Anteriormente enBelow Deck Down Under...
¿Ya tienen citas para el baile?
-¿Quién será tu cita? -No lo sé.
-¿Qué tal Culver? -Me veo sexy.
Oh, Dios mío, Brittini, te ves hermosa.
-El risotto es un poco insípido. -Sí.
Uno quiere más langosta, ¿tenemos más?
Esto no es un Red Lobster.
No tiene esa energía de querer asombrar a la gente.
Te gusta la comida casera, y sería bueno
ver cosas más para Instagram.
El capitán puede decir lo que quiera.
No es mi prioridad, no me importa.
Sube el nivel.
Capitán, más lento, por favor. Vas muy rápido.
No tengo un equipo que sea sea competente en todo.
-Debes hablar esto con tu grupo. -Lo sé, lo sé.
Jason es el capitán.
Debo encontrar la manera de superar esto.
Aquí tienen panqueques.
-No pongas nada sin pinzas. -Lo siento.
-La lavandería es un desastre. -¿Qué hace Magda de noche?
Las chicas son de mis amigos.
Intenta algo y te mataré.
¿Peleabas con tu novio anoche?
Me preocupo de chicas a su alrededor.
Tengo tanta suerte con Scott, eso no existe para nada.
Siento que me juzga mucho.
La lavandería debe ser más rápida.
Al bajar en la mañana, se ve horrible.
Estoy harta.
Ugh.
ISLA HAYMAN, AUSTRALIA
2:00 PM 48 HORAS PARA EL CHÁRTER
Tripulación, quizá terminó el chárter,
pero debemos entrar el yate a la marina.
La marea está alta ahora, prepárense para alzar anclas.
Sí, entendido. Estamos a la espera.
-Tengo una cuerda guía para eso. -¿Una cuerda guía?
Sí, está en la plataforma de nado.
Un desastre sudado, Dios.
-Bien, pueden elevar el ancla. -Entendido, capitán.
Muy rápido y seguro.
-Ben, ¿listo? -Sí.
El ancla está guardada.
Puente, el esquife ya está lejos.
Buen trabajo, marineros, así se hace.
Hola.
-Hola, ¿cómo estás? -El trabajo es divertido.
Me gusta trabajar aquí para los huéspedes,
no para ella.
Me hacen sentir pequeña.
Me tiré un pedo, quizá apeste.
Bien, nena, tranquila.
Estoy tranquila. No estoy nerviosa para nada.
La último que necesito escuchar
es que Aesha me diga que hago un mal trabajo.
Mis padres me criaron de una manera muy relajada.
Jamás me gritaban ni me ponían reglas,
como de no poder salir.
Entonces, si alguien es muy positivo,
me sube el ánimo, como: "Sí, Magda, tú puedes hacerlo",
entonces, sí, creo en eso y lo hago.
Eso es tan difícil.
Bien, iré a los controles en babor.
Bien, capitán, el marcador de babor
se acerca al cuarto de babor.
-Está bien, apretado. -30 metros sostenidos.
-Puedes girar. -Buen trabajo, bien.
Ese lugar es perfecto.
Cuatro metros al muelle, acercándose.
Amarra la línea de popa primero.
Aprieta esa cuerda. Está bien, perfecto.
Buen trabajo, chicos.
Bien hecho, equipo de cubierta.
Eso se sintió fácil.
* Hora de cócteles, hora de cócteles *
A festejar.
Necesito una cerveza.
La otra noche creí que había encontrado a mi alma gemela,
especialmente luego de que vomitó en el jacuzzi.
-¿Quién vomito? -Oh, mi cita del baile.
-Oye. -¿Quién limpió eso?
Amigo, usé tu colador.
¿Por eso estaba afuera en el mañana?
Sí. -¡Maldito idiota!
-¿Qué más iba a hacer?
No usas un... [arcada]
¿Cómo estuvo tu chárter?
Fue horrible.
-¿En serio? -Sí.
Deberías servirte un shot.
-Estoy caliente. -Debo mover esta energía sexual.
Creo que tú y Culver terminarán juntos.
Oh, Dios mío.
Creo que se verían lindos.
Genial.
Quiero ver una foto tuya de niño.
Te mostraré una foto.
-¿Qué edad tenías? -Dos años.
Es mamá cuando joven.
Sí, mamá era una sexy.
-Vaya, amigo. -¿No son geniales?
-¿Qué? -Es él, amigo.
Me encanta la camiseta de papá.
-No es Instagram, son ellos. -¿Qué?
No tengo nada conmigo de mis padres juntos,
pero tengo fotos de papá en la pizzería.
-¿Cuándo se separaron? -¿Uh?
-¿Cuándo se separaron? -Nos se separaron.
-Mi padre falleció en 2009. -Oh, es cierto.
Habrías tenido 20...
-21, 22. -22, 23, sí.
Es duro, hermano.
Sí, apestó, fue duro.
Así que me pongo...
Sé en que estabas hace un año, es extraño.
Tuve que madurar de la nada, eso fue extraño.
Eso digo, eras un niño.
Te entiendo.
Creo que Benny me ve como soy.
No deja que lo que digo lo afecte.
Amo a Benny. Esa amista seguirá mejorando.
Y durará mucho tiempo.
Eres muy americano, ¿eh?
Sí, digo, irlandés-italiano...
Tienes una pizzería.
[ríe]
¡Vamos, vamos, vamos!
-¡Estoy lista! -Tenemos el superpoder.
Ustedes juntos se ven bien.
¡Sí!
Sí.
Es lo que importa. Seré yo mismo.
Brittini tiene sus tacones. Se ve genial.
-Sí, voy a amarrarlos. -Sí.
-¡Adiós! -¡Adiós!
Siempre chicos contra chicas.
Necesitamos tiempo solas.
-¡Sí! -¡Sí!
Sí, tú y Brittini, te lo digo.
Son una pareja poderosa.
Se ven genial juntos.
Oh, Dios mío.
¿Qué...?
Brittini y yo... ¿quién sabe?
Por algún motivo, siempre tengo novia en los yates.
Es tan gracioso.
Sí, muéstranos tus senos.
Lo haré si me muestras los tuyos.
¡Está bien!
¡Me gusta este juego!
[gritan]
Necesito ir al baño.
-¡Sí! -¡Wu!
¡Sí!
[gritos]
Tomó 1942, no te preocupes de ella.
Compraré lo que quiera.
-¿Estás bien? -Odio a la gente.
