı? 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Nasıl… 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,726 Ne kadar oldu? 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Yedi yıl. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 Hadi. Isır. 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 Tamam, işte gidiyor. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,573 Tamam. İşte başlıyoruz. İşte geliyor. 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 İşte böyle. Tamam. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,786 Bacaklarını tut. 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Yavaş. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Bacaklarını tut. 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,097 Nasıl uyudun? 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,892 Sorun uyumak değil. Uyanmak. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 Biliyorum, özür dilerim. Al. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - Daha iyi bir yolu olmalı. - Onun üzerinde çalışacağız. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 Bu, iki gün önce kaydedildi. 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,782 Neden kasadasın? 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,992 Beni buraya babam gönderdi. Dedi ki… 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Adın ne? 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,996 Jimmy. 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,791 Baban Russell Conroy, IT'nin başı. 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 Hangi silo? 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 Sana ne söyledi Jimmy? 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 Ne olursa olsun kimseyi içeri alma. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 Yanında yetişkin var mı? 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 Beni buraya Solo getirdi ama asilerle savaşmak için döndü. 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,227 Hangi silo? 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 On yedi. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,982 Başarısız bir temizlikle başladı, gözden kaybolunca daha da kötüleşti. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,359 Dışarı çıkmanın güvenli olduğunu düşündüler. 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 Evet. İsyan şerif tarafından yönetildi. 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,741 Gölgenin onları IT'den uzak tutmak için köprüyü havaya uçurduğunu düşünüyoruz 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 ama şerif bir şekilde karşıya geçti. 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,664 IT'nin başını, yani çocuğun babasını Kasa'ya götürdü 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 ve çocuğu kapıyı açmazsa beynini uçurmakla tehdit etti. 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 Çocuk kapıyı açmadı. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 Siktir. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,178 - Evet. - Ne zaman oldu bu? 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,345 İki saat önce. 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,556 Böyle bir şey Önlem'i tetikler. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,935 Önlem denendi ama bileşen gönderilemedi. 56 00:03:47,477 --> 00:03:49,645 Hatta basınç düşüşü yok. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,398 Mekanik bir arıza mı yoksa… 58 00:03:52,399 --> 00:03:54,901 Ya da dağıtım borusunu bulup devre dışı bıraktılar. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - Evet. - Bu daha önce de olmuştu. 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 Her iki durumda da bu kez bize farklı bir sonuç lazım. 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,908 Bu yüzden buradayım. 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 Aynen öyle. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 Sen iyi misin? 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,707 Evet. 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,125 Gökyüzünde kameramız var mı? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 Operasyon bir drone yolladı. 67 00:04:18,716 --> 00:04:21,220 - Bir şey var mı? - Henüz yok. 68 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 Troy, bu Susan, vardiyadaki kıdemli drone komutanımız. 69 00:04:29,061 --> 00:04:30,478 Yükünüz ne? 70 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 Otuz litre bileşen, 2.000 mermi. 71 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 Bundan emin değilim. 72 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 Efendim, Silo 17'nin kapısı açılıyor. 73 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 Hayır. 74 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 Emrinizi bekliyoruz. 75 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Troy. 76 00:05:38,839 --> 00:05:42,133 Hiçbir şey yapmayalım. Henüz değil. 77 00:05:42,134 --> 00:05:45,219 Dışarıda ne kadar uzun kalırlarsa başka siloyla temas riski o kadar artar. 78 00:05:45,220 --> 00:05:47,597 Onları içeri sokmanın bir yolunu bulalım. 79 00:05:47,598 --> 00:05:49,724 Ön Kasa kapısından bir hat geçireceğiz. 80 00:05:49,725 --> 00:05:51,475 Önlemi bu şekilde uygulayacağız. 81 00:05:51,476 --> 00:05:54,187 Yer altı suyu pompaları çalışmıyor. Jeneratörü su basmış. 82 00:05:54,188 --> 00:05:55,771 Ön Kasa kapılarını kullanamayız. 83 00:05:55,772 --> 00:05:57,064 Susan. 84 00:05:57,065 --> 00:06:00,276 Tüm teknisyenleri koltuklardan kaldırıp mevcut pilotları harekete geçirelim. 85 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 Ve dronları havalandıralım. On tane mühimmatlı, 20 tane de bileşenli. 86 00:06:04,823 --> 00:06:08,117 Kaçakların göremeyeceği ya da duyamayacağı kadar yüksekte olsunlar. 87 00:06:08,118 --> 00:06:09,577 Biri banketi aşmadığı sürece, 88 00:06:09,578 --> 00:06:12,288 9.500 kaçak olana kadar beni uyarmayın. 89 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 Yemek yemem lazım. 90 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 Tanrım, bu şey bok gibi. 91 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 Biliyorum ve porsiyonlar da çok küçük. 92 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 Şu eski şaka. 93 00:07:01,880 --> 00:07:03,381 Bundan emin değilim. 