Tidligere i With Love...
Sidste Nochebuena var første gang, min bror Jorge havde en fyr med hjem,
hvilket i en stor latino-familie er noget stort.
- Sí, Papi. Det er Henry. - Velkommen, Henry.
Det var stort, og det gik fantastisk.
Og i mellemtiden var min kusine Sol stadig lukket af for kærlighed.
Jeg vidste, det ikke ville vare evigt.
Drømmekirurgen, Miles, kom og åbnede deres hjerte.
Og det gik godt.
Ved I, hvem det ikke gik godt for? Mine forældre.
Min mor, der følte sig ignoreret og alene,
begyndte at finde forbindelse hos en anden.
De prøvede at komme forbi det, men det gik ikke.
Hvordan gik det med den fysiske intimitet?
Vi krammer mere.
Og mens det ramlede for dem, blev jeg forelsket.
Først var jeg sammen med min brors ven Nick.
- Jeg gider ingen kærlighedsting. - Helt fint.
Det var det hele værd.
Det var fantastisk. Santiago var magisk.
Sig ikke, at der ikke findes magi.
Skæbnen var på vores side.
Jeg troede kort, at det var for evigt,
men Santiago tror ikke på ægteskab.
Vent. Siger du, at du ikke vil giftes?
Det vil jeg ikke.
Sådan går ingen af eventyrene.
Jeg tog det selvfølgelig ikke pænt.
Lige når tingene ikke kunne blive værre,
fik far et hjerteanfald.
Der er noget galt med Jorge!
Det var noget af det mest uhyggelige.
Men selv fra hospitalssengen samler min far folk.
Næsten at miste ham fik os til at indse,
at vi skal være ærlige om, hvad vi virkelig ønsker.
Jeg ville have Santiago, han ville have mig.
Jeg ved ikke, om jeg kan leve mit liv, som om alt er et mirakel.
Men jeg kan leve mit liv, som om du er.
Fordi du er mit mirakel, Lily Diaz.
Mine forældre indså, at tid er dyrebar, og deres kærlighed er kampen værd.
Jeg vil gøre, hvad du vil.
Uanset hvad du tror, det vil tage.
Jeg vil bare ikke miste dig igen.
Jeg er et gammelt fjols.
Men et gammelt fjols, der stadig elsker dig.
Vildt år, men vi kom igennem det til endnu en Nochebuena.
Jeg glæder mig til at se, hvad året bringer.
Jeg føler mig virkelig håbefuld og spændt.
Som om mit liv endelig er på rette spor.
Så det er sladderen.
L er for den måde, du ser på mig
O er for den eneste, jeg ser
V er meget, meget ekstraordinær
E er endnu mere end nogen Som du elsker
Og kærlighed er alt Hvad jeg kan give dig...
- For meget? - Jeg har ingen...
Okay.
Jeg har chisme.
Spyt ud, Mami.
Efter middagen var jeg ved at rydde op, og jeg fandt den her på gulvet.
Er det en forlovelsesring?
Hvilket af mine børnebørn bliver forlovet i aften?
Lad os se.
Ja, og alle står bare der...
12 TIMER TIDLIGERE
Nick!
Nick! Ja, lige der!
Lige der! Lige der!
Åh, gud.
- Nick! - Hvad?
Nick!
Vent. Okay. Skal vi stoppe og lytte, eller...
Nej, vi burde gøre noget.
Vi må da gøre noget!
- Okay. Okay. - Ja, hårdere!
Vil du smække mig?
Åh, gud!
De skal ikke vinde.
Hvad betyder det?
Gør dig klar til den største nydelse nogensinde.
Okay!
Erobr mig, conquistador!
Super problematisk.
- Okay. "Kvæl mig"? - Ja.
Kvæl mig!
Kvæl mig hårdere!
Farmand! Hvad...
Nick, vi kunne have været nøgne lige nu.
Ja.
Morgenmad?
Har vi en sang?
Siger du, det er vores sang?
De vetoede alle andre forslag.
Ja, skat. De var ikke så gode.
Ja.
Men den her er god.
Vi har en sang!
Det er stort.
Den Santiago, jeg datede, ville have gjort nar ad par-sange,
men min skat har ændret sig.
Når man finder den rette,
er det vel okay at have en sang.
Men hvis du fortæller nogen om det,
benægter jeg det.
Okay.
