前情提要…
去年平安夜是我哥哥豪尔赫 第一次带男朋友回家
如果你来自一个拉丁裔大家庭 你就会知道这是件大事
- 对 爸爸 这是亨利 - 欢迎你 亨利
这的确是件大事 而且进展顺利
与此同时 我的表亲索尔 仍然对爱封闭自己
我知道不会一直那样 而且我是对的
梦中情人般的外科医生迈尔斯出现了 打开了他们的心扉
而且事情进展顺利
知道谁的事情进展不顺利吗…我父母
在婚姻中感到被忽视和孤独
我妈妈开始寻找与其他人的联系
他们试过克服这些 但并不顺利
亲密接触这一块怎么样？
我们拥抱的次数更多了
虽然我父母感情出了问题 我却坠入了爱河
首先 我跟我哥的朋友尼克上床了
- 我不想和你谈恋爱 - 完全没问题
那绝对是值得的
尼克非常棒 桑提亚哥堪称神奇
别跟我说神奇不存在
我感觉到了 我们俩是命中注定
有那么一瞬间 我以为我们会永远幸福下去
但是桑提亚哥不相信婚姻
等等 你是说你不想结婚吗？
我不想
童话的结局可不是这样的
不用说 我不能接受这样的事
就在事情不能变得更糟的时候
我爸心脏病发作了
豪尔赫不对劲！
那是我人生中最可怕的时刻之一
但是 即使是躺在病床上 我爸依然把大家都召集到了一起
差点失去他让我们都意识到
需要坦诚对待我们真正想要的东西
我想要桑提亚哥 他也想要我
我不知道我是否 能把生活中的一切都当成是奇迹
但我能把你 当成我生活中奇迹
因为你就是我的奇迹 莉莉迪亚兹
我父母意识到时间是宝贵的 他们的爱值得争取
你要我做什么都可以
不管你觉得需要做什么
我只是不想再失去你了
我是个老傻瓜
可我是个还爱着你的老傻瓜
去年是多事的一年 但我们迎来了又一个平安夜
我们迫不及待地想看看今年会怎样
我既满怀希望 又兴奋雀跃
感觉我的生活终于走上了正轨
所以 这就是我们的最新进展
以爱之名
12月24日
L代表你看我的方式
O代表我眼中的唯一
V代表非常非常特别
E代表胜过你喜欢的任何人
而爱是我能给你的全部…
- 太多了吗？ - 我没有…
好的
我有八卦
快说 妈妈
晚饭后 在打扫卫生时 我在地板上找到了这个
这是枚订婚戒指吗？
你们觉得我的哪个孙子孙女 今晚会订婚？
我们去看看吧
是的 他们都站在那儿就好像…
12小时前
尼克！
尼克！对 就是那里！
就是那里！
我的天啊！
- 尼克！ - 什么？
尼克！
等等 好吧 我们应该停下来听听 还是…
不 我们应该做点什么
我们必须做点什么！
- 好的 - 对 再用点力！
你会打我屁股吗？
天啊！
我不会让他们赢的
什么意思？
准备好迎接你一生最爽的一次吧
好的！
征服我吧 征服者！
超级有问题
- 对 要喊“扼住我”吗？ - 对
扼住我！
再用点儿力！
老爹！什么…
尼克 我们现在可能正光着呢
是的
吃早饭吗？
妮娜西蒙
有我们专属的歌吗？
你说这是我们专属的歌？
可你已经否决了我所有其他的建议
是的 宝贝 那些没那么好
是吗
但我其实喜欢这一首
我们有专属的歌了！
这可太有意义了
以前的桑提亚哥 会取笑有专属歌曲的情侣
但是我亲爱的改变了
好吧 我想当你遇到对的那个人
你就不会介意跟他们有一首专属歌曲
但如果你把这件事告诉任何人
我会否认的
好的
- 我会保守你的小秘密的 - 好的
给你送花惹我生气的这个人是谁？
看下卡片
是你送的
我妈妈的最爱
我想你今天可能会难过
所以我想这些花可能会让你高兴
你真是太贴心了
是的
难以置信已经一年了
我希望她有机会见到你
可我会永远心怀感激 因为她养育了一个如此出色的儿子
她会爱你的
真的吗？
是吗？
- 要知道… - 什么？
这还是第一次有女人送花给我