94 00:07:03,382 --> 00:07:05,633 Önlem'i içeride uygulamak artık seçenek değil. 95 00:07:05,634 --> 00:07:08,386 Dışarı çıkarak bize ikinci bir şans verdiler. 96 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Önlem yer altında, bir silonun içinde uygulanır. 97 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 Antiseptiktirler. 98 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 Düşündüğün şeyi yaparsak bu, silo dışı Önlem anlamına gelir. 99 00:07:19,982 --> 00:07:22,400 Ölümler sarsıcı olacak. 100 00:07:22,401 --> 00:07:24,610 - Açıkta. - Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum. 101 00:07:24,611 --> 00:07:26,612 Halkımızın ne tepki vereceğini bilmiyoruz. 102 00:07:26,613 --> 00:07:30,950 Travmanın moral ve görev hazırlığı üzerindeki etkileri konusunda endişeliyim. 103 00:07:30,951 --> 00:07:35,413 Yönerge'ye göre en önemli öncelik, silolar arasında kirlenmeyi önlemek. 104 00:07:35,414 --> 00:07:36,622 Bunu anlıyorum. 105 00:07:36,623 --> 00:07:38,249 - Peki ne? - Söylediğim bu değil. 106 00:07:38,250 --> 00:07:39,542 Her şey buna bağlı. 107 00:07:39,543 --> 00:07:41,961 - Ben öyle demiyorum. - Affedersiniz efendim. 108 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 Kaçaklar bankette. 109 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 Lanet olsun. 110 00:07:45,424 --> 00:07:47,341 Hey, pilotlarına göz kulak olacağım. 111 00:07:47,342 --> 00:07:48,426 Söz veriyorum. 112 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 Tamam. 113 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Jenkins, gözler şerifte. 114 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 Kaç kaçak var? 115 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9.832. 116 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 Operasyon sırası şöyle. 117 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 Grup 1, şerif ve ailesiyle ilgilenecek. 118 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 Grup 2, rampada geri girişleri engelleyecek. 119 00:08:55,619 --> 00:09:00,874 3 ve 4, hedef bölge bileşene doyana kadar o bölgede uçacak. 120 00:09:01,750 --> 00:09:04,794 Grup 5 ve 6, emir üzerine hedefleri vuracak. Anlaşıldı mı? 121 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - Evet, efendim. - Güzel. Başlayın. 122 00:09:12,970 --> 00:09:15,012 - Gruplar, bilgi verin. - Grup 1, hazır. 123 00:09:15,013 --> 00:09:17,014 2, hazır. 124 00:09:17,015 --> 00:09:18,641 - 3, hazır. - 4, hazır. 125 00:09:18,642 --> 00:09:19,934 5, hazır. 126 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6, hazır. 127 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 Sen say Susan. 128 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Susan? 129 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 Efendim. 130 00:09:48,589 --> 00:09:50,673 Şerif ve ailesine müdahale ettiğimizde 131 00:09:50,674 --> 00:09:53,926 geri kalan kaçaklar tekrar siloya girmeye çalışacak. 132 00:09:53,927 --> 00:09:55,887 Bu yüzden rampaya da bileşen atılacak. 133 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 Ama içeri girmelerine izin verirsek 134 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 bir daha dışarı çıkamazlar. 135 00:10:01,476 --> 00:10:03,352 İsyanı sona erdirir, 136 00:10:03,353 --> 00:10:06,189 silodan siloya temas olasılığını ortadan kaldırır 137 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 ve Antlaşma'nın yanılmazlığını pekiştiririz. 138 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 Hedefleri bozmayın ve müdahaleye hazırlanın. 139 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 Orada kadınlar ve çocuklar var efendim. 140 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 Bunu yapmayacağım. 141 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Görevden alındın. 142 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 Operasyon komutasındaki değişiklik kayıtlara geçsin. 143 00:11:16,301 --> 00:11:19,595 Silo 17 vatandaşları dışarı çıkmayı seçtiler. 144 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 Antlaşma'nın dışındalar 145 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 ama Yönerge'nin dışında değiller. 146 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 Başüstüne. 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,693 Grup 1 ve 2, emrimle operasyona başlayın. 148 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 Grup 2, bileşeni salın. 149 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 Basınç odasını göster. 150 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 Grup 1, hedeflere saldırın. 151 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 Emin olun. 152 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 Grup 3 ve 4, başlayın. 153 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 Grup 5 ve 6, 500 fite inin. Ateş serbest. 154 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 Termale geçin. 155 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 Sesi keselim. 156 00:13:39,111 --> 00:13:41,237 Pekâlâ, rüzgâr ne yöne gidiyor? 157 00:13:41,238 --> 00:13:44,657 Grup 3, ikincil tarama, güneydoğu kuadrantı. 158 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 Grup 5, gördünüz mü? Saat iki yönünde kaçanlar var. 159 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 Oraya bakabilir miyiz? 160 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Canlı hedef güncellemesi? 161 00:13:52,207 --> 00:13:54,750 2.453, efendim. 162 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 O sayıyı düşürelim. 163 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 Şu ana kadar sorguladığım pilotlar neredeyse neşeli görünüyorlardı. 164 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 Şeyi hafife almış olabilirim… 165 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 Ne? 166 00:15:30,264 --> 00:15:31,348 Bilmiyorum, onların… 167 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 Biz profesyoneliz Victor. 168 00:15:34,393 --> 00:15:35,893 Bunun için eğitildik. 169 00:15:35,894 --> 00:15:39,439 Evet. Sen daha fazlasısın Troy. 170 00:15:40,357 --> 00:15:42,985 - Müdürün keyfini yapıyorum. - Hepimiz öyleyiz. 171 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 Doug. Randy. 172 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 Müdire Hanım. 