.
(Nyanyian burung)
Jangan berhenti, kawan.
Beri saya.
Whoo-hoo! Pernah bermain poker?
Anda lelaki pussy tentera udara mahu bermain untuk wang tunai?
(Nyanyian burung)
sial!
Saya tidak dapat menangani diri saya dengan baik.
Pertaruhan. Saya tidak mempunyai apa-apa lagi. Jadi, semak, kemudian.
Semak. Okey.
Saya akan menyemak juga, kemudian. Tunjukkan kami kad anda, Mikey.
Sepasang permaisuri.
Rumah penuh. (Ketawa)
Jom panggil saya moneybags! Mullah, kawan!
Kembalikan, kawan. Saya perlukannya.
Ia bukan wang saya. Saya perlu mengambil preskripsi ibu saya.
Tidak sepatutnya berjudi jika dia tidak mampu untuk kehilangannya.
Jangan jadi sial. Balikkan saja.
Anda tahu ibunya sakit. Anda masih mempunyai baki wang.
Ok, saya akan pulangkan sepuluh wang anda.
Jika... anda melompat.
Saya tidak boleh berbuat demikian, kawan. Saya takut ketinggian.
Dan batu-batu itu bergerak. Ia akan baik-baik saja, bro. Tiga langkah. Kami menyemaknya.
Beri saya wang sialan, kawan! Duit apa?
Sebarang wang di sini adalah milik saya. batuklah.
Apa yang kamu mainkan, 52 angkat? Kesal, Victor.
Paul, beritahu abang awak Jake memenangi wang adil dan adil itu.
Tutup mulut awak, septik. Saya akan bash awak hanya untuk suka-suka.
Awak ada duit?
Kami boleh bermain tangan. (Mengejek perlahan)
(Nyanyian burung)
dua. dua. Tiga.
Baiklah... Tunjukkan kad.
Sepasang ace. (Kicauan burung) Apa yang kamu ada?
Tiga sembilan. Jom, kawan-kawan!
(Ketawa) Persetankan awak!
(Mengerang)
(Hubbub)
Oh, sial! sial!
Selamat, budak-budak!
(Semua berteriak)
Whoo!
Foley! Saya akan dapatkan awak!
Saya akan cari awak! sial!
sial!
Ayuh! (Jerit tidak jelas)
Hei, Mikey? Yeah. Inilah tenner anda. Untuk apa?
awak melompat! Saya tidak sengaja. (Kedua-duanya ketawa)
(Ombak menghempas)
(Klik pengatup) Saya di galeri.
Tidak, tidak, cuma tertinggal sesuatu. Maafkan saya?
Okey? Selamat tinggal.
Yeah. Maaf?
(Ketawa perlahan) Tidak, saya minta maaf. Ini akan kedengaran sangat ganjil,
tapi saya nak ucapkan terima kasih. Saya mengambil gambar anda ini di galeri.
Dan saya benar-benar minta maaf.
Saya hanya melihat cara anda melihat seni itu.
Terdapat sesuatu dalam cara anda menerimanya.
Bolehkah saya membelikan awak kopi atau sesuatu? Boleh kita bercakap?
Saya tidak mahu kopi. Adakah anda tahu apa itu Archibald?
Ia adalah hadiah potret. Yeah. Yeah? Saya mahu melukis awak untuk itu.
Tetapi, secara teknikalnya, kami perlu meluangkan sedikit masa bersama.
Perkaranya, ada borang yang perlu ditandatangani, dan saya tidak memilikinya,
tetapi mungkin... Anda hanya boleh berkata,
"alira morley mempunyai kebenaran untuk melukis potret saya."
Anda hanya perlu menyebut nama anda.
Pertandingan ini bukan untuk enam bulan, jadi saya mempunyai banyak masa.
Alira morley mempunyai kebenaran untuk mengecat anjung saya.
Ok, saya akan pergi ke sana. Tidak, belum lagi. Awak kena sebut nama awak.
Jake foley.
Bolehkah anda mengatakan umur anda dan apa yang anda lakukan? Adakah itu ok?
Saya 57.
Dan saya seorang penjudi.
(Ketawa perlahan) Adakah itu benar?
Anda seorang penjudi? Yeah.
Seperti dalam sukan, kuda, anjing greyhound, perkara semacam itu?
Tidak.
Saya bermain poker.
(Ketawa perlahan) Betul!
Baiklah, terima kasih.
Mungkin jika saya membuat senarai pendek, saya akan melihat anda di pameran?
Tidak, anda tidak akan.
Objek tidak akan mengubah gerakannya...
Kecuali jika kuasa bertindak ke atasnya.
Itu salah satu hukum Newton.
Dari zaman kita remaja, Mikey, Alex. Paul, Draw dan saya
adalah kumpulan lanun yang tidak dapat dipisahkan
tetapi untuk beberapa lama sekarang,
kehidupan dan keadaan... Telah memisahkan kita.
Dan masa semakin suntuk untuk menggunakan kuasa
yang akan menyatukan kita kembali.
Daripada semua lelaki, kawan baik saya dilukis.
Kami mempunyai banyak persamaan. Ayah kami adalah juruterbang tentera udara,
kami suka mengambil risiko, dan kami berdua suka permainan kad, khususnya poker.
Cabutan lima kad, tujuh kancing kad, Texas hold'em, Omaha,
razz, badugi, Cina, deuce to seven triple draw,
apa-apa jenis poker.
Apabila komputer peribadi pertama datang,
kami telah mengatasinya, menyesuaikannya mengikut kesesuaian kami,
menulis program kami sendiri untuk permainan yang kami ingin mainkan.
Dan pada '94, kami menyediakan sistem poker dalam talian yang pertama di dunia.
Apabila pasaran yang lebih besar dibuka kepada kita...
..Itu air terjun.
Lebih banyak wang daripada yang kita impikan.
Kemudian dipukul pada sesuatu yang lain.
Dengan menyusun semula kod daripada kad ke negara,
dia memperbetulkan semula program itu
menjadi perisian pengawasan gred tentera yang boleh dijual.
Kami memanggilnya riffle. Nama sial, saya tahu.
Pelanggan kami adalah kerajaan.
(Nyanyian burung)
Tetapi hidup hanyalah permainan, bukan?
Ini semua dalam cara anda membaca dan bertindak balas kepada lawan anda.
Anda perhatikan bagaimana mereka bertaruh, berapa banyak mereka bertaruh.
Segala apa yang mereka lakukan memberitahu anda lebih lanjut.
Jika nasib meninggalkan anda, gunakan apa yang anda boleh untuk mengubah gerakannya.
Hei, saya Jake.
Teruskan berjalan.
Maksimumkan kemenangan anda, kurangkan kerugian anda...
Dan kekal dalam permainan selagi anda boleh.
Saya bayar.
Anda boleh hubungi saya bil. Jake.
Yeah.
Adakah anda membawa sesuatu yang lain untuk dipakai? Yeah. Yeah.
Ini adalah ruang anda.
Sertai saya di luar.
(Mengeluh)
Ubat memberitahu saya anda belum bersedia.
Jadi kita tunggu.
Kita boleh bercakap jika anda mahu.
(Nyanyian burung)
Saya akan bercakap, kemudian.
Kebanyakan orang datang ke sini... Untuk pengalaman bersama.
Keselamatan dalam nombor.
Perjalanan bersama.
