[mujer vocaliza suavemente]
* *
[música dramática]
- Una vez, hace mucho tiempo, vivíamos en el mundo humano.
Los vampiros Moroi, que hacen las reglas...
* *
- Y los Guardianes Dhampir
comprometidos a protegernos de nuestro enemigo,
los Strigoi.
- Vampiros vivientes que viven para matar.
- Ahora vivimos en nuestro propio mundo,
uno fundamentado en magia elemental
e impregnado en reglas que nadie ha retado en siglos.
Hasta ahora.
* *
- La chispa de la revolución
puede salir de cualquier parte.
Hasta de dos improbables amigas.
* *
- Y una noche que cambió todo.
* *
[música ominosa]
* *
- [jadea]
* *
- Recuerda.
- [resuella]
[música ominosa]
* *
- [gruñe] - ¡Uh!
- Vamos, novatos. Más rápido.
Solo faltan cuatro millas.
Pueden hacerlo.
VASILISSA DRAGOMIR, ELEGIDA DE LA REINA PARA EL TRONO
* *
- [jadea]
¿Qué rayos?
* *
- Okay, Mia les ayudará a prepararse.
Ha estudiado todo esto.
- Y yo pensé que sería la reina.
- ¿Perdió Rose sus privilegios telefónicos?
No he sabido de ella. - No lo sé.
Los Guardianes se encargan de sus propios castigos.
- ¿Es mi castigo ser reina?
- Tras esto, Mia los mostrará tutoriales políticos
de los Doce Jefes de Familia.
- Mayormente chismosos y traidores.
- La mejor forma de lograr su voto
es que piensen que son sus mejores nuevos amigos.
- Vale, pero todo esto es ridículo.
- Lo ridículo es que no quieras ser reina.
- ¿Por qué iba a querer hacer algo
para lo que no estoy preparada?
Esto era para Andre, no para mí.
- Creo que todos acordamos que no eres Andre.
- Mia. - Perdón.
- Si siguiera aquí, ¿verdad?
Entonces tú serías reina
y todos tendría esperanzas en el futuro
y yo tendría a mi familia de regreso.
- Oye.
Todo el mundo tiene esperanzas en el futuro.
Las facciones políticas no te han manchado.
Emocionas a todos,
al menos, los que importan.
Ahora debo ir al Consejo.
Se reúnen para discutir tu ceremonia de especialización.
- ¿Qué dijiste? - Sí.
Es una forma general de empezar la temporada de campañas.
Todos adoran una competencia de facciones
en la pantalla grande para que todo el dominio
puede invertir en ti.
[música dramática]
- La reina es aire, así que a la gente le gustará
si tú también eres aire.
Pero Dragomir es fuego normalmente, ¿cierto?
- Sí.
¿Oye, Mia?
Cuando tu hermana no se especializó,
mis padres no me dijeron por qué el Consejo
dejó de insistir en que lo intentara.
- Para cuando terminaron con ella,
aunque se hubiera especializado,
ya no sería capaz de usarlo.
* *
- Vamos, échale músculo.
- Chúpame un huevo. - Quizá lo haga.
Alberta me tiene haciendo tarea doble.
Quizá ese castigo sea suficiente.
- Mientras Lissa se quedó sin castigo, qué típico.
- ¿Cómo rayos ocurrió esto de la reina?
Lissa es la persona menos política del dominio.
Debe estar alucinando.
- ¿Aún no le hablaste? - No.
Las jefas del dormitorio bloquean sus llamadas
y no puedo acercarme a ella
porque el maldito Dimitri nos tiene separadas.
- Quizá a Lissa le guste la idea de ser reina.
- Lo dudo.
Todo apesta.
Incluyendo este sofá.
Es duro como una roca.
- Evita que seamos flojos.
¿Quieres distraerte?
- No.
Sí.
[música animada]
* *
[chapoteo]
- Como pueden ver,
los ojos Strigoi tienen un gran número de varillas
para una mejor visión nocturna, como los gatos.