No te preocupes de la gente.
Tranquilo, nene, tranquilo.
¡Esta es mi música!
-[ríe] -¡Ya muestren los pechos!
-¡Muestren los pechos! -¿Qué?
¡Muestren los pechos!
Solo calla.
-¡Muestren los pechos! -Solo calla, calla.
Iré a golpearlo, en serio.
Lo sé, pero lo haré.
¿Qué muestren los pechos? ¿Qué?
-¡Que los muestren! -¿Que los muestren?
Nunca le hables así a chicas... Dios.
No se le habla así a las chicas, en serio.
Maldito idiota... Basura.
Estoy a punto de pelear por ustedes.
¿Por qué?
Porque les dicen que muestren los pechos.
Bien, lo golpearé yo misma.
Déjalos, Ryan.
-Son una basura... -¡Oye, perdedor!
Te juro por Dios, dime perdedor otra vez.
¡Eres un perdedor!
-Idiota. -Oh, Dios mío.
-No soy un perdedor. -¿Qué acaba de hacer?
Yo puedo, puedo caminar. Pedazo de basura.
A continuación...
Quiero tomarme una siesta.
Los baños no están listos.
Ninguno de los baños está listo.
Magda, ¿recibes?
¿Magda?
-¡Qué perdedor! -¿Qué?
-¡Eres un perdedor! -Te juro por Dios.
Dime perdedor otra vez.
-¡Eres un perdedor! -Idiota.
Oh, Dios mío.
No soy un perdedor.
¿Qué hizo?
-Yo puedo, puedo caminar. -¿Por qué?
Mira eso...
-¡Tu mamá es una puta! -Todo está bien. Hermano.
Dime eso a la cara, pedazo de basura.
Dímelo a la cara.
En Australia, muchos clubes nocturnos
y bares ya no usan vidrio.
Ryan le lanzó un trago a alguien.
Si alguien lanza una botella y le llega a la cara a alguien,
esa persona terminará en la cárcel.
Ni siquiera estoy ebrio.
¿Quieres ser un imbécil? No.
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque es un crio.
Y esos perdedores les decían
a las chicas que mostraran los pechos.
-Podemos ignorar a esos idiotas. -Lo intenté.
Se trata de echarle leña al fuego...
-Ellos querían, sí. -No les des nada.
Al menos, en Florida nos dejan darnos golpes
y después nos echan del club.
No daremos golpes.
-En este país, te arrestarán. -Sí.
-Bien. -Te amo.
Disfruta el cigarrillo, volveremos.
No tengo un cigarrillo. Gracias.
-Oh, sí, sí, sí. -Me encanta decir...
Te haré trabajar, nena. Te conseguiré algo.
Como si fuera un animal de circo.
¡Me encanta eso!
¡Oye!
Tengo límites, pierdo el control.
-¡Wu! -Nos iremos.
Ryan está afuera, está calmado.
Ese tipo tiene problemas. Es inestable.
¿Nos vamos ahora? ¿Cuál es el plan?
-Nos vamos. -Nos iremos.
-Vamos. -Gracias, chicos.
¿Te mojarás la panocha?
Deberíamos celebrar las panochas húmedas.
Le tiré una botella a la cara de alguien.
¿Podrías nunca más volver a hacerlo, por favor?
Si nadie le dice a las chicas que muestren los pechos,
cinco veces, estaremos bien.
Pero no tolero
la falta de respeto hacia las mujeres, lo siento.
Escucha...
No, no hay una respuesta para eso.
Te amo, pero no, eso no tiene respuesta.
Madura.
-Increíble. -Eso funcionó.
-Te amo. -¡Te amo!
-¡Dun, dun, dun! -Oh, Dios mío, relájate.
Estoy enojado.
[timbre de teléfono]
¡Finalmente, hola!
-Hola. -Hola.
Oh.
PARA AESHA: ¡MUERO! BUENAS NOCHES
PARA SCOTT: BUENAS NOCHES ¡TAMBIÉN TE AMO!
¿Sabes lo linda que es tu cara?
Jamás he visto una cara tan linda.
¿Qué estás haciendo?
-Estoy al teléfono. -Bien.
[hablando polaco]
Xavier.
¿Magda usa su teléfono?
-¿Disculpa? -¿Magda usa su teléfono?
Sí. Está en una videollamada.
Ella es la única que usa envía tantos datos.
Está bien.
Ah.
-Dormí bien. -¿Dormiste bien?
¿Cómo puede enviar cinco gigabytes al día?
Vaya. Es diez veces más que los otros tripulantes.
[hablando en polaco]
repentinamente atacó a un tipo.
No sé por qué.
Pensé: "¿Qué está pasando?"
Siguen conversando, ¿eh?
-[ríe] -Mañana se trabaja, ¿sí?
-Buenas noches, capitán. -[suspira]
Y serás millonaria antes de los 30.
¿Ves lo bien que estamos cuando no peleamos?
[alarma]
Buenos días.
Estamos bien.
Nos toca el chárter cinco.
No tengo energía hoy para trabajar.
¿Cuál es tu plan? ¿Qué harán después?
¿Quién se irá de viaje?
De hecho, investigué eso.
Uno puede arrendar una casa móvil.
-¿Harás eso? -Sí.
Puede visitar a todos los australianos.
Viajar no es solo lo que soy,
es la razón de que trabaje en los yates.
Cuando empecé a viajar, decidir ir a Nueva Zelandia.
Quería comprar una camioneta y vivir en ella,
y explorarla cómo lo haría una nómada.
Y ¿por qué no hacerlo en Australia?
Sí, es genial, debes pasar a visitar.
Eso sería muy entretenido, un viaje al final de esto.
¿Un viaje por carretera?
Ese será mi premio al final de esto.
Oh, Dios mío, sí.
Al vivir en una casa móvil, compartes
una cama pequeña con otra persona.
¡Brittini, súbete al auto!
Sí, Culver, vamos.
No lo sé.
Oh, mi Ry-ri.
Defendí a las chicas anoche de unos idiotas.
No, porque estabas reaccionando.
-Sí, cállate, vete. -No me hagas callar.
¡Les decían que mostraran los pechos!
Sí, pero no era necesario que hicieras eso.
Le pedí que parara como cuatro veces.
Sí, pero no era necesario, Ryan.
Quería hacerlo.
¿Me estás bromeando?
De donde vengo, defiendes a tu equipo,
eso es importante.
La mayoría lo agradecería o lo reconocería,
pero no, es un ataque contra Ryan.