173 00:15:49,116 --> 00:15:52,201 Hoş geldin, eski dostum. Birkaç vardiya oldu. 174 00:15:52,202 --> 00:15:53,327 Harika görünüyorsun. 175 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 Öyle mi? Berbat hissediyorum. Hızlı uyanmaya asla alışamayacağım. 176 00:15:57,958 --> 00:15:59,167 Özür dilerim. 177 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 Elden bir şey gelmezdi. 178 00:16:01,128 --> 00:16:04,005 Otur lütfen. Maalesef yulaf ezmemi çoktan yedim 179 00:16:04,006 --> 00:16:05,673 ama size çay ikram edebilir miyim? 180 00:16:05,674 --> 00:16:08,593 Çay. Bu harika olur. Çok naziksin. 181 00:16:08,594 --> 00:16:12,722 Önemli adamın özel bir takdiri hak ettiğini düşündüm. 182 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 Çayı ben koyacağım. 183 00:16:16,268 --> 00:16:19,896 Bu uzun ve zorlu maceraya başladığımızda 184 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 ikindi çayım olmadan asla yaşayamayacağımı biliyordum. 185 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 Stoklar azalıyor. 186 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Troy. 187 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 Soğukkanlılığın ve yenilikçi liderliğin için 188 00:16:34,661 --> 00:16:38,247 sana bir liyakat sertifikası veriyorum. 189 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 Teşekkür ederim hanımefendi ama ben sadece işimi yaptım. 190 00:16:42,044 --> 00:16:43,628 Çok mütevazı. 191 00:16:43,629 --> 00:16:45,087 Daha önce de isyanlar oldu 192 00:16:45,088 --> 00:16:48,549 ama bu çapta bir kitlesel göçün eşi benzeri görülmedi. 193 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 Hızlı ve kararlı hamlen bir felaketi önledi. 194 00:16:54,515 --> 00:16:56,974 Kirlenme olmadığından emin misin? 195 00:16:56,975 --> 00:17:00,978 Yok. 9.835 kaçak, hepsi tam. 196 00:17:00,979 --> 00:17:02,772 İçeride kaç kişi hayatta kaldı? 197 00:17:02,773 --> 00:17:04,023 Yüzden fazla değil. 198 00:17:04,816 --> 00:17:07,318 - Tehdit oluşturuyorlar mı? - Jeneratörlerini kaybettiler, 199 00:17:07,319 --> 00:17:10,488 bu yüzden iç güçleri yok, ısıtma yok, soğutma yok… 200 00:17:10,489 --> 00:17:12,656 Hâlâ IT'ye dışarıdan elektrik alıyorlar. 201 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 Ama bunu kesmek için sektörü tamamen kapatmamız gerekecek. 202 00:17:17,329 --> 00:17:20,206 Hayır, jeneratör olmadan bitkileri ve çiftlik hayvanları ölecek 203 00:17:20,207 --> 00:17:22,083 ve yer altı suları yükselmeye devam edecek. 204 00:17:22,084 --> 00:17:24,293 Açlıktan ölmezlerse de boğulacaklar. 205 00:17:24,294 --> 00:17:27,171 Peki ya IT'de barikat kuran çocuk? 206 00:17:27,172 --> 00:17:29,340 - O hâlâ hayatta mı? - Emin değiliz. 207 00:17:29,341 --> 00:17:31,551 Verecek başka değerli bir bilgisi yoktu, 208 00:17:31,552 --> 00:17:32,969 bu yüzden iletişimi kestik. 209 00:17:32,970 --> 00:17:37,139 Güzel. Başka kaçmaya çalışan olursa diye silahlı drone gözetimini 210 00:17:37,140 --> 00:17:39,392 üç yıl boyunca devam ettirelim. 211 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 Beş yıl daha güvenli olur. 212 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 Beş yıl olsun. 213 00:17:43,897 --> 00:17:45,982 Şimdi Susan hakkında konuşalım. 214 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 Onu tutukladın Troy, ben de soruşturmayı beklerken serbest bıraktım. 215 00:17:52,573 --> 00:17:55,408 - Bu senin ayrıcalığın tabii ki. - Bu yeterli değil. 216 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 Seni buraya iddianı savunabilmen için çağırdım. 217 00:18:00,539 --> 00:18:03,749 Olay sırasında benim yetkim altında çalışıyordu, 218 00:18:03,750 --> 00:18:05,418 bu da Yönerge'den kaynaklı. 219 00:18:05,419 --> 00:18:08,797 - Ama tam olarak ne yaptı? - Bir emri reddetti 220 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 ve ardından emrindeki pilotların önünde taktiklerimi sorguladı. 221 00:18:13,969 --> 00:18:17,054 Onun itaatsizliği bize zaman kaybettirdi ve diğerlerinin direnişini, 222 00:18:17,055 --> 00:18:18,723 hatta bir isyanı tetikleyebilirdi. 223 00:18:18,724 --> 00:18:20,641 - Ama hepsi işini yaptı. - Güzel. 224 00:18:20,642 --> 00:18:21,726 Kimse tereddüt etmedi. 225 00:18:21,727 --> 00:18:23,936 Ama kaçaklar banketi aşmak üzereydi. 226 00:18:23,937 --> 00:18:27,607 Birkaç dakika içinde gruplarındaki diğer altı siloya görünür hâle gelebilirlerdi. 227 00:18:27,608 --> 00:18:29,150 Her saniye önemliydi. 228 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 Peki sence uygun sonuç ne? 229 00:18:39,661 --> 00:18:42,371 Yönerge'de ne yazdığını sorabilir miyim? 230 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Etkisizleştirme. 231 00:18:44,875 --> 00:18:47,585 Ama korkarım o bir seçenek değil. 232 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 Bak, davranışı kabul edilemezdi, katılıyorum. 233 00:18:52,299 --> 00:18:54,967 Ama Susan'ın yetenekleri, Proje'nin sonunda 234 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 kritik bir rol oynayacak. 235 00:18:58,222 --> 00:19:00,515 Ayrıca o, kızım için önemli. 236 00:19:00,516 --> 00:19:04,060 Belki de en iyisi rütbesini düşürüp 237 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 onu tekrar uyutmaktır. 238 00:19:06,313 --> 00:19:10,816 Troy, seni bu tür acil durumlar için uzman yaptık. 239 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 Proje adına olağanüstü hizmetin için teşekkür ederim. 240 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 İyi misin? 241 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 Müdür o. 242 00:19:30,337 --> 00:19:32,547 Ve bu ağır bir yük. Seni kriyoya götürmeliyiz. 243 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 Evet, dinle. 244 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 Ofisinde konuşabilir miyiz? 245 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Bir kadın var. 246 00:19:47,312 --> 00:19:49,272 Hangi departmanda çalışıyor? 247 00:19:49,273 --> 00:19:50,523 Çalışmıyor. 248 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 Bilmiyorum… 249 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 Sanırım o bir anı olabilir. 250 00:19:57,114 --> 00:20:00,366 Uyandığımda onun anlık görüntülerini yakaladım. 251 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 Onlara tutunmaya çalıştığımda gitmişlerdi. 