Hanya ada tiga jenis orang yang datang ke sini
untuk temu janji peribadi.
Ada orang terkenal yang takut pada bayang-bayang mereka sendiri.
Dadah itu kacau...
..Siapa yang tersilap anggap ini adalah high great next.
Dan rasa ingin tahu yang tidak dapat diubati.
Sekarang, saya tidak mengenali wajah awak.
Anda nampaknya tidak memerlukan.
Tetapi ada beban pada anda...
Dan... ia berkaitan dengan kematian anda.
Bagaimana keadaan saya setakat ini?
100%.
Kematian tidak dapat dielakkan.
Semua benda hidup akan mati.
Anda perlu mengenalinya dengan lega.
Hayatilah ilmu itu.
Sepanjang hidup saya...
.. Masa yang saya habiskan untuk merenung kematian saya sendiri
akan menambah sehingga minit, jika itu.
Mungkin apabila isteri saya Allison meninggal dunia,
Saya... saya banyak bertanya kepada alam semesta ketika itu.
Saya tidak pernah mendapat jawapan yang memuaskan.
Jawapannya tidak selalunya mempunyai struktur yang kita harapkan.
Kadang-kadang, desakan soalan
boleh menenggelamkan tindak balas.
Mari pergi dan buka ikatan.
(Nyanyian burung)
(Berbisik)
beberapa tahun akan datang.
(Bisikan tidak jelas)
Dalam beberapa hari akan datang, akan sentiasa ada seseorang di sini bersama anda.
Kadang-kadang badan mahu bergabung.
(Bisikan tidak jelas) ..Adalah untuk apa yang keluar dari mulut anda.
(Ombak menghempas) (Bisikan tidak jelas)
Anda akan tahu bila masa untuk minum.
(Wisel)
Tolak pencarian untuk soalan anda...
.. Ke hadapan fikiran anda.
Awak akan tahu...
..Bila tiba masanya.
(Harmonika dimainkan)
(Ceramah tidak jelas)
(Ceramah tidak jelas / kedua-duanya ketawa)
Membuka diri sendiri... Adalah satu perkara.
Membuka diri kepada orang lain mungkin masih sukar.
Bila tiba masanya...
..Anda mungkin boleh menggunakan ini.
Apa itu?
Kita panggil saja serum kebenaran.
Beberapa titis dan anda akan mengatakan apa yang ada dalam fikiran anda.
Sempurna tidak berbahaya dalam dos yang kecil.
awak berpeluh. Ia boleh membuka kunci pintu.
Ia akan mengambil 10ml atau lebih...
Terus disuntik untuk membawa maut.
(Nyanyian burung)
Sesetengah orang mengambil keselesaan
dengan mengetahui bahawa mereka mempunyai... Beberapa cara kawalan.
(Ombak menghempas)
(Angin memecut)
(Merengus)
Asah kekuatan itu. (Merengus)
Pergi! (Merengus)
Budak perempuan baik. Berbuka di sana.
(Seluar)
sedia?
(Seluar)
Hei awak.
Awak masuk ke sini macam ninja.
Saya tidak mendengar satu langkah. awak buat apa?
Hanya memeriksa rumah, memastikan semuanya sudah siap. Oh.
Ya, permainan poker besar.
Anda tidak melakukannya selama bertahun-tahun.
Ya, mereka sibuk, saya sibuk, itu sahaja.
Apa pun, kadang-kadang berehat dari kawan lama
hanya mengingatkan anda betapa mereka bermakna kepada anda. Saya suka lelaki itu.
Mereka sama seperti pakcik-pakcik yang durjana
kerana mereka adalah rakan sekolah anda. Saya akan pastikan mereka mendengarnya, sayang.
Saya ada soalan yang lebih serius.
Adakah ia melibatkan wang tunai? Adakah saya anak kesayangan awak
dan anak perempuan yang paling istimewa?
Saya boleh menjamin itu, terutamanya kerana anda
anak tunggal saya dan anak perempuan tunggal saya.
Hmm. Sebagai anak kesayangan anda dan anak perempuan yang paling istimewa,
terdapat jaket denim yang paling comel di dalam arked. Mm-hm.
Jadi saya tertanya-tanya...
Yeah. Yeah.
Ia lebih comel daripada itu.
Hmm.
Lihat apa yang telah anda bina.
Ibu pasti sangat bangga dengan kamu.
Hei, jom...
Jangan buat diri sendiri susah hati.
Ibu awak... Ada bersama kami setiap hari.
Dia melihat segala-galanya.
Dan anda tahu apa, dia lebih suka melihat anda ketawa daripada menangis.
Saya hanya merinduinya.
Saya tidak sangka saya boleh hidup... Sehari tanpa dia,
apatah lagi sepuluh tahun.
Jake. Sam. (Mengeluh)
Biar saya lihat. sial!
Sekarang... jika anda memutuskan amanah berwasiat,
dan kita tahu bahawa masa adalah penting,
maka anda perlu mencalonkan pemegang amanah. pemegang amanah itu
boleh menjadi orang atau orang, organisasi atau syarikat amanah.
Jika anda masih mahu meneroka idea amanah amal,
kemudian, sebagai tambahan, pemegang amanah perlu mencalonkan... (Pudar)
(Bersambung tidak jelas)
..Pentadbir amanah akan melaporkan semula,
dan mempertahankan hak benefisiari anda.
Sekarang, lihat, saya tahu ini banyak yang perlu diambil.
Jika anda melakukan struktur dengan betul, saya jamin ia akan ketat seperti dram.
Dan berkenaan dengan malam ini, semuanya sudah sedia.
Saya akan berjumpa dengan lelaki di garaj dalam sepuluh minit.
Setelah saya selesai, saya akan berjumpa dengan anda di pad. Juruterbang sedang berdiri.
Baik.
Adakah anda memberitahu Draw?
Bukan semua butiran, tidak.
Pembela syaitan.
Malam ini semuanya sangat rumit, Jake.
Anda pasti mahu melaluinya?
Dan kali ini saya tidak meminta sebagai peguam anda.
Ramai orang berpuas hati dengan bunga dan kad. (Mengeluh)
Baiklah, mereka mungkin bukan keputusan terbaik yang pernah saya buat,
tetapi sekurang-kurangnya saya tidak akan hidup untuk menyesali mereka.
Jumpa anda di bawah sana.
"(Wanita bercakap tidak jelas)"
ya.
Maaf.
Untuk apa?
Ia adalah perlu.
(Ceramah tidak jelas)
Menteri. Menteri. Laporan mengenai hal ehwal keluarga dikeluarkan hari ini
seolah-olah bercanggah dengan niat jabatan anda yang dinyatakan
baru awal tahun ni. Beverly, apa yang awak cakap sebenarnya
adakah akhbar direka untuk salah faham
jawatan yang kami ambil tahun lepas.
Jabatan saya mengutamakan keperluan keluarga berpendapatan rendah.
Dan saya tahu anda secara peribadi menyokongnya , Beverly. Tidak, menteri...
Menteri!
Adakah anda mendapat teks? Apa yang kita lakukan bertemu di tempat letak kereta?
Saya fikir kita bertemu di penthouse.
Hello, Paul. Selamat berjumpa awak juga.
(Maaf.) (Ketawa)
Mungkin tempat letak kereta tempat lif persendirian, menteri? Yeah,
sudah tentu. Mari lakukan ini.