Está mal.
La moral es no pelear con gente
que no valen la pena.
Ryan, ¿sí o no?
-No. -Sí.
-Sí, madre. -Sí, señora.
Necesito una siesta.
Aesha, Ryan, y Jamie, al comedor, por favor.
Trabajo al 50 por ciento hoy.
Entendido, capitán.
-Mm. -¿Cómo están?
El huésped principal es Johny De Keghel,
un emprendedor y el dueño
de un pontón de fiestas de Sídney.
Él solía trabajar para mí.
-¿En serio? -Oh, ¿en serio?
Bien.
Ahora trabajo para él.
Eso es tan gracioso.
Comenzó en ingeniería, ingeniero segundo en mi barco
en Sídney por cuatro años,
y vino a pasarlo excelente.
Denle buena comida, hagámoslo todo perfecto.
Pide un festín italiano para el primer día.
Eso será fácil.
¿Por qué no...? ¡Fiu!
En los últimos chárteres,
he visto y escuchado la negatividad de Ryan.
Cuatro dicen que no comen pescado crudo.
Idiotas. No quiero...
Déjalos contentos y hazte cargo.
-Genial. -Esa es la solución.
Intenté corregirlo con calma y respeto,
pero los próximos huéspedes conocen los yates.
-Los mariscos son un tema, ¿no? -Sí, lo son.
Tendrá que mejorar su nivel,
y lo estaré vigilando para asegurarme.
El grupo celebra la próxima boda de James
con una fiesta del ciervo tradicional australiana.
-¿Qué es fiesta del ciervo? -Una despedida de soltero.
¿Debería conseguir muñecas inflables,
juguetes sexuales?
Te lo dejo a ti.
Saldremos en la mañana por la marea.
Subiremos a los huéspedes con el esquife a las 2:00.
-Bien. -Bien, ¿lo hacemos ahora?
-Sí, háganlo. -Genial.
2:00 PM 24 HORAS PARA EL CHÁRTER
Yo haré esto, y tú por detrás.
Sí, yo lo hago.
Mm. Mm, hmm, hmm.
Oh.
-Hola, querido. -¿Cómo estás?
Quiero ir a tomar una siesta, pero no soy mi jefa.
Puedes decir que fue mi culpa que si tomas una siesta conmigo.
[ríe]
Qué buen agarre, vaya.
La vida de ensueño.
[ronquidos]
5:00 PM 21 HORAS PARA EL CHÁRTER
Tumi y Magda, si ya terminaron con su trabajo del día,
puede terminar su turno.
Entendido, gracias.
Todo ha sido lavado. Somos buenos.
Tenemos los cinturones de buzo, bien.
PARA SUMINISTRADORA: NECESITAMOS MUÑECAS PARA LA DESPEDIDA
SOLO VAGINAS BONITAS. ¡GRACIAS!
¿Cómo se ven los huéspedes?
Será un viaje de chicos.
Aparentemente el capitán conoce al principal.
¿Cómo se llama? ¿Johny De qué?
Espera, todos se ven jóvenes.
Él se ve lindo. No puedo esperar.
-¿Has visto a Magda? -No.
¿Magda?
Creo que los baños no están listos.
No están listos.
Sí, definitivamente no.
¿Qué ha estado haciendo todo el día?
¿Magda, Magda?
¿Estás bromeando?
Ningún baño está listo.
¿Dónde está Magda ahora?
Magda, ¿recibes?
Magda...
¿Estás bromeando?
Magda, ¿recibes?
Hm.
¿Estás bromeando?
-¿Hm? -Ven conmigo.
Sí, claro. ¿Qué pasó?
La camas, ¿no?
Dime...
Diablos.
Quiero saber qué has hecho aquí abajo hoy,
porque todo se ve horrible.
No, solo debo sacar la basura, y las duchas...
-Y el papel higiénico. -Sí, solo...
No está listo. La ducha no está lista.
Las duchas, no, No toqué las duchas.
Hice los inodoros y las camas.
Deberías haber terminado al menos dos baños.
Me sentía muy enferma hoy y muy cansada.
¿Por eso trabajas tan lento?
Jamás trabajo lento.
Es la primera vez que trabajo lento.
-Lo sé, pero... -Jamás trabajo lento, ¿sí?
-No, lo sé... -Jamás trabajo lento.
No me levantes la voz. Soy tu jefa de camareros.
Bien, pero sabes lo duro que trabajo todo el tiempo.
Es el primer día. Estoy muy enferma hoy.
¿Estuviste al teléfono con tu novio todo el día?
-No, claro que no. -Bien.
Lo llamé, pero no todo el día, no.
-No está bien. -Lamento eso.
Lo sé, pero tenemos mucho..
Lo haré bien mañana, me sentía muy cansada.
Sí, yo creo...
Sí, si me dices que dos baños están listos
y bajo y ningún baño está terminado,
-me hace enojar mucho. -Sí, no están listos.
Están terminados, pero no listos.
Sí, lo siento, mi error.
Sí, solo están... Sí, estoy enojada
de que nada esté listo, ¿sabes?
-Bien. -Sí.
Lamento el tono.
Sé que cuando no estoy con resaca
puedo trabajar muy rápido.
Sí. Lo sé, lo sé.
Pero comenzarás antes que todos mañana.
-Bien, no volverá a pasar. -Exacto.
No te defraudaré, jefa.
Me siento traicionada.
¿Cree algún tipo de energía
para que Magda sienta que puede fallarme así
y salirse con la suya?
Oh, es tan irritante.
Volvemos al circo mañana.
Oh, amigo.
-Duerme bien. -Tú también.
11:00 PM 15 HORAS PARA EL CHÁRTER
6:12 AM 8 HORAS PARA EL CHÁRTER
[alarma]
Bien, estoy listo. Estoy listo para triunfar.
No fingiré que no cometí un error,
pero cuando se pone difícil, yo no renuncio.
Lidiaré con ello.
Cuando era una chica de 16 años, yo tenía escoliosis,
y recuerdo que me molestaban en la escuela.
Tuve que pasar por una cirugía
para no terminar en una silla de ruedas en el futuro.
Luego de la cirugía,
se abrieron muchas puertas,
y pude convertirme en una modelo.
Soy más dura de lo que creen.
Tripulación, dejaremos el muelle temprano
para ganarle a la marea.
Cuando estemos allá, anclaremos,
y recogeremos a los huéspedes con el esquife a las 13:45.
