前情提要
上一個平安夜 我弟喬吉第一次帶男友回家
如果你來自拉丁裔大家庭 你就會知道這是大事
- 是的，爸，他叫亨利 - 歡迎你，亨利
這是大事，而且進展順利
與此同時，我的表姊索兒 仍然讓自己遠離愛情
我知道這不會永遠持續，我是對的
這位理想情人外科醫生麥爾斯出現了 打開了彼此的心扉
一切進展順利
進展不順利的是…我爸媽
我媽在婚姻中感到被忽視和孤獨
她開始尋找和其他人的共同語言
他們試圖解決問題，但並不順利
那肢體上的親密接觸狀況如何？
我們擁抱更多了
當他們分崩離析時，我卻墜入愛河
首先我勾搭上了我弟的朋友尼克
- 我不想和你談戀愛 - 沒關係
分分秒秒都值得
尼克很棒，桑堤亞哥很神奇
不要告訴我魔法不存在
我感覺到了，命運站在了我們這邊
有那麼一瞬間 我以為我們會永遠幸福
但是桑堤亞哥不相信婚姻
等等，你是說你不想結婚嗎？
我不想啊
沒有童話故事這樣寫
不用說，我不能接受
就在事情糟糕透頂的時候
我爸心臟病發作了
喬吉出問題了！
那是我一生中最害怕的時刻之一
但就算在醫院的病床上 我爸還是讓一家人團聚
差點失去他讓我們都意識到
我們需要對自己真正想要的東西誠實
所以我想要桑堤亞哥，他也想要我
我不知道我能不能這麼過活 彷彿一切都是奇蹟
但我可以把妳當作奇蹟，那樣過生活
因為妳是我的奇蹟，莉莉狄亞茲
我爸媽意識到時間寶貴 他們的愛值得努力挽回
我會照你的意願去做
要付出什麼代價都行
我只是不想再失去你了
我是個老傻瓜
我是個還愛著妳的老傻瓜
那一年發生了很多事 但我們還是來到了又一年的平安夜
迫不及待地想看看今年會怎樣
我真的感到充滿希望和興奮
我的生活終於走上正軌
這就是獨家新聞
心裡有愛
12月24日
L代表你看我的眼神
O代表你是我眼中的唯一
V代表超凡脫俗
E代表超過你喜歡的所有人
我只能給你滿滿的愛…
- 太多了嗎？ - 我沒有…
好的
我有八卦
說吧，媽
晚飯後我在打掃的時候 在地板上發現了這個
這是訂婚戒指嗎？
妳們認為我的哪個孫子今晚要訂婚？
我們去看看
是的，他們都站在那裡，就像…
12小時前
尼克！
尼克！對，就是那裡！
就是那裡…
我的天啊！
- 尼克… - 什麼？
尼克！
等等…好吧，我們應該停下來聽 還是…
不，我們應該做點什麼
我們必須做點什麼！
- 好的，好吧 - 對，再用力點！
你能打我屁股嗎？
天啊！
我不會讓他們贏
這是什麼意思？
準備好迎接妳這輩子從未感受過的 最爽的快感
好的！
征服我吧，征服者！
這句話很有問題
- 對，“掐我脖子”呢？ - 很好
掐我脖子！
掐用力點！
爹地！什麼…
尼克，我們現在搞不好赤身裸體
是的
早餐？
妮娜西蒙
我們有自己的歌嗎？
妳說這是我們的歌？
你否決了我的其他建議
是的，寶貝，那些不夠好
對啦
但其實我很喜歡這首
我們有自己的歌了…
這很重大
一開始和我約會的桑堤亞哥 會取笑有歌的情侶
但我的寶貝變了
好吧，我想找到對的人以後
不會介意有自己的歌
但如果妳把這件事告訴別人
我會否認的
好的
- 我會保守你的小祕密 - 好的
我要生氣誰給妳送花呢？
看看卡片
妳送的
我媽媽最喜歡的
我想今天對你來說可能很艱難
所以我覺得這些花可能會讓你開心
妳真是太貼心了
是的
已經一年了，超誇張的
但願她有機會見妳
我永遠心懷感激 因為她培養出這麼出色的兒子