- Jeg holder på din lille hemmelighed. - Okay.
Hvem skal jeg blive vred på for at sende dig blomster?
Læs kortet.
Fra dig.
Min mamis yndlingsblomster.
Jeg tænkte, at det ville være svært i dag,
så jeg tænkte, at de kunne lysne din dag lidt.
Det er virkelig sødt af dig.
Ja.
Tænk, at der allerede er gået et år.
Gid hun kunne have mødt dig.
Jeg er evigt taknemmelig for, at hun opdrog sådan en utrolig søn.
Hun ville have elsket dig.
Virkelig?
Ja?
- Du ved... - Hvad?
Det er første gang, en kvinde har købt blomster til mig.
- Virkelig? - Jeg må sige, at jeg kan lide det.
Føler jeg mig smuk lige nu?
Okay, okay.
- Jeg føler mig smuk lige nu. - Men du er min smukke mand.
Jeg er imponeret over din lungekapacitet, Ana.
- Er du sopran? - Alto, faktisk.
Og jeg skal ikke bruge en mikrofon til spinning.
Jeg er bare glad for, at du er okay.
Tak for bekymringen. Jeg...
Jeg blev blind i et øjeblik.
Jeg laver kaffe.
- Kaffe? - Kaffe.
Ja, jeg må i bad.
Badekaffe. Jeg kommer med den.
Jeg gjorde hende blind et øjeblik. Med min penis.
Og der var det.
Hun har overnattet tit.
Du tager hende med til Nochebuena hos familien Diaz.
Det er at møde familien.
Det er langt mere stressende.
Deres mening rager mig faktisk.
Hvor er dine forældre på ferie? De Kanariske Øer?
Martinique.
Men de lod mig investere tidligt i aktier.
Julens sande ånd.
Jeg troede, jeg ønskede mig rige forældre, men nej.
Når du behandler traumet med terapeuten, er det ret godt.
Kender de til din kæreste? Undskyld. Er hun din kæreste?
Jeg prøver at greje det her forhold.
Det er officielt.
Så, ja, Ana er min første rigtige kæreste.
Din 50. seksuelle oplevelse, men din første kæreste.
Halvtreds. Han er sød.
Det er så gode nyheder. Vi elsker Ana.
Da vi flyttede tilbage,
troede jeg, det ville være trangt med fire i lejligheden,
- men hun føjer virkelig til den. - Ulig visse andre.
Okay, min søster er en engel sendt fra himlen, Henry.
- Den rodede side af himlen. - Lad være.
Du ved, jeg elsker Lil, det har været rigtig rart at have hende her,
men kan du huske, da det kun var os to?
- Så. - Og nu er vi fem.
Hun sagde, det ville gå en uge.
Der er gået to måneder, men I har været fantastiske.
Vi forstår, at hun har det hårdt.
Jeg muliggør det, ikke?
Vil du have sandheden, eller at jeg smiler
og siger, at du er smuk?
Fint. Det er én ting, at jeg døjer med min søster,
men det er noget andet, at I skal.
Hun leder efter et tegn, og jeg giver hende det.
Jeg smider hende ud i dag.
Nej, man smider ikke nogen ud i julen.
Okay. Enten gør jeg det i dag, eller også gør I det.
- I dag er fin. - I dag virker for mig.
Okay, her er en.
Hvis du kunne leve i enhver historisk periode,
hvilken vil du gerne bo i?
Jeg er sort og trans, der er ikke så mange gode muligheder.
Du tager ikke fejl.
Men fra et rent modeperspektiv
beundrer jeg Romerrigets simplicitet.
Romerne ville nok stadig trives, hvis de så dig i toga.
Og undgik blyforgiftning og besejrede goterne
og ikke led under deres eget imperiums vægt.
Du er sådan en nørd.
Hvad med dig, hvor?
Jeg plejede at sige oplysningstiden,
men nu tror jeg faktisk, at jeg ville sige nutiden.
Nutiden.
- Verden er kaos lige nu. - Det er den.
Men du er i den.
Du er så plat.
Jeg elsker det.
Men jeg vil gerne se dig i hvide strømpebukser og spændesko.
Halløjsa, rollespil.
Vi kommer tilbage fra kirken kl. 18.30. Hvad tid kommer du og Charlie?
Faktisk kører Charlies mor dem,
fordi jeg går i kirke med dig.