252 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 Bunu daha önce de açmışım gibi geliyor. 253 00:20:12,462 --> 00:20:14,755 Uyandırıldığımda bu kadını gördüğümü. 254 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Açmış olsan söylerdim. 255 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 O bir şekilde bununla bağlantılı. 256 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 Ne zaman oldu bu? 257 00:20:32,107 --> 00:20:34,483 - Fikrim yok. - Kim olduğu hakkında fikrin yok mu? 258 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 Hayır. Senin olabileceğini ummuştum. 259 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 Hayır, üzgünüm. 260 00:20:48,207 --> 00:20:50,583 Bak, bazı kayıtlara erişimin var… 261 00:20:50,584 --> 00:20:52,877 - Troy. - Efendim? 262 00:20:52,878 --> 00:20:57,340 Proje'nin tüm amacı ve tasarımı bizi geçmişten kurtarmak. 263 00:20:57,341 --> 00:20:59,592 En iyisi bu işin peşini bırakman. 264 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 Evet, sen nasıl istersen Victor. 265 00:21:03,138 --> 00:21:05,848 Bir kayıt olsa ve bu kayıt günümüze ulaşsa bile 266 00:21:05,849 --> 00:21:07,975 senatör bu tür bir soruşturmanın Yönerge'yle 267 00:21:07,976 --> 00:21:10,353 - yasaklandığını söyledi. - O yüzden takdirine… 268 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - Öylece yapamazsın… - …güveniyorum doktor. 269 00:21:14,525 --> 00:21:17,652 Proje için değerimi kanıtladım, değil mi? 270 00:21:17,653 --> 00:21:19,320 Evet kesinlikle kanıtladın. 271 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 Tamam, tek istediğim küçük bir sorunun cevabı. 272 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 Lütfen. 273 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 Bunu araştırmak için 274 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 mazeret bulmaya çalışacağım. 275 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 Bulursam… 276 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 Bir dahaki sefere uyandığında sana getireceğim. 277 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 Söz veriyorum. 278 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 Görüşürüz. 279 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 Önce ben seni görmezsem. 280 00:23:21,318 --> 00:23:23,070 KİM O? 281 00:23:37,084 --> 00:23:42,381 KİM O? 282 00:25:26,193 --> 00:25:27,653 HUGH HOWEY'NİN SİLO KİTAP SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR 283 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 Hadi! Gidelim! 284 00:25:56,974 --> 00:25:59,517 - Silindirler hazır mı? - Hazır ve yüklendi. 285 00:25:59,518 --> 00:26:02,687 Bulabildiğiniz tüm askerleri toplayın ve hemen madenlere götürün. 286 00:26:02,688 --> 00:26:03,771 Emredersiniz. 287 00:26:03,772 --> 00:26:05,273 - Emerson. - Efendim? 288 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 Herkesin bunu yaptıklarını görmesini sağlayın. 289 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 Siktir. 290 00:26:24,960 --> 00:26:26,335 Otursana. 291 00:26:26,336 --> 00:26:28,796 Jo, beni tanırsın. Ben tehdit değilim. 292 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 Sadece oğlumu görmek istiyorum. 293 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - Bu kadar. - Talep oluştur. 294 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 Oğluma veda etmem gerek. 295 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 Chad, senin çocukların var. 296 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 Lütfen. 297 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 Soracağım. 298 00:27:02,956 --> 00:27:05,583 Biliyorsun, Camille'in görmesini sağlamaya çalıştım ama… 299 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 Evet, o dikkafalı. 300 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 Evet. Katılıyorum. 301 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 Yapabileceğimiz her şeyi yaptık Sims. 302 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 Bunu başarabileceklerine güvenmek zorundayız. 303 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 Ya başaramazlarsa? 304 00:27:33,111 --> 00:27:34,278 Bekle. 305 00:27:34,279 --> 00:27:37,990 Bekle, durabilirsin, ben buradayım. Geri sayımı durdurabilirsin. 306 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 Askerlerim karşı saldırı başlatmak üzere. Tamam mı? 307 00:27:43,622 --> 00:27:44,914 Ben hallediyorum! 308 00:27:44,915 --> 00:27:47,291 Sana olağanüstü bir serbestlik verildi 309 00:27:47,292 --> 00:27:49,669 ama fırsat penceresi kapandı. 310 00:27:49,670 --> 00:27:51,295 Hayır, hayır, biz… 311 00:27:51,296 --> 00:27:53,840 Madenlere gaz veriyoruz, tamam mı? 312 00:27:53,841 --> 00:27:56,509 Asiler birkaç dakika içinde ölmüş olacak. İzleyebilirsin. 313 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 Ekranlarından izleyebilirsin. 314 00:28:00,389 --> 00:28:01,639 Sadece… 315 00:28:01,640 --> 00:28:04,517 En azından deneyelim! Tamam mı? 316 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 Bırak da deneyelim! 317 00:28:17,906 --> 00:28:19,532 İPTAL - SIFIRLA 318 00:28:19,533 --> 00:28:20,826 GERİ SAYIM SIFIRLANDI 319 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 Beş dakikan var. 320 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 O zaman yetmez. 321 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 Yetmez. 322 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - Bu yeterli değil… - Beş dakikan var. 323 00:28:51,356 --> 00:28:54,108 Birincil ve ikincil pompalar, hazır ve kilitli. 324 00:28:54,109 --> 00:28:56,611 - Valfler? - Birincil vana ve grup vanası açık. 325 00:28:56,612 --> 00:28:57,820 Silo vanası hazır. 326 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 Basınçlandırma işlemini başlatın. 327 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 Bu zaman yetmez. 328 00:29:05,245 --> 00:29:07,163 Gidelim! Hadi, hadi! 329 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 Ver şunu bana! Ver onu! 330 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 Dikkat et! 331 00:29:20,761 --> 00:29:22,303 - Shirl, iyi misin? - Evet! 332 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 Beton zemini görüyorum! Bana demir ver. 333 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 Hadi, hadi! 334 00:29:34,024 --> 00:29:35,358 Askerler! 