-Entendido. -Oh, vaya.
¿Estás bien, capitán?
El esquife arriba necesita combustible.
-Puedo hacerlo. -Mírame.
-Dos tercios, sí. -Sí.
¡Es mucho!
En general, el turno de noche los llena.
-Perfecto. -Las motos también.
Fue una pérdida de tiempo, ¿no?
¿Por qué no me dijiste que estaban casi llenos?
Te habría escuchado.
Creí que querías tenerlos llenos.
Bien hecho. Prepara uno de estos.
-Bien hecho, todos. -Gracias.
Comenzaré con mis camarones.
-Oye, Benny, Benny, Jamie. -Adelante.
Prepárate, uniforme blanco, prepara el esquife.
-Nos seguirás, ¿sí? -Sí, entendido.
¿Qué te parece el turno temprano para el próximo chárter?
Está bien.
Creo que eres tan eficiente
con la lavandería, las cabinas y eso.
-Sí. -Es un castigo, también,
porque sé que quiere pasar al turno de mañana.
Poner a Magda en servicio será su castigo,
porque no podrá esconderse abajo,
escribiéndole a su novio, y haciendo lo que sea.
La quiero frente a mí, haciendo lo que le digo.
-Estoy de acuerdo. -Y las cambiaré en el próximo.
-Perfecto. -Sí, ¿segura?
Sí, está bien.
Tripulación, prepárense a salir.
Bien, estaré en el radio. Nos vemos.
Liberen cuerdas. Comiencen en popa.
Sí, entendido.
Gracias, amigo.
Cuerdas libres en popa, capitán.
Genial.
A cinco metros del muelle.
Y ahora puede girar.
Babor está libre, libre de las rocas a babor.
Bien hecho. Gracias.
-¿Magda? -¿Sí?
En el siguiente viaje, mantendré a Tumi en las mañanas....
-Bien. -Y tú en servicio.
-Está bien. -Siento que con ocho chicos,
será una locura en la lavandería y las cabinas,
y ella lo hace increíble, así que...
Sí, claro.
Quiero al capitán feliz, y la ropa feliz...
De acuerdo.
Tú has progresado en servicio,
-así que quiero... -Sí, genial.
No sé si es un cumplido
o algún tipo de castigo.
-Bien. -Genial. Gracias, chica.
Mi radar para las mentiras está sonando.
Proa, bajaremos un ancla, a un paño.
Entendido, uno al agua.
Voy a cambiarme.
Puedo terminar las cabinas, un retoque final.
Sí.
Yo sería dura con Magda si fuera jefa,
pero seguiré lo que dice Aesha, dejaré que sea la líder.
-Uh. -Ah.
Cubierta, piensen en ponerse sus uniformes blancos,
y prepararse para los huéspedes.
Oh, vaya, tengo tanto que hacer.
Ah...
Capitán, nos vamos a recoger a los huéspedes.
Entendido.
Tumi, asegúrate de que tengamos mucho hielo.
Vamos, ¿eh?
¿Cómo están? Soy Culver.
-Este es Jamie. -Hola, Johny.
Los llevaremos al Thalassa.
Jamás he visto tanta ropa blanca en un lugar.
Thalassa, dejamos el muelle con los huéspedes.
Entendido. Tripulación, llegada de huéspedes en cinco minutos.
Preparen todo y vayan a popa.
-Entendido. -Un esquife sin cervezas.
-¿Tú tendrías cervezas? -Sí, seguro.
Enséñales a hacerlo.
Hagámoslo.
El esquife se acerca al barco.
Magda, ¿recibes?
Oh, vaya.
¿Magda, Magda?
A continuación...
Quiero que los asombres.
Digo, por eso yo alimento a los huéspedes,
y no lo hace el capitán.
Tengo cosas que hacer.
Mejor siéntate y hablemos de verdad.
-Magda, Magda, ¿recibes? -Sí.
Chicos, ¿qué tal, eh?
-¡Oye! -Mira eso.
-¿Magda, Magda? -Lo siento.
Chicas, ayuden con el bolso.
-De cerca es tan grande, ¿eh? -Sí.
-Bienvenidos a Thalassa. -¡Oh, mira quién es!
-Hola, Jas. -Hola, amigo.
-¿Cómo estás? -Fantástico.
Vaya, qué grupo, mira esto.
-¡Hola! Aesha. -Hola, chicos. Johny.
-Un gusto. -¿Cómo estás?
-Hola, soy Remy. -Soy Brittini.
Oh, Dios mío, qué emoción.
[risas]
Oh, Dios míos, son tan lindos.
Libera la energía sexual, estoy lista.
Bienvenidos a bordo. Hoy zarparemos
una hora y media al norte, a la Bahía Blue Pearl.
-Aesha les dará el tour. -Sí.
Johny, hablaremos después.
-Perfecto, suena bien. -Síganme.
-Vaya, esto está bien. -Sí, esta es la terraza.
Pueden beber en el jacuzzi.
Intenten no vomitar ahí, por favor.
-¿Tu verás el ancla? -Sí.
Sabes cómo es el capitán- Apúrate y hazlo.
Querrá levantarla rápido.
-Uh, hola. -Sí, esto...
-Esta alfombra es suave. -Bien.
Por favor, no tiren tampones al inodoro.
Sin tampones, bien.
De acuerdo.
Puente, para que sepan, estamos a 20 metros.
Bien hecho. Cuando puedan, chicos.
-Entendido, capitán. -Ben, ¿eso es un moño?
Preparé uno para ti esta mañana.
Cerca, 6:00.
Bien, capitán, el ancla está guardada.
No, no, no la muevas así, se irá sola.
Cuidado con los pies, aléjala de tus pies.
Tienes que soltarla, sí.
Capitán, remolque completo.
Gracias, gracias.
[silbando]
Si logro uno de estos, ganas un shot de tequila.
-Oh, quiero un shot de tequila. -Sí.
-Hermano. -Qué haces aquí, ¿eh?
Oye, ¿por qué no?
¿Cuál es el plan? ¿Adónde vamos?
Iremos al oeste de Hayman, aquí.
Sí.
¿Cenarás con nosotros o...?
-Sí. -Genial.
-Este es el ciervo. -¿Tú te casarás?
-¡Oh, qué lindo! -¡Es tan lindo!
-¡Oh! -¡Aw!
Es el único que merece una esposa.
-Bajen el ancla ahora. -Bajando el ancla.
Tres paños en el agua.