- 是吗？ - 不得不说 我还挺喜欢的
我现在觉得自己漂亮吗？
好吧
- 我现在感觉很美 - 但你是我的美男
安娜 你的肺活量 给我留下了深刻的印象
- 你是唱女高音的吗？ - 其实是女低音
我是唯一一个不用麦克风的 动感单车教练
这我相信 你没事我很高兴
感激你的关心 我…
有那么一秒 我确实眼前一黑
煮咖啡
- 谁想喝咖啡？ - 咖啡
我要 我要去冲个淋浴
边淋浴边喝 我会把咖啡送进去
我让她爽到眼前一黑 用我的家伙
他开始了
她最近常在这儿过夜
你今晚要带她去迪亚兹家过平安夜
那是把她介绍给你的家人
可不止这样
我很在意你父母的看法
你父母去哪儿度假？加那利群岛吗？
马提尼克岛
但他们让我提前投资一些股票期权
真正的圣诞节精神
妈呀 我一直以为自己想要 有钱的父母 但也许并非如此
一旦你在心理医生那儿 解决了心理创伤问题 那样挺好的
他们知道你女朋友的事吗？ 抱歉 她是你的女朋友吗？
我正想弄清楚这些恋爱关系
这是正式的
所以 是的 安娜是我第一个 真正意义上的女朋友
你的第50次性经历 但却是你的第一个女朋友
50次 他可真可爱
这个消息太棒了 我们爱安娜
当我们搬回来时
我以为这间公寓里会住四个人
- 但她是让这里真正增值的那个人 - 不像其他某人
好吧 我妹妹 是上天派来的天使 亨利
- 是天堂乱糟糟的那一面 - 别这么说
你知道我很喜欢莉莉 有她在这儿很棒
但你记得这里只有我们俩的时候 有多棒吗？
- 嘿 - 现在这里有五个人
她之前说住一周
可现在已经两个月了 但你们一直都对她很好
我们知道她处境艰难
是我在纵容她 是吗？
你想听真话 还是要我微笑点头
跟你说你很美？
好吧 我知道 我对妹妹是一回事
你们两个对她是另一回事
她需要一个信号 我会给她这个信号
我今天就把她赶出去
不 不行 不能在圣诞节的时候赶人出去
那好吧 要么今天我动手 要么你们俩动手
- 今天动手很好 - 我觉得今天就行
好的 问个问题
如果可以在任何历史时期生活
你想生活在哪个时期？
好吧 我是黑人和跨性别者 没有太多好的选择
你说得没错
但单纯从时尚的角度来说
我确实很钟意罗马帝国时期的简约
我敢说如果罗马人看到你穿宽长袍 罗马帝国现在依然会是繁荣昌盛
而且会躲过铅中毒 击退哥特人
也不会被自己帝国的重担压垮
你可真是个书呆子
那你呢 想生活在哪个时期？
我以前会说是启蒙运动时期
但现在我其实会说是现在
现在？
- 现在的世界正处于绝境 - 是的
但现在的这个世界有你
你太俗套了
我喜欢
但我想看你穿着白色紧身裤和搭扣鞋
你好 角色扮演
我们大概六点半从教堂回来 你和查理什么时候过来？
其实 查理的妈妈会把他们送到家里
因为我要和你一起去教堂
等等 你说过你是永远不会回去的
你居然要来教堂吗？
如果可以的话
所以你真的想让我所有的梦想都成真
这现在成了我的人生使命
好吧 如果你不让我做饭…
不是我不让你做饭
你的医生 不想让你再发心脏病
- 他才是那个不让你做饭的人 - 好吧
拜托玉米面团里的盐别加少了
我会让你知道我的盐粉比例非常完美
它应该登在 《美好家园和玉米粉蒸肉》杂志上
谢谢你做的这一切 那个闻起来很香
别客气
我可能还没被允许进厨房
但到今天为止 距离我的心脏病发作已经过去八周了
也就是说我已经正式获准做其他事了
是什么事呢？
性事 我说的是性事
我知道 豪尔赫 我只是在跟你调情
对不起 好久没这样过了
我感觉自己就像一个15岁 即将第一次看到女人胸部的男孩
还有你穿那条裙子的样子 女人 太让我分心了
我今天有没有跟你说过