335 00:29:35,359 --> 00:29:37,318 - Siktir! Teddy! - Ne? 336 00:29:37,319 --> 00:29:38,653 Şu askerleri yavaşlatın. 337 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 Nash, Hoover, benimlesiniz. 338 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 Tanrım. Hadi. 339 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 Lanet olsun. 340 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 Tankları bırakın! 341 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 Bırakın beni! 342 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 Bırakın beni! 343 00:30:25,117 --> 00:30:26,242 Kıpırdama! 344 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 Bu iş sende. Hattı hareket ettirin! 345 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 Shirl, fener. 346 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 Gördüm. 347 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 İşte. 348 00:30:46,597 --> 00:30:48,723 Askerler neredeyse yerlerini aldılar. 349 00:30:48,724 --> 00:30:50,224 Tamam, onlar… 350 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 Yapma, tamam mı? Yapma. Lütfen yapma! 351 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 Bir şey söyle! 352 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 Bir şey söyle! 353 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 İki dakika 15 saniye. 354 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 Babacığım! 355 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 Anthony! 356 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 Hadi! 357 00:31:42,736 --> 00:31:44,696 - Hadi! - Knox? 358 00:31:47,115 --> 00:31:49,575 Shirl, buraya gel. Sana ihtiyacım var. 359 00:31:49,576 --> 00:31:51,869 Tamam. Neredeyse gazı yerleştirdiler. 360 00:31:51,870 --> 00:31:54,914 Tamam mı? Asiler ölecek. Anında. 361 00:31:54,915 --> 00:31:56,666 Bize iki dakika lazım. 362 00:31:56,667 --> 00:31:58,417 İki dakikaya ihtiyacımız var. 363 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 İki dakika, lütfen! 364 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 Camille, 365 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 başarısızlığın Önlem'i gerekli kıldı. 366 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Siktir! 367 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Anthony. 368 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 Sana zarar vermek istemiyor. 369 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 Tamam mı? 370 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 Annem nerede? 371 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 Annen işte. 372 00:33:27,925 --> 00:33:30,176 Efendim, bunu gördünüz mü? 373 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - Ayağı kaydı. - Hayır, bakın. 374 00:33:40,896 --> 00:33:43,315 OKSİJEN 375 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 Oksijen. 376 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 Sadece oksijen. Tam basınç! 377 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 Hadi. 378 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 Emerson, güvenli mi? 379 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 Tekrar söyle. Emerson, güvenli mi? 380 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 Hadi, hadi. 381 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 Silo vanasında tam basınç. 382 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 Önlem'i başlatın. 383 00:34:28,025 --> 00:34:29,276 Sayıyorum. 384 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - Üç, iki, bir. - Lütfen, sadece bekleyin. Bekleyin. 385 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 Lütfen yapma. 386 00:34:55,137 --> 00:34:56,262 Ne oldu? 387 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 Efendim, basınç düşmüyor. 388 00:34:59,266 --> 00:35:01,893 - Tekrar kontrol edin. - Basınç bir saniyeliğine düştü 389 00:35:01,894 --> 00:35:03,769 ve sonra hemen tam basınca döndü. 390 00:35:03,770 --> 00:35:04,854 ÖNLEM BAŞARISIZ 391 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 Önlem başarısız oldu efendim. 392 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 Güvenli. 393 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 Anlaşıldı. 394 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Siktir. 395 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 Lanet olsun. 396 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Efendim, basıncı düşürmeliyiz. 397 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 Efendim! 398 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Basıncı düşürün. 399 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 Önlem nerede başarısız oldu? 400 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 Silo vanası çalışır durumdaydı. 401 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 Ondan sonra bir yerde. 402 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 Boruyu kapattılar. 403 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 Boruyu kapattılar. 404 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 Silo 18'in üzerinde silahlı bir insansız hava aracı istiyorum. 405 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 Çıkmaya çalışan olursa 406 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 öldürün. 407 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 Odayı boşaltın. 408 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 Odayı boşaltın. 409 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 Hemen! 410 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 Bu ustaca bir aldatmacaydı. 411 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 Kandırılabileceğinden emin değildim. 412 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 Biyometrik değerlerin sabitti. 413 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 İhanetine dair hiçbir belirti yoktu. 414 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 Yalan söyleyebildiğim için beni seçtin, değil mi? 415 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 Bana neden yalan söyledin? 416 00:38:08,163 --> 00:38:10,206 Bir soruya cevap veremedim. 417 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 Hangi soru? 418 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 Neden? 419 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 Neden bizi öldürecek güce sahipsin? 