Vent, du sagde, at du aldrig ville tilbage.
Kommer du i kirke?
Hvis det er okay.
Så du prøver virkelig at opfylde alle mine drømme.
Det er blevet lidt af en livsmission.
Okay, hvis jeg ikke må lave mad...
Det er ikke mig, der siger det.
Din læge, der ikke vil have, at du får et hjerteanfald til,
- siger det. - Okay, fint.
Brug nu nok salt i masaen.
Du bør vide, at mit salt-til-masa-forhold er så perfekt,
at det burde være med i Bedre hjem og Tamales-bladet.
Tak for alt det her. Det dufter vidunderligt.
Det var så lidt.
Jeg er måske ikke klar til køkkenstress,
men i dag er det otte uger siden mit hjerteanfald,
hvilket betyder, at jeg officielt er godkendt til noget andet.
Og hvad kan det være?
Sex. Jeg taler om sex.
Jeg ved det, Jorge. Jeg prøvede at flirte.
Undskyld, men det er så længe siden,
og jeg føler mig som en 15-årig dreng, der skal se de første bryster.
Og som du ser ud i den her kjole, mujer, distraherer du mig.
Har jeg fortalt dig i dag, at du
er den smukkeste kvinde på jorden?
Okay. Maden kan vente. Soveværelset, nu.
Hvorfor soveværelset?
Okay.
Snaver I unger derinde?
Unger? Far, jeg er 53.
Vil du smage masaen?
- Masaen mangler salt. - Papi, ud.
- Sig ikke et ord. - Okay.
Hvad er du... Nej. Jeg vil vide, hvad...
Hej.
Hvad skete der lige?
Hvorfor blev det pludselig underligt?
Jeg tror, min telefon ringer om lidt.
I er de værste. Bare gå med jer.
Hej.
Op med humøret, tøs.
Okay...
Hvad foregår der?
Lil, vil du ikke sidde ned?
Hvorfor føles det, som om min bror er ved at slå op med mig?
Det er meget skarpt af dig, for det er jeg faktisk.
De sidste par måneder har været skønne, så sjove.
Men noget har ændret sig, og nogle gange
bevæger folk sig i forskellige retninger uden at ville det.
Jeg ville sige, at det er mig, men det er 100 % dig.
Smider du mig ud?
Var det ikke klart?
Jorgito, nej! Hvorfor?
Fordi du sagde en uge. Der er gået otte.
Jeg har bofæller.
- Det er ikke fedt. - Jeg er en god gæst.
Lilly! En god gæst?
En god gæst?
Undertøj er ikke en bademåtte.
Du renser aldrig krukkerne til genbrug.
De ryger lige på lossepladsen.
Du har brugt min Creme de la Mer.
Nej, jeg har ej.
Vil du lyve om det?
Du gløder. Hvordan tror du, jeg ikke ville lægge mærke til det?
Og opvasken, i vasken.
Alt står i blød. Ved du, hvad der ikke behøver det?
En salattallerken.
- Nogle gange gør den. - Nej.
Okay.
Jeg elsker dig så meget, og derfor er du nødt til at gå.
Hvor skal jeg gå hen?
- Hvor? - Gå hjem.
Mor og far ville elske det.
En 29-årig kvinde, der flytter hjem?
- Jeg kan ikke. - Fair.
Vælg én af din million andre slægtninge.
- Hvem? - Tía Néné. Femværelses, alene.
- Der er så uhyggeligt. - Okay.
Bare hold dig fra porcelænsdukkerne.
Henry, lidt hjælp her!
Lil, du bruger aldrig en bordskåner, uanset hvor meget jeg tigger dig om det.
Nick?
Jeg kan lave en paryk af dit hår i brusebadet.
Fint!
- Jeg smutter. - Ja!
Tak. Tak.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
Jeg savner dig allerede.
Hvad er det nyeste med dig og Lily?
Alle de beskidte hemmeligheder.
Det lader jeg, som om du ikke sagde.
Undskyld, mand.
Du er min bedste ven, du er nødt til at høre det her.
Jeg fortæller dig Annie-ting, du fortæller ikke mig Lily-ting,
men det kunne du.
Hvad sker der med jer to?
Hun var så sød.
Hun gav mig solsikker til minde om min mor.
Ja, for satan. Det er et år siden.
Det er jeg ked af.
Du ved godt, jeg elsker dig, ikke?