Está a las 12:00, medio.
Bien, bloquéenla.
Tumi, toma tu descanso de dos horas.
-Suena bien. -Genial.
¡Bajémoslos al agua!
Uh, nene.
Un festín italiano.
Si pudiera abrir un restaurante,
tendría influencia italiana.
Pizza, pasta fresca.
Es lo que me apasiona.
La simplicidad de las cosas.
Las pizzas son muy simples,
las pastas pueden ser muy simples.
De hecho, lo son.
Solo la arruinamos en América.
Se ve bien, se ve bien.
Bien, vamos a las motos, chicos.
¿Puedes empezar un lavado de ropa?
-Sí, claro. -Gracias.
-¿Listos? -Salta.
¡Oh!
Oh...
Que...
¡Wu!
Quiero hacer eso.
-Eso sería genial. -Oh...
-Lo siento, lo siento. -¡Oh, no! ¡No!
Hasta mojé las pantuflas.
¿Quieren sus chaquetas salvavidas?
Lo siento, con chaquetas. Esperen.
Tiró el martini espresso en mis pantalones.
Tripulación, cuatro huéspedes en motos.
Entendido.
-¿Puedo pasarte esto? -Sí.
-¿Para colgarlo? -¿Colgarlo? Sí, claro.
PARA MACIEK: ¿CÓMO ESTÁS HOY? TE EXTRAÑO.
Esto es de Remy y colgaré esto aquí.
¿Pasas mucho tiempo en Sídney?
Viví en Melbourne por seis meses.
-Hice cuarentena en Sídney. -Oh, bien, sí.
Así que conozco el hotel muy bien.
Sí.
Lo lavaré.
Oh, Dios mío.
-¡Hola! -Hola, querida.
Volví.
-Estos dos... -Sí.
Al cuarto del principal.
¿Dónde está la camiseta de Remy?
-No, ¿dónde...? -¿Magda?
¿Magda?
¿Dónde está el suéter de Remy?
Lo puse en un lavado frío.
No, ¿por qué hiciste eso?
-Yo... -Dije que...
Que lo iba a colgar.
-Oh, ¿no quieres lavarlo? -No.
-Bien, pararé la lavadora. -Está bien.
Porque el suéter es para colgarlo.
Sí, lo sacaré ahora.
-Bien. -Lo siento, lo siento.
Saquémoslo.
No quiere que lo laven para nada.
-¿Qué? -Aunque tenga una mancha.
¿Por qué pones un suéter en una lavadora
cuando no debe ir en la lavadora?
Puede pasar cualquier cosa en el interior,
pero lo que no quiero que pase
es que arruinemos la ropa de alguien,
porque es irreversible.
El suéter solo debe colgarse y secarse.
-Bien. -Falla de poder.
No se abrirá porque debe drenarse.
Ingenieros, ¿nos pueden ayudar en lavandería?
Oh, Dios.
A continuación...
¿Cuál es tu lugar favorito de la ciudad?
-Magnum's. -¿Eso?
Limpiando el desastre como siempre, ¿no?
Brittini se distrae con los huéspedes,
como si no hubiera hablado con un hombre por tres años.
Bla, bla, bla... No metas la pata.
[risas]
Ingenieros, ¿nos pueden ayudar en lavandería?
-Esperen. -Bien, alguien viene.
Es...
No escuché a Aesha decirme que no lo podía lavar.
Cuando eres tan pacífica y feliz,
no necesito este cambio.
Yo no merezco...
Sí.
Cuando lo cancelé, se drenó automáticamente.
-Sí. -Oh, Dios mío.
Parece el suéter de casimir de alguien.
Muchas gracias.
Tiene detergente.
Enjuágalo con agua y sécalo colgando.
Sí.
No sé qué hacer con Magda,
porque intenté ser amable y no funcionó.
Intenté la manera directa y eso no funciona.
¿Me convierte en una perra total?
Solo lavar en seco. Oh...
No sé.
Probablemente te dicen esto todo el tiempo,
Oh, aquí vamos.
¿Ryan Reynolds?
[risas]
Es tan difícil no decirlo.
Cubierta, ¿podemos mover esas motos
para que toquen las defensas?
¿Cuál es tu lugar favorito de la ciudad?
-Magnum's. -¿Eso?
Directo a Magnum's.
Chicos en la plataforma, ¿recibieron eso?
-¿Has ido a Nueva Zelandia? -Yo soy de Nueva Zelandia.
-Sí, sí. -¡Oh!
-Eso es... -Isla Sur...
-¿Has visitado Isla Sur? -Viví ahí.
Yo lo haré.
¿Fuiste a Wanaka?
Amigo, espera, para...
Quiero vivir ahí para siempre.
-Entretanto, en el rancho... -Lo sé.
Brittini se distrae con los huéspedes,
como si no hubiera hablado con un hombre por tres años.
Limpiando el desastre como siempre, ¿no?
Está toey.
-¿Qué es toey? -Excitada.
[ríe]
Fue una buena charla, debemos hablar más.
-Sube esto en... -Yo voy a...
-Yo me aseguro. -Estaré en la proa.
-Por los chicos. -Sí.
-¿Cómo está el suéter? -Bien.
-¿Sí? Genial. -Sí.
Brittini, ¿puedes venir un momento, por favor?
Sí, recibido, en camino.
[charlando]
-¡Woa! -¡Oh!
Oh, Dios mío, ¿estás bien?
¿Puedes bajar aquí un momento, por favor?
Cuando Benny salga, les daré un resume
de lo que está pasando.
-Genial. -¡Ah!
Bien, una de las cosas importantes es...
Está bien ir a hablar con los huéspedes,
son muy amigables y quieren divertirse,
hablar con todos, conocerlos.
Pero no metas la pata.
Esas motos golpeándose entre sí en popa.
El capitán intentaba llamarlos.
Culver y yo tuvimos que venir y arreglar eso,
porque estabas arriba haciendo esto.
No quiero ver bla, bla, bla.
Mientras alguien intenta sacar una tabla al agua.
Como sea, amigo.
Creo que incomoda a los chicos
ver a otros hombres coqueteando conmigo.
Obviamente son atractivos.
Como vibran conmigo, los hace pensar:
"Oh, espera, ¿ella es atractiva?
Oh, no lo había notado".
Es como... "Oh".
Bien, chicos, suena bien.
-Entonces... ¿Johny? -Johny.
Es capitán, y trabajaron juntos, y...