420 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 Bunu kim sordu? 421 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 Juliette Nichols. 422 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 İnsan türü kendi kendini yok etme döngüsü içindeydi. 423 00:38:47,911 --> 00:38:52,540 Silo, türün hayatta kalmasını sağlamak için son umuttu. 424 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 Tek seferde binlerce insanı öldürerek hayatta kalmayı nasıl sağlarsınız? 425 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 Kurucuların ayrıcalıklarını sorgulamak… 426 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - …ihlaldir… - İhlal mi? 427 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 İnsanlar özgür olmak istiyor, sen de onları katlediyorsun. İhlal mi? 428 00:40:19,378 --> 00:40:21,379 Kimse girmeyecek ve çıkmayacak. Anlaşıldı mı? 429 00:40:21,380 --> 00:40:23,089 - Evet hanımefendi. - Çekil. 430 00:40:23,090 --> 00:40:24,674 - Hey. - Dostum. Geri çekil. 431 00:40:24,675 --> 00:40:26,217 Mahkûmlara yaklaşamazsın. 432 00:40:26,218 --> 00:40:27,468 Onlar artık mahkûm değil. 433 00:40:27,469 --> 00:40:29,762 - Ne oldu? - Boruyu bulduk ve kapattık. 434 00:40:29,763 --> 00:40:31,639 - Hadi ama. - Sizi durdurmak için askerler yollandı. 435 00:40:31,640 --> 00:40:33,558 Taraf değiştirmeleri için emir aldılar. 436 00:40:33,559 --> 00:40:35,852 Kimin emri? Kimsenin öyle bir yetkisi yok. 437 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 Benim emrimdi. 438 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 Tamam. Kimse temizliğe gitmiyor. Dağılabilirsiniz. 439 00:40:55,622 --> 00:40:56,873 Anneciğim. 440 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Anthony. 441 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 Hey. 442 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 Hey. İyi misin? 443 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 İyi misin? 444 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 İyisin. 445 00:41:08,760 --> 00:41:09,761 İyi misin? 446 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 Su kaynağı güvende. 447 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Başardık. 448 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 Bugün ne, biliyor musun? 449 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 Özgürlük Günü. 450 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 Şimdiye kadar yaşadığımız ilk gerçek Özgürlük Günü. 451 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 Ve düşünmeden edemiyorum. O orospu çocuğu olmasa 452 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 şu anda hepimiz 453 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 ölmüş olacaktık. 454 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 Evet? 455 00:42:00,187 --> 00:42:01,437 Ne istemiştiniz efendim? 456 00:42:01,438 --> 00:42:04,232 Troy'u uyandırsınlar lütfen. 457 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 Başüstüne. 458 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 Sağ ol Chloe. 459 00:43:07,171 --> 00:43:10,299 ESKİ SİSTEM/DOSYA PAYLAŞIMI DOSYA/36.06.03/GİZLİ 460 00:43:17,848 --> 00:43:20,434 HERMAN MELVILLE MOBY DICK YA DA BALİNA 461 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 Selam, ben Jules. 462 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 Kimse var mı? 463 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 Jules? 464 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 Sesini duymak güzel. 465 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 Selam Lukas. 466 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 Seninkini de duymak çok güzel. 467 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 Nasılsınız çocuklar? Sen iyi misin? 468 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 Toparlanıyorum. Ne… 469 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 Bak, önemli olan, Önlem'i devre dışı bırakmış olman. 470 00:45:12,963 --> 00:45:16,716 Ben yapmadım. Knox, Shirley, Walker ve… 471 00:45:16,717 --> 00:45:20,511 Evet, herkes yardım etti. Camille bile. Yani evet, iyiyiz. 472 00:45:20,512 --> 00:45:21,596 Sanırım. 473 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 En azından şimdilik. 474 00:45:24,016 --> 00:45:26,017 Evet, dışarı çıkmadığın sürece. 475 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 Ve beni vuran o şey geri gelmedikçe. Yani… 476 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 Hepinizi buraya geri getireceğim, sana söz veriyorum. 477 00:45:35,485 --> 00:45:36,903 Biliyorum. 478 00:45:36,904 --> 00:45:38,571 Ama o gün… 479 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - …bugün değil. - …bugün değil. 480 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 Anladım. 481 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 Jules, seni özledim… 482 00:46:00,302 --> 00:46:02,345 …ve evren hakkında seni sıkmak isteyeceğim 483 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 o kadar çok şey öğrendim ki… 484 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 Beni onunla sıkman için sabırsızlanıyorum. 485 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 Ben… 486 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 Önce bir şey yapmam lazım. 487 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 Kazıcı Boşluğu'nda bulduğun o kapıyı düşünmeden edemiyorum. 488 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 Oraya gitmeliyim. 489 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 Nereye açıldığını bilmem gerek. 490 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 Hey. Bizimle misin? 491 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 Merhaba. 492 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 Evet. İşte geldi. Seni görüyorum. 493 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 Yavaş ol. 494 00:46:53,355 --> 00:46:56,899 Adım Phil. Karşılayıcınım. Kim olduğunu biliyor musun? 495 00:46:56,900 --> 00:46:58,526 - Adını hatırlıyor musun? - Troy. 496 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 Troy. Mükemmel Troy. Ne iş yapıyorsun? 497 00:47:02,197 --> 00:47:03,781 Uzmanım. 498 00:47:03,782 --> 00:47:05,157 Mükemmel. 499 00:47:05,158 --> 00:47:08,870 Son görevinden bu yana 35 yıl geçti. 500 00:47:08,871 --> 00:47:11,664 Ama dinle, seni hızlı bir şekilde uyandırmak zorundaydık. 