[música inquietante]
* *
- En una fe construida sobre el ciclo de los elementos,
no hay mayor pecado
que devolver la vida a los muertos.
- [resuella]
- ¿Dónde está Sasha? - Le dije que huyera.
- ¿Tienes idea de lo que te harán
si descubren que ayudaste?
- No me arrepiento.
- ¿La Guardiana Tanner?
- Murió en un ataque Strigoi.
- Rose y yo recordamos todo.
Sus padres estaban ahí.
Asesinaron a mi familia.
- Lo siento mucho.
- Alguien en la Corte Real
conspira con los Strigoi para derrocar a Lissa.
- Cuando tu familia murió, pensé que podíamos preservar
una parte de la vida antes del choque, pero no podemos.
Cada una deberá encontrar su camino.
- Rose, ¿qué significa eso?
- Debo salir de aquí.
¿Recuerdas cuando ofreciste irte conmigo?
Me preguntaba si la oferta sigue en pie.
- Sí, Rose.
- La corona es tuya, Víctor.
- Ojalá Sonya estuviera aquí para celebrar con nosotros.
- Hablamos.
Dijo que todo esto valía la pena.
- Hemos deshonrado a los Elementos
al haber elegido a Víctor Dashkov
durante estas pruebas.
- [chilla]
[público gritando]
[música inquietante]
* *
- No entiendes.
Háblame, por favor.
Sé que sufres. Yo también. - ¡No!
No jugarás al marido y padre amoroso.
- Víctor mintió sobre su salud.
¿Y qué hay de su hija Strigoi?
¿Cómo podemos confiarle el gobierno del Dominio
cuando no puede gobernar su propia casa?
¿Estará siquiera para gobernar?
[aplausos y aclamaciones]
TATIANA FE LO PRIMERO
NO REALEZA PARA TATIANA
La gente teme que su provincia sea
la siguiente St. Jude,
que sus hermanos, esposas o hijos se conviertan
en la siguiente víctima de los Strigoi.
O peor, que se vuelvan un monstruo
contra quien defenderse, como Sonya Karp.
- [chilla]
[gruñe]
- Si alguien hubiera sabido sobre Sonya,
no tendría oportunidad de estar en el trono.
- Así que mentiste sobre nuestra hija.
- Sonya me curó porque creía en mí.
Por eso debo ser rey,
para ser el hombre en quien Sonya creyó, en especial ahora.
La gente tiene miedo--
- Claro que la gente tiene miedo.
¿Quién puede culparlos?
Nuestro futuro está en juego.
Necesitamos solucionar esto antes de que sea tarde.
[aplausos y aclamaciones]
- Puedo solucionar esto, puedo solucionar todo.
- Nos estamos preparando
para el funeral de nuestra hija, Víctor.
¡No puedes solucionar eso!
- Basta.
¿No basta con que Sonya esté encerrada
en un calabozo hasta que la maten?
[música lúgubre]
* *
- Esa ya no es Sonya.
* *
Sonya se ha ido.
- Nadie lo lamenta más que yo.
Pero la única forma de empeorarlo
es si abdico y Tatiana gana.
- ¿Crees que la corona es tuya después de esto?
Tatiana está ganándose a los Moroi.
- Aprovechándose de sus miedos.
¿Quieres vivir en un reino
regido por alguien con sus valores?
- Los valores no se tratan de lo que dices, Víctor,
sino de lo que haces. - Exacto.
Toda mi vida trabajé para hacer del Dominio
un lugar mejor para nuestros hijos.
¿No lo ves?
Tomar el trono es la única forma
de honrar su sacrificio...
y encontrar luz en esta terrible oscuridad.
- Quiero entender...
pero... - Lo siento mucho.
Nunca le pedí que me curara.
Si le hubiera dicho que no aquella noche...
Pero ¿cómo iba a saber que tendría ese costo?
- No podemos darnos el lujo de no hacer nada.
Debemos actuar cuando más importa.
Y ese momento es ahora.
[aplausos y aclamaciones]
Invóquenme
y serviré.
[aplausos y aclamaciones]
[abucheos]
DERECHOS PARA DAMPHIRS AHORA
[aplausos y aclamaciones y abucheos]
todos: [cantan] ¡Nuestra reina! ¡Nuestra reina!
- Estamos arruinados, ¿no es así, Herald?
- Así es, Majestad.
[música dramática]
* *
[música sensual]
* *
[jadeos]
* *
[ambos ríen]
- Comprar un trampolín.
- Ir a un partido de béisbol.
- Comer pizza con piña encima.
- [ríe] No, qué asco. - Sí.
Escuché que existe.
Que está rica.
- ¿Escuchaste que está rica? - [ríe] Ajá.
- ¿Qué sucede?
- Parece haber pasado una eternidad
desde que Lissa y yo planeábamos la misma aventura.
- Está bien preocuparse por ella.
- Tal vez.
Tiene a Dimitri, ¿cierto?
Y le conté a mi madre sobre los padres de Christian.
Ahora está en sus manos.
Es más grande que nosotros.
- Creo que deberías despedirte de Lissa.
- Lo haré.
- Porque luego solo seremos tú y yo.
No más entrenamientos.
No más horarios. - No más órdenes.
- Como si las hubieras aceptado...
- [ríe]
[risita]
¿No tienes miedo?
[música suave de piano]
- Estoy aterrado.
Pero estar aterrado y libre
es mejor que arriesgarnos por una realeza
a quien no le importamos.
¿Cierto?
- Sí.
[música inquietante]
* *
MOVER COSAS CON SU MENTE. OSCURIDAD.
[portazo]
- Lissa.
- Mia, lo siento mucho.
- Tienes que detenerte.
La curación, todo.
Te vi con Dean.
- No sé qué crees haber visto, pero es una locura.
Nadie puede hacer eso. - Tú puedes.
También pudo Sonya.
Mi familia pensó que ella era la única
y luego te vi a ti.
- Mira, Mia.
Si alguien supiera-- - No le conté a nadie.
Pero cuanto más curaba Sonya, más empeoraba.
Odiaba ver a las personas sufrir.
Incluso a mí.
A pesar de que no siempre fui amable...
Ella merecía algo mejor.
[música sombría]
También tú.
- No soy como tú y Christian.
¿Y si este poder es mi única forma de pelear?
- No vale la pena.
- Mia, sé que estás molesta.
Pero-- - Claro que lo estoy.
Papá está lívido.
Mintió al decir que Sonya estaba desaparecida.
Sé que mi padre hizo algo terrible.
Y aunque esté furiosa,
no soporto verlo así.
No puedo.
[llorando] De verdad que no.
* *
- [gruñe]
- Guardián Belikov.
- Comandante Croft, es un honor.
- Queda bajo arresto por traición.
* *
- Su Majestad, es una locura.
- Peleas en las calles. - Y la situación empeora.
- Si Su Majestad desea un Dominio
donde despertar mañana, debe tomar medidas.
- [ríe] ¿Tomar medidas?
¿Para sofocar la locura que tú misma provocaste?
Todos saben que mis días están contados.
¿Qué sugieres que haga?
- Desautorizar oficialmente a Víctor.
Su apoyo importa y puede unir al Dominio
bajo una sucesora digna.
- El Consejo puede emitir un comunicado
impugnando las pruebas
y confirmándome como reina,
lo que significa, Su Majestad,
que es libre de renunciar.
Puede descansar tranquila con su legado en mis manos.
- No.
Los Elementos no te eligieron a ti, Tatiana.
Podrá no gustarme, pero eligieron a Víctor.
Él ganó las pruebas.
Para la iglesia, él es rey.
[música tensa]
- Guardián Belikov.
En el asunto del reasentamiento de la aldea Caroni,
aparte del ataque de los Strigoi,
afirma que la misión se completó sin fallos.
¿Es eso cierto?
También afirma que la Guardiana Sasha Tanner,
junto a quien se le encargó la misión, murió en batalla.
¿Es eso cierto?