Awak nak tunggu Alex? Arselicker itu mungkin sudah ada di sini.
Anda kelihatan seperti najis, dengan cara itu. (Ketawa) Hebat.
Cantik.
(Mengeluh)
(Hey.)
Okey? Yeah.
Anda hanya perlu memberitahunya. Siapkan.
Yeah.
(siren jauh)
Ia disiarkan pada malam ini, baiklah. Cuma... Jangan lupa gear.
Anda tidak pernah tahu dengan siapa anda akan bertembung, Billy.
Beberapa pasangan lama anda berhutang budi.
Lihat, lelaki ini berbeza, dia orang Poland atau sesuatu,
tapi kita perlukan dia. Dia bersambung dan dia tahu apa itu.
Jadi jangan gunakan azimat penjara anda, ok?
Itu sahaja yang saya minta, kawan, hanya bagus dan mudah.
(Ceramah tidak jelas)
Tuan-tuan. (Ketawa) Alex.
Apa khabar kawan? Saya baik. awak?
(Ketawa) Orang yang menjengkelkan itu meminta maaf. Selamat berkenalan.
Jadi, adakah kita akan naik ke atas atau...? Sebenarnya, Jake fikir
anda mungkin ingin berjumpa dengannya di pebble cove.
Jadi dia ingin kamu semua memilih kereta untuk dipandu.
Sesiapa sahaja yang anda suka. Awak bergurau?
Kunci semua ada di dalamnya. Satnavs diprogramkan dengan laluan yang indah.
Masa perjalanan kira-kira 90 minit,
tetapi Jake mahu anda menganggapnya sebagai perlumbaan.
Jakey, jakey, jakey! awak nak pergi mana?
Mike, saya Sam. Hei, Sam.
kereta! Awak jauhkan diri, benda tu milik saya.
Awak jauhkan diri. (Ketawa)
Jadi, adakah anda telah banyak berkenalan dengan Jake kebelakangan ini.
Oh, tidak banyak. Saya telah... Saya telah melancong.
Lawatan buku coupla dan sebagainya. Yeah.
Ya, hidup menjadi sibuk, eh? Ya, memang begitu. (Ketawa)
Mike, saya takut, saya perlu memandu awak.
(Ketawa) Awak bergurau? Ia adalah seteguk sialan!
(Enjin diputar) Ahh!
Kami mengambil yang itu. Pilihan yang baik.
Adakah sesiapa akan berkata pergi?
(Putaran enjin / (tayar berdecit)
(Suara wanita pada satnav) "Belok kanan."
(Putaran enjin / hon)
(Tanduk)
(Tayar berbunyi)
(Tayar berbunyi / hon)
(Tayar berbunyi)
(Rotor whir)
(Berdering)
Hey. Kamu bagus?
"Ya, abang. Apa khabar semua?"
Anda akan menonton malam ini? "Tepat pada masa tayangan.
Lihat, Jake, adakah anda benar-benar pasti anda mahu ia pergi ke arah ini, kawan?"
Perlu ada pemangkin.
Kami tidak mempunyai perbualan yang jujur ​​selama bertahun-tahun.
Dan saya tidak mempunyai masa untuk menunggu
untuk lelaki ini cukup selesa untuk memberitahu saya perkara sebenar.
"Ya... saya faham, abang."
Jumpa lagi. "Ya, jumpa awak."
(Rotor whir)
(Putaran enjin) Persetankan saya, kawan!
Semuanya ok? Perlumbaan kereta super dengan ayam lembut untuk pemandu.
(Ketawa) Semuanya pic!
Ya, semua spesifikasi mengatakan kami mempunyai kereta terpantas.
Mm-hm. Ia mempunyai enjin perlumbaan.
Anda berada dalam perlumbaan.
Mungkin letak kaki sialan anda!
(Putaran enjin)
(Ketawa)
(Putaran enjin)
(Comms berderak)
Terdapat bahan-bahan segar di dalam peti sejuk jika anda ingin memasak.
Semua yang anda perlukan untuk tiram panggang
berada di dalam peti sejuk di tepi barbeku. Hebat. Adakah Penelope ada di sini?
Ya dia. Di tingkat bawah, tuan.
Para tetamu akan tiba dengan tiga kereta berasingan.
Temui mereka di garaj, bawa mereka ke bilik mereka di tingkat belakang.
Tiada masalah. Selepas itu, anda boleh bercuti malam.
Letakkan pintu pada kod sahaja.
Hello, encik Jake. Semuanya baik? Segala-galanya di tempat, tuan? Hebat.
Saya rasa saya boleh memasak malam ini. Anda pasti mahu melakukannya, encik Jake?
Saya akan cuba untuk tidak membuat kekacauan.
"Hello." terima kasih! Adakah anda mendapat mesej saya?
Jangan pergi ke rumah malam ini. Rancangan telah berubah.
"Saya tidak mengubah rancangan. Semuanya telah diatur.
Tidak, tidak, anda perlu menukar rancangan itu. Saya fikir rumah itu akan kosong.
Dia akan berada di sana. "Ia akan berlaku.
Masa untuk menjelaskan hutang anda." Tidak, ia tidak boleh diteruskan malam ini!
Kamu dengar saya? Dia akan berada di sana!
Saya akan ke sana. Ia terlalu dekat! Dia akan tahu.
Tolong, kawan, undur sahaja!
sial! sial! (Putaran enjin)
(Tayar berbunyi)
(Tayar berdecit / putaran enjin)
(Tayar berbunyi)
(Putaran enjin)
Berseronok, encik foley?
(Nyanyian burung)
(Mengeluh)
Penelope.
Adakah Sam memberitahu anda apa yang berlaku? Cuma ianya pertaruhan besar
dan saya mungkin akan selesai lebih awal. Dia tidak menghuraikan.
Cip RFID. Tender secara langsung dan sah.
Tunai.
Lima timbunan yang sama, Texas hold'em.
Ya tuan.
(Cicadas chirrup)
Ya sudah tentu.
Hei, lihat... Saya perlu pergi.
Selamat tinggal. Sayang kamu.
(Mengeluh)
(Cicadas chirrup)
(Ketuk pintu) Mikey! Mari pergi!
Awak okay? Yap.
Jom pukul.
(Ketawa) Itu dia. Alex.
Selamat berjumpa dengan awak, Jake. Hiya.
Paul. budak jakey. Sentiasa menyenangkan.
Mike. Jake. Lihat ini! (Ketawa)
Okey?
Semua baik, encik foley? Semua baik, Chris. Jumpa kamu esok.
Anda tahu ada wain lain selain henschke
Ya, saya ada peraturan tentang wain, jangan beli melainkan anda akan meminumnya.
Saya tahu anda akan berkata seperti itu, kebun anggur yang sangat kecil,
mclaren vale shiraz. bagus. Sarung tangan baldu.
Hmm. tabik hormat. Ia sudah terlalu lama.
Cheers, kawan-kawan. Untuk menarik dan kepada awak Jake.
(Semua) Rakan tidak hadir.
Bagaimana keadaan dilukis? Baik.
Mmm! Bagaimana kereta itu?
Oh, maybach itu hebat! Saya meletakkan kaki saya dan saya berada di sini.
(Ketawa) Ya, saya tidak tahu bagaimana saya memandu,
kerana anda menghantar polis yang menyeronokkan ke sana. (Semua ketawa)
Baiklah, saya gembira anda menyukai kereta itu, kerana ia adalah milik anda.
Hadiah saya. Apa?
Maksud saya, maybach itu adalah kereta bernilai jutaan dolar, Jake.
Maafkan sinis saya, tetapi apa tangkapannya? Tiada tangkapan.
Saya hanya fikir kita akan berseronok sedikit dan meningkatkan pertaruhan malam ini.
Kereta itu milik anda, hak milik ditandatangani kepada anda,
atau... anda boleh melepaskan kereta idaman
dan tukar...
..Untuk $5 juta dalam cip setiap satu.
sial! $5 juta? Texas hold'em.
Pemenang ambil semua.
Terdapat beberapa kedutan. Satu, anda perlu bermain, anda tidak boleh duduk.
Dua, jika salah seorang daripada kamu mahu menyimpan kereta itu, maka itu sahaja.
Ia adalah satu dalam, semua masuk, dan kami hanya akan bermain untuk kepentingan biasa kami.
sial! Kereta mana yang datang dahulu? Maybach.
Itu meletakkan anda pada butang, Alex. Anda hanya perlu membuat keputusan.
Adakah anda mahu kereta, atau adakah anda mahu cip?
Saya akan meninggalkan anda untuk membincangkannya. Sam, boleh jawab soalan awak?
Ingat, jika anda bermain...
..Anda perlu menerima keputusannya.
Jika anda tidak bermain...
..Anda perlu menerima keputusan itu juga.
(Ketawa)
T-Tunggu. Sebelum kita mulakan,
kita tidak boleh melakukan ini. Tak boleh buat apa?
Kami tidak boleh mengambil kereta. Anda benar kami tidak boleh mengambil kereta.
Ia adalah lima juta dalam cip. Ia adalah malam poker, mari kita pergi!
Kami tidak boleh mengambil kereta atau cip.
Ini kerja gila!
Maksud saya, mari kita bermain untuk kepentingan biasa kita, eh?
Saya tidak mahu rasa saya terhutang apa-apa kepada Jake.
Ini adalah lima juta cip setiap satu.
Betul ke, Sam? Mm-hm.
Jadi, apa yang akan berlaku, tuan-tuan?
25 juta di atas meja.
Siapakah mereka ini? Lelaki yang saya membesar bersama.
Saya memberi mereka beberapa pengalaman besar,
dan bersetubuh dengan kepala mereka demi zaman dahulu.
Mereka mungkin akan berkata bodoh. Apabila mereka minum, ok?
Dan mereka akan bermain-main dengan tiang katil jika mereka fikir mereka mempunyai separuh peluang.
Mikey, tunggu. cuma...
(Mengeluh)
Ini terlalu banyak.
Awak tahu, saya ok, saya tak perlukan ini.
Saya gembira untuk anda, Alex, bahawa anda baik-baik saja,
bahawa buku anda terjual, itu bagus.
Saya tidak ok.
Dan saya mahu bermain.
Katakan ya, Alex. baik.
Bagaimana dengan awak, Paul?
Saya rasa kita patut... Katakan ya, Alex.
Mm-hm.
(Mengeluh)
Mereka sudah masuk. Bagus.
Kami sedang melakukan ini. (Ketawa) Ya, kami melakukan ini.
Awak jangan buat separuh masa, Jake. sorakan. sorakan.
Ini hanya permainan, Alex.
Ini adalah titisan yang indah.
Yesus yang manis! (Ketawa) Persetankan saya!
Bukannya saya tidak menghargai wain, Jake, ia sangat cantik,
tetapi saya akan mengambil sendiri minuman pemain poker.
Ambil botol. sorakan.
Jom pergi eh?
Terdapat humidor di sana jika anda suka. Tidak kisah jika saya lakukan.
Hello. Saya Michael. Saya Penelope.
Adakah anda kiri atau kanan? Saya betul.
Anda akan baik-baik saja.
(Mengeluh)
Selamat petang tuan-tuan. Saya peniaga anda untuk malam ini.
Nama saya Penelope. Hello, Penelope, saya Paul.
Hai, Paul. Alex. Alex.
Di sebelah kanan saya di sini, Michael.
Ia adalah pembelian lima juta. Tiada pembelian semula. Texas hold'em.
Pemenang mengambil semua. Kami akan memulakan buta kecil pada 25,000,
buta besar pada 50,000.
(Berdehem) Semoga berjaya kepada anda semua.
Jadi, jika anda sangat menyukai seni, mengapa anda mencurinya?
Untuk memilikinya.
Walaupun hanya sebentar, cukup dekat untuk menghidu kanvas,
untuk menyentuh sapuan berus,
telah memilikinya.
Mungkin ia agak terlalu bodoh
dan mendalam untuk awak, Billy.
Mungkin anda tidak cukup bijak untuk memahami.
Saya cukup bijak untuk mengetahui bahagian muka awak yang mana
akan berdarah paling banyak.
(Mengeluh)
Ferret sialan!
Di sini datang sasaran.
(Enjin dihidupkan)
Panggil. Panggil.
Naikkan... 175.
Kumpul 175,000.
Keluar. Alex keluar.
Panggil. Panggil.
(Ketik) Semak. Semak.
Semak. pertaruhan. Taruhan 100,000.
Naikkan 400. Naikkan 400.
Panggil.
Sam keluar.
Semak. Semak.
700,000.
Michael?
Kumpul dua juta. Kumpul dua juta. (Ketawa)
Paul keluar.
Semua masuk. Jake masuk semua.
Michael?
(Ketawa perlahan) Permainan pantas adalah permainan yang bagus, eh, Jake?
Terima kasih atas jemputan. saya panggil. Semua sekali.
(Mengeluh) Tangan pertama.
(Ketawa) Sepuluh juta dalam periuk.
Oh! Oh, kamu berdua mempunyai kad yang sama.
Jack dan sepuluh. Michael mempunyai hati, Jake mempunyai berlian.
Kami mempunyai keputusan seri lurus atau berkemungkinan pada kedua-duanya.
(Semua ketawa)
Belah periuk, tuan-tuan.
(Fock me!) (Ketawa) Betul-betul di tengah-tengah.
Terus ke tengah.
(siren jauh)
(Putaran enjin)
..Bercakap tentang anda berjalan dari Melbourne ke Sydney,
selama lebih kurang 25 tahun. (Ketawa)
Dan sedikit cerita yang saya tidak pernah tahu,
anda sebenarnya tidak melengkapkan perjalanan? Oh, saya lakukan, ya.
(Ketawa) Saya lakukan. Saya telah lakukan.
Dalam kereta. (Ketawa) Mula bercerita itu
pada masa hadapan tentang perjalanan yang anda lakukan dari Melbourne ke Sydney,
bercerita tentang perjalanan dari Melbourne ke orbost. betul tu.
(Ketawa) Itu iklan palsu, kawan.
Ia adalah tajuk yang besar, dan ceritanya tidak sesuai dengan tajuknya.
Pengiklanan palsu sama sekali. Agak seperti buku terakhir anda.
(Ketawa / telefon berbunyi)
Dan kemudian dia terus menawarkan saya ini... Rokok.
Adakah anda minum? Saya telah lakukan. Saya fikir ia akan menjadi kurang ajar jika tidak.