Jeg elsker også dig.
Det er rigtigt.
- Jeg elsker den her mand! - Vi er i en boghandel.
Lily, solsikker, fortsæt.
Ja.
Det er faktisk mit lykkeligste forhold nogensinde.
Vi skændes ikke mere.
Det føles, som om vi er på samme side.
Men er det underligt, at hun ikke er flyttet tilbage?
Har du spurgt hende?
Ikke officielt eller afslappet.
Især fordi første gang hun flyttede ind,
forvandlede I min Halloween-fest til et talkshow,
så lyder det klogt nok at tage det roligt.
Jeg siger bare, at siden vi fandt sammen igen,
er det bare... Det føles bare bedre nu.
Bedre er fantastisk, men nogle gange må man tage de hårde samtaler.
Hør,
hvis du er glad, er hun nok også.
Tak.
Det er det første hjælpsomme, du har sagt.
Nu siger jeg noget mere.
Du skal have den her i hus.
Hun er det bedste, der nogensinde er sket for dig.
Se lige dig være så glad.
Du er nået langt.
Ja, hun er speciel, ikke?
Speciel nok til din mors ring?
Tyg på den.
Hvad med den her?
NATURENS PIKBILLEDER A.Roth
Ved du hvad?
Henry og Jorge ville elske den, men du giver ekspedienten den.
- Okay? Jeg betaler. - God plan.
Okay.
De frække småkager er klar.
Vi har dillere, patter, og deres store debut...
Hvad er det? Artiskokker?
Det er en klitoris.
- Det kan jeg godt se nu. - Ja.
- Hvem skal spise den? - Nick.
Nogle gange Henry.
Jorgito!
Godt, du stadig gør det.
Otte jule i streg.
Hvem havde troet i 2014 til Nicks første Nochebuena,
da han lavede julekager,
at alle hans nøddeknækkere lignede uomskårne penisser.
Og en tradition blev født.
- Præcis som Jesusbarnet ønskede. - Præcis.
Ja, vi kan ikke i år, kammerat.
Hvad? Nej! Hvorfor? To måneder med Ana, og så dropper du mig?
Jeg dropper dig ikke for Ana.
Hvad laver du? Ingen pyjamas?
- Jeg dropper dig for Henry. - Hvad?
Det er værre.
Undskyld, skat, jeg er en af Nicks private klienter nu,
og jeg kan ikke lade endnu en overdådig Nochebuena
med din familie ødelægge min træning.
Og ved du, hvor svær han er at få en aftale med?
Jeg er meget efterspurgt.
Hvorfor åbner du ikke et center?
Et motionscenter? Nej, jeg kan ikke... Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke? Du leder allerede én på arbejdet,
men du vil tjene mere på egen hånd.
Du har en uddannelse, klienter,
og ville det ikke være rart at have dit eget?
Uden dine forældres hjælp?
Ja, Det ville det. Jeg...
Det er en meget interessant idé. Tak, jeg tænker over det.
Ja. Hav mål, gør det bedre. Hvem hjælper mig glasuren?
Du kunne tage med til træning.
- Hej, Lil. - Hvad?
Skal vi dele?
Ja.
Okay. Her.
Du kan få nosserne.
Held og lykke på gaden.
Jorgito.
Lily, hvad er du... Nej.
- Vær nu rar. - Beklager.
Jeg tog min tørn, da du gik fra Santiago.
Du taler i søvne. Jeg kan ikke have det Exorcist-vrøvl.
- Sol... - Det er ikke personligt.
Det er en meget specifik og personlig grund.
Okay. Jeg elsker dig. Farvel...
Bare en nat... Ikke engang i en uge.
Jeg lover, bare en uge.
Lily!
Hvordan går det? Det er min ven, Larry.
Hej, Larry.
- Hej... - Sagde jeg, du måtte tale?
Hæng så strømperne op.
Bare rolig, han har det herligt. Det er hans Hanukkah-gave.
Hvad? Mangler du et sted at bo?
- Nej, ellers tak. - Er du sikker?
Ellers tak. Jeg ville bare hilse på.
Du er så sød.
Han var lige ved at lave nogle açaí-skåle.
- Açaí? - Açaí...
Jeg spurgte dig ikke, Larry!
- Han laver sin egen mysli... - Eilers tak.
- Okay. - Vi ses i aften. Elsker dig.