她還在世的話，肯定會很愛妳的
真的嗎？
是嗎？
- 妳知道… - 什麼？
這是第一次有女人給我買花
- 真的嗎？ - 不得不說，我有點喜歡
我現在心情很美好嗎？
好的…
- 我現在感覺很美好 - 你是我的美男
安娜，我很佩服妳的肺活量
- 妳是唱女高音嗎？ - 其實是女低音
我是唯一不需要麥克風的飛輪教練
我相信，我很高興妳沒事
我很感謝你的關心，我…
我確實失明了一秒鐘
煮咖啡
- 誰要咖啡？ - 咖啡
是的，我要去沖澡
沖澡咖啡，我會帶進去
我用我的老二讓她失明了一秒鐘
又來了
她最近來過夜了很多次
你今晚要帶她去狄亞茲家的平安夜
把她介紹給你的家人
比這更緊張
我在乎你爸媽的想法
你爸媽今年去哪裡度假？ 加那利群島？
馬丁尼克
但他們讓我提前投資一些股票期權
真正的聖誕節精神
可惡，我一直以為我想要有錢爸媽 但也許不是
一旦你在治療師的幫助下化解了創傷 一切就很好了
他們知道你女友的事嗎？ 等等，她是你女友嗎？
我正在摸清你們到底是什麼關係
正式確定了
對，安娜是我第一個真正的女友
你的第50次性經驗 卻是你的第一個女友
50次，他真可愛
真是好消息，我們愛安娜
當我們搬回來時
我以為公寓裡會擠著四個人
- 但她給我們帶來真正的價值 - 不像其他人
好吧，我姊是天堂派來的天使，亨利
- 天堂混亂的一面 - 別這樣說
你知道我很喜歡莉莉 有她在這裡真是太好了
但還記得只有我們兩個人的時候 有多棒嗎？
- 嘿 - 現在我們有五個人
她說要一週
已經兩個月了，但你們太棒了
我們理解她現在處境艱難
是我允許她這樣的，對吧？
你要聽真相，還是要我微笑點頭
告訴你，你很漂亮？
好吧，我知道，我和我姊談是一回事
你們兩個和她談又是另外一回事了
她在找跡象，那我給她
我今天就把她趕出去
不…你不能在聖誕節趕人出去
好的，要麼我今天說 要麼你們兩個說
- 今天很不錯 - 我覺得今天可以
好的，一個問題
如果妳能選擇生活在任何一個年代
妳想選哪一個？
我是黑人和跨性別者 沒有太多好的選擇
妳說得沒錯
但單從時尚角度來看
我很欣賞羅馬帝國的簡單
我肯定如果羅馬人看到穿托加袍的妳 他們現在還會繁榮興旺
避免鉛中毒，擊退哥特人
不會在自己帝國的重壓下受苦
你真是書呆子
你呢？會選哪裡？
妳知道，我以前會說啟蒙時代
但現在我會說現今
現今？
- 現在的世界一團糟 - 是的
但現在的世界有妳
好老套喔
我喜歡
但我想看到你穿白色緊身褲和搭扣鞋
角色扮演啊
我們大約6點半從教堂回來 你和查理什麼時候過來？
其實查理的媽媽會把他們送到家裡
因為我要和妳一起去教堂
等等，你說過你永遠不會回去
你要來教堂嗎？
如果可以的話
你真的想讓我所有的夢想成真
這算是我一生的使命
好吧，如果妳不讓我做飯…
不是我不允許你做飯
是你的醫生不想讓你再次心臟病發作
- 才不允許你做飯 - 好吧，好的
請不要給麵團少加鹽
我的鹽麵比例可是非常完美
它應該出現在 《美好家園和墨西哥粽》雜誌上
謝謝妳做這一切，聞起來很香
不客氣
妳知道，也許我還不能獲准做飯
但是到今天為止，我的心臟病發作 已經是八週前的事了
這說明我已經正式獲准做其他事情了
做什麼事情？
做愛，我說做愛
我知道，喬吉，我是想和你調情
對不起，已經很久了
我感覺自己就像15歲的男孩 正要第一次看到胸部
還有妳穿那條裙子的樣子，女人 妳讓我心不在焉