Compró y comenzó un negocio de barco de fiesta.
¡Ajá!
Bien, entradas estilo familiar.
Bistec y pasta, estilo familiar.
-Sí. -Bien, genial.
La pasta no es familiar, será emplatada.
-El bistec es familiar. -Entendido.
Sí, puedes bajar, amigo.
Sí, te ves bien, me gusta esto.
Bien, blazer.
Ahumado, algo de orégano.
Mm, mm, mm, sabroso.
Listos.
Puedes descansar, Culver.
Genial, gracias, hermano.
Vas uno tras otros...
Oh, aquí está el invitado.
-Listos. -¡Oh!
¡Vaya! ¡Ahí está!
Pueden sentarse cuando quieran, si tienen hambre, sí.
Oh, miren esto.
¿Puedo llevarme el pan?
Lo que Aesha diga, no lo sé.
-Caballeros. -Capitán, mi capitán.
¿Nos cuentan cómo se conocieron?
Trabajamos en Sídney juntos.
-¿Mismo barco? -Sí, el mismo.
Fue hace mucho tiempo.
Entonces, tenías como 45, ¿sí?
[risas]
Entonces...
Pasta, pimentón y berenjena asados...
-Todo esto va con el pan. -Bien.
Puse todo esto junto al pan.
-Que lo disfruten en el pan. -Bien.
-Sí, genial. -Empieza con eso y vuelves.
-Aquí, ¿quieres...? -Tengo uno.
Oh, bien.
Tengo mi pesto. Tengo el ajo, la licuadora.
-¿Quieren de esto? -Quiero un poco de todo.
Aparentemente hay trucha del coral aquí.
Si alguien puede pescar trucha mañana,
-me la como cruda. -Creo que lo lograremos.
Tomate, berenjena, pimentón asado.
-Todo. -¿Todo?
-Sí, gracias. -Bien.
¿Qué...?
Desde su cubierta...
Lo siento tanto. Voy a...
No, no está tapado.
Todo debería estar arriba al mismo tiempo.
Quiere servirlo uno a uno a todos.
-Sí, no es... -Eso está haciendo.
Por eso toma tanto tiempo,
lo dejaré justo aquí,
y que haga lo que quiera,
pero no debería hacerlo así.
El servicio de esta noche debía ser estilo familiar,
que compartieran juntos,
disfrutando comida buena y simple.
Gracias por arruinarlo, Aesha.
Esta focaccia está increíble.
La berenjena está muy buena.
¿Qué pasa, Aesha?
No lo repetiré.
No puedes poner cosas en la mesa
sin un utensilio para servir.
Lo hice.
No había nada en los otros.
El chef me los dio y dijo que lo pusiera en la mesa así.
Pero ¿cómo se van a servir?
No pueden meter su tenedor, ¿sabes?
Claro, claro.
Un poco de sal.
Entre ustedes dos,
¿nos pueden contar algunas historias?
-Quiero escuchar algunas... -¡No!
-Quiero chismes sobre Johny. -¿En serio?
¿Johny tenía relaciones con sus compañeros?
-¡Oh! -[ríe]
¿Lo hice? No me acuerdo.
Lo que pasa en alta mar se queda en alta mar.
Sí, buen punto.
¿Ryan?
¿Podemos hablar entre nosotros
cómo quieres que sirva la comida?
Porque es mi responsabilidad, y a mí me culpan de ello.
Es antipasto.
Las carne debería estar arriba en la mesa,
el pescado, todos los vegetales,
la gente se sirve.
Es un festín italiano.
Debe ser en familia y compartido.
Pero ella quería algo distinto, y luego yo soy...
No puedo hacer nada sobre eso.
Aquí tienen.
-Es tan perra conmigo. -Mhm.
Magda no entiende realmente.
Tiene suerte de que Aesha tenga la paciencia
que tiene con ella, porque, te lo aseguro,
lo pasaría peor con una jefa de camareros
que no temiera ser una perra.
Jamie, Jamie, Aesha.
¿Puedes venir a la cocina para servir?
¿Qué es esto?
Espagueti casero, pesto albahaca y arrúgala.
Para mí, esta comida...
Todas esas entradas, en mi mente,
deberían haber estado en la mesa juntos.
El servicio es para que los huéspedes no se atiendan solos.
Es para que hablen y compartan.
Siento que es un mal servicio,
especialmente con el capitán sentado a la mesa.
También depende de la comida.
Se llama trabajar en equipo, amor.
Bien, esto está listo para salir.
Bien, gracias.
[charlando]
Vaya, gracias.
¿Qué tenemos aquí?
Espagueti casero, con albahaca y arrúgala,
y bistec tomahawk.
-¡Vaya! -Vaya, gracias.
-¡Disfruten! -¡Gracias!
Una cena siciliana, en familia, para compartir.
Es mi comida, quiero que la coman de cierta forma,
servida de cierta forma.
Ha sido un problema en el barco desde el primer día.
Si Ryan tiene una opinión, a nadie le importa.
Está siendo una perra.
Supongo que no puedes educar a alguien estúpido.
Mm.
¿Qué les parece?
El bistec está delicioso.
-La pasta... -No estoy impresionado.
-Tiene muchos condimentos. -Sí, no.
-Tiene un montón de sal. -Tiene mucha sal.
Estaré bebiendo agua toda la noche.
Tenía demasiada sal, demasiada.
Pudimos sentir la sal.
Estoy sentado en la mesa
con un amigo que es el huésped principal.
Esto es vergonzoso.
Beberé agua toda la noche.
Con mucha sed.
Ryan necesita menos actitud, menos sal.
Me iré a la cama. Muchas gracias.
Buenas noches, capitán.
Un par de cosas más y terminamos.
-Buenas noches, capitán. -Gracias, caballeros, gracias.
Ciao.
Oh, Dios mío, es una pelea.
Oh, Dios mío, iré de pesca.
-Iré a pescar. Sí. -Te acompaño.
HOLA, CHEF. ¿DÓNDE ESTÁS? ¿SIGUES DISPONIBLE?
¡HOLA, CAPITÁN JASE! PERDÓN, NO ESTOY DISPONIBLE.
[suspira]
[tararea] Una buena cena.
Estoy enojado. Tenía un chef listo,
pero tomó un trabajo en otro barco.
Ahora debo buscar a otro chef.
Con COVID, hay una pandemia, hay cuarentenas.
Esto es una pelea.
Quiero ver un gran cambio.