Jadi, bagaimanapun, saya tidak berasa berbeza,
sehingga malam itu, saya naik ke tingkat atas ke restoran,
dan saya menonton band ini, dan kemudian saya berpaling
dan lihat ke luar tingkap, dan saya kembali dan ada dapur.
Sialan kumpulan itu hilang!
Jadi saya melihat ke luar tingkap semula, terdapat band lagi.
Dan saya akan jatuh sepanjang masa,
"Saya mesti benar -benar hilang akal di sini."
Saya mengambil masa kira-kira sejam untuk sedar
bahawa ia adalah restoran atas bumbung berputar . (Ketawa)
Bodoh! Saya tahu. Itu cemerlang!
Dan itulah permulaan saya dalam politik. (Semua ketawa)
Oh, persetan! (Ketawa)
(Cicadas chirrup)
Encik foley meninggalkan saya hadiah di loker saya.
Tidak, saya akan tunjukkan kepada anda apabila saya pulang ke rumah.
(Putaran enjin)
Kami boleh pergi ke mana sahaja anda mahu. Tengok, saya teruja.
Anda perlu melihatnya untuk mempercayainya. Lihat, saya dalam perjalanan pulang sekarang,
Saya akan jumpa awak nanti.
(Tayar berbunyi)
Apa yang sedang berlaku, kawan?!
(Putaran enjin / tayar berdecit)
Kami sampai ke Vegas, kami sampai ke bilik hotel,
jadi saya mula googling... Masalah keldai.
(Ketawa) Awas! Awas! Bokong saya dalam bahaya!
Betul. Setiap kali anda tersentak sphincter anda,
ia seperti renjatan elektrik melalui badan saya.
Kami sampai ke pakar ini, dan saya berbaring , dan Alex ada bersama saya.
Terima kasih, Alex. Dan saya berbaring,
dan dia melihatnya. Dia seperti, "oh, ya!
Ya, awak mengalami abses perianal." Ohh!
Ia adalah hujung minggu yang hebat di Vegas, bukan, Alex? (Ketawa)
(Telefon berdering) "Hei, bec."
Bila awak nak beritahu saya?
Eh, hey, saya sedang memandu,
ini adalah beberapa perkara yang agak besar.
Biarkan saya berhenti dan kita boleh bercakap dengan betul.
Saya seorang kanak-kanak, adakah itu? Saya tidak boleh menangani realiti atau sesuatu?
"(Esak tangis) Apakah sebab untuk mengekalkan saya dalam kegelapan itu?"
Dengar, nak...
..Kira-kira lima bulan yang lalu...
Ini memang susah.
Ayah kamu menjalani vasektomi. Okey?
“Dia tak... dia cuma buat, dia tak bincang dengan saya.
Sekarang saya sentiasa tahu bahawa ayah awak, dia...
Dia sangat sayangkan awak. Dan dia tidak mahu merumitkan hidup awak
dengan adik beradik tiri semasa kamu kecil."
Tetapi saya selalu berfikir bahawa...
Kami akhirnya akan mendapat peluang untuk mempunyai bayi.
Jadi berita vasektomi...
Itu, eh...
Saya pernah ke pejabatnya...
..Melihat rekod perubatannya.
Dia didiagnosis pada bulan September
dengan kanser pankreas.
"Dia sedang mati!
(Esakan) Dia sedang nazak!"
Dia tidak akan memberitahu saya!
Tak apa, bec,
Saya akan datang ambil awak, ok? "(Esakan)"
Hanya kekal di mana anda berada, ok? Tak apa sayang, saya datang.
Saya akan datang dan dapatkan awak dan kemudian
kita berdua pergi dan bercakap dengan ayah kamu bersama-sama, ok?
500. (Ceramah tak jelas)
(Bip / ketawa) Hei, Sam, pergi dan semak itu untuk saya.
Pintu mungkin tidak ditutup, ia mengaktifkan sistem.
Ya, tiada masalah.
(Ketawa)
Hanya dua pasang. Sebenarnya tidak mempunyai lapan.
(Sembang tak jelas / gelak tawa)
(Mengeluh)
(Sembang tak jelas) Lagi!
Tengok lelaki ni.
(Ketawa) Saya harap dia seorang peguam yang lebih baik
daripada dia seorang pemain kad. Begitu juga saya.
Panggil.
(Mengerang) (Ceramah tidak jelas)
Sesiapa di antara kamu bajingan akan berurusan dengan saya? Drew!
(Ketawa) Drew! Hei, menarik!
(Ketawa) Ada apa, abang? Apa khabar?
Apa khabar saudara? (Ketawa)
Dapatkan lelaki itu minum. Apa yang awak ada, lukis?
Tequila di atas ais, hirisan nanas.
Baiklah. Dia suka buahnya.
(Kedua-duanya mengerang) Hei. Beberapa perkara yang saya perlu mengejar anda.
Ya, saya melihat wang besar bergerak.
(Ketawa)
Saya tahu saya berkata saya tidak akan berjaya, tetapi...
Adakah kita akan terus bermain? Tidak, saya tidak fikir begitu.
(Ketawa) Ke mana dia pergi? Kami masih bermain, bukan?
(Ketawa)
persetankan saya! (Ceramah tidak jelas)
(Mengeluh)
Jake meminta saya untuk menghidupkan riffle kepada anda minggu ini.
Mengapa anda menyerahkan program pengawasan gred tentera kepada kami?
Pada mulanya hanya untuk ketawa,
mungkin menangkap anda menggaru bola anda di jalan masuk anda,
tunjukkan pada malam poker. Tetapi riffle tidak berhenti,
ia merentasi telefon bimbit anda, keselamatan rumah, komputer.
Sekarang, saya tidak mengatakan kita tahu segala-galanya,
tetapi kita cukup tahu untuk membawa saya menaiki kapal terbang.
Saya rasa tidak sihat!
Saya tidak terkejut, Alex. Saya racun awak.
Di dasar gelas pembakar roti anda.
Ia akan sampai ke tangan awak... Muka awak.
Dan kini ia berada dalam aliran darah anda.
Itu tidak lucu.
Adakah anda serius?!
Diracun? Persetankan, dia bergurau.
Adakah dia?
Berpeluh-peluh macam mak abah.
Saya tidak berasa terlalu baik. Tanda pertama ialah berpeluh...
Kehilangan keseimbangan, loya, dan kemudian... Kemudian apa?
Berhenti mengarut.
Awak nak kami mati?
Saya telah disahkan menghidap kanser pankreas yang tidak boleh dibedah.
Ini hukuman mati.
Jadi sekarang kita semua berada pada tahap yang sama.
Pad sentuh. Bawa dia ke sini.
Cantik.
Anda telah melakukan kerja untuk saya. Yesus! sial!
Apa kejadahnya, Mikey? Apa yang awak akan lakukan, tembak kami? Tembak Jake? saya.
Saya akan menembak saya.
Itulah rancangannya.
Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada anda semua dan... Tembak diri saya sendiri.
Adakah ini mengenai perniagaan? Awak fikir, kami akan biarkan awak lemas?
Mengapa anda tidak menghulurkan tangan? Yeah. Saya tidak tahu anda sebegini tidak berpuas hati.
Saya meletakkan semula dua botol vodka sehari, Alex.
Itu bukan tabiat orang yang gembira.
Saya tidak apa-apa dengan kematian.
Saya tidak!
Saya ada isteri dan anak. Saya ada orang yang bergantung pada saya.
Apakah kodnya?
Saya tidak boleh memberitahu anda. Apakah kodnya?
Anda mahu satu lagi? Apakah kod sialan itu?
kereta! Kereta, kereta!
Buang Van! Ayuh.
(Muzik dimainkan di radio)
(Mengerang) Saya berkata turun! Turun!
Hei... tak bising, awak dengar saya?
Betul, apabila kereta itu melalui,
melompat di hadapan pintu pagar, menghalang mereka daripada menutup.
(Mumbles) Apa?
(Tercungap-cungap) Ia tidak berfungsi seperti itu, ia berterusan.
Pintu pagar boleh menghancurkan kereta. Betul ke? (Mengerang) Terima kasih.
(Muzik dimainkan)
Anda mempunyai banyak akaun bank, Paul. Simpanan, semakan,
semua pada sifar. Bagaimana itu menjaga keluarga anda?
Saya sedang ugut.
Mereka mempunyai video saya dengan seorang gadis. Jika ia keluar, saya...
Saya memberi mereka semua wang yang saya ada, mereka mahu lebih daripada saya.
(Mengerang) Beritahu saya kodnya. (Tercungap-cungap)
(Seluar) Beritahu saya kod atau anda akan hancur!
Cepatlah, kawan-kawan. Beritahu saya kod atau anda akan hancur.
Oi! Kod. Anda akan bertukar menjadi lopak dalam satu minit. Kod.
Memberitahunya! (Mengerang)
(Berpusing) (Tercungap-cungap)
1967!
(Bip / berdenyut)
Saya fikir kita di sini hanya untuk mencuri, kita pembunuh sekarang?
Anda hanya akan mendapat paling banyak pembunuhan.
Dan selepas anda tidak dapat memberikan wang kepada lelaki itu lagi, apa yang anda lakukan?
Apa yang kamu berikan kepada mereka, Paul?
Jake.
Alamat e-mel, nombor telefon...
..Maklumat sensitif.
Saya hanya cuba membeli masa. Saya berjanji, Jake. Saya minta maaf, kawan.
Siapa yang memeras ugut awak?
Victor. Abang awak?!
Ya, abang saya.
saya...
Saya sangat malu!
(Senapang ayam / berpusing)
Oh, sial! (Berbip) Apa itu?
(Bip / berdesing)
(Mengeluh)
Saya sedang bercinta.
Satu perkataan yang sangat tidak tepat.
Tidak mencukupi.
Saya tidak pernah berniat untuk mengkhianati sesiapa pun dengan sengaja.
Apa yang berlaku kepada saya, Jake, ialah saya jatuh cinta.
Kebetulan saya jatuh cinta dengan perempuan yang awak kahwin.
Saya tidak boleh mati.
Kami sedang mengandung.
Saya tidak boleh mati.
Awak takkan mati.
Tidak malam ini, bagaimanapun.
Saya hanya menggunakan beberapa titis, tidak cukup dekat untuk membunuh awak.
Cukup untuk mengacaukan anda dan membuat anda berfikir.
Ia akan hilang tidak lama lagi.
Saya cuma mahu awak rasai di mana saya berada.
Untuk melihat sesuatu melalui mata saya.
Anak perempuan saya hampir dilanggar kereta api.
Dan tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya...
.. Kerana saya adalah kereta api.
Jadi berapa lama awak ada, kawan?
Cukup lama untuk menamatkan permainan?
(Ketawa) Persetan!
Peguam mengesyorkan dana amanah supaya mereka boleh terus mengenakan yuran tahunan.
Malah, dalam kebanyakan keadaan, hanya memindahkan wang
ialah hadiah bebas cukai kepada mana-mana akaun bank biasa.
Itu pilihan yang lebih baik.
Kamu tidak faham.
Jake dan saya membawa awak ke dalam syarikat di peringkat bawah.
Mikey, anda menjual saham anda dalam seminggu. Alex menukar miliknya dengan rolex.
Dan Paul pergi ke kelas pertama Vegas.
Sekarang, jika terpulang kepada saya,
Saya akan memberikan anda semua yang kami simpan untuk anda.
Dan saya memberitahunya, "tenang, mari kita mulakan dengan separuh."
Kerana kami tahu kamu keparat.
Apa maksud awak? Kami masih mempunyai saham? Yeah.
Berapa banyak?
$25 juta dalam cip poker.
kena kacau!
(Cicadas chirrup)
(Bip) Erm, Jake?
Apa kejadahnya?
Saya harap ini bukan satu lagi kejutan awak, Jake? Tidak.
Ia Victor. Dia di sini untuk seni.
Ah, sial!
Apabila anda berkata rumah itu penuh dengan seni Australia,
adakah anda maksudkan kepingan seperti ini? Mereka tidak tahu di mana kita berada,
mari kita bercinta sebelum mereka menjumpai tangga. Melalui bilik bawah tanah.
Seni orang asli bukan keahlian saya.
Adakah mereka bernilai apa-apa? Ya, ada di antara mereka.
Sangat mahal, tetapi ... Pasaran untuk seni ini
menarik jenis pembeli tertentu
yang berhubung dengannya di alam rohani.
Ini rumah besar, cari kami sesuatu yang boleh kami jual.
Adakah anda fikir tempat itu kosong?
Tiga kereta masuk, empat keluar, semua kereta berbeza.
Diam! Jangan diam saya!
Mereka mempunyai senjata api.
Jangan risau tentang itu.
Warhol.
Well, dia terkenal kan? Terlalu terkenal.
Ia adalah cetakan pagi Ahad b.
Beberapa runcit besar jika itu.
Bukan untuk kita.
(Mutters)
(Oh!) Tidak teruk.
Henry James johnstone.
Sukar untuk ditemui dalam keadaan ini.
Lihatlah cara dia melukis cahaya itu.
Dia datang ke Australia untuk melombong emas,
ironinya, jadi jurugambar.
Berharga? Hmm.
Kami mungkin boleh menjualnya.
Ia tidak akan menjadi tiket yang besar, walaupun.
Hey!
Tangga ke bawah.
Shh!
"Baiklah, mari kita pergi.
Anda mahu minum?
Seseorang sudah mempunyai.
Oh. (Ketawa)
Lihat ini! bagus!
Dan ini adalah dua tingkat di bawah tanah. Boom!
Tiada sesiapa di rumah. Ya, memang ada.
Cerutu ini tidak menyala sendiri.
(Menghidu)
Terdapat banyak hal yang menarik di sini.
Mereka bersembunyi di suatu tempat.
Billy, periksa sekeliling.
Ok, kita dapat senjata, mari kita hentikan orang jahat ini. Saya tidak mempunyai senjata api.
Anda mendapat bilik panik, tiada senjata api?
Saya mempunyai bilik panik jadi saya tidak memerlukan senjata api.
Victor, mereka mungkin hanya kacau. Lihat sekeliling!
Okey.
Victor. Victor, lihat bilik ini, kawan!
Dolar teratas! Dah macam gua Ali baba, kawan!
Apa yang saya lihat? 1889. Melbourne.
Pameran tera 9x5.
182 karya dicat terutamanya pada penutup kotak cerut.
Mereka dijual dengan harga Guinea setiap satu, beberapa dolar.
Tom Roberts, Arthur streeton, Charles conder.
Anda telah mencapai trifecta!
Sekarang anda melihat tiga juta di lelongan, mudah.
Pasaran kelabu kepada kami, enam angka tinggi.
(Ketawa) Hari-hari bahagia!
Saya tahu awak masih di sini, Jake.
Ha! Ya, awak keparat, bukan!
Hello, Jake. dah agak lama.
Adakah anda tidak akan berkata hey kepada pasangan lama?
Kami tidak akan mencederakan sesiapa, kami hanya akan mengambil seni itu.
Tanya menteri mengapa lebih selamat untuk tidak memanggil polis.
Kenapa kita masuk TV?
Kerana tuan rumah kami masih berada di suatu tempat di dalam rumah.
Periksa tangga itu.
Apa lagi yang ada di sini?
Kami hanya akan memukul tempat ini dalam kegelapan.
Tiada yang peribadi. Kemudian Paul berkata
anda akan berada di sini dan saya fikir, "persetan!
Saya mahu menjadikannya peribadi!"
Bilik panik? Anda tidak boleh menembak keparat dengannya.
Kami ada pistol Mike. Ia hanya mempunyai satu peluru.
Saya bercadang untuk membunuh diri saya, anda hanya memerlukan satu peluru untuk itu.
Clarice Beckett. Genius!
Kita boleh menggerakkan ini dalam sekejap.
Streeton lain.
William dobell. Wanita di restoran.
Terakhir dijual pada harga 935,000!
John Peter Russell! Jarang sekali! Dia hampir tidak pernah mempamerkan.
Rakan sekelas lautrec dan Van gogh.
Dia memusnahkan 400 karya agungnya dalam kesedihan apabila isterinya meninggal dunia.
Ini adalah wang sialan! Berapa banyak?
Walaupun di ruang bawah tanah yang murah, kami berjalan pergi
dengan beberapa juta. (Ketawa)
Awak dengar, Jake?
Kami tahu apa yang anda ada di sini!
Oi. Tangga menuju ke dapur. Saya tidak melihat sesiapa di sana.
Sama seperti saya tidak melihat sesiapa di luar sini atau di garaj.
Dan anda tahu apa itu, Victor? Cos tiada sesiapa di sini.
Bantu styx.
Mari pergi!
Jake, ada enam daripada mereka dan tiga daripada mereka, kita boleh mengambil mereka.
Ia hanya sialan Victor.
Mereka mempunyai tiga senapang patah melawan satu peluru.
Mari kita tinggal di sini sehingga dia mengamuk, ok?
Lebih adrenal dia mendapat, lebih sukar dadah itu akan melanda.
(Mengeluh)
(Mengeluh berat)
(Berpusing)
Jadi, apakah nilai ini? Beberapa ratus k mungkin.
Dia banyak melukis streeton. Walaupun dengan kerja yang kurang penting,
dia meninggalkan Tanda geniusnya. Tengok.
Ramai orang percaya bahawa tanda refleksi ini
sedang streeton melukis potret dirinya melukis kaca itu.
Awak nampak? Ia seperti seorang lelaki bersandar di atas kuda-kuda.
Jadi, pasangan kita mempunyai kepala hijau, bukan ?
Saya beritahu awak, ada lukisan yang sangat bagus di dapur.
Ini adalah beberapa lelaki bermain kad, seseorang sedang menghisap paip,
memakai topi lucu. Itulah jenis lukisan yang saya suka. Anda tahu mengapa?
Hmm? Kerana ia menceritakan kisah sialan.
Beberapa lelaki bermain poker,
mereka sedang kencing, mereka bercakap najis.
Maksud saya, itu hanya piala sialan.
Paip putih? Yeah.
Topi tinggi? Ya, topi lucu.
(Berbip) Persetan !
Yesus! Apa yang dia buat di sini?
Billy! Pelawat.
Siapa ini, Jake?
Rancangan telah berubah. Berikan saya pistol itu. Hanya ada satu peluru di dalamnya, kawan.
Mereka tidak tahu itu. Mikey, kami akan ikut rancangan awak.
Saya akan menipu tusukan ini dan saya akan membelah mereka. Saya akan ikut awak.
Dapatkan pintu, Mike.
Ayah? Ayah?
Hai gadis. Oh, hello, wanita!
(Mengerang) Ayuh, kemari. Datang sini. (Menjerit)
(Mengerang) Pergi!
(Mengerang) Kemarilah. Argh!
(Menjerit) Sial!
Datang sini! (Kedua-duanya mengerang)
(Menjerit) Kemari... Kemarilah kamu...
(Semua mengerang)
Datang sini!
(Seluar)
(Mengeluh) (Seluar)
Victor. Victor.
Victor! Lukisan di dapur adalah cezanne sialan!
(Seluar) Itu barang bernilai $200 juta!
Siapa yang kita berurusan di sini?
Orang yang memiliki seni seperti itu mempunyai banyak cara untuk meniduri anda.
Pergi!
Lagipun hari bertuah saya.
Anda tahu, keadaan kelihatan membosankan sehingga anda muncul.
(Seluar) Nah, ini mengubah keadaan, bukan, Jake?
Saya mengandaikan anda mengenali wanita-wanita ini.
Masuk ke sini, kau cucuk!
Adakah anda mendengar saya, Jake? Masuk ke sini! (Merengek)
Apa kejadahnya, kawan?!
Ayah! sial! (Merengek)
Siapakah ini?! Tuan rumah kami.
Jake... sialan... foley!
Tengok awak, pukulan besar. Anda masuk ke dalam bilik, pistol di tangan anda,
seperti penjenayah biasa. Victor. Saya nampak awak magnet najis yang sama
yang berkeliaran mencuri barang orang lain.
Jangan terlalu sombong, foley, anda mempunyai tiga senapang patah dilatih untuk anda,
anda tidak boleh mendapatkan kami semua! Saya hanya menyasarkan awak, Victor.
Baiklah, saya rasa kita berada dalam perselisihan Mexico kawan saya.
(Merengek) Awak tembak saya,
Saya mungkin mati atau tidak, bergantung jika anda boleh menembak benar-benar, bukan?
Dan walaupun anda mendapat saya, kedua-dua ini masih akan menembak anda, ambil seni anda
dan merosakkan spesimen halus ini. Tidak, saya tidak akan.
Saya di sini untuk mencuri, saya tidak merosakkan sesiapa.
Saya akan. Jika dia membunuh awak, Vic, saya akan pertahankan kehormatan awak.
Seni hanya akan menjadi bonus. Jika anda masih ingin berkarya untuk menjana wang,
tingkat atas di dapur, itu yang satu. saya dah beritahu awak.
Cezanne. 200 juta! Tidak, anda tidak melakukannya, saya memberitahu anda itu.
Anda akan gila tentang piala sialan.
Hanya ambil dan persetan. Awak jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan!
(Merengek) Pergi dan dapatkannya.
Ia adalah kerja dua orang.
Kemudian faham, kamu berdua!
Mereka akan ke dapur. Betul. Betul. Mari pergi.
Ahh! Jangan jadi budak pandai, foley.
Gadis-gadis ini akan mendapat ledakan sebelum anda melakukannya.
(Merengek)
Bagaimana anda mahu bermain ini, Jake?
Ayah, saya takut! Tidak apa sayang. Semuanya akan ok.
Apa yang sedang berlaku? Siapa lelaki ini?