Y el hueso cuadrado, aquí abajo,
permite a los Strigoi desarticular sus quijadas
como una serpiente..
Su sistema límbico,
la zona cerebral responsable del comportamiento es...
prácticamente microscópica,
Por esto, podemos deducir que son incapaces
de tener una verdadera consciencia.
- ¿Cómo sabemos eso de seguro?
- Porque escuchamos a la ciencia.
- Okay, ¿pero alguien alguna vez
no sé, se ha sentado a preguntar a uno?
[risas]
- Yo también siento curiosidad.
Guardián Tanner, ¿cómo se convierte un Moroi
en Strigoi de nuevo?
- No hay necesidad de repetir lecciones
enseñadas en escuelas inferiores, Jesse.
- No, creo que nos vendría bien recordarlo.
Una, un Strigoi te convierte alimentándote su sangre.
Dos, matas accidentalmente mientras comes
y debes pagar por el error con tu alama.
¿Alguien sabe la tercera?
¿Alguien? ¿Ozera?
- Ya basta, Jesse. Clase terminada.
- Tres, eliges matar.
Eliges chupar toda la sangre
de su cuerpo mientras te alimentas,
para ser un monstruo.
Igual que mami y papi, ¿eh, Ozera?
- Oye, Meredith.
Necesito un favor.
¿Podrías darle a Lissa una nota por mí?
- [ríe] Ni de broma.
- ¿Por qué?
¿Cuál es el problema?
- Estratégicamente, ninguna de las dos ganaría.
Si me atrapan, me sancionarán y lo perderá todo,
¿y por qué?
- Por hacer algo amable por una amiga.
- ¿Ahora somos amigas?
No lo entiendes, ¿verdad?
Si te separan ahora,
es probablemente para prepararte
para que lo que llegue cuando sea reina.
- Somos un paquete.
Todo el mundo lo sabe.
- ¿Alguna vez conociste a un Moroi real
en posición de poder
con una mejor amiga Dhampir?
- Y te preguntas por qué no somos amigas.
- ¿Rose?
No hay una forma fácil de decirte esto.
Que tú y Lissa salieran a escondidas del dormitorio
se comentó en el Consejo Real.
Habrá un tribunal que presidirá el decano.
- ¿Un tribunal?
¿Y qué, van a enviarme a St. Jude u otra escuela?
- No van a decidir a qué escuela irás, Rose.
Quieren determinar si tienes futuro como Guardiana.
Lo siento.
[música dramática]
* *
[música dramática]
- Recuerda.
- [resuella]
- ¿Recordar el qué?
- Oh. Tu turno empezó temprano.
- Igual que tu noche, aparentemente, princesa.
- Estoy en aprietos.
- No puedo permitir que veas a Rose.
Son instrucciones estrictas de arriba.
- Lo sé y lo entiendo.
Lo odio, pero lo entiendo.
¿Qué pasaría si no fuera Rose a quien iba a ver?
[aleteo]
[ave trinando]
- Llegas tarde. - [trina]
- Sé que estabas ocupado, pero te extrañé.
- [trina]
- Sonya.
- Hola, Mikhail.
- No encuentro "Volkov Anatomical Compendium".
Me gustaría compararlo contra el Strigoi
que estoy diseccionando.
- Es el séptimo ataque este año, ¿verdad?
Parece algo más que el aumento normal de temporada.
- He estado diciendo eso.
No es que la gente del Consejo quiera escuchar
a un humilde Dhampir.
"No asusten a los reales", dicen,
"harás que los niños tengan pesadillas".
Te diré lo que sí asustará a los reales,
que los Strigoi los coman para desayunar--
- ¿Llevas colonia?
- Te diste cuenta.
- Tengo una gran nariz.
- Bueno...
¿te gusta?
[música tierna]
- Hueles menos a Strigoi de lo normal.
* *
Encontraré tu libro.