- Vi ses i aften, skat - Farvel!
Vores baby er kommet hjem.
Jeg har ventet på dette øjeblik siden den dag, du rejste.
Du må aldrig flytte igen.
Før du bliver gift.
Og selv da må du blive.
LILY - DET SER UD TIL, AT JEG FLYTTER HJEM IGEN :(
HER ER MIG OG MIN NYE BOFÆLLE.
LIILYS DRØMMEBRYLLUP
VIL DU GIFTE DIG MED MIG?
Mami, jeg skal bruge shampoo!
Mami!
Mor?
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
- Hej. - Hej. Glædelig jul.
Hej med dig.
Hey, hvad nyt?
Du ved, jeg opfylder bare juledrømme.
Gladys.
Jeg spørger ham om hans juleønske.
Kom. Hej.
Hej! Hvordan går det, Luis?
- Hej, glædelig jul. - I lige måde.
Hvis du har tid senere, ville jeg gerne tale om noget privat.
Selvfølgelig, Miles.
Fantastisk. Tak.
Og hvad var det?
Han vil tale med mig privat.
- Om hvad? - Jeg ved det ikke.
Okay, jeg skal være ærlig.
Jeg har det lidt skidt over at sige nej til dig.
Det burde du.
På grund af dig så jeg Mami og Papi dyrke sex.
Hvad? Åh, nej.
"Åh, ja!" er, hvad de sagde igen og igen, indtil jeg skreg.
Undskyld, men godt for dem.
Hvorfor flyttede du ikke tilbage hos Santi?
I har det bedre end nogensinde. Hvad er problemet?
Det ved du godt. Jeg er stadig hylet ud af den.
Sidste gang gik det godt,
vi flyttede sammen, og det ødelagde os.
Så jeg flytter ikke ind før...
Før hvad?
- Vi bliver gift. - Åh, Lily.
Jeg tror, jeg gør fremskridt. Jo længere vi er sammen igen,
jo længere har han til at ændre syn på ægteskab.
Jeg kan mærke det. Han forandrer sig.
Men på et tidspunkt bliver det nødt til at være en egentlig samtale med ord.
Men jeg er glad for, at du er glad.
Tak.
Hvilken stilling brugte de?
Farvel. Og foran Jesus?
Hej. Du skal ikke være ensom, så...
- Har du læst det her? - Ja.
- Den er ret god. - Et par gange.
Jeg gik på katolsk skole, jeg ved en masse, der ikke står her.
- Hvor er Jorgito? - Jeg ved det ikke.
- Doña Marta. - Henry.
Du ser dejlig ud.
- Tak. - Jorge tænder et lys.
Jeg gemmer ham en plads. Jeg ville bare give dig et kram.
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
Jeg kan se, vi lyver for abuela nu.
Hvor har tingene dog ændret sig.
Nick.
- Hej! - Hej!
Det må være din novia.
Det er det. Det er Ana.
Velkommen, Ana.
Og sig, at du ikke er vegetar.
- Jeg er kødæder. - Perfekt.
Du er heldig, for jeg har lavet min berømte tærte.
Jeg er faktisk mælkefri.
Men det er min berømte tærte.
Sjov kendsgerning.
Vidste I, at varmt vand fryser til is hurtigere end koldt vand?
- Sindssygt. - Hvad? Hvordan er det muligt?
Find jer bare til rette.
- Mange tak. - Det var så lidt.
- Okay. - Her er smukt.
Hej.
Jeg er Tía Gladys. Du har nok hørt om mig.
Hvor alvorligt er det så?
Er der videoer? Må jeg se dem?
Hej, jeg hedder Ana.
Vi blev lige officielle i går, så ingen videoer endnu.
- Jeg er ikke imod det. - Skal jeg droppe flirten?
- Absolut ikke. - Er det okay?
Absolut.
Så velsigner jeg det.
Hun træk ikke engang en mine.
Jeg kan lide din stil.
Jeg har spørgsmål.
Alle familier har én.
Restauranten må have været en byrde, mens din far kom sig.
Carmelita, tal ikke om mig, som om jeg ikke er her, viejita.
Jorge!
Jeg ramte vist et ømt punkt. Vi er lige gamle.
Så hvis jeg er en vieja, du er en viejo.
Jeg elskede virkelig at drive restauranten.
Vi har forberedt nogle ting.