No pueden pasar otros cuatro chárteres
sin impresionarme.
A continuación..
¿Por qué estamos aquí?
¿Cómo están? Me llamo Keith Stone.
¡Y aquí vamos!
¡Oh, oh, oh!
Oh, Dios mío, voy a...
-A pescar mañana. -Quiero pescar.
-Te acompaño. -Sí.
Te vas a acostar a las 1:00,
si los huéspedes se acuestan antes.
Si no, debes quedarte despierto.
Si te acuestas ahora, empiezas a las 6:20.
-Gracias por tu trabajo hoy. -Adiós.
No trabajes muy duro.
-No te preocupes. -Pero hazlo.
Buenas noches. Oh...
Oh. Aquí está. Queremos ir a pescar.
-¿Sí? -Sí, sí.
-Iré por las cañas. -Genial, gracias.
Me iré a acostar.
Limpia las parras y la alacena.
-¿Sabes lo que digo? -Sí, sí, sí.
Es muy rápido.
¿Tienes uno? ¡Oh, lo tienes!
¡Oh!
-Bien, bien, oh, Dios. -¡Sácalo, sácalo!
Genial.
-¿Se lo quedan? -Sí.
Mira cómo cambia de color.
Eso es increíble, ¿no?
¿Crees que Ryan cocine nuestro calamar?
Ahora mismo no.
¡Hay otro, mira ahí!
¡Sí!
No lavé eso.
Están vivos.
Acostémonos.
-Acostémonos. -Sí, a acostarnos.
Debo encontrar otras bolsas de basura.
No lo haré. Estará bien.
Ahora me iré a la cama.
Cuidar a ocho tipos pescando, despierto hasta tarde...
Hasta tan tarde.
Nada de eso está en la lista.
En su lista tengo que limpiar
imbornales en proa, lo que no es prioridad.
No es... Necesito dormir.
SEGUNDO DÍA DEL CHÁRTER BAHÍA BLUE PEARL, ISLA HAYMAN
[alarma]
¿Qué pasó?
¿Qué...?
Oh, ahí están sus calamares.
-Amigo. -¿Qué tal?
-¿Te dieron lo que atrapamos? -Tengo el calamar.
Haremos algo con eso en la noche.
Oh, en la noche, genial.
-Es lo más fresco que hay. -Sí.
Preparemos para pesca submarina.
-Buenos días. -¡Buenos días!
¿Harán pesca submarina?
-Sí. -Genial.
Buenos días.
-¿Viste nuestro calamar? -No.
-Pescamos un calamar. -¿Sí?
Ryan cocinará nuestro calamar.
Perfecto.
¿Cómo estaba la cocina? ¿Vaciaron la basura?
Tenemos los basureros sin bolsas.
-Era el trabajo nocturno. -Sí, lo sé.
Un par de guantes, cosas así.
Arriba si puedes.
-Piccolo. -Piccolo, eso es.
Me encanta el nombre, es mi favorito ahora.
-¿Cómo dormiste? -Profundo.
-¿Sueño profundo? -Profundo.
¿Cómo fue tu trabajo anoche?
Sí, comenzaron a pescar a las 1:15.
-Oh, ¿pescaron anoche? -Sí, atraparon un calamar.
Benny no hace su trabajo.
Debe atender a los huéspedes, lo que está bien,
pero también debe hacer sus tareas.
Debes hacer ambos, es tu trabajo.
Pero, ahora, cada vez que lo reto
solo se enoja, o se frustra, o se pone sensible.
No estoy interesado.
Son activos.
Estarán más activos esta noche.
Buenos días.
¿Ayudas a Tumi con las cabinas?
-Claro. -Gracias.
De nada.
-Bien, soltamos la cuerda. -Sí.
Diviértanse.
-¿Fueron a...? -Sí.
-Esto es como... -Muchas veces.
-Las cuevas y... -Oh, sí, sí, sí.
Vine a ayudarte.
-¿Podemos hacer la cama? -Claro.
Pon eso en el agua, bájalo ahora.
Un lugar mágico.
Oh, es genial.
Máscara y esnórqueles.
Hago mucha pesca submarina en las Filipinas, donde vivo.
Me encanta, es increíble.
Que un huésped de superyate lo haga
y pesque su propia comida,
eso es algo primordial, ¿saben?
Es cosa de bajar esto y tirarlo en frente.
Así está cargado. El seguro está aquí.
Siempre bajamos al agua sin carga
y subimos sin carga.
-Es bueno. -¡Tiene uno!
Tiene su desayuno.
Eso es genial.
-Eso estuvo bien. -Eso fue divertido.
Tenemos una bandeja de comida marina.
Aesha, ¿tienes una camiseta vieja?
Escribiré en grafiti: "Hombre Stripper".
Creo que Keith Stone aparecerá.
Tendrás que sostener esto,
porque esto se moverá como una anaconda.
-Bien. -Cuidado con la cara.
Se nos ocurrirá algo.
Aesha, Aesha, entrega de provisiones.
Recibido.
Hola, chicos. Oh, eso fue lo que pedí.
Gracias, chicos, lo agradezco.
Gracias por las muñecas inflables.
Diviértete con ellas.
Bien, estamos en camino.
Llego en cinco minutos.
¿Cuántas cabinas están listas?
Hice dos camas.
Genial.
Sí.
-¿Cómo estuvo? ¿Bien? -¿Pescaron algo?
-Bien, ¿y el calamar? -Están en el refrigerador.
-¿Sí? -Sí.
En hielo.
-Hola, querido. -¡Hola!
Dale eso al chef.
-¡Wu! -Oh... vaya.
-Chef Ryan... -¿Qué es?
No sé, me dijeron que lo trajera.
Quién haya sido, devuélvelo.
No quiero pescado aquí, a menos que esté limpio.
El capitán me dijo que te lo trajera.
Quiero mi pescado limpio y sin escamas.
Disculpa.
-¿Dónde lo pongo? -No lo sé.
¿Lo pongo en el congelador o...?
Sí, ponlo ahí, como lo hacen con todo.
De acuerdo.
-¿Son zapatos? -Muñecas inflables.
"Boca sexy". Adelante.
Tendremos que llevara en nuestra camioneta...
Vamos, Tracie.
Pondré las servilletas en los aros.
-Increíble. -¿Uniforme negro?
Sí.
-¿Nos ponemos blazers? -Sí, sí.
¿Estás listo?
Sí, tengo una hora y 48 minutos.
Sobre la cena de anoche.
Opinión persona, me pareció extraño
cómo sirvieron las entradas...
Verás, eso se arruinó, así que...
Todos esos platos debían estar en la mesa
para que todos hicieran lo que quisieran.
Oye, no te digo cómo hacer tu trabajo.
Es mi opinión, es todo, así que lo dejamos así.
Entiendo la opinión, pero eso intento explicar,
cada vez que intento dar mi opinión
sobre cómo mi cena debe ser servida...
-Bien. -No me escuchan.
"Así haré mi servicio, así serviré tu comida".
Si servicio sirve la comida cómo yo quiero,
tendría mucho más sentid.
Diré lo que dije,
y, por favor, tómalo como una crítica constructiva.
La pasta estuvo...
-Era solo paste y pesto. -Sí.
Quiero ver algo más sorprendente.
Digo, por eso yo alimento a los huéspedes,
y no lo hace el capitán.
Por favor, tómalo como una crítica constructiva.
Quiero ver algo más sorprendente.
Digo, por eso yo alimento a los huéspedes,
y no lo hace el capitán.
Esa es mi respuesta. Lo siento.
Bueno, tengo cosas que hacer.
-Bien, yo... -Buena charla, pero...
Siéntate, hablémoslo y resolvámoslo.
Sí, digo...
Ya no me importa.
No escucha ni le importa lo que intento decir.
Estoy aquí para ayudarle. Quiero una historia de éxito.
Y que él tenga actitud conmigo, cruzaste una línea.
Al diablo..
Debemos inflar esto.
Porque les daremos un baile doble.
Es una despedida de soltero.
Culver, ¿cuándo podemos comenzar el asunto?
¿Me das cinco minutos?
Sí, queremos hacerlo lo más pronto posible.
-Ahora estamos hablando. -Sí.
Johny, ¿puedes hacer que todos suban a la terraza?
-Sí. -De acuerdo.
-Estas irán justo donde está... -En la terraza.
Sí, pero no dejes que los chicos las vean.
Oh, Dios mío.
Debo ponerme algo.
-Vamos a la terraza, ¿no? -Sí, la terraza.
Esto será tan genial.
Vayamos a la terraza. A la terraza.
-Usaremos cuerdas y vendas. -Oh, ¿en serio?
-¿Están en la terraza ahora? -Sí.
-Bien. -Un gran show sexual.
-Esto es tan extraño. -No puedo imaginarlo.
-¿Por qué estamos aquí? -Algo está pasando.
¡Oh!
[vítores]
¡Oh, sí, oh, sí!
Me gusta ver esto.
¿Dónde está el novio? Ven aquí.
¡Sí!
Ven aquí, que venga el novio.
¿Cómo están? Me llamo Keith Stone.
[vítores]
¡Y me enteré que teníamos una despedida de soltero!
¡Sí!
Nene, supe que buscaban a un bailarín exótico.
Bien, genial, porque soy muy exótico,
y me encanta bailar.
Así que siéntense y afírmense.
Oigan, eso no es todo... Vamos.
¡Woa! ¡Al estilo australiano!
Y tengo algo especial para el novio...
¡Stacie y Tracie! ¡Aquí vamos!
Les tengo un baile doble
en uno de los mejores yates del mundo.
Toma a tu chica, yo tengo la mía.
Y haremos lo nuestro. ¡Sí!
La acostaré un momento, y oh...
¡Keith Stone, nena! Oh, Dios... Uh, uh.
¡Y aquí vamos!
¡Oh! ¡Oh!
Culver se siente seguro con su movimiento de caderas,
si saben a qué me refiero.
¡Oh, oh, oh!
¿He pensado en ello? Sí.
¡Sí!
Claro.
Espero que lo hayan disfrutado.
Me estoy sonrojando.
Oh, mi querida Tracie.
Oh, quizá necesite silla de ruedas luego de eso.
-Vaya. -¡Ah!
Emulsión.
Vamos, vamos. Están con Keith Stone ahora.
Vamos al sector VIP.
Es tan bueno.
[vidrio quebrándose]
Nadie vio nada, nadie escucho nada.
La cena de esta noche es bisqué con camarones scampi.
Tenemos crudo de atún, ají amarillo, aguacate,
y seta de cardo asada con daishi.
Aquí tienes el factor sorpresa.
-¿Estás bien? -Sí.
Espero a que avisen,
para empezar el resto de los platos.
Bien, chicos, será hora de cenar pronto.
¡Ah!
¿Ryan? Los huéspedes se están sentando.
Quiero una peluca.
Pareceremos del circo.
-Genial. -Increíble.
Como diseñador y amigo,
deberías desabrocharte otro botón.
Bien, uh.
¡Oh, vaya!
Tenemos camarón scampi con un buen bisqué.
-Está listo. -Coman, chicos.
Perfecto.
-Vaya, tan bueno. -Está bueno.
Le daré las tareas a Benny.
¿Las hace?
A veces.
Saben qué, no hemos visto el calamar.
Juro por Dios, si Ryan no sirve ese calamar...
Sí, sí, sí, vamos a discutir.
-Estaré decepcionado. -Discutiremos.
Solo quiero comerlo.
Yo hablaría rápido con el chef..
Hablaría rápido con el chef.
-Oye, ¿Jase? -¿Sí?
Atrapamos el calamar y queríamos comerlo.
Lo veré con el chef.
Déjame hablar con él.
-Volveré. -Bien, gracias, amigo.
[tararea]
¿Hiciste algo con su calamar?
¿Uh? No hay calamar aún. No hay calamar aún.
¿Y su pescado? ¿Hiciste algo con eso?
-¿Uh? -¿Cocinaste su pescado?
No, tengo un plan propio.
-El pescado es... -Pero pescaron eso.
Y sería una linda presentación.
-Pero esto no es para la cena. -Amigo, cálmate.
Bien, déjame terminar y hablamos después.
No, no, no, escucha,
soporté tu actitud abajo, no lo haré ahora.
-No, yo soporté tu actitud. -¿Disculpa?
Yo cocino para los huéspedes.
Y están más felices que nunca.
-Digo, no pedí tu opinión. -Amigo, soy tu capitán.
Hablé contigo abajo, amablemente...
No quiero tu actitud,
y no la aceptaré ningún segundo más,
Solo quiero terminar esto.
-Luego hablamos. -Mientras hablo contigo.
Si quieres subir tres decibeles,
yo subiré cuatro, ¿sí?
Tengo que salir de aquí.