你是世界上最美的女人？
好吧 饭可以等会儿再做 快进卧室吧
是吗 需要进卧室吗？
好的
你们这俩孩子在亲热吗？
孩子？爸爸 我都53岁了
你要尝尝玉米粉蒸肉吗？
- 玉米粉蒸肉要再多放些盐 - 老爸 出去
- 什么都别说 - 好的
你在…不 我想知道…
嘿
出什么事了？
刚才还有说有笑 现在怎么这么尬？
我觉得我的电话铃要响了
哦 天啊 你们俩最差劲了 滚出去
嘿
振作起来 孩子
好的…
这是怎么回事？
莉莉 不如你先坐下？
怎么有种要提分手的感觉？
你真是太敏锐了 因为我确实是要提这个
过去几个月很棒 很有趣
但是有些事发生了变化 有时
人们会不情愿地分道扬镳
我会说是我而不是你 但绝对是你
等等 你是要赶我出去吗？
这还不清楚吗？
豪尔赫 不！为什么？
因为你之前说的是一周 可现在已经八周了
我和其他人一起住
- 你不能再住下去了 - 我是个好住客
莉莉 看 这叫好住客？
这叫好住客？
内衣不是浴垫
你从来不会把瓶罐洗干净再送去回收
那可是直接就填埋了
你一直在用我的海蓝之谜的面霜
不 我没有
你居然撒谎？
你现在由内而外地散发着光彩 你以为我会看不到吗？
还有水槽里的碗碟
碗碟要浸泡过才能洗干净 知道什么不需要浸泡吗？
盛过沙拉的盘子
- 是的 不过有时也需要 - 不 它不需要
行了
我非常爱你 所以你才必须要离开
我能去哪儿呢？
- 哪儿？ - 回家
爸妈会喜欢的
一个29岁的女人 搬回去跟父母同住吗？
- 我做不到 - 好吧 有道理
那就去其他家人那里
- 好吧 比如说呢？ - 蒂娅内妮 五居室 她一个人住
- 那里太恐怖了 - 好吧
别进她那间放瓷娃娃的房间就好
亨利 过来帮忙！
莉莉 不管我怎么求你 你都不用杯垫
尼克？
你淋浴后掉在地上的头发 都能做顶假发了
好吧！
- 我会走的 - 好极了！
谢谢 太谢谢你了
我真的很爱你
我也爱你
我已经想你了
那么 你和莉莉最近怎么样？
告诉我你们所有肮脏的秘密
我就当你没说刚才那句话
对不起 老兄
你是我最好的朋友 我必须告诉你
我跟你说安妮的事 可你却不怎么跟我说莉莉的事
但你可以
你们俩怎么了？
好吧 她很体贴
在我妈忌日那天送了我向日葵
妈呀 伙计 没错 已经一年了
我真的很抱歉
嘿 你知道我爱你 对吧？
我也爱你 伙计
没错
- 我爱这个家伙！ - 我们现在可是在书店里呢
所以 莉莉 向日葵 继续说
好的
其实 这次是我所有恋爱经历里 最开心的一段
我们现在不再吵架了
感觉我们现在很契合
可奇怪的是她还没搬回来和我同住？
你问过她吗？
没正式问过 也没随口问过
考虑到她上次搬来跟你同居时
你们俩把我的万圣节派对 变成了《莫里秀》亲子鉴定节目
我会说慢慢来比较明智
听着 我知道 我只是说既然我们重归于好了
那样…我不知道 感觉现在好多了
这样很棒 但有时该谈清楚的还是得谈清楚
听着
如果你感觉良好 我相信她也有同感
谢谢
这是你今天说的第一句有用的话
我要说另一句了
兄弟 你得认真对待这段感情
她是你遇到过的最好的女人
看看你 这么开心
你可是经历了很多才有今天的
是啊 她很特别 是吗？
特别到可以戴上你妈的那枚戒指吗？
你好好考虑一下吧
这个怎么样？
《自然界里的鸡鸡图片》 A罗斯
知道吗？
亨利和豪尔赫会喜欢这个的 但你去付钱
- 行吗？我出钱 - 好计划
好的
淘气饼干做好了
有鸡鸡形状的、胸部形状的 首次盛大亮相…
那是什么？洋蓟吗？
是阴蒂
- 现在我看出来了 - 是的
- 谁会吃那个？ - 尼克
亨利有时也吃
豪尔赫！
我很高兴你现在还会做这个