Udvidelse af onlineordrer, flere leveringsmuligheder,
- så forretningen blomstrer. - Er det rigtigt?
Den klarer sig bedre end nogensinde.
- Interessant. - Ja. Ja.
Så godt, at Papi måske kan gå tidligt på pension.
Så kan vi rejse verden rundt, som han har lovet.
- Den dag, han friede. - Okay.
Jeg er ikke død endnu, gutter. Godt forsøgt.
Jorgito, ja, du gør et godt arbejde med restauranten,
men jeg kommer tilbage.
Du er to måneder ældre end mig, viejita.
Hvad siger du til hinkestenene?
Hvad? Han går bare ikke på pension.
Jeg føler bare, at han ikke stoler på mig.
Skat, det handler ikke om dig eller mig.
Det er en stor livsændring, og han er nødt til at ønske det.
Og det vil han.
Før eller siden.
Det er på telefoner!
Hey, hvad så?
- Yo. - Hej.
Hvad nu? Hvorfor blev det pludselig underligt?
Vidste du, at teksten til "Macarena" handler om en kvinde,
der er sin kæreste utro, mens han er i krig?
Virkelig? Interessant.
Vent, jeg gider ikke din paratviden.
- Hvad foregår der? - Ingenting. Det var en intern vits.
- Du ville ikke forstå den. - Nå?
- Man skulle være der. - Skulle jeg?
Det er to gange på én dag, og jeg kan ikke lide det.
Lad os gå.
Lad mig hjælpe dig.
Hvad er det her?
Det ligner en forlovelsesring.
- Ved du, hvem den tilhører? - Nej.
Men jeg tror, den faldt ud af den her.
Det er meget spændende.
Ja, det er.
Åh, gud.
Sol, kom her.
Åh, gud!
Er min manicure okay?
Du trak mig ikke herind for din manicure.
Abuelita har lige fundet en forlovelsesring
i en kasse, der faldt ud af Santiagos jakke.
Hvad?
Fungerede din idé faktisk?
- Ja. - Okay, jeg må være ærlig.
Jeg troede bare, det var dit rosenrøde Lily-perspektiv
for at undgå de hårde samtaler.
Men gjorde du det?
Det virkede.
Ikke at flytte ind fik ham til at indse, at han vil have mig der altid.
Jeg kan mærke det.
Det er nu! Det er følelsen!
- Okay. - Okay.
Okay, men tag det roligt.
- Okay? - Ja. Ja.
Slap af.
Jeg er så afslappet.
Få det ud.
Okay.
Nu er jeg afslappet.
- Okay. - Okay.
Ja.
Jeg er så afslappet.
Og kærlighed er alt, hvad jeg kan give dig
Kærlighed er mere end bare et spil for to
To forelskede kan klare det
Tag mit hjerte, og knus det ikke
Kærlighed er skabt til mig og dig
- For meget? - Jeg har ingen...
Okay.
Jeg har chisme.
Spyt ud, Mami.
Efter middagen var jeg ved at rydde op, og jeg fandt den her på gulvet.
Er det en forlovelsesring?
Hvilket af mine børnebørn bliver forlovet i aften?
Lad os se.
Jeg er så spændt.
Okay, hvem kunne det være?
Har nogen opført sig mistænkeligt?
Vent.
Miles.
- Miles? - Miles.
Åh, du godeste.
Luis, har du talt med Miles siden kirken?
Nej, hvorfor?
Jeg tror, han vil bede om Sols hånd.
Og da Sols forældre ikke længere er her,
må han komme til dig for familiens velsignelse.
Det er derfor, du altid vinder i Clue.
Okay, alle ud.
Vi må tale med Miles.
Miles, hvad er det, du ville diskutere?
Vi kan tale sammen senere.
Nej. Vi snakker nu.
Okay.
I ved, jeg holder meget af jer begge,
og derfor...
Luis, du skal knappe din skjorte op.
Hvad?
Undskyld. Jeg skulle have talt færdig.
Jeg så et modermærke, som jeg vil tjekke,
men jeg ville ikke alarmere Sol.
Ja.
Okay. Det er ikke hævet, farven er konsistent og symmetrisk.
Godt, det er virkelig ingenting.
Jeg driver mine forældre til vanvid med det.
Jeg kan ikke bare slukke for lægen. Kom.
Sikken lettelse!
Du er den bedste.
Er det det?
Det er ikke en lettelse.
Din mand har da ikke hudkræft.
Jeg synes, det er en enorm lettelse.
Det er meget skuffende.
Miles, hvis du kigger på modermærker, gider du så?
Ja, Chuey. Intet problem.
Miles tjekker modermærker.
Kom og find ud af, om I har kræft.
Så, Lily,
skal vi gå udenfor
kigge på stjerner og måske snave lidt?
Ja.
Tusind gange, ja.
Jeg ville bare tage et øjeblik
og fortælle dig, hvor taknemmelig jeg er for dig.
Jeg forventede ikke, at nogen skulle komme og greje mig, men...
Det gjorde du.
Gjorde jeg?
Ja.
Vi har været bange for at tale om fremtiden,
fordi de samtaler er svære for os,
men tingene føles anderledes nu.
Jeg er helt enig.
Godt.
Fordi der er noget, jeg vil spørge dig om.
Okay.
Vil du flytte ind hos mig igen?
Hvad?
Jorge. Beatrice.
Må jeg lige tale med jer?
- Ja. - Er alt i orden?
Ja, jeg mener...
Man tænker på de samtaler hele livet og tror, at man er klar.
Og så kommer øjeblikket,
og så sveder man på steder, man ikke vidste, man kunne svede.
Hej, ankler.
Vil du sidde ned?
Vil du have noget vand? Eller sokker?
Nej, jeg har det fint.
Bedre end fint.
Faktisk har jeg aldrig været mere lykkelig.
Alt sammen takket være Jorge.
Jeg vidste ikke, at jeg kunne elske nogen så meget, som jeg elsker ham.
Og jeg vil giftes med ham.
Du har vores velsignelse.
Vi er så glade.
Henry, du er en fantastisk mand.
Og du har gjort vores søn så glad.
Tak.
Og jeg vil prøve at blive i øjeblikket
og ikke spørge om børn, men bare vid, at det kommer.
Vent.
Er det din?
Den må være faldet ud af min jakke.
Jeg lover at passe bedre på jeres søn end på ringen.
Okay.
Måske vil I komme med ind i stuen.
- Nu? - Sker det nu?
Er det okay?
- Ja. - Ja, ja, ja!
Hent din telefon.
- Okay. - Nej, lige her.
- Kom nu. - Den er opladet.
En nøgle? En skide nøgle?
- Du troede... - Du ved, jeg vil giftes.
Du tilbyder mig en nøgle i en ringæske.
Og en nøglering.
Jeg kan ikke tro det. Jeg troede, du friede.
- Du ved, hvordan jeg har det. - Jeg troede, du ombestemte dig.
Det sker. Folk ændrer mening.
Vi har det bedre end nogensinde. Vi er så glade.
Du er bogstaveligt talt min drømmefyr.
Vi er så gode sammen.
Se på os derinde.
- Det virker. - Ja! Jeg er enig.
Ja, jeg elsker det her.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker din familie.
Hvorfor vil du så ikke giftes med mig?
Skat...
- Det er ikke... - Åh gud.
Det er bare så trist. Det gør mig så trist.
For jeg vil bare have, at du skal være min mand.
Jeg vil have en ceremoni, hvor jeg står
foran mennesker, jeg elsker, og vælger dig.
Dig.
Jeg vil have børn med dig.
Jeg vil blive gammel med dig, jeg...
Jeg vil se, hvordan dit ansigt ser ud med rynker.
Det vil jeg også have. Jeg vil have det!
Jeg vil have dig...
Ved du hvad?
Jeg går ind i dette hus lige nu.
Jeg fortæller hele din familie, én for én,
at du er den mest enestående kvinde, jeg har mødt.
Du er også alt, hvad jeg drømte om.
Lily, forstår du det ikke? Jeg vil have dig.
Men...
Jeg bliver aldrig gift.
Jeg troede, det var klart.
Jeg vil have ægteskab.
Jeg troede, det var klart.
Jeg hader dig bare så meget lige nu.
Tænk, at du er villig til at smide os ud over en idé.
Lily, jeg kunne sige det samme om dig.
Måske...
Måske undgik vi samtalen, fordi vi vidste, at det endte her igen.
Okay...
Lad os kalde det en ommer.
Hvad?
Jeg lader, som om du ikke gav mig nøgler.
Vi går ind igen og lader, som om... Bare nyder festen.
Lil, det kan vi ikke.
Hvad sker der, hvis vi ikke gør det?
Jeg kan ikke give dig, hvad du vil have.
Men du fortjener...
Du fortjener alt, hvad du vil have, Lily.
Jeg er ked af det.
Fedt, Lily er her.
Alle sammen!
Jeg vil gerne sige noget.
Ja, sid ned.
Sidste år var første gang, jeg var her,
og I fik mig virkelig til at føle mig velkommen.
Siden da flyttede Jorge og jeg til L.A.,
men vi var nødt til at komme tilbage, fordi vi savnede jer så meget.
I er definitionen af ekstra, og jeg elsker det.
Det hjælper mig med at omfavne mit indre ekstra.
Og det har hjulpet mig med
at blive klar over, hvem jeg er,
og hvad jeg vil have.
Og en ting er helt sikkert...
- Bare kom... - Hvad laver vi?
Sæt dig ned.
Du er alt, hvad jeg har brug for
Hvad jeg har brug...
- Du er... - Som den søde morgendug
- Jeg har... - Jeg så dig én gang
- Brug for - Og det var tydeligt
Du var min skæbne
- Du er alt... - Med mine arme åbne
- Jeg har brug for... - Min stolthed er væk
Jeg vil ofre for dig
Dedikere mit liv til dig
- Jeg vil gå, hvor du fører mig - Kom nu, baby
Altid der i nødens tid
Og når jeg mister min vilje
Er du der til at skubbe mig videre
Og vi kan ikke se tilbage
Vi har kærlighed, det er nok
Du er alt, hvad jeg har brug for
- For at klare mig - Du er alt, hvad jeg har brug for
Du er alt, hvad jeg har brug for
Alt, hvad jeg har brug for
Hvad laver du?
Så med dine forældres velsignelse
vil jeg gerne have dig som min mand.
Hvad?
Åh, gud.
Jorge,
vil du gifte dig med mig?
Ja! Selvfølgelig!
Ja!
Bravo!
Vent.
Den passer!
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker dig.
Bravo!
Åh, gud!
Stop, du græder. Jeg græder. Hold op med at græde.
- Vidste du noget om det her? - Nej.
Hun og Sol ville aldrig kunne have holdt det hemmeligt.
I har brugt så meget tid sammen.
Ikke fordi I kan lide hinanden så meget, men fordi I kan lide mig så meget.
Kom her, makker.
Tillykke, søster.
Ja.
Vi har så mange.
NATURENS PIKBILLEDER
Jeg er imponeret over, at du holdt på hemmeligheden.
Er du spion?
Hvis jeg siger det, er jeg nødt til at snave dig.
Faktisk ville jeg åbne et træningscenter som facade for spionkarrieren.
- Godt dække. - Ja, jeg er et geni.
Men seriøst, Lily foreslog det.
Og det kunne jeg. Jeg kunne gøre det.
Jeg kunne få et sted, noget udstyr, nogle hold.
Du kunne lede spinning og Pilates!
Prøver du at se mig mere?
Det røber jeg aldrig.
Jeg synes, det er en god idé.
Familien har en god indflydelse på dig.
Ja, det har de virkelig.
Tak.
- Er du sikker på, jeg ikke skal gå? - Nej, jeg vil ikke forklare det.
Jorge ser så glad ud.
Jeg tænkte, i betragtning af omstændighederne,
bør vi holde bruddet for os selv indtil videre.
Jeg fortæller folk det efter jul.
Ja, selvfølgelig. Uanset hvad du har brug for.
Tak.
Skål.
For os.
Det var smukt.
Havde Charlie det sjovt i aftes?
Virkelig? Et koreograferet frieri?
Det var deres livs bedste aften.
De talte om det hele turen hjem.
Gud, det var et virkelig specielt frieri.
De bliver lykkelige sammen.
Ja.
Ændrer det, hvad du mener om ægteskab?
Ikke for mig.
Men hvis det gør for dig, så...
Slap af, baby.
Vi har det fint, som det er.
Gudskelov.
Se lige dig takke Herren.
- Sikke en aften. - Ikke?
Juleaften og et frieri. Hvem havde troet det?
- Åh, nej. - Hvad?
Jeg glemte noget.
HEJ, ELSKEDE, ER DU OKAY? DIN TID KOMMER SNART.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen