[música de suspenso]
* *
- Hay algo extraño pasando conmigo y Rose.
- Recuerda. - [grito ahogado, suspiro]
- No te asustes. - Okay.
Eso es algo nuevo.
- De hecho soy una Usuaria de Espíritus como San Vladimir.
- Cuando sea reina, sabremos si alguien
es un guerrero incompetente. - Esa es una mentira.
Él era uno de los mejores.
- Mikhail Tanner nos traicionó
al permitirse a sí mismo convertirse en un Strigoi.
- [grita]
- Los guardianes siguen las órdenes, Rose,
mientras el sistema se derriba.
- El sistema está roto.
- Yo tengo que seguir las órdenes.
- Yo no.
- Lady Vasilissa, la última Dragomir.
Soy Adrian, por cierto.
- ¿Qué sabes de San Vladimir?
- Te puedo ayudar, pero solo si regresas.
Despierta.
- Caminaste en los sueños. Eres un Usuario de Espíritus.
- ¿Estás lista para una aventura?
Encontremos las respuestas que buscas.
- Sé que estás dolida.
Yo haría cualquier cosa para parar tu dolor.
* *
- Hace tiempo habían 13 santos.
Hoy, a los hijos de los hijos de sus hijos
les llaman "reales".
Pero en ese entonces eran santos,
lo mejor de los Moroi.
[música de suspenso]
Y el mejor de los santos era Vladimir,
el Mensajero, el fundador.
Fue Vladimir quien tuvo la visión:
Un mundo para el Moroi,
secreto y aislado de los humanos bárbaros
con sus guerras religiosas, guerras de conquista,
guerras de intolerancia.
Y esa visión estaba personificada
en el trato humano,
el cual le dio un hogar a todos los Moroi
y le dio a todos los Dhampirs
un propósito en el gran, sagrado elemento de orden.
Conoces la historia.
Es la que le cuentan a los niños en las academias
y en las homilías de los días festivos.
Es la primera gran mentira.
La mentira feliz de San Vladimir.
- [habla portugués] Fíjate adónde vas, idiota.
- [sisea]
- Pero la verdad saldrá a la luz porque siempre sale.
- ¿Qué le pasó a sus dientes? ¿Qué carajo fue eso?
- Shh.
[habla portugués] Bebe esto y nunca más
tendrás que pensar sobre esto.
- Y pobre de nosotros si dejamos que las mentiras
nos hagan olvidar los peligros reales que existen,
porque existen,
y son muy, muy reales.
[música siniestra]
* *
- Es hora, Su Majestad.
La esperanza que teníamos de unidad del consejo
ha quedado a medio camino.
Sí, por el arrebato de mi hija.
Pero tenemos que actuar.
La única manera en que tendremos
un mandato claro y decisivo es si usted nos lleva él.
Lo tiene que declarar para mí.
- Son hermosos después de alimentar.
Sé que dicen que es la salida rápida de químicos
en su cerebro ocasionada por nuestra mordedura,
pero hay una parte de mí que siempre ha creído
que nos llevamos sus preocupaciones
junto con su sangre.
Odio la idea de una Elementalista en el trono,
especialmente Tatiana Vogel.
Felizmente, según mis cuentas,
aun después del fiasco de anoche,
si traes a casa
las tres cabezas de familia más influenciables--
Abby Batista, Peter Tarus, y Evette Ozera,
debes tener la mayoría.
Seis a cinco-- es suficiente para ganar.
- Sí, pero-- - No, Victor.
No puedo ordenar esto.
Hubo un momento en la víspera de la muerte de Andre, sí,
pero ahora,
todos nuestros odios y problemas están expuestos.
La única manera de mantener el trono es ganar la corona,
legítimamente y sin mi ayuda.
Tienes hasta el caucus de cierre de esta noche
para obtener tus votos.
[música animada]
* *
- [gruñe, jadeando]
* *
- Te tengo.
- Tramposo.
No hay manera de que me ganaras aquí
y hacer una emboscada a menos que exploraras de antemano.
- Reconocimiento es control de perímetro básico.
- Dijiste que íbamos a ciegas.
- De repente, Rose Hathaway cree en las reglas.
- O tal vez has estado explorando lugares secretos
a los cuales llevarme.
[música suave]
* *
- ¿Rose?
- Ajá.
- Necesito un favor.
- El riesgo de que una persona sepa esto, Lissa--
- Sí, ¿después de que entra en mi sueño
y se siente como en su casa?
Rose, Adrian Ivashkov y yo estamos en el mismo bote.
Sé de tres Usuarios de Espíritus confirmados.
Vlad desapareció.
Tal vez me estoy volviendo loca, y el último--
- Es un borracho, según sé.
- Un borracho automedicado
que toma para mantener la Oscuridad a raya.
Pero tal vez tiene respuestas, y ahora,
necesito respuestas más de lo que necesito sermones
sobre lo espeluznante que es.
Porque tal vez termine igual que Adrian
si no encuentro otra manera
de mantener la Oscuridad bajo control.
Y esta puede ser nuestra única oportunidad
de averiguar esta conexión que tú y yo tenemos.
- También vas a necesitar a Dimitri.
¿Y qué hay para mí aquí?
- Esa es la parte que no apesta.
- Un viaje al mundo humano.
¿Te das cuenta del tipo de planificación previa
que toma normalmente?
Es un parque infantil para los Strigoi.
Planificación de ruta, reconocimiento,
coordinación de guardas.
No tenemos los permisos necesarios.
No nos abrirán las puertas provinciales.
- Las abrirán para mí.
- Esto es imprudente.
Ve otro día, cuando sepa que puedo mantenerte segura.
- Vaya, tienes a uno serio de verdad.
¿Estás segura que es bueno para lo que tenemos que hacer?
- Confío en él implícitamente.
Esto es lo que voy a hacer.
Y tu trabajo es asegurarte que no muera mientras lo hago,
¿así que lo harás o me vas a dejar
en el mundo humano con solo Adrian para que me proteja?
- Soy inútil en una pelea.
Hablando de eso, escucha.
Me dijiste que tendría mi propio Guardián.
- Lo sé, llego tarde.
- Hola, pequeña Dhampir.
[música insinuante]
* *
- ¿Este es el chico?
[ríe] Yo manejo.
- Estoy en tus manos.
* *
- ¿Has manejado un auto antes?
- Supongo que estoy en tus manos.
[música animada]
* *
- ¿Y obedecen?
¿Lo que les digas?
- La mayor parte del tiempo.
- Cuando lo intentaste conmigo, podía sentir
que tocabas a la puerta de mi consciencia.
Tengo envidia.
- Dice el hombre que puede pasearse en mis sueños.
- Sobre eso. [carraspea]
Ahora, Rose, para que sepas, cuando comience a hacer
cameos inapropiados en tus sueños,
para que sepas que no es Magia Espiritual, ¿sí?
Es tu intensa atracción hacia mí.
¿Eres chica de whisky?
- ¿Dónde encontraste este chico?
- ¿Has curado a alguien?
- ¿Cu-curado? ¿Puedes curar?
¿Cómo?
- Es como el otro poder.
Es una parte de mí que cae hacia adentro y hala,
y siento una ráfaga tibia, y puedo hacer cosas.
- Tal vez debo explicar.
- ¿Ya has visto auras?
- ¿Auras? No. Todavía no. - ¿Qué rayos es todo esto?
¿Y adónde vamos?
- Hora de decirnos.
[música de suspenso]
- [carraspea]
Hay una académica que creemos
tiene respuestas que Lissa y yo necesitamos mucho.
- ¿Una académica Moroi en el mundo humano?
- Ha escrito algunas cosas sobre San Vladimir
que no la han hecho muy popular con la iglesia.
O la reina.
O nadie, en verdad.
- ¿Una hereje?
- Una iconoclasta que ha sido acusada de herejía.
- Lissa.
[música electrónica animada]
* *
- Necesitamos ropa diferente.
[música animada]
* *
- Entiendo el miedo que San Judas desató,
lo siento, ¿pero cuánto de nuestras almas
estamos dispuestos a intercambiar solo
para sentir un poco de menos miedo?
Lady Ozera, estos Dhampirs de los que los otros hablan
de engrandecer no son solo cuerpos.
Son niños,
como su sobrino Christian.
* *
Abby, depende de ti.
Tu familia tiene el honor
de auspiciar el Caucus Real esta noche.
Hazme el honor de darme tu voto.
- Victor, ahórrame el discurso.
Haría cualquier cosa para que esa monstruo xenófoba
de Tatiana no tome el trono.
* *
- [respira fuerte]
- Señor, ¿está bien?
- Esa académica, ¿vive por aquí?
- Aproximadamente.
- ¿Sabes adónde vamos?
- Sé el próximo lugar al que vamos.
[ríe] ¿Qué?
No sé dónde vive,
pero conozco a alguien que tal vez sabe.
- ¿Tal vez?
- En realidad no vive aquí con un permiso oficial.
Una hereje y todo.
Mantiene un perfil bajo.
- Carajo.
- ¿Ahora parecemos humanas?
[ambas ríen]
- Bien.
- Muy bien.
¿Dónde está este amigo que vamos a ver?
- ¿Quién quiere ir al club?
["Greed" de Sofi Tukker sonando]
* *
- [ríe] ¿Qué es esta música?
- Es perfecta.
- Y toda esta gente.
¿Has visto tantos alguna vez?
- Nunca he estado en una habitación
donde literalmente no conozco a nadie.
- Creo que nadie conoce a nadie aquí.
- ¿No?
* *
[ríe]
- Enfócate, Rose. Es una pesadilla de protección.
- Lo entiendo, Sr. Control de Perímetro.
- ¿De verdad?
¿Cuántos puntos de entrada y salida?
Sí, yo tampoco sé.
Tienes 360 grados de exposición en nuestras dos personas
con solo dos de nosotros para cubrir.
- Estoy al tanto, pero estamos bien.
- Podríamos ir directo al bufé Strigoi.
- Sabría si hay Strigoi.
* *
- Hola.
- Músculos se queda afuera.
Ivashkov, lo sabes.
- Sé rápido.
- Entiendo. Un trago.
Tal vez dos.
- No hay puntos de entrada sin cubrir.
Más vale que sean rápidos.
- Estamos aquí solo para información.
Y tal vez un trago.
- Oye, eh, Rose,
trata de no aburrirte sin mí, ¿sí?
- ¿Quieres un trago?
Es broma.
Un poco.
[parloteo]
- Déjame--déjame entender esto.
¿Te casarías con Jesse Zeklos?
Escucha, ese chico me hace lucir elegible.
- Mira, es Jesse o Ralf Dawoud,
Anthony Carter, o Wade Vogel, ¿bien?
[ríe] Mm.
No es que me casaría con él.
- Pero dijeron que tienes que hacerlo.
- Si quiero mi quórum de regreso, sí.
- Uh.
En mi hogar,
él miraría un lugar como este lleno de humanos
y vería solo una unidad de engorde.
Como ganado.
Pero pasas un poco de tiempo aquí,
entre los humanos con todo su desorden,
caos y diversión...
De repente, cuando das la vuelta y miras atrás
a nuestro pequeño mundo con todo su--
con todas sus reglas beatas y líneas de sangre sagradas.
Son esos Zeklos y esos Dawoud
y esos Carter quienes comienzan a lucir bastante bovinos.
Pero, Lissa, en serio, tienes que saber.
Cuando un viejo sabio Moroi te da una lista así,
es solo información.
Los nombres que dejaron fuera deben ser mucho más divertidos.
Hora de jugar.
[música electrónica]
* *
- Este no es nuestro mundo.
- No.
Esto es divertido.
Eres extraño. [ríe]
- Hago mi trabajo.
- O tal vez no sabes qué hacer
cuando tienes algo de libertad.
No Moroi.
No Dhampirs.
Ninguna de tus reglas.
Solo la música y nosotros.
Vamos.
Solo baila conmigo.
* *
- Mierda.
- ¿Qué es?
¿Es Strigoi o Lissa?
He visto esto suficiente, Rose, en casa, en Caroni.
Sientes lo que va a pasar. ¿Cuál es?
- Strigoi. Tenemos que salir de aquí.
- Lissa. Vete.
¡Ve, ve, ve! - ¡Ve!
* *
[chillido de llantas]
- No veo a nadie siguiendo.
- ¿Qué rayos pasó allá?
- Había Strigoi. - No había ningún Strigoi.
- Estaban ahí, créeme.
- ¿Qué rayos fue eso?
No los Strigoi.
Te tomó suficiente tiempo.
[música suave]
Me gusta.
- Solo dinos adónde vamos.
- ¿Alguien quiere dar un paseo en bote a la luz de la luna?
* *
- Están abajo,
haciendo una lluvia de ideas para la hereje.
Es lo más nerd que la he visto.
- Mantente caliente.
- ¿Alguna vez piensas en otra vida?
¿Ser más que solo un peón
al que pueden arrebatar de su hogar
o lanzárselo a un Strigoi por diversión?
Una vida fuera del Dominio.
Mientras bailábamos,
también querías libertad.
- Cuando tenía 13,
dos años en la academia de entrenamiento,
nos dieron permiso del Día del Festín.
Fui a ver a mi hermano, a mis hermanas menores
en la Comuna.
Esta vez, mi papá--
o el real que fue mi padre--
también estaba de visita.
Lo vi varias veces,
lo escuché varias veces
al otro lado de la pared,
descargándose con ella.
Lo que sea que un maldito elegante Moroi
tenga que descargar.
No tenía idea de lo enojado que estaba
hasta que me encontré encima de él.
Años de rabia saliendo de mí.
Y cuando acabó, recuerdo el miedo,
y no solo el suyo.
También el miedo en los ojos de mi mamá,
de mis hermanas.
El miedo que sentí
con eso dentro de mí.
Es por eso que necesito la vida de Guardián,
para mantener eso bajo control.
Libertad.
La libertad me da miedo atroz, Rose.
O lo hizo hasta--
- ¿Hasta ahora?
* *
[música de suspenso]
* *
- ¿Dónde rayos estamos?
- Has sabido sobre esta mujer por un tiempo.
¿Cómo es que no has venido a hacer estas preguntas antes?
- A veces necesitas las respuestas correctas
para poder hacer las preguntas correctas.
* *
- Clarice Sewani. Soy Adrian--
- Sé quién eres, y la respuesta es la misma que para todos
los que has enviados a fastidiarme: Al carajo.
- Adrian, ¿qué haces?
- ¿Qué piensas, Lord Ivashkov?
¿Te vas a meter a la fuerza?
- Adrian...
- ¿Me vas a echar tus Guardianes?
¿Crees que puedes hacerme hablar?
- No.
Ella puede.
No nos va a dar lo que necesitamos si no lo haces.
- Yo lo haré.
- Tienes Compulsión.
Eres una Mensajera.
- Lo cual quiere decir que puedo hacerte hablar,
si decido hacerlo.
* *
- ¿Estás bien?
- Debería preguntarte a ti.
Estoy bien.
- Toma.
[suspira] Te estás apresurando.
- Solo--solo estoy cansado.
Pero lo hice.
Seré rey.
Yo-- [tose]
[gruñe]
Solo--solo tengo que sobrevivir
esta última noche.
La reina me presentará al caucus,
los votos lo formalizarán,
y luego tú y yo podremos descansar.
- Pero tienes que sobrevivir esta noche
luciendo como un rey,
y apenas puedes pararte.
¿En verdad crees que lo permitirán si ven esto?
Papá, ¿te apoyarán los sindicalistas?
Creo en ti.
Y estoy mejor. Mírame.
Dormí. Me alimenté.
Voy a curarte otra vez.
- No. - Lo haré. Puedo hacerlo.
Y después de anoche,
no hay mucho en mi vida que valga.
Pero esto lo puedo hacer.
[música suave dramática]
Puedo hacerte rey.
¿Listo?
- [gruñe]
[música de suspenso]
* *
- Un hombre que cría ese tipo de hijas
quiere ser el padre de nuestra gente.
No puede ser.
Su Santidad, es hora de que detenga
a Victor de una vez y por todas.
- ¿Yo?
Represento la Vía Elemental, querida.
No la mortal.
- Esa distinción es exactamente el problema.
Los Strigoi están en las puertas.
Nuestros números están declinando,
y nosotros estamos titubeando.
Tenemos que pensar más grande.
Tú, mi querida tía,
tienes que pensar más grande.
Hablarás por la iglesia
y terminarás esta humillación.
* *
- Bien.
Creo que necesito saber lo que está pasando aquí.
- ¿Qué quieres saber?
- Todo.
- Y en esta esquina parecía
que Vladimir estaba curando a alguien,
lo cual es algo que yo también puedo hacer.
- Eso deja el centro, donde están los ojos de Vladimir.
- Donde lo consume la Oscuridad.
Sus ojos son negros
de una manera que creo he visto en mí.
Era Usuario de Espíritu, y le hice algo.
Y hace mucho tiempo, alguien decidió
que nadie debía saber nunca.
Y nos dijeron una historia de mierda sobre Vladimir feliz.
- Queremos la verdad sobre Vlad. Toda.
- Queremos saber cómo se deshizo de ella, la Oscuridad.
Debió hacerlo, de alguna manera.
* *
- Compulsión, caminar en sueños, curar.
Esa es Anna.
La fiel Anna, la Guardián Dhampir mortal.
Anna besada por la sombra.
¿Pero qué hay de la cuarta esquina?
- Se ha desgastado.
Nunca he podido averiguarlo.
- Si se cree en la historias antiguas de este retablo,
la imagen de aquí originalmente era algo así.
Se llama Lazo Espiritual.
Anna conocía su corazón como si fuera suyo.
A veces sus pensamientos.
Tal vez hasta veía a través de sus ojos.
Esta es tu respuesta.
La solución de Vladimir a la Oscuridad,
como tú le llamas.
Él se la pasó a ella.
* *
- En verdad creen todo esto.
¿Un quinto elemento?
¿Magia secreta que Vladimir tenía y todo el Dominio
lo ha mantenido en secreto por siglos?
- O solo lo dejaron fuera de la historia
después de quemar viva muchas personas.
Es lo que hacen-- mentir y matar.
¿Entonces por qué no?
- Porque va contra toda
la Orden Elemental sagrada.
La armonía en cuatro partes del mundo.
No debemos dejar que esto pase.
- Mierda. [rugido Strigoi]
Vienen en camino.
- Ve.
- Vladimir no venció la Oscuridad.
Solo se la dio a otra persona.
¿Le he estado haciendo esto a Rose?
- Ella entra un poco en el lado oscuro de las cosas.
- No, no.
Se suponía que me mostraras que puedo ser alguien bueno.
Cuando todo me dice que lo que tengo dentro es malo,
él se suponía que fuera bueno.
Pero es solo otro parásito Moroi como todos los demás,
solo usando su Guardián así.
- Los Strigoi vienen. Nos vamos ahora.
- ¿Qué?
Niños.
Los guiaron a mí.
- Sí, señora, lo hicimos, pero estamos adelantados,
y nos vamos con o sin usted.
- Rose, no, tiene-- - Lissa, tenemos que irnos.
[música tensa]
- Están aquí.
* *
[rugido Strigoi]
Dentro.
- Estarán a salvo aquí.
- Sabías que venían.
Puedes presentirlos dentro de ti.
* *
[toques en la puerta]
- [rugido]
* *
[gruñidos]
- [grita]
- [ruge]
- Oye.
Oye, escucha, asumes que Vladimir
forzó su Oscuridad en Anna, ¿pero y si ella la tomó?
¿No es eso lo que aprendemos en la escuela dominical,
la devoción sagrada de Anna besada por la sombra?
- ¿Qué es besada por la sombra?
¿Cómo tiene sentido eso?
* *
- Esta es una de las partes en la historia de Vladimir
que las autoridades querían eliminar
porque el Lazo Espiritual
era el fruto del gran pecado de Vladimir.
- [grita] - [gruñendo]
¡Rose! ¡Rose!
* *
¡Rose! [grita]
- ¡Lissa!
- [grita]
[gruñidos]
- Es solo una niña.
[gruñe] ¿Qué mierda?
- [rugido, grita]
- [jadea]
- Nunca titubees.
* *
- [murmura en antiguo Moroi]
[música suave tensa]
* *
[murmura en antiguo Moroi]
Que la sucesión traiga prosperidad al Dominio.
- Muy bien.
Gracias a todos.
¿Hay algo más, Irene?
- Lo hay.
Su Majestad...
Por décadas, usted y yo
hemos mantenido un balance entre los caprichos
del campo político
y el interés durable de la fe.
- Como todos los ocho sacerdotes
y sacerdotisas antes que tú.
- ¿Suyos? Mm.
Eso, Marina, es exactamente el problema.
El balance ha colapsado.
Este feo capítulo con Victor es solo
la más reciente humillación forzada en la fe
por los intereses políticos.
Ha llegado el momento de que la fe se reivindique.
- ¿Para que pierda el tiempo donde no pertenece,
quieres decir?
- Para traer los muchos vales
que tenemos acumulados contra la Corona.
No confunda paciencia con debilidad.
Le digo que nominar a Victor
sería un error grave.
- Es mejor tu sobrina.
¿Cuánto balance sería
si una familia controlara la iglesia y el estado?
A menos que te vayas a retirar.
- Tatiana es la única candidata al trono
que la iglesia toleraría.
Y sin el apoyo de la iglesia,
la nueva monarquía fallará.
Los Elementalistas se asegurarán de eso.
Yo me aseguraré de eso
Victor no reinará.
* *
[música de suspenso]
* *
- Lo vi.
Nos siguió desde el club.
- Tenían un bufé de humanos ahí.
¿Qué importancia tendríamos?
* *
- Mi vida aquí está muerta.
- Pero los Strigoi están muertos.
Puedes limpiar, y--
- Estás tan lejos de tu profundidad.
No tienes idea de cómo funciona este mundo.
No son los Strigoi los que me preocupan.
Son los que vengan después de ellos.
Has quemado mi mundo.
Para estar a la par,
te voy a dar lo que viniste a buscar.
[conversación inaudible]
- ¿Qué rayos está pasando?
¿Cómo has podido perder a la reina?
- ¿De qué hablas, Abby?
La reina me ha asegurado--
- Lo supe por boca de Tatiana.
La reina no someterá tu nombre al consejo.
El rumor ya se está esparciendo.
Perdiste su confianza.
Tarus, los Ozera,
todos están vacilando.
Tal vez no tengas tus votos por mucho.
* *
- No. [jadea]
Ahora no. [gruñe]
No. [gruñe]
No.
[toques en la puerta]
* *
- Tu papá me envió.
¿Estás bien? - Solo tengo que alimentarme.
- Claro.
[música de suspenso]
* *
Sonya.
Oye, con calma.
Sonya.
[grito ahogado]
¡Con calma, por favor!
[grito ahogado]
¡Por favor! ¡No! [gruñe]
- Este es el momento. Tengo los votos.
Solo tienes que nombrarme, y se acabó.
Harán lo que quieres.
Marina, por favor, después de todo lo que hemos dado,
tengo que tener esto.
- Lo siento, Victor.
La iglesia me ha obligado.
Pero tengo una última carta que jugar.
* *
Quiero dar las gracias a mi querida amiga Abby Batista
por ser anfitriona de este pesado día.
Al elegir nuestro próximo líder,
les recuerdo que un buen monarca
debe saber cuándo gobernar y cuándo no.
Como no hay clara mayoría del candidato Elementalista
ni del Unionista esta noche,
suspendo este caucus...
[murmullos]
...e invoco el rito antiguo de Juicios reales,
un ritual impregnado y santificado
por nuestros antepasados religiosos.
Los candidatos deben hacer una serie de pruebas sagradas.
El que gane reinará.
Por consiguiente,
los elementos decidirán nuestro destino,
no su envejeciente reina.
Desde ahora,
el futuro de nuestro Dominio
está en las manos de los elementos.
[música dramática]
* *
- Fue solo un momento.
Vacilamos un pequeño momento.
- No hay lugar para lealtades dividas en este mundo, Rose.
Nunca puede existir la pregunta
si tú o ellos,
yo o tu cargo.
No puede haber titubeos.
- Claro que no.
Es un puto sueño.
Pero lo sentiste, ¿verdad?
[música suave]
¿Qué podríamos ser?
- Cada segundo.
Pero nunca más.
[música sombría]
* *
[música tensa]
- Por 500 años, hurgamos en nuestras provincias
y nos permitimos olvidar que los Strigoi
no son los únicos con el poder de hacernos daño.
Más allá de los custodios, vigilan y esperan,
listos para caernos encima
en el momento en que nos equivoquemos.
Pero si la historia nos sirve como un guía,
la primera herida que sufriremos
será autoinfligida.
Le damos la espalda a los nuestros primero.
ESTAS SON TUS OPCIONES DIVERTIDAS
LUCA BATISTA, RODRIGO LEE, DAVID VOGEL, CHRISTIAN OTERA
* *
[toques en la puerta]
- Gracias a Dios que estás aquí.
Tenía que verte.
- No quiero que seas mi Guardián.
No ahora, ni nunca.
Es--es demasiado malo, todo.
La manera en que te exploto.
No puedo hacerlo más, no a ti.
Me darán a alguien, y no puedo evitar eso.
Pero no puedo permitir que seas tú.
Mereces algo mejor.
- ¿Merezco?
- Trato de hacer lo que es mejor.
- No tienes idea de lo que es ser nosotros.
Ninguna.
¿Y ahora me vas a decir lo que merezco?
Vas a tomar esa decisión por mí,
¿pero yo no tengo opinión?
No tengo opción más que ser un Guardián,
y lo único que merece que esa mierda valga la pena
eres tú.
¿Y ahora me vas a quitar eso
como un tipo de favor a mí?
No tienes idea de lo que dejaría por ti.
Moriría por ti.
- Sí, sé que lo harías, porque lo hiciste.
- El mayor pecado que Vladimir cometió
fue resurrección.
En una fe creada con el ciclo de los elementos,
no hay violación más grande...
que devolverle la vida a los muertos.
Esa era la fuente del lazo con Anna,
el Beso de la Sombra.
La muerte le dejó su marca...
- [grito ahogado]
- Así como lo ha hecho en tu amiga.
- Moriste salvándome en el accidente.
Te traje de vuelta.
Tienes el Beso de la Sombra.
Por eso es que tenemos este lazo entre nuestros espíritus.
Pero ahora--ahora sé lo tóxico que ha sido para ti.
Te he estado pasando mi Oscuridad.
No lo voy a hacer más, no si lo puedo evitar.
- ¿Y despedirme va a resolver eso?
- Es un comienzo.
- Lissa-- - Lo siento.
Lo siento mucho.
[música dramática]
* *
- Lissa.
¡Lissa!
[golpes en la puerta]
¡Lissa!
[continúan los golpes]
[gruñe]
¡Lissa!
* *
- ¿Sonya?
Sonya.
* *
¿Sonya?
[música siniestra]
* *