连续八年圣诞节
谁会想到2014年 尼克第一次来过平安夜时
他做的圣诞曲奇饼干
所有的胡桃夹子 都跟没割包皮的鸡鸡一样
于是 一项传统就诞生了
- 正如婴儿耶稣所期望的那样 - 完全正确
好吧 我们今年 不能跟你们一起过平安夜了 伙计
什么？不！为什么？才两个月 你就已经要为安娜抛弃我了
我不会为了安娜而抛弃你的
你在干什么？怎么没穿睡衣？
- 我要为亨利而抛弃你 - 什么？
那样更糟
对不起 亲爱的 我现在是尼克的私人客户之一
我不能因为要跟你的家人 度过一个食物丰盛的平安夜
而坏了我健身的效果
而且 知道现在要排上他的私教课 有多难吗？
我很抢手的
你为什么不自己开健身房？
自己开健身房吗？ 不 我不能…我不能那么做
为什么？你现在上班的这家健身房 基本上就是你在经营管理
但你自己开健身房会赚得更多
你有商学位、有客户
而且有属于自己的生意不是很好吗？
不用靠你父母的帮助？
是的…是会很好 我…
这想法很有意思 谢谢 我会考虑的
没错 有目标 做得更好 谁来帮我给这些上糖霜？
你可以和我们一起去健身房
- 嘿 莉尔 - 干什么？
想分享这个？
想
好的 给
蛋蛋部分给你
祝你无家可归时能有好运
豪尔赫
莉莉 你这是干什么…不行
- 求你了 - 对不起 亲爱的
你上次从桑提亚哥家搬出来时 已经住过我家了
你说梦话 我可听不得《驱魔人》里的那些东西
- 但是 索尔… - 并不是针对你
可你说得很具体而且就是针对我的
行了 我爱你 再见…
就一晚…甚至不用一个星期
我保证 就一个星期
莉莉！
你好吗？你见过我的朋友拉里了
嗨 拉里
- 你好… - 我说过你可以说话吗？
好了 去把丝袜穿上
别担心 他开心着呢 这是他的光明节礼物
这是什么？你需要一个住处吗？
- 不！我很好 - 你确定吗？
我很好 我只是想过来打个招呼
你真体贴
知道吗？他正要给我做一些巴西莓
- 巴西莓？ - 巴西莓…
我又没问你 拉里！
- 老实说 他自己做格兰诺拉麦片 - 我很好
- 好吧 - 今晚见 爱你
- 今晚见 甜心 - 再见！
我们的宝贝回家了
从你离家那天起 我就一直在等这一刻
再也别离家了
直到你结婚
就算那时候 你也可以待在这里
莉莉：看来我要搬回去跟父母住了
这是我和我的新室友
莉莉梦想的婚礼
你愿意嫁给我吗？
妈妈 我需要洗发水！
妈咪！
妈妈？
- 圣诞快乐 - 圣诞快乐
- 嘿 - 嘿 圣诞节快乐
嘿 你
嘿 有什么新鲜事吗？
只是让圣诞梦想成真
格拉迪斯
我正要问他的圣诞愿望
我们走吧 你好
你好！你好吗 路易斯？
- 嘿 圣诞快乐 - 你也是
等会儿我有点事想和你单独谈谈
没问题 迈尔斯
太好了 谢谢
他说什么了？
他想和我私下谈谈
- 谈什么？ - 我不知道
好吧 我说实话
不让你住我家 我觉得有点抱歉
你应该感到抱歉
因为你 我撞见了爸妈做爱
什么？哦 不会吧
在我大声叫出来之前 就听他俩一直喊着：“哦 耶！”
抱歉 但那对他俩来说是好事
你怎么不搬回去和桑蒂一起住？
你们比以往任何时候都好 有什么阻碍？
你知道原因 我现在依然心有余悸
上次我们俩进展得不错
同居 可那却害我们分了手
所以我这次不会跟他同居 直到…
直到什么？
- 我们俩结婚 - 哦 莉莉
我想我正在取得进展 我们复合在一起的时间越长
他就有更多时间来改变对婚姻的看法
我感觉到了 他在改变
好吧 但在某个时候 你们还是需要一次真正的对话
但你现在这么开心 我很高兴
谢谢你
那么 爸妈当时用的什么体位？
少来 这里可是教堂
嘿 你 不想让你寂寞 所以…
- 你读过这个吗？ - 读过
- 很好 - 读过几次
我上的是天主教学校 我知道这里少了很多东西
- 豪尔赫呢？ - 我不知道
- 玛尔塔夫人 - 亨利
你可真美
- 谢谢 - 豪尔赫去点蜡烛了
我会给他占个座位的 我只是想给你个拥抱
- 很高兴见到你 - 我也很高兴见到你
现在居然可以跟奶奶说谎了
时代变了
尼克
- 嘿！ - 嗨！
这位一定是你的女朋友
是的 这是安娜
欢迎 安娜
请告诉我你不是素食主义者
- 我喜欢吃肉 - 完美
你很幸运 因为我做了我最拿手的果馅饼
我其实不吃乳制品
但这可是我拿手的果馅饼
一个有趣的事实
你们知道热水比冷水 结冰的速度更快吗？
- 难以置信 - 什么？这怎么可能呢？
你们别拘束 就跟在自己家里一样
- 非常感谢 - 欢迎
- 行了 - 这里很漂亮
你好
我是蒂娅格拉迪斯 我相信你听说过我
那么 你们这段恋情有多认真？
有视频吗？我可以看吗？
嗨 我是安娜
我们昨天才正式确立关系 所以还没有视频
- 我并不反对 - 我不能再跟你调情了吗？
- 当然不是 - 那样行吗？
绝对行
那我祝福你们这段关系
她甚至都没退缩
我喜欢你这个人
我有问题
- 每家都有这么个人 - 好吧
在你父亲康复期间 经营这家餐厅一定是种负担
卡米莉塔 别说得 好像我不在了似的 小老太
豪尔赫！
看来我惹你不高兴了 我们俩可是同龄
所以如果我是个小老太 那你就是一个小老头
其实 我很喜欢经营这家餐厅
我们做了一些改进
扩大在线订单 提供更多外卖选择
- 所以生意很兴隆 - 是吗？
餐厅比以往任何时候做得都好
- 有趣 - 是的
经营得非常好 爸爸说不定可以提前退休了
他可以带我去他承诺过的环球旅行了
- 是他求婚那天承诺的 - 好吧
我还没死呢 你们想得美
豪尔赫 没错 餐厅你经营得很好
但我要回来工作了
你比我大两个月 小老太
你喜欢你的花镜吗？ 我的视力可是好极了
所以呢？他不想退休
我感觉他不信任我
亲爱的 这跟你或我无关
这是个重大的人生转变 他得接受这种转变
而且他会的
最终他会的
这个在手机上！
嘿 怎么了？
- 哟 - 嘿
刚刚发生了什么？ 怎么刚才好好的 现在却怪怪的？
你知道《玛卡莲娜》的歌词 写的是一个女人
在男友参军作战期间 背叛对方的事吗？
真是那样的吗？有意思
等等 我不会让你转移话题的
- 出什么事了？ - 没什么 只是个行内笑话
- 你不会懂的 - 是吗？
- 得是行内人才能懂 - 我得是行内人吗？
好吧 一天里两次这样 我不喜欢
我们走吧
我来帮你吧
这是什么？
看起来像订婚戒指
- 你知道这是谁的吗？ - 不知道
但我觉得是从这件外套里掉出来的
这非常令人兴奋
是的
我的天啊
索尔 过来 快过来
哦 我的天啊！
我的美甲怎么样？
你把我拉进这里 可不是为了问我你指甲的事
好吧 奶奶刚才找到一枚订婚戒指
装在一个盒子里 从桑提亚哥外套里掉了出来
什么？
你那个做法居然真的管用了吗？
- 是的 - 好吧 我说实话
我还以为你是在瞎乐观
避免进行艰难的谈话
但是你做到了吗？
那样起作用了
不跟他同居 让他意识到 他希望我一直在他身边
我能感觉得到
就是这样！就是这种感觉！
- 好的 - 好吧
好吧 但保持冷静
- 好吗？ - 好的
冷静
我现在非常冷静
你叫吧
行了
这下我冷静了
- 好了 - 好吧
是的
我很冷静
我好冷
爱是我能给你的一切
爱情不仅仅是两个人的游戏
两个相爱的人可以做到
带走我的心 请不要让它受伤
爱为我和你而生
- 太多了吗？ - 我没有…
好的
我有八卦
快说 妈妈