我今天有沒有告訴過妳
妳是天底下最美麗的女人？
好吧，等等再做飯，馬上去房間
需要房間嗎？
好啦
你們小朋友在親熱喔？
小朋友？爸，我53歲了
你想嚐嚐麵團嗎？
- 麵團要多放點鹽 - 爸，出去
- 什麼也別說 - 好吧
你是什麼…不，我想知道什麼…
嘿
剛才發生了什麼？
為什麼剛才很好玩，現在卻很奇怪？
我想我的手機快要響了
天啊，你們有夠差勁，走吧
嘿
加油，小朋友
好的…
這是怎麼回事？
莉莉，妳坐下吧
為什麼會有我弟要和我分手的感覺？
妳真是敏銳，因為的確如此
過去幾個月非常棒，非常好玩
但是有些事情發生了變化，有時候
人們不情願地走向不同的方向
我想說是我的問題，不是妳的問題 但這絕對是妳的問題
等等，你要把我趕出去嗎？
我沒說清楚嗎？
喬吉托，不！為什麼？
因為妳說住一週，已經八週了
我和其他人住在一起
- 這樣不行了 - 我是很好的客人
莉莉…好客人？
好客人？
內褲不是浴墊
妳從來不會清理完罐子 再扔進回收箱
那會直接送去垃圾掩埋場
妳一直在用我的海洋拉娜乳霜
不，我沒有
妳要撒謊嗎？
妳從內到外散發光澤 妳覺得我怎麼會看不到？
還有碗碟，在水槽裡
什麼都放在那裡浸泡 妳知道什麼不需要泡嗎？
放著沙拉的盤子
- 可是有時候需要 - 不需要
好吧
我非常愛妳，所以妳必須離開
我要去哪裡？
- 哪裡？ - 回家
爸媽會開心的
一個29歲的女人搬回去和爸媽住？
- 我不能 - 好吧，有道理
從無數個其他家人中挑一個
- 好吧，比如誰？ - 娜娜阿姨，一個人住五房的房子
- 那裡太恐怖了 - 好吧
遠離瓷娃娃房就行
亨利，幫點忙！
莉莉，不管我怎麼求妳 妳都不用杯墊
尼克？
妳淋浴時留下的頭髮 我都能做一頂假髮
好吧！
- 我走 - 太好了！
謝謝…
我很愛妳
我也愛你
我已經想妳了
你和莉莉最近怎樣？
告訴我你所有骯髒的秘密
我要假裝沒聽到你這句話
對不起，兄弟，抱歉
你是我最好的朋友，你必須聽到這個
我告訴你安妮的事 你卻很少告訴我莉莉的事
但你可以
你們兩個怎樣了？
好吧，她很貼心
她給我買了向日葵，紀念我媽
可惡，兄弟，沒錯，已經一年了
我真的很抱歉
嘿，你知道我愛你，對吧？
我也愛你，兄弟
沒錯
- 我愛這個男人！ - 這裡是書店
所以莉莉、向日葵，繼續說
對…
其實我從沒談過這麼快樂的戀愛
我們不再吵架
感覺我們步調一致
但她沒有搬回來和我一起住 是不是很奇怪？
你問過她嗎？
我沒有正式地問，也沒有試探性問
因為她第一次搬進來的時候
你們兩個把我的萬聖節派對 變成了《莫里秀》
我認為慢慢來是明智之舉
聽著，我知道，我只是說 自從我們重歸於好
只是…我不知道，感覺一切都好多了
更好就好，但有時候必須進行 艱難的對話
聽著
如果你感覺很棒，我相信她也有同感
謝謝
這是你今天說的第一句有用的話
我要說另一句了
兄弟，你要套牢她
她是你遇到最好的事情
看看你，神采飛揚
你走了很長一段路
是的，她很特別，對吧？
特別到足以戴你媽媽的戒指嗎？
好好想想
這個怎樣？
《大自然的老二照片》，A羅斯
我跟你說
亨利和喬吉其實會喜歡這個 但你去買單
- 好嗎？錢算我的 - 好計畫
好的
調皮餅乾做好了
我們有老二和胸部 還有閃亮登場的是…
那是什麼？朝鮮薊？
這是陰蒂
- 我現在看出來了 - 是的
- 誰吃那個？ - 尼克