501 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 Vücut ısın hâlâ çok düşük. 502 00:47:13,667 --> 00:47:15,751 Termal yıkama uygulayacağız, tamam mı? 503 00:47:15,752 --> 00:47:17,086 - Siktir. - Biliyorum. 504 00:47:17,087 --> 00:47:18,754 Uzanır mısın? Tuttum seni. 505 00:47:18,755 --> 00:47:20,798 Sadece geri git. Sonuna kadar. 506 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 Isıracak bir şey ister misin? Al bakalım. 507 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Victor nerede? 508 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 Bilmiyorum. Muhtemelen bir durumla uğraşıyordur. 509 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 Ne durumu? 510 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 Bize söylerler sanıyorsun, değil mi? 511 00:47:42,404 --> 00:47:45,114 Gördüğünüz ilk yüzler bize ait. 512 00:47:45,115 --> 00:47:47,992 Sana hızlı bir brifing vermememiz için hiçbir sebep yok. 513 00:47:47,993 --> 00:47:49,577 Yukarı çıktığında, 514 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 belki birilerine bizim sadece kriyo maymunları olmadığımızdan bahsedersin. 515 00:47:54,791 --> 00:47:59,587 Buz çözmeyi biz yönetiyoruz, tıbbi acil durumlarla ilgileniyoruz. 516 00:47:59,588 --> 00:48:01,380 Biz yetenekli profesyonelleriz. 517 00:48:01,381 --> 00:48:06,469 Çok vardiyayla çalıştığını biliyorum ama güven bana, bizim vardiya J-7, en iyisi. 518 00:48:06,470 --> 00:48:09,514 Harika insanlar, harika uyum, bitmeyen tantana. 519 00:48:09,515 --> 00:48:12,517 Vardiya patronu biraz hıyar olabilir ama sadece bizi hizada tutup 520 00:48:12,518 --> 00:48:14,810 hepimizin Silo'ya yüzde 110 vermesini sağlıyor. 521 00:48:14,811 --> 00:48:16,729 Ve harika partilerimiz var. Sen de gelmelisin. 522 00:48:16,730 --> 00:48:18,856 İnsanlar Silo 17'yi çözen adamla tanışmak için… 523 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 Troy. Joel, J-7 vardiya şefi. Yolun kalanında sana eşlik edeceğim. 524 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 Sağ ol Phil. 525 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 Beş ay önce vardiyaya geldik. 526 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 Yaklaşık üç ay önce Silo 18'in dengesi bozuldu. 527 00:48:33,080 --> 00:48:36,290 Şerifleri Juliette Nichols temizlik için gönderildikten sonraydı. 528 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 Bir şekilde iyi bandı ele geçirdi, tepeden Silo 17'ye ulaştı ve geri döndü. 529 00:48:44,258 --> 00:48:48,595 Hatta Victor bir Önlem hazırlıyordu ki IT şefleri isyancıların arasına karıştı. 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 Boruyu kapatmak için onlara zaman kazandırdı. 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 Victor nerede? 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 Yerini tespit etmeye çalışıyorlar. 533 00:48:59,231 --> 00:49:03,025 Tamamen silahlı havadan gözetim var ve haricî Önlem'e 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,820 karar vermen ihtimaline karşı hazırlık yapıyoruz. 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,739 - Haricî Koruma mı? - Evet, 17'de yaptığınız şey. 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 Biz öyle diyoruz. 537 00:49:11,159 --> 00:49:13,077 Bu Juliette Nichols aptala benzemiyor. 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 On yediye olanları gördüyse kimsenin çıkmasına izin vermeyecektir. 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 Evet. 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 Operasyon. 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 Evet. 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 Tamam. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 Troy, Victor seni odasına çağırıyor. 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 Değişiklik olursa haber ver. 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 Vereceğim. 546 00:49:37,019 --> 00:49:39,020 Bu kadar insanı taşıyabilir, değil mi? 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 Göreceğiz, değil mi? 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 Victor beni görmek istemiş. 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - Seni görmek isteyen benim. - Henry. 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,538 Senin vardiyan mı? 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,124 Hayır, ben de senin gibi hızlı uyandırıldım. 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 İç Güvenliğe neden ihtiyaçları var ki? 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 Siktir. 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 Evet. 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - Bunun duyulmasını istemeyiz. - Hayır, tabii ki istemeyiz. 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 Sen iyi misin? 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,242 Evet. 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 Kurucu kendini öldürdü. 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 Bu büyük bir olay. 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,252 Not bırakmış mı? 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 Bulamadım. 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 Ama ölmeden önce emrettiği son şey senin uyandırılmandı. 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 Onu neyin rahatsız ettiğini anlayabileceğini düşündüm. 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,437 İkiniz birçok kez birlikte çalıştınız. 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 Neredeyse sen vardiyadayken o da vardiyada olmak istiyor gibiydi. 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Hiçbir fikrim yok. 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 Bazen onun 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,123 beni önceden tanıdığını ama tabii ki söyleyemediğini hissediyordum. 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 Doğru. 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 O iyi bir adamdı. 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 Onu severdim. Ben sadece… 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 Onu gerçekten tanıyıp tanımadığımı bilmiyorum. 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 Tamam. 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 Siz iyi misiniz? 