- ¿Quizá pueda regresar después a por él
cuando termines de trabajar?
- Claro. Lo tendré listo.
* *
- Escuché que pasas mucho tiempo aquí.
- Ah.
Los libros no cuentan chismes sobre mí.
- Entonces...
Mañana haré mi ceremonia de especialización.
Solo se lo dije a Rose...
pero creo no podré especializarme.
- No es extraño del todo
que alguien no lo sepa hasta la ceremonia--
- Pero es extraño.
Muy extraño.
Cuando Sonya Karp no se especializó,
primero la enviaron a la suma sacerdotisa
luego a terapia,
luego la enviaron a algún lugar
para recibir terapia eléctrica de choque.
La llevó años regresar a algo parecido a la normalidad.
Ya ni es real.
¿Te imaginas lo que me harán a mí?
[música tierna]
- Creo que puedo ayudarte.
- ¿Por qué crees que vine a verte?
* *
- Escuché lo del tribunal.
- Supongo que crees que lo merezco.
Que todo es mi culpa.
- No es que preguntes,
pero la definición de inmadurez
es culpar a otros de tus fracasos.
No soy yo quien puso en riesgo a Lissa
sacándola de las protecciones.
Yo no decidí tu castigo.
¿Me molesta que una de las Guardianas más prometedoras
que he visto sea tan terca como para no entrar en razón?
Sí.
¿Quiero que te expulsen?
No.
- ¿No?
¿Mi imagen en las comunas no te emociona?
- No, Rose.
Mi madre y hermanas viven en las comunas.
No es la vida que te deseo.
- Bueno,
hasta que el tribunal decida botarme oficialmente...
tengo una puntuación que mejorar.
[música animada]
* *
- Está fregada, ¿verdad?
- Hice una hoja de cálculo considerando
las afiliaciones personales y políticas
de los miembros del tribunal. - ¿Y?
- Aunque logre sobrevivir todo esto
sin una reprimenda o algo peor,
no tiene ninguna chance.
- ¿Qué van a hacerle?
¿Ponerla en administración?
- Enviarla a las comunas.
- Puedo escucharlos.
- ¿No deberías prepararte para tu evaluación?
- No será hasta mañana.
Tengo mucho tiempo para patearte el trasero.
[música intensa]
Adelante.
* *
- A ver qué tienes.
Sí, eso es.
- He podido controlar el fuego desde los tres años,
el aire y el agua, hasta la tierra.
Puedo hacer toda la pequeña magia que debemos hacer,
pero ninguna se presenta de forma más fuerte que otra.
Andre supo que era el fuego
prácticamente desde que podía caminar.
Mis padres siempre dijeron que tenían un plan en caso de que
una especialización nunca se me materializara,
pero sin ellos,
no hay nada entre yo y la terapia de shock,
y todas las cosas que le han hecho a Sonya Karp.
- Quizá un elemento sí se presentó ante ti.
Solo que no puedes oírlo.
Mira.
Prueba esto.
[música suave]
* *
Okay, ahora cierra los ojos.
* *
Piensa en tu corazón.
¿Qué lo hace latir?
La sangre en tus venas, ¿qué la hace fluir?
El fuego en tu alma, ¿qué lo alimenta?
La magia sí está dentro de ti,
invitándote a bailar.
Solo tienes que decir que sí.
Okay, empecemos.
[música intensa]
[gruñidos]
* *
- Vamos, vamos, vamos.
[silbatazo]
[gruñe]
[gruñidos]
[silbatazo]
- Mason, tu turno. Vamos.
[gruñe]
- Peleas como una Strigoi.
- [grita, gruñe]
[música dramática]
* *
- Otra vez.
- No necesito otra carrera para entenderte.
No luchas como una Strigoi. Listo.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Por qué te importa?
- Porque cuando regreses a ser la numero uno
y tomes mi trabajo,
prefiero no ver a nuestra futura reina
bajo el cuidado de alguien que no puede controlarse.
- ¿Cómo lo haces?
Tienes esta forma de criticarme
y elogiarme al mismo tiempo.
- Quizá porque tienes esta forma de ser
extraordinaria e irritante al mismo tiempo.
- [suspira] Es justo.
- Si Lissa va a ser reina,
su seguridad es lo más importante
para este dominio.
Si no puedes controlarte en las prácticas,
¿cómo esperar sobrevivir a un ataque del mundo real?
- Lo haré, Dimitri, porque eso es lo que hago.
Sobrevivo.
Sobrevivo a choques de autos, pérdidas
y una madre ausente
y a una mejor amiga a la que no puedo ver
y a Guardianes sabelotodos que aparecen de la nada
para arruinarme la vida.
Sobrevivirá a toda la mierda que este mundo
me siga lanzando porque eso es lo que hago,
porque soy fuerte.
Y sobreviviré a este maldito tribunal
porque no tengo otra opción.
- Muy bien.
Entonces te apoyaré.
- ¿Entonces podemos terminar con las carreras?
- ¿Tú qué crees?
[música sombría]
* *
- Lord Zeklos.
[sonido mágico]
Tengo un permiso especial para salir de la provincia.
- ¿Para qué propósito?
- Soy royal.
No tienes que saber mi propósito.
- Bajos las leyes del Tratado Humano de 1497,
acuerdas atravesar solo las carreteras aprobadas,
evitar cualquier interacción con especies humanas,
nunca revelar tu identidad como ciudadano
del Dominio Moroi-- - Sí, sí.
Entendido.
¿Puedo irme ahora?
- ¡Abran la puerta!
Adelante.
[sonido metálico]
* *
- Es muy lamentable que nos reunamos
bajo estas circunstancias,
pero el tribunal de Rose Hathaway
puede comenzar ahora.
* *
- ¿Cuál es tu plan, Rose?
- Ya me conoces.
Soy de las que aprende a golpes.
- Eres más bien de las que da golpes,
pero aquí no podrás.
Todo tu futuro está en sus manos,
así que sobrevive para luchar otro día.
[música tierna]
- Gracias, Mikhail.
- ¿Rose?
* *
- Me sorprendería si dura una semana.
La reina verá pronto
que no todos los Dragomir pueden sentarse en el trono.
- Ignórala.
Andre estaría muy orgulloso de ti.
Todos, yo incluido.
- ¿Por qué?
Aún no sé por qué me eligió para unir el dominio.
- La reina era más joven que tú cuando tomó el trono.
La corte era un caos.
Esto era un nido de víboras de agendas.
No tenía idea de política.
Solo sabía que no quería que la gente luchara
y su compasión funcionó
al menos por un tiempo.
Sabes, creo que se ve un poquito reflejada en ti.
- ¿Y qué verá si algo sale mal esta noche?
- ¿Qué podría salir mal?
¿Estás pensando en Sonya?
- Víctor, sé lo difícil que fue para ella--
- Sonya fue una anomalía.
No sabemos por qué es como es,
pero tú eres una Dragomir.
Esto será pan comido.
- ¿Qué tal si no lo es?
¿Qué tal si me paro ahí y nada ocurre?
- Como tu padrino,
le prometí a tu familia que siempre te cuidaría.
Si hay alguna chance de que salgas de ahí
sin ser especializada, tienes que decírmelo ahora.
Te sacaré este noche de este dominio
antes de que puedan hacer preguntas.
¿Hay algo que quieras decirme?
[música dramática]
* *
- No.
No.
Te veré allí.
* *
- Relájese, Srta. Hathaway.
- Hola, decana Kirova.
- Lamento verla aquí.
- Y yo también.
- Aquí el simple hecho, Rose,
es que con los años,
has metido a Lissa en problemas
más veces de las que la sacaste de ellos.
- Es mi mejor amiga.
Sí, a veces nos metemos en problemas, pero...
moriría por ella.
Ya lo saben.
- Lo sabemos.
Pero te parece faltar la disciplina
y pensamiento crítico que una Guardiana de élite necesita.
- He entrenado toda mi vida para ser Guardiana
y he sido de las mejores durante años.
- Entonces dinos por qué deberíamos permitirte
quedarte en St. Vladimir
y continuar tu entrenamiento.
[música sombría]
* *
- ¿He acumulado una lista infracciones?
Sí.
¿Algunas fueras estúpidas?
Absolutamente.
Pero no solo soy una Guardiana para ella.
Hay más de una forma de mantenerla a salvo
y yo hago eso.
La mantengo segura de todas las formas que puedo.
* *
[sonido mágico]
[Lissa hiperventilando]
Como ahora.
[música tensa]
Lo siento.
- Rose, si te vas de este cuarto,
no podrás regresar.
¡Rose!
- ¡Lissa!
- ¡Rose!
Espera, ¿cómo entraste aquí? Dimitri--
- Me acaba de demostrar por qué debo ser tu Guardiana.
Ni me vio entrar.
¿Qué pasó? Pude sentir tu pánico.
¿Estás bien?
- Según Víctor, en cinco minutos,
tengo que subir a ese escenario
y especializarme,
o tengo que abandonar el dominio.
N-no sé qué hacer.
- Bueno, personalmente yo voto por huir,
pero he tenido una noche horrible.
- ¿Qué ocurre?
- No es algo que tengas que escuchar ahora.
¿De verdad crees que no puedes hacerlo?
- No lo sé.
Quizá sean los nervios,
la pena o el pánico,
porque sé que cuando salga y me especialice,
estaré un paso más cerca de ser la reina,
algo que nunca imaginé.
- Supongo que debes preguntarte
si esto es algo que quieres.
- Parte de mí quiere ser libre.
Vivir donde a nadie le importe qué elemento soy,
o si somos Dhampir o Moroi. - Eso es perfecto.
Podemos desaparecer entre los humanos.
Siempre fue el plan, ¿verdad?
- Menos la parte de ser fugitivas.
- Sí, un detalle pequeñito.
- Pero la otra parte de mí pensaba
sobre todo lo que Andre iba a significar para este dominio.
Un líder que gobernara no solo para los Moroi reales,
sino para todos los ciudadanos, los Dhampir incluidos.
Iba a hacer de este lugar un sitio al que huir,
no uno del que huir.
Si desaparezco,
¿qué ocurre con el legado de mi hermano?
Hay mucha gente muriendo por estar en el trono
que quiere justo lo contrario.
[música dramática]
¿Qué tal si lo único que separa a este dominio
de este destino soy yo?
- Bueno, creo...
* *
Creo que Andre estaría súper orgulloso de ti ahora.
Y sé que puedes hacer cualquier cosa.
Si quieres ser reina,
entonces sal ahí y muéstrales lo que tienes.
- ¿Y si no tengo nada?
- Entonces Víctor y yo te sacaremos, te lo prometo.
Pero yo apuesto por ti.
- [ríe]
Gracias.
Te extrañé esta semana.
¿Estás evitando los problemas?
- Oh, ya me conoces.
Siempre estoy cerca de ellos.
Ahora vete.
Vamos.
Vamos, vamos, ve.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
[música tensa]
* *
[música intensa]
* *
[parloteo]
* *
[aclamaciones]
- Apuesto por un usuario del aire.
- Los Dragomir siempre son fuego.
- Usuario de tierra, 50 mirs.
[aclamaciones]
[música de suspenso]
* *
Rova kha manazhaa.
[elementos burbujean]
[aclamaciones]
- ¡Es aire! - ¡Fuego!
- Creo que no puede ser fuego.
- Esto es una broma.
- ¡Fuego! ¡Fuego! [abucheos]
- Está exprimiéndolo.
- Ocurre algo malo.
Esto no está bien.
[sonido mágico]
[música intensa]
* *
[flamas rugen]
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Es fuego!
- Es fuego.
Como Andre.
Un buen presagio.
[música dramática intensa]
* *
- [cantan] ¡Lissa! ¡Lissa! ¡Lissa!
¡Lissa! ¡Lissa! ¡Lissa! ¡Lissa!
¡Lissa!
[aclamaciones]
- Trabajó duro para este momento.
Muchas gracias. Gracias.
[música intensa]
* *
- ¿Cómo pudiste hacerlo?
- Eh, ¿de nada?
- No te di las gracias.
Me convertiste en un fraude.
- La mita de la gente en esta ciudad son fraudes.
- Y la mitad quiere que sea su reina.
Hasta ellos me expulsarían
si supieran que no tengo fuego, porque no lo tengo.
Ni agua ni nada.
No tengo magia real.
- Solo eres magia.
- Princesa.
- [susurra] No lo siento.
[música tierna]
* *
- Gracias.
Por lo que hiciste hoy.
Sé que solo haces tu trabajo.
- No siempre es fácil.
- He preguntado por ti.
Eres uno de los mejores Guardianes.
Quizá solo por detrás de la mamá de Rose.
Pero antes...
Rose logró evitarte...
cuando más te necesitaba.
- Tu padrino me dijo
que la protección viene de muchas formas.
- Algo que estoy empezando a entender.
Casi amaneció y tu turno terminó.
Tu futura reina te exige que vayas a divertirte.
- Lissa.
¿Te ha dicho algo lo que le ocurre a Rose?
[música de club amortiguada]
* *
- ¡Más rápido! - ¡Muy bien!
- ¡Me estoy apurando!
- Si te expulsan, mi iré contigo.
- Es la mayor estupidez que he escuchado.
- No permitiré que te envíen a las comunas, Rose.
- Deberíamos emborracharnos.
Tráele otro trago de lo que esté tomando.
- ¿Así te disculpas?
- Meredith,
dile a Rose que debería permitirme ir con ella
cuando la expulsen.
- Muy optimista, Mason.
- No, tiene razón.
Estoy fregada.
Por tanto...
¿tragos?
- Princesa.
Tiene suerte que solo vengo cuando me llama alguien real,
de otro modo, habría---
- Sí, me disculpo, rectora Kirova,
pero vengo aquí para defender a Rose.
todos: [cantan] ¡Rose! ¡Rose! ¡Rose! ¡Rose!
¡Rose! ¡Rose! ¡Rose! ¡Rose!
- No necesito que me salve un hombre.
- Yo tampoco.
- Quizá finjas que no te importa lo que piensen de ti,
pero sé que sí te importa.
Lo último que quieres es que te agarren
usando mal la magia.
Sé que estaba asustado y tú lo estabas por mí, pero...
¿de verdad crees que no soy lo suficientemente fuerte
para defenderme?
- No.
- ¿Entonces por qué?
[música tierna]
¿Por qué lo hiciste?
* *
[pasos acercándose]
- No quieres que te vean con un paria, ¿eh?
- Sabes que no puedo.
- Sería explosivo políticamente.
- Y un suicidio social.
- Y Víctor te mataría. - Víctor me mataría.
- Esta idea es pésima no importa por dónde la mires.
- Terrible.
* *
- No deberíamos hacer esto.
- Para nada.
[música romántica intensa]
* *
[sonido mágico]
* *
[todos gritan "Rose"]
[aclamaciones]
- ¡Parrandera!
[música tierna]
* *
[toques a la puerta]
- Hola.
Perdón por venir tan tarde, solo quería...
Siento que...
No he sido claro del todo contigo.
- ¿Perdón?
- Cuando ayer vine a por el libro,
pensé que podríamos vernos después del trabajo.
Quería pasarla...
contigo.
- Seguro que hay un gran número de chicas normales
con las que puedes pasarla.
- No me gustan las chicas normales.
- Le hablo a los pájaros.
- Okay.
- No, o sea, les hablo
y estoy muy segura de que me responden.
- ¿Y qué dicen?
- ¿Perdón?
- ¿Trinan, cantan, hablan francés?
- No te burles de mí. - No lo hago.
Le hablas a los pájaros.
¿Y qué?
También eres inteligente,
genial con los niños
y tienes una gran sonrisa.
Tienes una sonrisa que ilumina un cuarto.
- Quiero mostrarte algo.
- [inhala]
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Por qué no me dijiste nada del tribunal?
- ¿Quién te lo dijo? - Dimitri.
- Maldito Dimitri.
No era asunto suyo.
- Bueno,
puedes quedarte.
Digo, aún estás a prueba, pero te puedes quedar.
- ¡Oh!
¿Cómo?
- Resulta que ser casi reina tiene sus ventajas.
La gente tiene que escucharte.
Puedes darle las gracias a Dimitri por decírmelo.
Te llevó aquí, ¿sabes?
Con esos normes brazos tan varoniles.
- ¿Qué mierda machista es esa?
- Dijo que te desmayaste en el bar.
¿Cuántos tragos tomaste?
- Uno.
Le di el resto a Mason.
No me desmayé por beber.
Me desmayé por besar.
- ¿A Mason? - ¿Al maldito Christian Ozera?
- ¿Qué?
- Tú besaste a Christian Ozera
y por algún motivo que no puedo explicar,
yo también lo besé.
Me metí en tu cabeza.
- Okay.
Okay, esto es una locura.
Debemos averiguar qué pasa.
- Está claro.
[música dramática]
* *
[luz del sol crepitando]
- Con todos los beneficios de ser Moroi,
eso debe ser irritante.
- Así es.
Mm.
Gracias.
Me quedé dormida y me atraparon.
- ¿Qué te trae al lado malo de la ciudad?
- Soy la confidente de la futura reina.
Donde ella vaya, yo voy.
¿Qué te pasó en el brazo?
- Rose Hathaway tuvo un mal día.
- Rose Hathaway es una amenaza.
- Evitará que entrene unos días.
- ¿Qué Guardiana no disfruta el entrenamiento?
- Esta Guardiana.
Prefiero luchar con palabras.
- Lo recordaré.
- Soy Meredith.
- Lo sé.
- Llegaremos al fondo de esto,
pero la jefa Mia me espera afuera para escoltarme a casa.
¿Vas a poder dormir?
- Probablemente.
Si tu hermano dejara de acosarme en mis sueños.
- ¿Qué dijiste?
- Es siempre el mismo.
Estás sola afuera. Ves un cadáver.
Andre está ahí y te dice que--
- Recuerda.
Esos no son tus sueños.
Son los míos.
[música dramática]
* *
- Esos alfileres representan a Strigoi vistos recientemente
afuera de la Academia.
Son una secuencia.
Atacan puntos potencialmente débiles, como puertas, rejas.
- Espera, ¿qué es lo que--?
- Los Strigoi que hemos encontrado últimamente
no han sido oportunistas.
Lo han estado planeando.
- Los Strigoi no planean. - ¿Qué tal si lo hacen?
¿Qué tal si están poniendo a prueba las protecciones?
Si encuentran debilidades en la magia
que refuerza los muros de la ciudad,
todo el capitolio podría estar en peligro.
Nos arriesgaríamos a un ataque.
[música dramática]
* *
[sonido mágico]
* *
[música cesa]
- Hola, ¿alguien por aquí?
Oh, genial.
- ¡Oye! ¿Qué haces? Regresa al auto.
- No habría salido de mi auto si hubieras hecho tu trabajo.
No debes dejar la verja sin supervisión.
- No lo hice.
[crujido de hojas]
[gruñido, chapoteo]
[música inquietante]
Entra. Ahora.
* *
- [gruñe]
- ¡Dije que ahora!
- [gruñe]
- ¡Haz que pase por las protecciones!
[motor acelera]
¡Vamos!
* *
- [gruñe]
* *
[música dramática]
* *