有時是亨利
喬吉托！
我很高興你仍然這樣做
連續八年的聖誕節
誰會想到，2014年 尼克的第一個平安夜
當他做聖誕餅乾的時候
他所有的胡桃夾子 看起來都像沒割包皮的老二
於是一個傳統誕生了
- 正如嬰兒耶穌所期望的那樣 - 完全正確
是的，我們今年不能加入你了，兄弟
什麼？不！為什麼？才兩個月 你就為了安娜拋棄我
我不會為了安娜拋棄你
你在做什麼？怎麼沒穿睡衣？
- 我為了亨利拋棄你 - 什麼？
那更糟
對不起，寶貝 我現在是尼克的私人客戶之一
我不能讓又一個豐富的平安夜
讓你的家人搗亂我健身訓練
另外，你知道這傢伙現在 有多難安排時間嗎？
我很搶手
你為什麼不自己開健身房？
自己開健身房？不，我不能…那樣做
為什麼？你基本上經營著 你現在工作的健身房
但你自己開會賺更多
你有商科學位和客戶
擁有自己的東西不是很好嗎？
不要你爸媽的幫助？
是的，會的，我…
這是非常有趣的想法 謝謝，我會考慮
是的，有目標，做得更好 誰要幫我把這些上糖霜？
你可以和我們一起去健身房
- 嘿，小莉 - 幹嘛？
我們分掉吧？
好的
好的，拿去
蛋蛋給妳吃
好好睡街上吧
喬吉托
莉莉，妳在…不
- 求求妳 - 抱歉，寶貝
當妳搬離桑堤亞哥家的時候 我已經幫過妳了
妳在睡夢中說話 我不能經歷《大法師》那一套胡扯
- 但是索兒… - 不是針對妳
這是非常具體和個人的原因
好的，我愛妳，再見…
就一晚…根本不到一週
我保證，只要一週
莉莉！
妳好嗎？我看到妳認識了 我的朋友拉瑞
你好，拉瑞
- 妳好… - 我有允許你說話嗎？
好了，去穿絲襪
別擔心，他玩得很開心 這是他的光明節禮物
這是怎麼了？妳需要地方住嗎？
- 不！我沒事 - 妳確定？
我沒事，我只是想來打個招呼
妳真貼心
我跟妳說 他正要給我做一些巴西莓碗
- 巴西莓？ - 巴西莓…
我沒有問你，拉瑞！
- 老實說，他自己做自己的穀麥 - 我很好
- 好吧 - 今晚見，愛妳
- 今晚見，親愛的 - 再見！
我們的寶貝回家了
從妳離開的那一天起 我就一直在等待這一刻
永遠不要再離開了
直到妳結婚
就算結婚了妳也可以留下
莉莉 看來我要搬回去和家人一起住了
這是我和我的新室友
莉莉的夢想婚禮
妳願意嫁給我嗎？
媽，我需要洗髮乳！
媽！
媽？
- 聖誕快樂 - 聖誕快樂
- 嘿 - 嘿，聖誕快樂
嘿，你好
嘿，有什麼新鮮事嗎？
就是讓聖誕夢想成真
葛蕾蒂斯
我要問他的聖誕願望
我們走吧，你好
嗨！路易斯，你好嗎？
- 嘿，聖誕快樂 - 你也是
等等我想花幾分鐘私下和你談談
沒問題，麥爾斯
很好，謝謝
你們說了什麼？
他想和我私下談談
- 關於什麼？ - 我不知道
好吧，我說實話
不讓妳和我一起住我有點內疚
妳應該內疚
因為妳，我撞見爸媽做愛
什麼？糟糕
“好棒！”，他們不斷說這句話 直到我尖叫
抱歉，但是他們這樣很棒
妳為什麼不搬回去和桑堤一起住？
你們的感情前所未有地好 妳有什麼顧慮？
妳知道是什麼顧慮，我還是害怕
上一次情況不錯
我們一起住之後就分手了
所以我不會和他一起住，直到…
直到什麼？
- 我們結婚 - 莉莉
我想我正在改變他，我們在一起越久
他就有越多時間改變對婚姻的看法
我感覺到了，他在改變
好吧，但到了某個時候 你們必須真的談談
但我很高興妳很開心
謝謝
他們當時是什麼體位？
閃開啦，在耶穌面前說這個？
你好，不想讓你寂寞，所以…
- 你讀過這個嗎？ - 是的
- 很好 - 好幾遍
我上的是天主教學校 我知道很多這裡沒有的東西
- 喬吉托在哪裡？ - 我不知道
- 瑪塔太太 - 亨利
妳好漂亮
- 謝謝 - 喬吉去點蠟燭了
我給他留個座位，我只是想抱妳一下
- 我很高興見到你 - 我也很高興見到妳
原來現在可以對奶奶撒謊了
時代真是變了
尼克
- 你們好！ - 你們好！
這位一定是你的女友
是的，這是安娜
歡迎妳，安娜
請告訴我妳不是素食主義者
- 我是食肉動物 - 完美
妳很幸運，因為我做了 我拿手的焦糖布丁
但我不吃乳製品
但這是我拿手的焦糖布丁
有趣小知識
你們知道熱水比冷水更快結冰嗎？
- 誇張 - 什麼？這怎麼可能？
你們自便，不要客氣
- 非常感謝 - 歡迎
- 好吧 - 這裡很漂亮
妳好
我是葛蕾蒂斯阿姨 我相信妳聽說過我
所以你們是認真的嗎？
有影片嗎？我可以看嗎？
妳好，我是安娜
我們昨天才正式交往 所以還沒有影片
- 我不反對 - 我不能再和你調情了嗎？
- 當然可以 - 可以嗎？
當然可以
那我祝福你們
她完全沒有退縮
我喜歡妳的個性
我有問題
- 家家都有這樣的人 - 好吧
在你爸康復期間經營餐廳 你一定很辛苦
卡梅利塔，別說得好像 我不在似的，老女人
喬吉！
看來說到痛楚了，我們同齡
如果我是老女人，你就是老男人
其實我很喜歡經營這家餐廳
我們做了一些改進
增加網路訂單，提供更多運送選擇
- 生意興隆 - 是嗎？
餐廳的生意前所未有地好
- 有意思 - 是的…
生意非常好，爸也許可以提前退休了
他可以帶我去他承諾我的環球旅行
- 在他求婚的那一天 - 好吧
我還沒死呢，各位，想得美
喬吉托，是的，你把餐廳經營得很好
但我要回去工作了
妳比我大兩個月，老女人
妳喜歡妳的雙光眼鏡嗎？ 我的視力是1.0
這是怎樣？他不想退休
我覺得他不信任我
親愛的，這與你或我無關
這是重大的人生轉變 一定要他想要才行
而且他會的
遲早會的
在手機上！
嘿，你們好嗎？
- 你好 - 你好
剛剛發生了什麼？為什麼剛才很開心 現在卻怪怪的？
你知道《瑪卡蓮娜》的歌詞 是關於一個女人
在她男友打仗的時候背叛了他？
真的嗎？有意思
等等，我不會讓你用有趣小知識 躲過去
- 怎麼回事？ - 沒什麼，這是我們才懂的笑話
- 你不會明白 - 我不會？
- 必須在現場才知道 - 必須在現場？
好吧，一天兩次，我不喜歡這樣
我們走吧
我來幫妳
這是什麼？
看起來像訂婚戒指
- 妳知道這是誰的嗎？ - 不知道
但我認為是從這件夾克裡掉下來的
真令人興奮
是的
我的天啊
索兒…過來…
我的老天…
我的美甲怎麼樣？
妳把我拉到這裡 不是為了問指甲好不好看
好吧，奶奶剛剛找到一枚訂婚戒指
放在盒子裡 從桑堤亞哥的夾克裡掉下來
什麼？
妳做的事情真的起作用了嗎？
- 是的 - 好吧，我說實話
我以為只是妳慣常的樂觀心態
躲開艱難的對話
但妳做了嗎？
起作用了
不搬去和他同居 讓他意識到他一直希望有我在
我能感覺到
就是這樣！就是這種感覺！
- 好的 - 好的
好吧，但是保持冷靜
- 好嗎？ - 好的…
放鬆
我很放鬆
發洩出來
好的
現在我放鬆了
- 好吧 - 好吧
是的
我很放鬆…
我很放鬆
我只能給你滿滿的愛
愛情不僅僅是兩個人的遊戲
兩個相愛的人可以做到