576 00:52:12,716 --> 00:52:15,260 - Suyu sevmediğini sanıyordum. - Sevmiyorum 577 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 ve 17'den beri de nefret ediyorum. 578 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 Tamam, 579 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 Lukas kazıcının solundan gittiğini söyledi, yani… 580 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - Tamam mı? - Tamamdır. 581 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 Tamam, gidelim. 582 00:52:54,925 --> 00:52:57,385 Joel, Victor ve Camille Sims arasındaki konuşmayı 583 00:52:57,386 --> 00:52:58,845 dinlemem gerekiyor. 584 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - Başüstüne. - Mühendislikte vardiyada kim var? 585 00:53:01,348 --> 00:53:02,640 Öğreneyim. 586 00:53:02,641 --> 00:53:03,891 Hazırda beklesinler. 587 00:53:03,892 --> 00:53:05,685 Silo 18'e Önlem uygulamanın yolunu bulacağız. 588 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 Efendim. 589 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Troy. 590 00:53:11,191 --> 00:53:13,943 On sekizin Ön Kasası'nın yakınında hareketlilik var. 591 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 Gerçekten mi? 592 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - Ekrana ver. - Tamamdır. 593 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 Peki şimdi ne olacak? 594 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 Lukas sadece dokunduğunu söyledi. 595 00:53:48,562 --> 00:53:49,896 Juliette Nichols. 596 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 Daha fazla araştırmaya kalkışmayın. 597 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 Neden? 598 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 Ne bulacağımızdan korkuyorsun? 599 00:53:57,196 --> 00:53:59,030 Kazıcı bariyerinin üstünden dönün… 600 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 ve daha fazla araştırmaya kalkışmayın. 601 00:54:03,035 --> 00:54:04,661 Dediğini yapmazsak ne olur? 602 00:54:05,204 --> 00:54:08,122 Silonuzdaki her canlı ölür. 603 00:54:08,123 --> 00:54:11,417 Bunu denediniz ve başaramadınız. Denemeye devam edeceğinizi biliyoruz. 604 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 Yani 605 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 kaybedecek neyimiz var? 606 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 Başka bir siloyla bağlantı kurmaya çalışmadığınız sürece 607 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 Önlem olmayacak. 608 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 Bize anlaşma mı öneriyorsun? 609 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 Bir uzlaşma. 610 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 Uzlaşma mı? 611 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Makul. 612 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 Kabul ediyoruz. 613 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 Tamam. Gidelim. 614 00:55:49,391 --> 00:55:51,726 Bu da neydi? Keser misin şunu? 615 00:55:51,727 --> 00:55:54,354 Hey! Hey. 616 00:55:56,356 --> 00:55:58,024 Az önce ne oldu lan? 617 00:55:58,025 --> 00:55:59,859 Duracaklarına inanmıyorsun, değil mi? 618 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 Hayır. Tabii ki inanmıyorum. 619 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 Tamam, yani 620 00:56:05,449 --> 00:56:07,408 bize Önlem uygulayamayacaklarını biliyoruz. 621 00:56:07,409 --> 00:56:09,452 Evet ama bir şey yapacaklar. 622 00:56:09,453 --> 00:56:11,871 Yukarıdan saldırırlarsa geldiklerini görürüz. 623 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 Yer altını delebilirler. 624 00:56:13,999 --> 00:56:16,667 Silonun dış duvarında bir delik açıp zehri verebilirler. 625 00:56:16,668 --> 00:56:18,336 Neredeyse buraya gelene kadar haberimiz olmaz. 626 00:56:18,337 --> 00:56:22,965 Bundan daha kolay olabilir. Zehri o kapıdan sokabilirler. 627 00:56:22,966 --> 00:56:24,133 Kaynakla kapatabiliriz. 628 00:56:24,134 --> 00:56:26,511 Ya da silahlı bir grup adam koyarız. 629 00:56:26,512 --> 00:56:30,431 Hayır. Diğer tüm silolar aynı tehditle karşı karşıya. 630 00:56:30,432 --> 00:56:31,849 - Onları uyaracak mısın? - Yok. 631 00:56:31,850 --> 00:56:33,309 Bunu yapmamamızı söylediler. 632 00:56:33,310 --> 00:56:35,144 Zaten bunu yapmanın bir yolu yok. 633 00:56:35,145 --> 00:56:37,980 Bakın, hayatta kalmaya odaklanmalıyız. 634 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 Değil mi? 635 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 Yapmamızı bekledikleri şey bu. 636 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 Kendimizi savunmak için hazırlanmamızı bekliyorlar, değil mi? 637 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 Bu da bize karşı kendilerini savunmaya hazır olmayacakları anlamına geliyor. 638 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 Yani onlara önce biz ulaşırsak herkesi koruyabiliriz. 639 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 Silo 1'i saf dışı bırakmalıyız. 640 00:57:41,044 --> 00:57:42,128 ESKİ SİSTEM / DOSYA PAYLAŞIMI 641 00:57:42,129 --> 00:57:44,089 ŞİFRELİ MESAJ ŞİFRE ÇÖZME ETKİN 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 Merhaba Troy. 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 Artık vardiyadan çıktığımın farkındasındır. 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 Temelli. 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 Tüm nedenleri bilmene gerek yok. 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 Sadece şunu söyleyeceğim, 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 Silo 18'e Önlem girişimimiz başarısız olduğunda 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 şunu fark ettim ki… 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 …her şeyden çok… 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 …rahatlamıştım. 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 Son konuştuğumuzda 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 bana bir kadını sormuştun. 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 Ben de sana bir söz vermiştim. 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 Adı Helen Drew. 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 Helen Drew. 656 01:00:04,313 --> 01:00:06,315 Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher