[música dramática]
* *
- Tras casi dos siglos como su reina,
es hora de nombrar al siguiente.
- La reina espera a que el Consejo hable.
Cuando lo hagan, espero que digan mi nombre.
- Prefiero morir que verte en el trono.
Para anunciar oficialmente mi candidatura a monarca.
- Soy una Usuario de Espíritu, igual que San Vladimir.
- La oscuridad siempre te encontrará
¡hasta que lo recuerdes! - ¡Déjame en paz!
* *
- ¿Segura que esto es bueno?
- Si pudiera hablar con el tipo que posee la colección
del museo-- - ¿Y dónde está
este hombre misterioso? - En el Tour Real.
No me caes bien y yo no te caigo bien.
Pero debo casarme con alguien con suficiente sangre Dragomir
para recuperar mi quórum.
Irán al Tour Real, ¿verdad?
- Eres todo lo que siempre he querido.
- [chilla]
- ¡Aah!
- Mikhail.
- [chilla]
* *
- ¡Mikhail!
* *
Rose, todo cambia hoy.
La Molnija es un tatuaje sagrado
que se da a un Guardián por cada Strigoi muerto
y uno de los más altos honores que puede recibir un Guardián.
Tu primera marca Molnija es un rito de paso.
Me gustaría poder estar allí, pero el deber es lo primero.
[voces cantando en Moroi antiguo]
- [respira agitada]
[música de suspenso]
* *
- Gracias, Mikhail.
- [habla en Moroi antiguo]
- ¡Mikhail!
No puedo. No puedo.
[jadea]
[música electrónica]
* *
- Tienes que dejar de culparte.
- Maté a uno de mis únicos amigos.
- No mataste a Mikhail. Mataste a un Strigoi.
Nos salvaste, Rose. A todos nosotros.
- ¿Así que Jesse Zeklos?
¿Es lo mejor que pudiste hacer?
- Mira, lo tengo bajo control.
- Lissa. - No lo estoy obligando.
Y no lo haré.
Pero esto es por lo que tengo que ir al Tour Real.
Este tipo Ivashkov...
Puede saber mucho más sobre el espíritu
y esta oscuridad que he estado sintiendo.
Y sabes que necesito mi quórum de vuelta,
porque si puedo ayudar aunque sea un poco
a que no vuelva a pasar lo que le pasó a Mikhail,
tengo que intentarlo.
Jesse es la única opción viable para todo eso.
- En un bonito y ordenado paquete pervertido.
- Haré lo que tenga que hacer. - Víctor.
- Robert, esta elección es demasiado importante.
Algo anda mal en el centro moral de nuestra sociedad
cuando empezamos a llamar éxito a un ejercicio de entrenamiento
que deja siete muertos.
- Los Dhampir son prescindibles.
- Nadie dijo eso.
- Pero eso es lo que piensan.
¿Meredith va a ir a la gira?
- Sí, ella logró pasar el corte.
- Asegúrate de pasar tiempo con ella, tanto como sea posible.
- Sonya...
El tiempo que pasaste con Mikhail...
siempre lo tendrá.
Siempre estará contigo.
- El horario de la medicación de papá.
Asegúrate de que lo siga.
- Y asegúrate de que descanse entre los eventos.
- Ya incluí descansos en el horario
y compilé la información que necesitamos para la campaña,
así que papá no necesita mover un dedo.
- Me malcrías. - [ríe]
Oh, el auto llegó temprano.
- Mia Karp. - ¿Sí?
- Tiene que presentarse para una reprimenda eclesiástica
por usar voluntariamente su magia contra un Real.
- Pero voy a ir a la gira.
- Si no se presenta, será expulsada
de la Academia de St. Vladimir.
- Maldito Jesse.
- Mia, ¿lo hiciste?
- No es para tanto. - Usar la magia como arma
está prohibido.
Es un pecado.
- Puedes olvidarte del Tour Real.
- No puedes ir solo.
- Puedo ir.
Deja que te ayude.
[música de cuerda dramática]
* *
- El Tour Real siempre ha sido una excusa ideal
para el exceso y la indulgencia
ya que salimos de fiesta de una provincia a otra,
reuniéndonos con viejos amigos.
Pero este año es diferente.
Esta noche, les doy la bienvenida a todos
mientras comenzamos nuestro caucus
para elegir al próximo heredero al trono.
Pero primero, tenemos que discutir el futuro del dominio.
Muchos solo quieren que elija un heredero,
pero el nivel de división en nuestra sociedad
ahora hace que eso sea imposible.
La decisión está ahora en sus manos,
una decisión que podría afectar a los próximos 200 años.
Así que les imploro
que dejen de lado su política partidista
y elijan a un heredero que pueda unir al dominio,
no destrozarlo.
[parloteo]
- Por el caucus.
- ¿Jesse Zeklos?
¿Ese es el que eligió?
- Es un buen partido.
Zeklos es un poderoso Elementalista.
Si los tenemos de nuestro lado,
podríamos salvar vidas de jóvenes Dhampir.
Mm. Averigua lo que Mia tiene que decir
sobre Dane Zeklos.
- Mi papá quiere una fecha de la Ceremonia de Marcación.
- Y estaré feliz de darle una, cuando consiga lo que quiero.
Una invitación a la fiesta de confianza de Ivashkov.
- No hay forma de que te consiga una invitación.
Tienes que estar en alguna maldita lista exclusiva.
- Lady Dragomir. Hijo.
- Entonces tendré que probar con alguien con poder real.
Lord Zeklos.
- Mia siempre complica demasiado las cosas.
[música clásica de fondo]
¿Qué?
[parloteo]
* *
[música incómoda]
* *
- Papá, no. No lo hagas.
Papá, no. Por favor, no.
- Eres una desgracia.
Vas a arruinar a esta familia.
- ¿Estás bien?
- Eh, Mia dice muchas cosas.
Lord Zeklos está avergonzado de Jesse
y Jesse está aterrorizado de su padre.
- Mm, una familia de secretos.
Puedo trabajar con eso.
- Hay muchas cosas buenas en las notas de Mia.
- Puede que hayamos subestimado a Sonya Karp.
- Mm.
Parece que está siguiendo su consejo.
Está apuntando a tu base.
Dane Zeklos podría voltear otros votos para él.
- [suspira]
[música suave]
- Todo es un juego de números, en realidad.
Nuestra querida Lady Vogel aquí, ella lo entiende.
Más cuerpos en el campo
significa mayor seguridad a largo plazo.
- Solo un novicio murió en las Pruebas de Referencia.
Son claramente capaces a una edad más temprana.
El resto de los muertos eran Guardianes experimentados.
Tal vez necesiten ser examinados más regularmente
para asegurarse de que no pasaron su mejor momento.
- ¿Habla en serio?
- ¿Quién es el imbécil que está con Tatiana?
- El papá de Mason, Stefan Carter.
- ¿Te refieres al tipo que Mason idolatraba hasta los 12?
Nos está tirando a todos bajo el autobús.
- No solo a nosotros.
A los no Reales también.
Está haciendo dinero trasladando a los no Reales
de las aldeas que perdieron a sus Guardianes
a los Centros de Reubicación.
Recibe 5,000 mirs por cabeza.
- Maldito bastardo.
Escuché que sacan a los Guardianes de los puestos
para ayudar con la reubicación.
- Espera, ¿a qué pueblos?
- A todos.
San Ignacio, San Judas, provincias de San Vladimir.
- Mikhail era de la aldea Caroni
aquí en San Ignacio, ¿verdad?
- Creo que sí.
- Quiero ir en la tarea de reubicación... aldea Caroni.
Puedo hacerlo. - No.
Trajeron a los novicios para vigilar en la Gira.
- Soy la primera novicia desde mi madre en matar a un Strigoi.
Mis talentos serían más adecuados en otro lugar,
¿no crees?
- Bien. Repórtate al Comando Principal
para la reubicación a Caroni inmediatamente.
- Genial.
¿Quién es el comandante principal?
- Yo.
[parloteo]
- Dos Martinis.
Uno rojo. - Sí, señora, ahora mismo.
- Silver, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Esto es solo para gente con una maldita invitación.
- La invitación decía "más uno".
- ¿Quién te traería como su acompañante?
- El socio comercial de tu papá.
Le gusta lo no convencional en todo tipo de formas.
Disfruta de tu noche.
Sé yo que lo haré.
- Oye.
Deberías dejar a ese vejestorio y venir a explorar conmigo.
Hay muchos lugares privados en un sitio como este.
- No.
Me gusta ese vejestorio.
- ¿Qué tiene de especial?
- Nada en absoluto.
Pero me lleva a lugares
y no se avergüenza de ser visto conmigo en público.
Imagínate eso.
- ¿A qué demonios crees que estás jugando?
- Tu socio la trajo.
- Lars puede acostarse con quien quiera,
pero mientras sea heredero del nombre Zeklos,
estas son mías. - [jadea]
- ¿Me entiendes? - Ajá.
- Si arruinas las cosas con Lissa, las cortaré.
[música dramática]
* *
- Nos vamos.
- Tenemos que esperar al convoy de vuelta al hotel.
- Nos vamos cuando yo lo diga.
[música dramática]
* *
PROVINCIA DE SAN VLADIMIR
* *
[engranaje sonando]
[crujido] - Oh, elementos sagrados.
Rogamos el perdón...
por las transgresiones de esta Usuaria del Agua.
Y su obstinada indiferencia
para tu sagrado propósito.
Que los Santos...
la guían a casa.
- Odio este lugar.
Es solo un montón de idiotas hambrientos de poder
arruinando a todos los demás.
Debes echar de menos el mundo humano.
- No es mejor ahí fuera.
¿Pasó algo con Lissa?
- Sí.
Pero son muchas cosas.
- Una cosa puedo decirte, el amor nunca es fácil.
- Gracias por escuchar siempre.
- Lo que sea por ti. Ya lo sabes.
Gracias por acompañarme. Ve a buscar algo de diversión.
- Hola.
¿Estás bien?
- ¿Alguna vez has querido decir "al carajo"?
- Todo el tiempo.
- ¿Puedes enseñarme a usar mi magia como lo haces tú?
ALDEA CARONI
- ¿Estás segura de que quieres hacer esto?
- No puedo dormir.
Sigo viéndolo.
A Mikhail.
Pensé que si venía aquí
y veía a su hermana Sasha
y a su padre para pedirles perdón,
tal vez mejoraría mis sueños.
[música sentimental]
* *
Sasha.
- Vete al carajo, Rose.
- Supongo que debería haber esperado eso.
- Hablaré con ella.
- Déjennos, por favor.
Perdona a mi hija.
Estaba muy apegada a su hermano.
- Yo también.
- Hablaba de ti, Rose Hathaway.
El brillante comodín.
[ríe]
[tose fuerte]
- Eres Moroi.
Pero criaste a Dhampirs.
- A veces olvidamos que somos una rareza.
Cuando su madre murió, no pude dejar que fueran criados
por extraños en alguna comuna.
Nos convertimos en una familia aquí.
Así es como...
¿Puedo... verla?
La Molnija.
- Yo no...
No podía faltarle al respeto a su memoria de esa manera.
- Lo que Mikhail temía...
más que nada era
ser convertido en Strigoi.
Tú lo salvaste de eso.
- Pero la Molnija...
- Honra su vida, no la cosa en la que se convirtió.
Mi hijo habría hecho lo mismo por ti.
- [ronca suavemente]
- Eddie.
[frenazo]
[música de suspenso]
* *
- ¿Podemos seguir?
- ¡Vuelve al auto! - ¡Ahora!
- Desobedeciste tus órdenes de reasentamiento,
permitiendo que todos estos Moroi se quedaran atrás
y hablaste de traición contra el Consejo.
- Asesinaron a mi hermano.
- Mikhail se... se perdió en la batalla.
- Una batalla que ellos provocaron.
Y ahora quieren que mi padre muera,
yendo a algún Centro de Reasentamiento
en vez de al hogar que ama.
¿Por qué tienen que decidir cómo vivimos o morimos?
- Porque los Elementos lo quieren.
Se retirarán y vendrán a enfrentar al Tribunal.
- Vete al carajo.
- ¿Para esto nos enviaron?
- Nos enviaron a reubicar a los rezagados.
Me enviaron a por Sasha Tanner.
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Sabía que no te gustaría. - Tienes toda la razón.
Esos rezagados no están aquí solo por respeto a Kieran.
Se quedaron porque Sasha es la única
que se preocupó por ellos
después de que el Consejo les quitara sus Guardianes.
Es una maldita...
[quejido]
- Rose, ¿qué pasa?
- Es Lissa.
- Crea un perímetro. - Al otro lado.
- ¡Meredith, no!
- [gruñe]
- Ah.
- ¡Pide refuerzos! - [gruñe]
- ¡Eddie!
- ¡Ah!
- Carajo. - Mantén la calma, Jesse.
- [grita] - ¡Meredith!
¡Cuidado!
- [gruñe]
- ¡No, Jesse! ¡No, no!
¡Jesse!
- ¡Aaah!
- ¡No, no! ¡Meredith!
[voces de fondo]
- [jadea] - ¡Meredith!
Meredith, ¿puedes oírme?
- Llamen a una ambulancia. ¡Vayan tras ellos!
- Revisen la camioneta.
- ¡Saquen a los Reales de aquí!
- ¡No! ¡No, no, no!
No, ¡espera! ¡Solo dame un segundo!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Espera, no!
- ¿Son todos?
- La destrozó a cuchilladas.
- Bien, salgan de aquí.
- Okay, muy bien.
Está bien, Mia.
Ahora, devuélvelo.
Mia, devuélvelo. - Sí, lo tengo.
- Sí, pero tienes que devolverlo.
Mia, Mia, va a...
- ¡Oh!
- Nada mal. - Esto es exactamente
lo que pasó con Jesse.
Es como... si se hubiera escapado de mí.
- Vamos. Sentémonos.
- Gracias.
- Vaya.
Creo que nunca te había oído decir esa palabra.
- No soy tan mala.
- [ríe]
- O no pretendo serlo.
- La magia puede dar miedo.
La cosa es que lo único que tienes que hacer es aprender
a controlarla para que no te controle a ti.
- ¿Cuándo empezaste a practicar?
- Después de que mis padres...
Mi tía Tasha vino a quedarse conmigo
y me enseñó todo, aunque fuera un tabú.
Así es como...
Así es como superé lo peor de todo.
[ríe]
- Christian, sé lo de St. Jude y tus padres.
Mi padre es asesor especial de la reina.
Oigo muchas cosas que desearía no haber oído.
Solo quería que supieras que en caso de que alguna vez
quieras, ya sabes, hablar...
- Oye.
¡Oye!
- Podrías haber hecho que nos mataran a todos.
- ¿Cómo es mi culpa? Era trabajo de los Guardianes...
- No tenías que irte de la fiesta antes que el convoy.
¿Nunca te cansas de ser un imbécil egoísta?
- Ya he tenido suficiente.
Tenemos que empezar los rituales de la boda.
¿Qué le voy a decir a mi papá?
- No tengo tiempo para esto. - Haz tiempo, carajo.
- ¿Qué?
¿Estás tratando de ser un hombre o tu padre?
No eres ninguno, ¿lo sabes?
Ahora apártate de mi camino y sal de mi vista.
¿De Lord Zeklos?
Gracias.
VELADA EN LA PISCINA,
PATROCINADA POR EL FIDEICOMISO DE LA FAMILIA IVASHKOV
- Esa es mi chica.
Ahora, ve a hacerlo.
[música de suspenso]
* *
- Lo siento mucho.
Él era...
Era mi amigo.
¿Es para asustar a los Strigoi?
- Vendrán esta noche a alimentarse.
Esto no es para ellos.
Esto es para la pira funeraria de mi padre.
El doctor dijo que no pasará la noche.
- Entonces deberías estar ahí dentro, con él.
No aquí fuera, luchando.
Déjame tomar tu lugar aquí fuera esta noche.
Vigilaré por ti.
Por favor.
- Rose.
El cuartel general dice que Lissa está bien.
- Lo sé.
- Tenemos que irnos.
- No iré a ninguna parte y ellos tampoco.
- Estamos arriesgando vidas si nos quedamos.
- Hay que arriesgar sus vidas para darle paz a Kieran.
Si no quieres hablar más conmigo, está bien.
Cumple con tu deber. Sé el buen soldado.
Pero ya me cansé de seguir órdenes de gente
que no me pone en primer lugar.
- [ríe]
Claro que quiero ponerte en primer lugar, pero no puedo.
Los Guardianes siguen órdenes o el sistema se desmorona.
- El sistema está roto.
Ve lo que ignorar las reglas hizo a la familia de Mikhail.
¿Puedes imaginar cómo serían nuestras vidas
si hubiéramos tenido un padre que se preocupara por nosotros?
No sé prácticamente nada de la mía.
Mason es mejor que no sepa nada del suyo.
- Yo sé demasiado sobre mi padre.
No quiero ser como él.
Sin reglas, me temo que lo sería.
Tengo que seguir órdenes.
- Yo no.
Y si no te gusta, puedes llevarme con Sasha.
- ¿Cómo es que no te expulsaron?
- Querían mantener las cosas en silencio.
Están haciendo una investigación,
tratando de averiguar cómo mis padres colaron las cajas
en mi habitación para empezar.
- ¿Y Lissa no sabe nada de esto?
- Algo.
No tiene sentido decírselo ahora que está comprometida.
- Puedo ver que estás manejando eso bien.
- Hay muchas cosas que se arremolinan aquí.
Todavía tengo muchas preguntas para mis padres,
lo que debes pensar que es una locura.
- No, en cierto modo lo entiendo.
Intenté encontrar a mis padres biológicos hace unos años.
Quería saber por qué me dejaron cuando era bebé.
Pero mis padres biológicos no eran... Strigoi.
- Pero, ¿y si solo querían--? - ¿Qué?
¿Ser una familia Strigoi feliz contigo?
Christian, no puedes ser tan ingenuo.
- No.
[celular sonando]
¿Bueno?
¿Sonya?
Espera, ¿qué ha pasado?
¿Papá está bien? - No es papá.
Algo le ha pasado a Meredith.
- ¿Mia? ¡Mia!
- ¿Mia?
[suspira]
- Es lo que hacen los Strigoi, por si lo olvidaste.
- Shh, estoy curándome aquí.
- Oye.
¿Estás bien?
- "Bien" es un término relativo.
¿Qué...? - Oh.
Ah, sí, Jesse les dijo que usé mi magia contra él.
- Maldito.
Lo mataré cuando lo vea de nuevo.
- Oye, curándote, ¿recuerdas?
- [carraspea] Voy a...
Voy a irme.
- No puedes usar tu magia así de nuevo.
Lo harán peor la próxima vez.
- No me importa.
No si eso significa protegerte.
[música suave]
* *
- Oye.
* *
- Me alegra que estés bien.
* *
- Me alegra que estés aquí.
* *
["Warn Ya" de The Funk Hunters sonando]
* *
[risas]
- Mis damas y caballeros, su anfitrión,
el siempre irreverente y fabulosamente inapropiado
Adrian Ivashkov.
* *
- Adrian está aquí.
- Adrian.
- ¿Qué pasa, Adrian?
- ¡Adrian! - Me alegro de verte.
- Adrian, por aquí. - ¡Adrian!
- Te he estado buscando.
- Pero no nos hemos conocido.
Yo soy... - Lady Vasilissa.
La última Dragomir.
Cuando me enteré de que vendrías a mi fiesta,
me sentí honrado.
Justo después de que despidiera al organizador
que Dane Zeklos pagó para que entraras.
Soy Adrian, por cierto.
- No eres para nada lo que esperaba.
No sé, traje a rayas,
un poco gris alrededor de las sienes.
- ¿Porque colecciono arte?
- Por el arte que coleccionas, que me encanta.
- A mí también, por eso lo mantengo bien conservado,
bajo llave.
- Tal vez solo un...
- No hay visitas privadas. Lo siento.
Soy muy posesivo.
- ¿Y si te dijera que puedo darte una nueva perspectiva
de algunos de tus cuadros?
- Diría que es dudoso.
Verás, hago una investigación exhaustiva
antes de adquirir una nueva pieza.
No te escandalices.
No soy todo fiestas y alcohol, aunque...
¿Tomamos una copa?
- Si aceptas un no por respuesta, lo lamentarás.
- Yo...
tengo que ver tu colección.
- ¿Di eso de nuevo?
- Me mostrarás tu colección.
- Bueno, Lady Dragomir...
estás de suerte.
Creo que te daré una visita privada después de todo.
Bienvenida a mi santuario privado.
- Es hermoso.
¿El cuadro de tu colección itinerante, "El mensaje"?
Tenía estas mismas bisagras. - Tienes un ojo avispado.
Ambas son parte de un retablo más grande.
Aún no encontré los paneles que faltan, pero lo haré.
- ¿Qué es lo que sabes de San Vladimir?
- Más que el Moroi promedio.
- Bien. Entonces, ¿qué representa esta pintura?
- Es San Vladimir, entrando en el sueño de un hombre.
- ¿Sabes cómo son los otros paneles?
- Tengo una idea. Sígueme.
Voila, la pieza central.
[música tenebrosa]
* *
- La oscuridad.
- ¿Tomamos ese trago ahora?
[parloteo]
- Gracias por invitarnos.
- No te arrepentirás.
- Muy bien.
[parloteo]
- Debe ser difícil sonreír
mientras se soporta tal pérdida.
Mikhail era un buen hombre.
- Así es.
- Lo que le pasó no fue su culpa. Fue... nuestra.
Y lo siento.
Debimos saber que no era apto para trabajo de campo.
- ¿Qué?
No, era un gran Guardián.
- Pero tal vez más adecuado para un trabajo de escritorio.
Cuando me convierta en reina e instituya mejores pruebas,
sabremos si alguien es un luchador incompetente.
- Pero él no lo era.
Eso es una mentira.
Era uno de los mejores.
- Lo entiendo.
Tal vez sea mejor recordarlo de esa manera.
[música inquietante]
* *
- Los fuegos del perímetro fueron una buena idea.
- ¿No deberías estar vigilando a Sasha?
- Sí.
Pero quizás... necesites esta pelea, Rose.
Sé que estás sufriendo.
Y haría cualquier cosa para que se detenga.
- Gracias.
[quejido]
Están aquí.
[música intensa]
* *
- [gruñe]
- Nuestra fe es la base de nuestra sociedad.
¿No están de acuerdo?
No podemos permitir que el dominio caiga en manos
de los infieles.
- [gruñe]
- No podemos tener un soberano que juega con la fe,
que es precisamente lo que hace Víctor Dashkov.
Víctor ha abandonado su compromiso con los Moroi.
* *
[gruñidos]
- [gruñe]
* *
- Lissa casi dijo que nunca se casaría conmigo.
- Eres menos que un maldito inútil.
Una prostituta de sangre sería más útil para esta familia.
* *
- ¡Rose!
- Muévete.
- Víctor ha incitado a los Dhampir
a descuidar su sagrado deber de protegernos.
El amante Dhampir de su propia hija nos traicionó al permitir
que se convirtiera en Strigoi.
Con la ayuda de Víctor, Mikhail Tanner fue un traidor.
- [gruñe] - ¡Sonya!
[música suave]
* *
- Yo no lo haría.
Está cargado con una mezcla de usuario de la Tierra.
Puede ser un poco...
intensa.
- Víctor, la prensa tiene todo.
Están mostrándolo sin parar.
Sonya parece un animal rabioso.
¿Qué pasó? Llámame.
- Lo siento. - Shh.
Está bien, amor.
Debería haberte cuidado mejor.
Te conseguiré ayuda, lo prometo.
[parloteo]
- Todo lo que no entre aquí se quedará.
Registra a todos para la cuenta.
Me pagan por cabeza.
- ¿Dónde está Sasha?
¿Qué hiciste?
- Le dije que huyera.
- Por el amor de Dios, Rose. Ahora está ausente sin permiso.
¿Tienes idea de lo que le harán
si la encuentran?
¿Qué te harán si descubren que ayudaste?
- No lo lamento.
- Nunca lo haces.
- Arriesgamos nuestras vidas para mantener viva
a basura de bajo nivel como esa.
Sasha no debería ser castigada por decir la verdad
o por querer algo para ella.
Se merece algo mejor.
Todos lo merecemos.
[música suave]
* *
- Sé que no era la respuesta que esperabas,
pero aún puedo ayudarte.
- No lo entiendes.
Esto es mucho más que un montón de pinturas.
- Entiendo más de lo que crees, Lissa.
Y puedo ayudarte.
Pero solo si regresas.
- ¿Regresar de dónde?
- Despierta.
Perdón por despertarte.
- Has caminado en sueños.
Eres un Usuario de Espíritu, como yo.
- ¿Qué tal una aventura?
Podrás obtener alguna de las respuestas que buscas.
- ¿Y la Guardiana Tanner? - Señor, si puedo...
- No, no puedes, novicia.
Me disculpo por el retraso en el informe.
Tanner murió cumpliendo su deber en un ataque Strigoi.
Puede presentar sus respetos en la pira funeraria.
- ¿Por qué?
[música pop sonando]
* *
Deberíamos irnos.
- Todavía no.
Hay algo que tienes que hacer primero.
* *
[hablan en idioma extranjero]
* *
[música electrónica intensa]
* *