晚饭后 在打扫卫生时 我在地板上找到了这个
这是枚订婚戒指吗？
你们觉得我的哪个孙子孙女 今晚会订婚？
我们去看看吧
我太激动了
好吧 会是谁呢？
有没有谁表现得可疑？
等一下
迈尔斯
- 迈尔斯吗？ - 迈尔斯
天啊
路易斯 从教堂回来后 你和迈尔斯谈过吗？
没有 怎么了？
我想他会征得同意向索尔求婚
既然索尔的父母不在了
他一定会来找你求得家人的祝福的
这就是为什么玩桌游你总是能赢
好了 大家都出去吧
我们需要跟迈尔斯谈谈
那么 迈尔斯 你想谈的是什么？
我们可以以后再谈
不 我们现在就谈
好吧
你们知道我非常关心你们俩
这就是为什么…
路易斯 我需要你解开衬衫
什么？
对不起 我之前 就该跟随自己的想法这么做的
我注意到一颗痣 我需要看一下
但我不想惊动索尔
是的
好的 它没有凸起 颜色一致且对称
好的 没什么事
我这样让我父母受不了
我就是忍不住 过来
松了口气！
你是最棒的
就只有这件事吗？
这可不是“叫人松了口气”
可你丈夫没有得皮肤癌
我认为这让人松了很大一口气
这非常令人失望
迈尔斯 如果你在看痣 介意给我看看吗？
当然 崔 没问题
迈尔斯正在检查痣
来吧 看看你是否得了癌症
所以 莉莉
想出去
看看星星 稍微亲热一下吗？
好啊
好的
我绝对乐意
我只是想花点时间
告诉你自己有多么感激你
我以前没期望会有人出现 并帮我解决那个问题 但是…
你做到了
我做到了吗？
是的
我知道我们一直害怕谈论未来
因为那样的谈话对我们来说很难
但现在感觉不一样了
我完全同意
好的
因为我有件事想问你
好的
你愿意再跟我同居吗？
什么？
豪尔赫 比阿特丽斯
我可以跟你谈谈吗？
- 当然了 - 一切都好吗？
是的 我的意思是…
你会一生都在思考这种对话 并认为自己已经准备好了
接着当那一刻到来时
你身上意想不到的部位 会开始出汗怯场
我的脚踝现在就是
你要坐下吗？
要我给你拿点水吗？还是袜子？
不 我没事
我一点事都没有
事实上 现在是我一生中 最快乐的时候
而这一切都是因为豪尔赫
我以前都不知道自己会这么爱他
我想跟他结婚
我们祝福你们俩
我们再高兴不过了
亨利 你是个好人
你让我们的儿子非常开心
谢谢你
我现在想要沉浸在这个时刻里
不问要孩子的事 但我知道你们会要孩子的
等等 等一下
这是你的吗？
肯定是从我的外套里掉了出来
我保证比起对这枚戒指 我会好好待你们的儿子的
好的
你们现在应该跟我一起去客厅吧
- 什么 现在吗？ - 你现在就要求婚吗？
可以吗？
- 可以 - 当然可以！
拿上你们的手机
- 好的 - 不 手机在这儿呢
- 快点 - 充好电了
钥匙？就一把钥匙吗？
- 你以为我… - 你知道我想结婚
你拿出一个戒指盒 却给我一把钥匙
还带钥匙链
难以置信 我还以为你要求婚呢
- 你知道我对结婚的看法 - 我还以为你改变想法了呢
确实会有那样的事 人会改变想法
我们现在比以往任何时候都好 我们很幸福
你就是我梦寐以求的人
我们在一起很棒
看看我们刚才在屋里多恩爱
- 这能行 - 是的！我同意
是的 我喜欢这样
我爱你
我爱你的家人
那你为什么不想娶我？
亲爱的…
- 这不是… - 哦 我的天啊
这…这太叫人伤心了 这太让我伤心了
因为我只希望你能成为我的丈夫
我想要…我想要一场仪式
让我可以当着我爱的人面 告诉他们我选择了你
你
我想和你生孩子
我想和你白头到老 我…
我想看着你脸上生出皱纹
我也想那样 我想那样！
我想要你…
你知道吗？
我现在就进屋去
我会单独告诉你的每一位家庭成员
你是我遇到过的最优秀的女人
你也是我梦寐以求的一切
莉莉 你不明白吗？我想要你
可是…
我是不会结婚的
我还认为在这一点上不会有疑问
可我想结婚
我以为这一点很清楚
我现在非常恨你
我不敢相信你的一个想法 居然比我们还重要
莉莉 我也可以这么说你
也许…
也许我们之前避免这样的谈话 就是因为我们知道会再次走到这一步
好吧…
我们重来吧
什么？
我会假装你没有给我钥匙
我们回屋里 假装…享受派对
莉莉 我们不能那样
可如果不那样 那要怎么做？
我不能给你你想要的
但你值得…
你配得上你想要的一切 莉莉
对不起
太好了 莉莉来了
各位！各位…
我有话要说
好的 请坐
好的 所以 去年是我第一次来这里
你们让我感觉宾至如归
那之后 我和豪尔赫搬去了洛杉矶
但我们必须回来 因为我们非常想念你们
你们引人注目 我很喜欢
这帮助我接受了自己内在的引人注目
它也帮我
认清了自我
认清了我想要的
而且有一件事是肯定的…
- 行了 过去吧… - 我们这是在干什么？
现在 坐下
你就是我活下去所需的一切
你就是我所需的一切
- 你就是… - 就像甜蜜的晨露
- 我活下去… - 我看了你一眼
- 所需的一切 - 而且很明显
你就是我的命运
- 你就是… - 我张开双臂
- 我活下去… - 我抛弃了我的骄傲
- 所需的一切 - 我会为你牺牲
把我的生命献给你
- 我会去你指引的地方 - 来吧 亲爱的
总是在需要的时候出现
当我失去意志时
你会推我上山
我们不会回头看
我们得到了爱 这当然就足够了
你就是我所需的一切
- 来活下去 - 你就是我活下去所需的一切
你就是我活下去所需的一切
你就是我所需要的一切
你在干什么？
所以 在获得了你父母祝福的情况下
我希望你成为我的丈夫
什么？
我的天啊
豪尔赫
你愿意跟我结婚吗？
愿意！我愿意！
是的！
太好了！
太棒了！
等一下
刚好合适！
- 天啊 我太爱你了 - 我爱你
太棒了！
我的天啊！
等等 别哭了 你在哭 我要哭了 别哭了
- 你早就知道了吗？ - 不知道
她和索尔向来不会保守秘密
你们在一起很久了
不是因为你们有多喜欢对方 而是因为你们太喜欢我了
来抱一个 伙计
恭喜你 姐妹
我知道
有这么多
自然界的鸡鸡图片
你居然能保守秘密 让我刮目相看
你是间谍吗？
好吧 我不能告诉你 否则我将不得不和你亲热
其实 我在考虑开一家健身房 掩护我的间谍身份
- 这个掩护不错 - 我知道 我是个天才
但说真的 这其实是莉莉建议的
而且我可以 我能行
我能找到地方、弄些设备、开些课程
你可以负责动感单车和普拉提课程！
你这是想跟我有更多时间在一起吗？
这我是不会告诉你的
好吧 郑重声明 我认为这是个好主意
这家人给你带来了好的影响
是的 确实
谢谢
- 你确定不想让我离开吗？ - 不想 我不想跟家人解释
豪尔赫看上去好开心
我在想 鉴于目前的情况
我们俩分手的事先别告诉大家
假期过后 我会告诉大家的
好的 没问题 你想怎么做都行
谢谢
干杯
致我们俩
我们之前在一起很美好
查理今晚开心吗？
你在开玩笑吗？精心设计的求婚？
这是他们一生中最美好的一晚
他们在回家的路上一直在谈论这件事
天啊 他的求婚还真特别
他们在一起会很幸福的
是的
等等 这会改变你对婚姻的看法吗？
我不会的
但如果你会 那么…
放轻松 亲爱的
我觉得我们现在这样挺好
感谢上帝
你都说感谢上帝了
- 多么美好的一晚 - 对吧？
平安夜加上求婚 谁能想得到？
- 哦 不 - 怎么了？
我忘了件事
嘿 亲爱的 你还好吗？ 很快就会有人跟你求婚了
字幕翻译：杨婕
创意监督 罗婷婷