Guardián Belikov, el castigo por traición
es muy serio.
[música sombría]
* *
- Ratifico mi declaración.
- Muy bien.
Espero que sepa lo que hace.
Llévenselo.
* *
Y traigan a la Guardiana Tanner.
Será interesante escuchar qué tiene que decir,
ahora que tenemos su versión de la historia.
Pónganlo bajo arresto domiciliario.
* *
Siéntese.
- Hola, muchacho.
Ven y siéntate.
He estado pensando.
Sé que estás triste por Lissa--
- Sé qué has estado trabajando con mis padres.
¿Por eso has sido tan amable conmigo este tiempo?
- Cariño, lo que dices no tiene sentido.
- Por favor, no sumes una mentira más.
Solo dime.
¿Me has estado usando para llegar a Lissa?
- Te equivocas.
Tus padres te aman.
Por qué quisieron a los Dragomir fuera del trono,
no puedo decírtelo.
Pero una cosa sí sé...
te extrañan y quieren estar juntos otra vez.
Los Moroi dicen que convertirse en Strigoi
es peor que la muerte.
Pero si les preguntas a los Strigoi,
lo llaman el Despertar.
[música misteriosa]
- ¿Qué quieres decir?
- Es como si hubieras estado dormido toda tu vida.
Todo es más intenso...
los colores, los sonidos, el tacto
y nunca envejeces.
- Quieres que te conviertan.
- [ríe]
Lo único que digo es que tienes opciones.
No tienes que estar solo otra vez
si no quieres.
* *
Veo cómo has sido tratado aquí.
* *
Mereces algo mejor.
* *
- Quiero que les des un mensaje.
Diles...
que estoy listo para hablar.
[música misteriosa in crescendo]
* *
[llamas crepitando]
[toques a la puerta]
- [suspira]
[gime]
Soy quien ayudó a Sasha a escapar.
- Sasha eligió esto.
No es tu culpa.
¿Qué les dijiste?
- ¿Qué crees?
Nada.
- Mantenlo así.
- [suspira]
¿Qué pasará con ella?
- Está en manos del cuartel general.
Ninguno de nosotros puede hacer nada.
- ¿Y eso?
- No es nada.
Solo el proceso debido y las salvaguardias adecuadas.
Estaré bien una vez que todo esto pase.
- El cuartel general no dejará que las cosas "pasen".
- El Dominio necesita a todos sus Guardianes ahora.
No soy completamente prescindible.
- Para jactarse, debes mejorar tu juego, camarada.
- Difícil jactarse ante quien me dejó un ojo negro.
- Perdón por eso.
- Olvídalo, Roza.
[música melancólica]
* *
- Todos estos son sobre-- - Humanos.
Biografías. Mi forma de ver el mundo.
* *
¿Estamos en un concurso de miradas?
* *
- [ríe]
* *
- Supongo que nos veremos.
- Sí.
Nos veremos.
* *
[puerta se cierra]
* *
- Víctor mintió sobre su salud.
¿Y qué hay de su hija Strigoi?
¿Cómo confiarle el gobierno del Dominio
cuando no puede gobernar su propia casa?
[apaga TV]
- [gime]
- ¿Entonces los rumores son ciertos?
No estás bien.
- No parezco muy rey ahora, ¿verdad?
Sobreviví a la campaña,
gané las pruebas.
Incluso la iglesia... [ríe]
parece estar de mi lado.
Pero irónicamente, no puedo reclamar la victoria,
porque mi cuerpo me está fallando.
Pude haber unido al Dominio.
Pero se terminó.
Tatiana será reina y yo esperaba hallar paz
para todos nosotros, pero...
ahora ni siquiera encuentro la mía...
después de lo de Sonya.
- Pero tienes que saber que lo que pasó
no fue tu culpa.
No puedes castigarte por algo que no puedes controlar.
- ¿Cómo lo sabes?
- Sé que puede sonar increíble,
pero hay un motivo para que Sonya fuera así.
Creo que tenía una magia especial llamada Espíritu.
El Quinto Elemento.
- ¿Cómo dijiste?
- Por eso nunca se especializó.
Pero podía hacer cosas como curar,
incluso caminar en sueños o ver auras.
Pero con lo bueno viene--
- La Oscuridad.
Así lo llamaba.
Tiempos en los que tenía dificultades
y no había nada que pudiéramos hacer.
- Eso es lo que pasa cuando usas el Espíritu.
Quizás se volvió demasiado
y por eso ella...
quizás ni siquiera fue una decisión consciente.
Quizás solo quería detener el dolor.
* *
- ¿Cómo puedes saber esto?
[música sombría]
- Porque soy como Sonya.
También tengo el Espíritu.
* *
- ¿Significa que puedes curar?
* *
- ¿Sonya te estaba curando?
[parloteo de fondo]
- Mia.
- Le compré un brazalete.
Iba a dárselo para su cumpleaños,
pero lo terminaron ayer.
Yo solo-- - Lo siento mucho.
[música sombría]
¿Hay algo que pueda...? - No, nada.
* *
La perdimos.
- Sentí que te perdía a tan poco de encontrarte.
Cuando te vi en las pruebas con la realeza,
me sentí asustada y extraña.
Y... [suspira]
Nunca sentí esto.
Por nadie.
Y sé que quizás empeoré las cosas
al decir algo justamente hoy.
Lo siento tanto, Mia.
- Descuida.
Yo...
Mi padre se irá de la ciudad
para la firma del tratado.
Como diplomático, debe ir, incluso...
[sobre] incluso con todo esto.
Así que...
- Claro, yo...
Pero si necesitas hablar...
estaré en Cistern después.
* *
- Y sabías de la Oscuridad.
Sabías que usar magia podía lastimarla,
pero seguiste pidiéndole que te curara.
- Le pedí que se detuviera, pero no quiso.
- Porque no podía curar a un hombre moribundo,
por mucho que diera de sí misma.
Debiste negarte.
- Ella insistió.
Después de Mikhail, temía perder a alguien más.
[música oscura]
Sonya nunca lo tuvo fácil, pero su problema empezó
después de esos tratamientos y terapias
cuando no se especializó.
Nunca volvió a ser la misma.
Como rey, puedo asegurar que gente como Sonya y tú
ya no deban esconderse.
Imagina qué te sucedería si te expusieras
como usuario del Espíritu bajo el reinado de Tatiana.
No habría dónde esconderse si alguien lo descubriera.
* *
Está bien.
Escucha, solo necesito llegar a la coronación.
Luego de eso, el estrés se irá y me pondré mejor,
si me ayudas.
- ¿Y qué pasará cuando vuelvas a enfermar de nuevo?
¿Cómo puedes pedírmelo después de lo de Sonya?
- Si hubiera otra manera...
pero es eso, o Tatiana gana.
- Aunque quisiera, estoy tomando medicinas
para suprimir mi magia.
Llevaría horas limpiar mi sistema.
* *
- Entonces te veré en unas horas.
- Víctor. ¿Qué--?
¡Víctor, espera!
[sonido de cerrojo]
* *
[campanadas]
- Mejor ve a cambiarte. Tienes entrenamiento en...
Si vas a hacer lo que creo, estás loco.
- Lo sé. Debí decírtelo--
- No me importa que no me lo hayas dicho.
No quiero que a mi mejor amigo lo arrojen al calabozo
por escapar.
O peor, que sea asesinado por algún Strigoi
en el mundo humano.
- Estaremos bien. - ¿"Estaremos"?
Cualquiera puede ver lo que siente por Dimitri.
- Me pidió que fuera con ella.
Rose está conmigo ahora.
- ¿Y por qué acabo de verla saliendo de su apartamento?
- Qué tierno.
- Mereces alguien que te ame.
Lo que sientes por Rose,
eso es lo que ella siente por Dimitri.
No puede evitarlo, al igual que tú.
Lo siento, pero tendrás que enfrentar la verdad.
- Como si tú fueras tan honesta.
Si crees que me creo lo de la licencia familiar,
no lo hago.
No sé qué haces cuando te vas, ni adónde vas,
pero sé que no es para ver a tu mamá en la comuna.
[música sombría]
¿Crees que eres la única que nota cosas?
- No digo que no seas honesto.
Solo que no puedes ver lo que tienes frente a ti.
Rose no te ama.
* *
Diablos.
* *
- Guardián Belikov, parece que mintió
en su informe de la misión sobre la muerte de Tanner,
o alguien más le hizo creer que estaba muerta.
Y con su historial intachable
y su insistencia en mantener su versión,
debo preguntar...
¿está mintiendo?
¿O está cubriendo a otro Guardián?
¿O ambas cosas?
[música melancólica]
* *
- Yo era el oficial al mando.
Era responsable de la veracidad
de la información que transmití.
Cualquier diferencia entre mi informe y la verdad
recae únicamente sobre mí,
al igual que cualquier castigo por dar información falsa.
- No respondió mi pregunta.
- No tengo nada más que decir.
* *
Aunque me intriga que priorice
castigar a un Guardián en momentos de disturbios civiles.
- ¿Cómo podemos esperar que haya orden
si permitimos que un Guardián desobedezca?
Guardián Belikov, no me deja opción.
Lo declaro culpable de traición.
Será llevado al calabozo hasta la sentencia de la reina.
* *
Que los santos se apiaden de usted.
* *
[sonido de esposas]
* *
- [suspira]
[parloteo]
[música tensa]
* *
- Genial. Gracias por eso.
LO SIENTO, MUCHACHO. LOS PLANES CAMBIARON
- [susurra] ¿Los planes cambiaron?
* *
[teléfono sonando]
[parloteo]
- Señora, tenemos problemas ahí fuera.
Cinco altercados más en la última hora.
- [suspira]
Envíe las unidades tres, cinco y seis a la plaza.
Que los guardias hagan patrullas rotativas.
- Sí, señora. - Nadie entrará ahora.
- Por favor, debo hablar con ella.
- Déjenlo pasar.
- Recibí otro. - Estamos ocupados.
Tendrá que esperar. - ¿Qué? No puede.
Quieren a Sonya Karp.
- Eso no va a suceder.
- ¡Pero tienen algo que queremos!
- ¿Qué?
¿Mia?
* *
Sabíamos que estaban coordinando sus ataques,
pero esto debe ser una broma.
Los Strigoi no escriben notas para negociar.
No son tan sofisticados.
- Quizás nos equivocamos con ellos.
Por supuesto que son violentos,
incluso bestiales, pero son más que eso.
- ¿Y no lo hemos visto durante siglos?
- No lo sé.
Quizás evolucionaron.
Quizás siempre fueron más de lo que supimos.
A quienes encontramos, matamos. - Antes que ellos a nosotros.
Aunque pudieran negociar,
no confiaría en ellos.
No lo haremos.
* *
- Cuando conocí a mi madre,
hablaba y sonaba como ella misma,
como solía ser.
Alberta, creo que esto es real.
Creo que no quieren que Sonya muera.
- Qué pena por ellos.
No iré hacia una emboscada.
- Con Mia ahí fuera...
¿Qué pasó con "ellos van primero"?
* *
[música suave]
* *
- ¿Hola?
James, si sigues ahí, ¡por favor!
[suspira]
* *
[reverberaciones suaves]
[crujido]
- Sabes lo que eso significa.
- Pensé que habías conseguido lo que querías
cuando recordé el accidente.
- Vamos, estás un poquito feliz de verme.
- Excepto que significa que mi sistema está limpio.
- ¿Es eso tan malo?
- Si Sonya sirve de indicador...
Al parecer mi magia hace que la gente quiera quemarme
y que yo me convierta en Strigoi.
- Y te hace capaz de influir en las personas y curarlas.
No es malo del todo.
- Solo que cuando hago esas cosas, lastimo a Rose.
- Mm. - Y estoy atrapada aquí
con un producto de mi imaginación
mientras espero a que Víctor vuelva
y haga quién sabe qué-- - Wah.
- ¿Disculpa?
- ¿Sabes cuál es el poder secreto?
Es hacer de tu mayor responsabilidad
tu mayor fortaleza.
Tienes una magia especial.
¿Y permitirás que eso te haga débil?
¿O fuerte?
[puerta se abre]
- Lamento haberte hecho esperar.
Confío en que hayas meditado las cosas.
[música tensa]
* *
[música dramática]
* *
- [resuella]
Oh, Lissa.
- No hay nada que discutir.
No puedes mantenerme aquí.
Y si algo queda del hombre que conocí,
te harás a un lado y me dejarás ir.
- Lo siento. No puedo.
- Dije que me dejes ir.
- Vasilissa, por favor, piensa en el bien mayor.
- No puedes hablar en serio. - Solo esta vez.
- No.
* *
James, si no sales de mi camino,
voy a-- - ¿Hacer qué?
- ¡Esto!
- ¡Rayos, Rose!
- Puedes detener esto.
Podrías detener esto ahora, Lissa.
- Está bien. ¿Quiere mi poder?
¡Tómalo!
¡Tómalo todo!
- ¡No, Lissa!
[gruñe]
- ¡Aah!
* *
- Espera, Dimitri. Escuché el veredicto.
Dame cinco minutos con él y borraré tu deuda.
No creí que fuera verdad y lo siento.
- No lo sientas.
No necesitabas quedarte solo para decir eso.
- Quería decirte...
Rose y yo nos vamos.
- Eso lo explica. - Adonde vayas,
no será fácil.
Lo sé.
Pero pensé que ayudaría saber que ella estará bien.
- Así es.
Y les deseo lo mejor.
Rose está destinada a cosas más grandes
y merece estar segura.
Y feliz.
- Así es.
Nunca le digas lo que está por sucederme.
Si se entera,
no se irá.
Andando.
- Púdrete, Dimitri.
Púdrete.
[música inquietante]
* *
- [suspira]
Ahí estás.
Luces arrogante para alguien
que le dio lo que quería.
- No.
Lo único que le di es tiempo.
Una vez que llegue la culpa... y lo hará,
no habrá sido un favor.
- Pero, ¿estarás--?
- Espera, Rose.
* *
La Oscuridad.
Puedo verla.
* *
Todo este tiempo...
Te la estaba pasando a ti.
Tomaba tu luz
a través de nuestro vínculo.
- No sé qué suena peor,
pero... ¿cómo?
- La magia no me llena de Oscuridad.
Vacía mi luz.
El Espíritu necesita luz.
* *
Rose, quizás si me diera tiempo
para recuperarme, para construir mi luz...
porque ya no tomaré la tuya.
- Bueno, en realidad,
no tendrás que preocuparte por eso.
Me voy.
- ¿Te vas? ¿Adónde?
- A conocer el mundo.
Como tú y yo siempre planeamos.
- Pero si aprendo a controlar esto,
no tendrás que irte.
- No es por eso que me marcho.
Por mucho tiempo, solo pensé en ser tu Guardiana
y con eso bastaba.
Pero ahora, después de todo,
necesito descifrar quién soy fuera de todo eso...
Y lejos de ti.
* *
Y dado que viniste corriendo a mi rescate,
parece que ya puedes cuidar de ti misma.
- No podemos dejar que acapares todo el heroísmo.
[ambas ríen]
* *
Rose.
- Lo sé.
* *
- Entonces, ¿solo tú?
O... - [ríe]
Me voy con Mason.
Basta.
Es un buen tipo.
[ambas ríen]
[ríe] Lo es.
Es tu vida, Rose.
Lo que te haga feliz.
Pero no te pongas muy cómoda, ¿sí?
Tengo grandes planes para este Dominio.
Cuando acabe con este lugar, querrás volver.
Solo espera.
[ambas ríen]
* *
- Esto no es un adiós.
- No.
Solo un hasta luego.
[música tensa]
* *
- Bosque asegurado. No pasarán.
- ¿Nadie pudo contactar a ninguno de sus padres?
- Nada.
* *
- Armas listas.
[zumbido suave]
Oye, espera, espera.
* *
¿Dónde está Mia Karp?
* *
- Mia.
¿Qué hicieron?
- Ella está bien. Por ahora.
[ríe]
Se ven tan sorprendidos.
- Tenemos lo que pidieron.
Dejen ir a Mia y les daremos a Sonya.
- Sonya primero.
O ella muere. - Por supuesto que no.
Los superamos en número y armas.
Mia primero, Sonya después.
O nos vamos. - [ríe]
* *
[crujido]
- [balbucea]
* *
- Ella es la siguiente.
[cargan ballestas] - Muy bien.
¡Bájenlas todos!
¡Bájenlas!
* *
Si matan a Mia, nada evitará que los quememos.
El intercambio será simultáneo...
cuando bajemos las protecciones.
- Luego de que Andre y mis padres murieran,
usted creyó en mí, incluso antes que yo.
Desde entonces, el Dominio se ha mantenido inestable,
Su Majestad, sin ningún candidato sin manchas
y el pueblo está más dividido que nunca.
Sé que debo recuperar mi quórum,
casarme y aprender, y eso llevará tiempo,
pero tengo una propuesta para usted,
si es que quiere oírla.
[música suave]
* *
- De nuevo,
declaro a la princesa Vasilissa Dragomir
heredera al trono.
Pero no hoy,
porque hoy no me iré a ninguna parte.
[periodistas susurran] Declaro nulas las pruebas.
Es hora de dejar todo ese horrible asunto,
esta horrible era atrás.
Por tanto, conservaré la corona
hasta que Vasilissa esté lista para reinar.
Tal es mi decreto.
[música tensa]
* *
- Llegas tarde.
¿Dónde estabas?
- Lo siento, tenía un asunto de último momento.
- Pensé que habías cambiado de opinión.
[música sentimental]
* *
- Nunca.
- ¿Qué?
Estás extraño.
- Solo estoy entusiasmado.
¿Lista para la aventura?
- Nací lista.
* *
[ríe]
* *
- Quiten las protecciones.
[música dramática]
* *
[crepitar eléctrico]
- [ruge]
- Sonya, lamento no haber estado para ti.
¡No te olvidaré, Sonya! Lo prometo.
Te amo, Sonya. - [gruñe]
- [solloza]
* *
- Protecciones arriba.
- Llevaré esto de vuelta a la bóveda.
Un movimiento en falso y los matan.
- Después de todo eso, ¿solo se irán?
- Terminamos lo que vinimos a hacer.
- Todos me dijeron que eran monstruos.
No pasó un solo día en que no los defendiera.
Incluso quise unirme porque pensé...
Pensé que en algún lugar en su interior...
aún me amarían.
- Siempre fuiste un buen chico.
- Si no les importo,
¿por qué les importa Sonya?
¿Porque es como ustedes?
¿Ahora son familia?
- No vinimos por Sonya.
Vinimos a comer.
- [gruñe]
- [gime]
[música de suspenso]
* *
[sonido de energía cesa]
[gruñido]
[música inquietante]
* *
- ¡Atravesaron la protección! - ¿Qué?
- Fuiste el señuelo perfecto.
Es triste qué tontos son los Moroi.
[ríe] Aunque eso los hace presas fáciles.
- [grita]
[chillidos]
- ¡No dejaré que lastimen a nadie de nuevo!
* *
- ¡No!
[gime]
¡Aún no sabes lo que significa el dolor!
¡Lissa es mía!
- [grita]
* *
- Vamos, Marie. Por aquí.
¿Cómo pudieron superar las protecciones?
- ¡Es como St. Jude otra vez!
[gritos]
* *
[alarma a lo lejos]
[gritos distantes]
* *
- [ríe]
* *
- Intenté la diplomacia.
Intenté predicar con sus ridículos santos.
Me cansé de ser amable.
Al diablo la Reina y tu hermana.
Al diablo con todo.
Ahora lo haremos a mi manera, Andre.
* *