Di mana orang lain? Kami kawan lama.
Bukankah kita, Jake? Dia abang Paul.
Yang lain sakit. sakit?
Sakit dari apa? racun. Racun?!
Jake, apa yang berlaku?!
Pernahkah anda cuba menjual seni curi mewah, Victor?
Apa sahaja yang kanak-kanak itu memberitahu anda...
..Pengumpul seni, mereka suka menunjuk-nunjuk.
Kepada siapa anda akan menjualnya?
Saya sambung, saya boleh pagar apa sahaja.
Adakah anda berasa ok?
Anda tidak kelihatan begitu baik.
Adakah anda menyentuh gelas itu?
Ya, ya, saya menyentuh kaca itu. Jadi... Jadi apa?
Nah, anda mungkin mempunyai masalah dengan itu.
Di situlah racun itu... Pada kaca.
Mengarut, foley. Mengapa ada keracunan pada kaca?
Saya akan benarkan anda bertanya kepada bekas isteri saya yang tidak lama lagi Nicole di sini.
Dia menjalinkan hubungan sulit. Saya memutuskan untuk meracuni kekasihnya.
Apa yang awak dah buat?
Saya tidak percaya anda. Tanya dia.
Nicole, adakah anda pernah atau anda tidak meniduri salah seorang kawan saya?
Mana Alex?
Mana Alex?! Anda boleh merasakan racun itu menguasai sekarang, bukan?
Di sana... Saya ada peti besi,
di dalamnya terdapat sejumlah wang tunai dan apa yang anda perlukan untuk menghentikan racun itu.
Saya perlukannya juga.
Ok... Saya akan pergi dan buka peti besi.
(Berpusing)
Satu lompat, kita semua lompat.
(Merengek)
Oh, budak!
Pergi pergi pergi! Apakah ini? Berhati-hati!
(Tembakan) (Mengerang)
Mendapatkan dia! Mendapatkan dia! (Mengerang)
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan.
Dapat dia? (Mengerang)
(Berteriak)
(Mengerang)
(Mengarang) (Menjerit)
Awak fikir saya akan biarkan awak memiliki ini, dasar bodoh?
Saya tidak peduli jika awak mati!
Terima kasih untuk wang itu. Saya menang!
Nikmati kematianmu akibat racun, kemaluan sialan!
(Ketawa)
Yargh!
(Mengerang / ketawa)
(Hubbub)
(Mengerang)
(Senapang ayam)
Setakat ini anda sendiri, bukan, foley?
Anda sentiasa fikir anda lebih baik daripada orang lain!
Baiklah, saya akan tinggalkan awak di sini supaya wanita-wanita ini boleh melihat awak mati!
Ayah!
(Percikan)
(Mengerang)
(Tercungap-cungap)
(Mengerang)
(Jake) 'Hidup hanyalah permainan, bukan?
Permainan Karma, nasib dan fizik.
Orang tidak selalu mengenali
bila permainan akan tamat.'
adakah anda bersedia?
'Jika direnung,
ia telah menjadi hadiah.'
Mari pergi. 'Saya tidak pernah sesat dalam memahami
bahawa cara kita telah mencipta peluang untuk diri kita sendiri
tidak mempunyai kesan dalam kehidupan orang lain.
Itu satu lagi undang-undang Newton.
Saya tidak boleh mengubahnya.
Tetapi saya boleh cuba mengimbangi semula.
Setakat itu, separuh daripada harta pusaka saya telah dibahagikan
antara 21 badan amal dan yayasan dengan harapan wang itu menemui jalannya
kepada mereka yang amat memerlukannya,
termasuk keluarga yang terjejas akibat ketagihan judi.'
"Ini adalah wasiat dan wasiat terakhir Yohanes..."
'Drew, saya telah menandatangani kawalan penuh ke atas kedua-dua syarikat kepada awak.
Terdapat jadual untuk keuntungan masa hadapan
yang melibatkan semua orang di dalam bilik ini.
Terima kasih untuk segala-galanya, kawan.
Sungguh perjalanan itu. Saya akan jumpa awak lagi.'
"Saya akan jumpa awak lagi."
'Paulie, anda perlu keluar dari politik,
ia bukan tempat yang sihat.
Saya harap $50 juta akan memudahkan peralihan.'
"Nicole dan Alex..." 'Nicole dan Alex, $50 juta.
Dan dana yang disediakan untuk semua anak anda.
Anda akan menjadi ibu bapa yang hebat.
Mikey, Mikey, Mikey. Terdapat $50 juta untuk anda juga.
Anda melakukan yang hebat, tetapi anda perlu menyelesaikannya
12 bulan anda dalam pemulihan dahulu. Tidak ada jalan lain.
Mike, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda fikirkan.
Rebecca, anak perempuan saya yang cantik...
..Saya sangat menyesal tentang perkara ini.
Jika saya boleh mengubahnya, saya akan.
Baki harta pusaka saya adalah milik anda, ia adalah banyak wang,
sudah ada dalam akaun atas nama anda.
Anda uruskan, anda akan baik-baik saja.
Saya sayang awak.' Saya juga sayangkan awak, ayah.
'Bec, bapa saudara kamu yang berdosa sama sekali tidak sempurna,
tetapi anda akan dapati dalam hidup bahawa persahabatan dan cinta bermula
apabila anda memaafkan ketidaksempurnaan.
Dengarkan mereka semua. Mereka semua mempunyai perjalanan hidup yang besar untuk diambil.
Tetapi dengar lukis paling banyak.
Berbuat baik antara satu sama lain.
Jangan jadi gelas separuh kosong atau separuh penuh orang,
jadilah jenis orang yang tahu
apa sahaja kejayaan atau bencana yang datang
anda sentiasa boleh mengisi semula gelas itu.'
♪ ambil langkah di luar dan rasai matahari
♪ dengan sedikit nasib
♪ itulah yang anda akan ingat
♪ apabila kad dimainkan dan tangan selesai
♪ dan bila... Apabila permainan tamat
♪ Saya akan menukar apa sahaja untuk ciuman yang mengetahui
♪ dalam pelukan yang kekal selamanya
♪ Saya telah menekan ketat pada kulit anda seperti ini
♪ kita akan sentiasa bersama
♪ adakah saya akan tergelincir dengan senyap ke dalam jerebu?
♪ Adakah saya akan mengamuk pada bara yang mati bersinar?
♪ Adakah saya akan berani dan ketawa di mukanya?
♪ Adakah saya akan tahu bahawa keseluruhan permainan sialan telah berakhir?
♪ Saya akan menukar apa sahaja dengan ciuman yang mengetahui
♪ dan pelukan yang kekal selamanya
♪ Saya telah menekan ketat pada kulit anda seperti ini
♪ kita akan sentiasa bersama
♪ apabila lampu berkembang
♪ apabila mereka berdering tepat pada masanya
♪ apabila kegelapan datang
♪ jangan biarkan semangat jatuh
♪ anda tidak akan keseorangan
♪ Saya akan sentiasa, sentiasa menjadi milik awak
♪ Saya akan berdagang apa sahaja
♪ untuk ciuman yang mengetahui
♪ dan pelukan yang kekal selamanya
♪ Saya akan tekan ketat pada kulit anda seperti ini
♪ kita akan sentiasa begitu
♪ kita akan sentiasa bersama ♪
accessiblecustomerservice@sky.uk