帶走我的心，請不要打破它
愛是為我和你而生
- 太多了嗎？ - 我沒有…
好的
我有八卦
說吧，媽
晚飯後我在打掃的時候 在地板上發現了這個
這是訂婚戒指嗎？
妳們認為我的哪個孫子今晚要訂婚？
我們去看看
我太激動了
好吧，那會是誰？
最近有沒有人表現可疑？
等等
麥爾斯
- 麥爾斯？ - 麥爾斯
天啊
路易斯，自從去教堂之後 你和麥爾斯說過話嗎？
沒有，為什麼這麼問？
我想他會向索兒求婚
既然索兒的爸媽不在了
他一定是為了家庭祝福來找你的
所以妳玩《妙探尋兇》總是能贏
好了，大家出去
我們需要和麥爾斯談談
麥爾斯，你想談什麼？
我們可以之後再談
不…我們現在談
好的
你知道我非常關心你們兩個
這就是為什麼…
路易斯，我需要你解開你的襯衫
什麼？
對不起，我應該把話說完
我注意到一顆痣，我需要看一下
但我不想驚動索兒
好的
好的，沒有凸起，顏色一致且對稱
沒什麼事
抱歉，我的這種習慣把我爸媽逼瘋了
我就是不能停止當醫生，過來
真是鬆了一口氣！
你是最棒的
就這樣？
這並不能鬆一口氣
妳老公沒有得皮膚癌
我認為這絕對能鬆一口氣
這非常令人失望
麥爾斯，如果你在看痣 你介意幫我看看嗎？
當然，裘伊，沒問題
麥爾斯正在檢查痣
來吧，看看你有沒有得癌症
莉莉
想出去
看看星星，也許可以親熱一下？
好的
無比願意
我只是想花點時間
告訴妳我有多麼感激妳
我沒想到會有人摸透我，但是…
妳做到了
我做到了？
是的
我知道我們一直害怕談論未來
因為那些對話對我們來說很艱難
但現在感覺不一樣了
我完全同意
好的
因為我有件事想問妳
好的
妳願意再和我一起住嗎？
什麼？
喬吉、碧翠絲
我可以和你們談談嗎？
- 沒問題 - 一切都好嗎？
是的，我是說…
我一直都在考慮這樣的對話 我覺得已經準備好了
然後那一刻來了
然後我開始在 我不知道會出汗的地方出汗
喂，腳踝
你需要坐下嗎？
要我給你拿點水嗎？還是襪子？
不，我沒事
我好得很
其實現在是我最快樂的時候
而這一切都是因為喬吉
我不知道我可以這麼愛一個人
而我想和他結婚
我們祝福你們
我們再高興不過了
亨利，你是很棒的人
你讓我們的兒子很開心
謝謝
我現在要努力留在當下
不問小孩的事 但先警告你，我還是會問的
等等…
這是你的嗎？
一定是從我的外套裡掉下來的
我保證我對你們的兒子 會比對這枚戒指好
好的
你們跟我進客廳吧
- 什麼，現在？ - 現在就要？
可以嗎？
- 好的 - 好的…
拿上你們的手機
- 好吧 - 不，就在這裡
- 快點 - 充好電了
鑰匙？就一把鑰匙？
- 妳以為我… - 你知道我想結婚
你拿出戒指盒，卻給我鑰匙
還有鑰匙鏈
我簡直不敢相信，我以為你要求婚
- 妳知道我的想法 - 我以為你改變主意了
那確實會發生，人們確實會改變主意
我們前所未有地恩愛，我們很幸福
你真的是我夢寐以求的人
我們在一起真好
看看我們在裡面的樣子
- 我們倆行得通 - 是的！我同意
是的，我很喜歡
我愛妳
我愛妳的家人
那你為什麼不想娶我？
寶貝…
- 這不是… - 我的天啊
這…太難過了，這讓我太傷心了
因為我只是想讓你成為我的丈夫
我想要…一個儀式讓我站在那裡
在我愛的人面前告訴他們我選擇了你
你
我想和你生小孩
我想和你白頭到老，我…
我想看你滿是皺紋的臉
我也想要，我要！
我要妳…
我告訴妳
我現在就進去
我會一一告訴妳的每個家人
妳是我見過最棒的女人
妳是我夢寐以求的一切
莉莉，妳不明白嗎？我要妳
但…
我永遠不會結婚
我以為我說得很清楚
但我想要結婚
我以為我說得很清楚
我現在非常討厭你
我不敢相信你願意為了一個想法 而拋棄我們的感情
莉莉，這話我也能對妳說
也許…
也許我們躲避這場談話 因為我們知道我們又會變成這樣
好的…
我們重新再來吧
什麼？
我會假裝你沒有給我鑰匙
我們回到裡面，假裝…享受派對
莉莉…我們不能那樣做
但如果我們不這樣做，然後呢？
我不能給妳想要的
但妳值得…
莉莉，妳值得得到妳要的一切
對不起
很好，莉莉來了
各位…
我有話要說
是的，請坐…
好的，去年我第一次來這裡
你們都很歡迎我
從那以後，喬吉和我搬到了洛杉磯
但我們必須回來 因為我們非常想念你們
你們戲很多，我喜歡
這讓我接受了自己戲很多
這還幫助了我
搞清楚自己是誰
和想要什麼
有一件事是肯定的…
- 好吧，過去… - 我們在做什麼？
坐下
你就是我需要的一切
- 你就是… - 像甜蜜的晨露
- 我需要的… - 我看了你一眼
- 一切 - 顯而易見
你是我的命運
- 你就是… - 我張開雙臂
- 我需要的… - 我放下了我的驕傲
- 一切 - 我會為你犧牲
把我的生命獻給你
- 我會去你帶我去的地方 - 來吧，寶貝
在我需要的時候總是在我身邊
當我失去意志
你會把我推上山峰
我們無需緬懷過去
我們得到了愛，當然，這就足夠了
你就是我需要的
- 一切 - 你就是我需要的一切
你就是我需要的一切
你在做什麼？
在你爸媽的祝福下
我希望你成為我的丈夫
什麼？
我的天啊
喬吉…
你願意和我結婚嗎？
願意…
太好了！
太棒了…
太棒了！
等等
大小剛剛好！
- 天啊，我非常愛你 - 我愛你
太棒了！
我的天啊！
等等，停下，妳在哭 我要哭了，別哭了
- 妳知道這件事嗎？ - 不知道
她和索兒永遠無法保守祕密
你們兩個花了時間待在一起
不是因為你們非常喜歡對方 而是因為你非常喜歡我
過來吧，兄弟
恭喜，姊姊
我知道
我們有這麼多
《大自然的老二照》
我很驚訝你能保守祕密
你是間諜嗎？
好吧，我不能告訴妳 否則我就必須和妳親熱
其實我在想開一家健身房 掩護我的間諜身分
- 很好的掩護 - 我知道，我是天才
但說真的，莉莉確實建議過
我可以，我做得到
我可以找個地方，買設備，開課程
妳可以教飛輪和皮拉提斯！
你想花更多時間陪我嗎？
我永遠不會這麼說
鄭重聲明，我認為這是好主意
這個家庭對你有很好的影響
是的，的確如此
謝謝
- 妳確定不想讓我離開嗎？ - 不，我不想解釋
喬吉看起來很開心
我在想，鑑於這種情況
我們先不要說分手的事情
假期過後我會告訴大家
是的，當然，妳怎樣做都行
謝謝
乾杯
敬我們
曾經很美好
查理今晚玩得開心嗎？
開什麼玩笑？精心設計的訂婚？
那是他們一生中最美好的夜晚
他們在回家路上一直在聊這件事
天哪，真是很特別的求婚
他們在一起會很幸福
是的
等等，這會改變你對婚姻的看法嗎？
對我來說並沒有
但如果妳想要，那麼…
放輕鬆，寶貝
我認為我們現在很好
感謝主
瞧瞧你，居然感謝主
- 多麼美好的夜晚 - 對吧？
平安夜求婚，誰有料到？
- 糟糕 - 什麼？
我忘了一件事
親愛的，妳還好嗎？ 妳也會很快迎來這一天
字幕翻譯： 陳爽
創意監督: 張世幸