Viime kaudella tapahtunutta...
Viime Nochebuena oli ensikerta, kun veljeni Jorge toi poikaystävän kotiin.
Jos on isosta latinoperheestä, se on iso juttu.
- Sí, papi. Tässä on Henry. - Tervetuloa, Henry.
Se oli iso juttu ja meni hienosti.
Sillä välin serkkuni Sol ei antanut rakkaudelle mahdollisuutta.
Tiesin, ettei se kestäisi. Olin oikeassa.
Tämä komea kirurgi, Miles, ilmestyi ja avasi hänen sydämensä.
Asiat etenivät hyvin.
Tiedätkö, kenellä ei mennyt niin hyvin? Vanhemmillani.
Jäätyään huomiotta ja yksin avioliitossaan
äitini päätti etsiä yhteyttä jonkun toisen kanssa.
He yrittivät päästä sen yli. Se meni huonosti.
Miten fyysisen läheisyyden laita?
Halaamme enemmän.
Sillä välin kun he erkaantuivat, minä rakastuin.
Ensin makasin veljeni ystävän Nickin kanssa.
- En halua rakkausjuttua kanssasi. - Se sopii.
Se oli Ave Maria -rukousten arvoista.
Nick oli mahtava. Santiago oli taianomainen.
Älä sano, ettei taikaa ole olemassa.
Tunsin sen. Kohtalo oli puolellamme.
Eläisimme onnellisina elämämme loppuun asti,
mutta Santiago ei usko avioliittoon.
Hetkinen. Yritätkö sanoa, ettet halua naimisiin?
En halua.
Niin ei käy saduissa.
En suhtautunut siihen hyvin.
Kun asiat eivät olisi voineet mennä huonommin,
isäni sai sydänkohtauksen.
Jorgella on jokin hätä!
Se oli elämäni pelottavimpia hetkiä.
Jopa sairaalavuoteellaan isäni toi kaikki yhteen.
Kun lähes menetimme hänet, tajusimme,
että on oltava rehellisiä siitä, mitä haluamme.
Halusin Santiagon, ja hän halusi minut.
En tiedä, voinko elää niin kuin kaikki olisi ihmettä.
Mutta voin elää niin kuin sinä olisit.
Koska olet ihmeeni, Lily Diaz.
Vanhempani tajusivat, että aika on kallista ja rakkaus taistelun arvoista.
Teen, mitä ikinä haluat.
Mitä vaaditaankaan.
En halua menettää sinua.
Olen vanha typerys.
Mutta sellainen, joka yhä rakastaa sinua.
Hullu vuosi, mutta selvisimme uuteen Nochebuenaan.
En malta odottaa, mitä tämä vuosi tuo.
Olen toiveikas ja innoissani.
Elämäni on raiteillaan.
Siinä uutiset.
Rakkaudella
24. JOULUKUUTA
L on lempeä katseesi
O olet ainoani
V on vain erityisyytesi
E on enemmän kuin muut Joita palvot
Voin antaa vain rakkauttain...
- Onko liikaa? - Minulla ei ole...
Hyvä on.
Minulla on juoruja.
Anna kuulua, mami.
Siivosin illallisen jälkeen ja löysin tämän lattialta.
Onko tämä kihlasormus?
Kuka lapsenlapsistani kihlautuu tänä iltana?
Katsotaan.
Niin, ja he kaikki seisoivat siinä...
12 TUNTIA AIEMMIN
Nick!
Kyllä, juuri siitä!
Siitä kohdasta!
Voi luoja!
- Nick! - Mitä?
Nick!
Odota. Pitäisikö kuunnella vai...
Ei, tehdään jotain.
On pakko tehdä jotain!
- Hyvä on. - Kyllä, kovempaa!
Piiskaatko minua?
Voi luoja!
En anna heidän voittaa.
Mitä tuo tarkoittaa?
Valmistaudu elämäsi suurimpaan mielihyvään.
Selvä!
Valloita minut, konkistadori!
Tosi ongelmallista.
- Aivan. "Kurista"? - Joo.
Kurista minua!
Kurista kovempaa!
Isukki! Mitä...
Nick, olisimme voineet olla alasti.
Niin.
Aamiaista?
Onko meillä oma kappale?
Onko tämä kappaleemme?
Kumosit kaikki muut ehdotukseni.
Niin, kulta. Ne eivät olleet hyviä.
Vai niin.
Tästä minä pidän.
Meillä on oma kappale!
Se on iso juttu.
Santiago, jota aloin tapailla, olisi pilkannut sellaisia pariskuntia.
Kultani on muuttunut.
Kun löytää oikean ihmisen,
oma kappale hänen kanssaan ei haittaa.
Jos kerrot jollekulle tästä,
kiellän kaiken.
Selvä.
- Pidän salaisuutesi. - Selvä.
Kenelle suutun kukkien lähettämisestä sinulle?
Lue kortti.
Sinulta.
Mamini suosikkeja.
Tämä päivä saattaa olla vaikea sinulle,
joten ajattelin näiden piristävän päivääsi.
Tosi suloista.
Niin.
Hullua, että on kulunut jo vuosi.
Kunpa hän olisi tavannut sinut.
Olen ikuisesti kiitollinen, koska hän kasvatti upean pojan.
Hän olisi rakastanut sinua.
Niinkö?
Ihanko totta?
- Tiedätkö... - Mitä?
Nainen osti minulle ensi kertaa kukkia.
- Niinkö? - Pakko sanoa, että pidän siitä.
Tunnenko itseni kauniiksi nyt?
Hyvä on.
- Tunnen itseni kauniiksi. - Olet minun kaunis mieheni.
Keuhkosi tekevät vaikutuksen, Ana.
- Oletko sopraano? - Altto, oikeastaan.
Olen ainoa spinning-ohjaaja, joka ei tarvitse mikkiä.
Uskon se. Onneksi olet kunnossa.
Arvostan huolenpitoasi.
Sokeuduin hetkeksi.
Keitän kahvia.
- Kuka ottaa? - Kahvia.
Minun pitää mennä suihkuun.
Suihkukahvia. Tuon sen.
Sokaisin hänet hetkeksi penikselläni.
Siinä se tuli.
Hän on yöpynyt täällä usein.
Tuot hänet Nochebuenaan Diazeille tänään.
Esittelet hänet perheellesi.
Tämä on stressaavampaa.
Välitän vanhempiesi mielipiteestä.
Missä omat vanhempasi lomailevat? Kanariallako?
Martiniquella.
He antavat minulle osto-oikeuden osakkeisiin.
Todellista joulun henkeä.
Hitto. Luulin haluavani rikkaat vanhemmat, mutta ehkä en.
Kun käsittelee traumansa terapeutilla, se on ihan hyvä juttu.
Tietävätkö he tyttöystävästäsi? Anteeksi. Onko hän tyttöystäväsi?
Yritän selvittää tätä ihmissuhdejuttua.
Se on virallista.
Kyllä, Ana on ensimmäinen oikea tyttöystäväni.
Sinun 50. seksikumppanisi mutta ensimmäinen tyttöystäväsi.
Vai 50:s. Hellyttävää.
Tämä on hieno uutinen. Pidämme Anasta.
Kun muutimme takaisin,
luulin, että neljästään olisi ahdasta,
- mutta hän tuo lisäarvoa. - Toisin kuin eräät.
Siskoni on taivaan lähettämä enkeli, Henry.
- Taivaan sotkuiselta puolelta. - Älä.
Tiedät, että pidän Lilistä. Hänen kanssaan on ollut mukavaa,
mutta muistatko, millaista meillä oli kahdestaan?
- Hei. - Nyt meitä on viisi.
Hän puhui viikosta.
On mennyt kaksi kuukautta, mutta olette olleet upeita.
Ymmärrämme, että hänellä on vaikeaa.
Mahdollistan hänen käytöksensä.
Haluatko totuuden vai että hymyilen
ja sanon, että olet kaunis?
Veli joutuu aina sietämään siskoaan,
mutta teidän ei pitäisi joutua.
Hän odottaa merkkiä, ja annan sellaisen hänelle.
Heitän hänet ulos tänään.
Ei. Et voi heittää ketään ulos jouluna.
Joko teen sen tänään, tai te kaksi teette.
- Tänään sopii hyvin. - Käy minulle.
Tässä on yksi:
jos voisit elää millä tahansa aikakaudella,
millä haluaisit elää?
Olen musta ja trans, joten vaihtoehtoja ei ole paljon.
Et ole väärässä.
Puhtaasti muodin näkökulmasta
ihailen Rooman valtakunnan yksinkertaisuutta.
Roomalaiset kukoistaisivat yhä, jos näkisivät sinut toogassa.
Ja olisivat välttäneet lyijymyrkytyksen, ajaneet gootit pois
eivätkä olisi luhistuneet oman imperiuminsa painon alle.
Olet nörtti.
Entä sinä?
Sanoin ennen valistusaikana,
mutta nyt sanoisin nykyhetkessä.
Nykyhetkessäkö?
- Nykymaailma on palava roskis. - Niin on.
Mutta sinä olet siinä.
Olet niin imelä.
Ihanaa.
Haluaisin nähdä sinut valkoisissa trikoissa ja solkikengissä.
Tervehdys, roolileikit.
Palaamme kirkosta puoli seitsemältä. Mihin aikaan sinä ja Charlie tulette?
Charlien äiti tuo heidät,
koska tulen kanssasi kirkkoon.
Hetkinen. Sanoit, ettet koskaan palaisi.
Tuletko kirkkoon?
Jos se sopii.
Yrität siis toteuttaa kaikki unelmani.
Siitä on tullut elämäntehtäväni.
Jos et anna minun kokata...
En minä ole se, joka kieltää kokkaamasta.
Lääkärisi, joka ei halua, että saat uuden sydänkohtauksen,
- kieltää. - Hyvä on.
Älä jätä masaa suolaamatta.
Minun suola-masa-suhteeni on niin täydellinen,
että se ansaitsisi oman aukeaman ruoka- ja sisustuslehdessä.
Kiitos, että teet tämän. Tuoksuu ihanalta.
Ei kestä.
Minut on vapautettu kaikesta keittiöön liittyvästä stressistä,
mutta tänään on kahdeksan viikkoa sydänkohtauksestani,
mikä tarkoittaa, että voin virallisesti tehdä jotain muuta.
Mitähän se mahtaa olla?
Seksiä. Tarkoitan seksiä.
Tiedän, Jorge. Yritin flirttailla.
Anteeksi, siitä on niin kauan.
Tuntuu kuin olisin 15-vuotias, joka näkee ensimmäiset tissinsä.
Se, miltä näytät tuossa mekossa, mujer, sai huomioni herpaantumaan.
Olenko kertonut tänään,
että olet maailman kaunein nainen?
Ruoka voi odottaa. Makuuhuoneeseen heti.
Kuka tarvitsee makuuhuonetta?
Hyvä on.
Muhinoitteko täällä, muksut?
Muksut? Isä, olen 53.
Haluatko maistaa masaa?
- Kaipaa lisää suolaa. - Papi, ulos.
Älä sano sanaakaan.
Mitä sinä... Ei. Haluan sinun tietävän...
Hei.
Mitä tapahtui?
Miksi se oli hauskaa ja nyt outoa?
Puhelimeni soi ihan kohta.
Voi luoja, olette kamalia. Häipykää.
Hei.
Leuka pystyyn.
Selvä.
Mitä on tekeillä?
Lily, istuisitko alas?
Miksi tuntuu siltä, että veljeni haluaa erota minusta?
Kovin tarkkanäköistä, koska niin teen.
Viime kuukaudet ovat olleet upeita ja tosi hauskoja.
Jokin muuttui. Toisinaan
ihmiset menevät eri suuntiin haluamattaan.
Se ei johdu minusta vaan sinusta 100-prosenttisesti.
Mitä? Heitätkö minut ulos?
Eikö se tullut selväksi?
Jorgito, ei! Miksi?
Koska puhuit viikosta. On mennyt kahdeksan.
Asun muiden kanssa.
- Se ei enää sovi. - Olen hyvä vieras.
Hyvä vierasko?
Hyvä vieras?
Alusvaate ei ole kylpymatto.
Et koskaan puhdista kierrätettäviä purkkeja.
Ne menevät kaatopaikalle.
Olet käyttänyt kosteusvoidettani.
En ole.
Valehteletko siitä?
Hehkut sisäisesti. Luulitko, etten huomaisi?
Tiskit tiskialtaassa.
Ne likoavat siellä. Tiedätkö, minkä ei tarvitse liota?
Salaattilautasen.
- Joskus tarvitsee. - Eikä tarvitse.
Hyvä on.
Rakastan sinua kovasti, minkä takia joudut lähtemään.
Minne menen?
- Minne? - Mene kotiin.
Isä ja äiti pitäisivät siitä.
Olen 29-vuotias nainen.
- En voi. - Hyvä on.
Valitse yksi miljoonasta muusta sukulaisesta.
- Kenet? - Nene-täti. Viisi makuuhuonetta, yksin.
- Siellä on aavemaista. - Selvä.
Pysyttele poissa nukkekotihuoneesta.
Auta nyt vähän, Henry!
Et koskaan käytä lasinalusta, vaikka kuinka rukoilen.
Nick?
Voin tehdä peruukin hiuksista, jotka jätät suihkuun.
Hyvä on!
- Lähden. - Hyvä!
Kiitos.
Rakastan sinua kovasti.
Minäkin sinua.
Kaipaan sinua jo.
Mitä sinulle ja Lilylle kuuluu?
Kerro kaikki likaiset salaisuudet.
Esitän, ettet sanonut noin.
Anteeksi.
Olet paras ystäväni, joten sinun on pakko kuulla tämä.
Kerron sinulle Anniesta, mutta sinä et kerro Lilystä,
vaikka voisit.
Miten teillä menee?
Hän oli tosi suloinen.
Hän osti minulle auringonkukkia äitini muistoksi.
Voi paska. Tosiaan. Siitä on vuosi.
Olen tosi pahoillani.
Hei, tiedäthän, että olet rakas?
Niin sinäkin.
Juuri niin.
- Tämä mies on minulle rakas! - Olemme kirjakaupassa.
Eli Lily, auringonkukkia, jatka.
Aivan.
Olen onnellisempi kuin koskaan suhteessa.
Emme enää riitele.
Tuntuu, että olemme samalla kartalla.
Onko outoa, ettei hän ole muuttanut takaisin luokseni?
Oletko pyytänyt?
En virallisesti tai ohimennen.
Kun hän muutti luoksesi,
teitte halloween-juhlistani skandaalinkäryisen viihdeohjelman.
On järkevää edetä hitaasti.
Tiedän. Tarkoitan vain, että kun palasimme yhteen...
En tiedä. Tuntuu, että asiat ovat nyt paremmin.
Se on mahtavaa, mutta joskus on käytävä vaikeita keskusteluja.
Kuule,
jos se tuntuu sinusta hyvältä, hän tuntee varmasti samoin.
Kiitos.
Ainoa hyödyllinen asia, jonka sanoit tänään.
Sanon kohta toisenkin.
Sinun täytyy lukita tämä.
Hän on parasta, mitä sinulle on tapahtunut.
Katso nyt, miten onnellinen olet.
Olet päässyt pitkälle.
Hän on erityinen, eikö olekin?
Tarpeeksi erityinen äitisi sormukselle?
Anna sen hautua.
Entä tämä?
LUONNON PENISKUVAT
Tiedätkö mitä?
Henry ja Jorge pitäisivät tästä. Tuo sinä se kassalle.
- Sopiiko? Maksan sen. - Hyvä suunnitelma.
No niin.
Tuhmat keksit ovat valmiita.
Meillä on kikkeleitä ja tissejä, ja suuren debyyttinsä tekee...
Mitä ne ovat? Artisokkia?
Se on klitoris.
- Näen sen nyt. - Niin.
- Kuka syö noita? - Nick.
Joskus Henry.
Jorgito!
Kiva, että teet vielä näitä.
Kahdeksan joulua putkeen.
Kuka olisi arvannut, että 2014 Nickin ensi Nochebuenassa,
kun hän teki joulupipareita,
kaikki pähkinänsärkijät näyttäisivät peniksiltä.
Niin syntyi perinne.
- Kuten Jeesus-lapsi tarkoitti. - Juuri niin.
Emme voi liittyä seuraan tänä vuonna.
Mitä? Ei! Miksi? Kaksi kuukautta, ja jätät minut Anan takia.
En jätä sinua Anan takia.
Mitä teet? Ei pyjamaa?
- Jätän sinut Henryn takia. - Mitä?
Se on pahempaa.
Anteeksi, muru, olen yksi Nickin yksityisasiakkaista.
En voi antaa uuden yltäkylläisen Nochebuenan
perheesi kanssa pilata toistojani.
Tiedätkö, miten vaikeaa on löytää yhteistä aikaa hänen kanssaan?
Minulla on kova kysyntä.
Miksi et avaa omaa kuntosalia?
Omaa saliako? Ei, en voi.
Mikset? Käytännössä pyörität salia, jolla työskentelet,
mutta tienaisit omalla paremmin.
Sinulla on tutkinto ja asiakkaita.
Eikö olisi mukavaa omistaa jotain omaa?
Ilman vanhempiesi apua.
Kyllä olisi.
Tuo on kiinnostava idea. Kiitos, harkitsen asiaa.
Mieti tavoitteita, pysty parempaan. Kuka auttaa kuorruttamisessa?
Voisit tulla salille kanssamme.
Hei, Lil.
Haluatko jakaa tämän?
Haluan.
Tässä.
Saat pallit.
Onnea kadulle.
Jorgito.
Lily, mitä sinä... Ei.
- Ole kiltti. - Pahoittelen.
Lusin aikani, kun lähdit Santiagolta.
Puhut unissasi. Sellainen Manaaja-meno ei käy.
- Sol... - Ei mitään henkilökohtaista.
Tuo on hyvin tarkka ja henkilökohtainen syy.
Selvä. Olet rakas. Hei.
Vain yksi yö. Ei edes viikkoa.
Lupaan, vain viikko.
Lily!
Miten voit? Tapasit näemmä ystäväni Larryn.
Hei, Larry.
- Päivää. - Sanoinko, että saat puhua?
Mene ripustamaan joulusukat.
Älä huoli, hänellä on hauskaa. Tämä on hänen hanukka-lahjansa.
Mitä tämä on? Tarvitsetko yöpaikan?
- En! Kaikki hyvin. - Oletko varma?
En tarvitse. Halusin vain tulla tervehtimään.
Olet niin suloinen.
Tiedätkö mitä? Larry oli juuri tekemässä açaí-kulhoja.
- Açaí? - Açaí...
En kysynyt sinulta!
- Hän tekee itse mysliä. - Ei tarvitse.
- Selvä. - Nähdään illalla. Olet rakas.
- Nähdään tänä iltana, kulta. - Heippa!
Lapsemme on tullut kotiin.
Olen odottanut tätä päivää lähdöstäsi asti.
Älä enää koskaan lähde.
Ennen kuin menet naimisiin.
Silloinkin voit jäädä.
NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ MUUTAN PORUKOIDEN LUO
TÄSSÄ ON UUSI KÄMPPIKSENI
LILYN UNELMAHÄÄT
TULETKO VAIMOKSENI?
Mami, tarvitsen sampoota!
Mami!
Äiti?
- Hyvää joulua. - Hyvää joulua.
- Hei. - Hei. Hyvää joulua.
Hei, sinä siinä.
Hei, miten menee?
Toteutan vain joulu-unelmia.
Gladys.
Kysyn hänen joulutoivettaan.
Mennään. Hei.
Hei! Miten voit, Luis?
- Hei. Hyvää joulua. - Sinulle myös.
Haluaisin myöhemmin puhua hetken kanssasi kahden.
Totta kai, Miles.
Hienoa. Kiitos.
Mitä tuo oli?
Hän haluaa puhua kanssani kahden.
- Mistä? - En tiedä.
Aion olla rehellinen.
Poden huonoa omaatuntoa, kun en ottanut sinua luokseni.
Ihan oikein.
Takiasi yllätin mamin ja papin harrastamasta seksiä.
Mitä? Voi ei.
"Voi kyllä!" he hokivat, kunnes aloin kirkua.
Olen pahoillani, mutta hyvä heille.
Miksi et muuttanut takaisin Santin luo?
Teillä menee paremmin kuin koskaan. Mikä estää?
Tiedät kyllä. Hermoilen yhä.
Viimeksi asiat menivät hyvin,
kunnes muutimme yhteen. Se erotti meidät.
En muuta hänen luokseen ennen...
Ennen mitä?
- Ennen avioliittoa. - Voi, Lily.
Mielestäni edistyn. Mitä pidempään olemme yhdessä,
sitä enemmän hänellä on aikaa muuttaa mieltään avioliitosta.
Tunnen sen. Hän muuttuu.
Selvä, mutta jossain kohti on käytävä oikea keskustelu sanoilla.
Olen onnellinen, että sinä olet onnellinen.
Kiitos.
Missä asennossa he olivat?
Hyvästi. Ja Jeesuksen edessä?
Hei, sinä siinä. En halua, että olet yksinäinen.
- Oletko lukenut tämän? - Olen.
- Aika hyvä. - Pari kertaa.
Kävin katolista koulua. Tiedän paljon, mitä tässä ei ole.
- Missä Jorgito on? - En tiedä.
- Doña Marta. - Henry.
Näytät ihastuttavalta.
Kiitos. Jorge sytyttää kynttilää.
Pidän hänelle paikkaa. Halusin vain halata.
- Mukava nähdä. - Niin sinuakin.
Abuelalle valehtelu näyttää käyvän.
Kuinka ajat ovatkaan muuttuneet.
Nick.
- Hei! - Hei.
Tämän täytyy olla noviasi.
Niin onkin. Tässä on Ana.
Tervetuloa, Ana.
Älä sano, että olet kasvissyöjä.
- Lihansyöjä. - Täydellistä.
Sinua onnisti, koska tein kuuluisaa vanukastani.
En syö maitotuotteita.
Se on kuuluisaa vanukastani.
Hauska fakta.
Tiesittekö, että kuuma vesi jäätyy nopeammin kuin kylmä?
- Hullua. - Mitä? Miten tuo on mahdollista?
Tehkää olonne kotoisaksi.
- Kiitos paljon. - Tervetuloa.
- No niin. - Täällä on kaunista.
Päivää.
Olen Gladys-täti. Olet varmaan kuullut minusta.
Miten vakavaa tämä on?
Onko videoita? Voinko katsoa ne?
Hei, olen Ana.
Meistä tuli pari eilen, joten ei videoita vielä.
- En vastusta sitä. - Lopetanko flirttailun?
- Älä missään nimessä. - Käykö se?
Ehdottomasti.
Saatte siunaukseni.
Hän ei edes räpäyttänyt.
Diggaan tyylistäsi.
Minulla on kysymyksiä.
Joka suvussa on omansa.
Oli varmaan taakka pyörittää ravintolaa isäsi toipuessa.
Carmelita, älä puhu kuin en olisi täällä, viejita.
Jorge!
Osuin arkaan paikkaan. Olemme samanikäisiä.
Jos olen vieja, sinä olet viejo.
Pidin ravintolan pyörittämisestä.
Teimme parannuksia.
Laajensimme nettitilauksia ja toimitusmahdollisuuksia,
- joten bisnes kukoistaa. - Niinkö?
Ravintolalla menee paremmin kuin koskaan.
- Mielenkiintoista. - Niin.
Niin hyvin, että papi voi jäädä varhaiseläkkeelle.
Hän voi viedä minut maailmanympärimatkalle.
- Lupasi kosiessaan. - Selvä.
En ole vielä kuollut. Hyvä yritys.
Jorgito, teet hyvää työtä ravintolassa,
mutta palaan töihin.
Olet minua kaksi kuukautta vanhempi, viejita.
Mitä pidät kaksitehoistasi? Näköni on tarkka.
Eikö hän jää eläkkeelle?
Tuntuu, ettei hän luota minuun.
Kyse ei ole sinusta tai minusta.
Se on iso elämänmuutos, ja hänen täytyy haluta sitä.
Niin hän haluaakin.
Lopulta.
Se on puhelimissa!
Hei, miten menee?
- Moi. - Hei.
Mitä tapahtui? Miksi kaikki oli hauskaa ja nyt outoa?
Tiesittekö, että "Macarenan" sanat kertovat naisesta,
joka pettää sodassa olevaa poikaystäväänsä?
Ihanko totta? Kiinnostavaa.
En anna sinun hämätä hauskoilla faktoilla.
- Mitä on tekeillä? - Ei mitään. Se oli sisäpiirin vitsi.
- Et tajuaisi sitä. - Enkö?
- Olisi pitänyt olla paikalla. - Olisi vai?
Kahdesti saman päivän aikana, enkä pidä tästä.
Mennään.
Anna minun auttaa.
Mikä tämä on?
Näyttää kihlasormukselta.
- Tiedätkö, kenen se on? - En.
Se taisi pudota tästä takista.
Onpa jännittävää.
Niin on.
Voi luoja.
Sol, tule tänne.
Voi luoja!
Onko hyvä manikyyri?
Et vetänyt minua tänne kysyäksesi kynsistäsi.
Hyvä on. Abuela löysi kihlasormuksen
rasiasta, joka putosi Santiagon takista.
Mitä?
Tepsikö juttusi oikeasti?
- Tepsi. - Olen nyt rehellinen.
Luulin, että ruusunpunalasiesi läpi
välttelit vaikeita keskusteluja.
Teitkö sen?
Se tepsi.
Kun emme muuttaneet yhteen, hän tajusi, että haluaa minut kokonaan.
Tunnen sen.
Tämä on se tunne!
- Selvä. - Selvä.
Pysy rauhallisena.
- Onko selvä? - On.
Rentoudun.
Olen tosi rento.
Anna tulla.
Selvä.
Nyt olen rento.
- Selvä. - Selvä.
Niin.
Olen tosi rento.
Olen rento.
Voin antaa vain rakkauttain
Rakkaus on muutakin kuin kahden kauppa
Kaksi rakastunutta voi selvitä
Ota sydämeni äläkä särje sitä
Rakkaus on meitä varten
- Onko liikaa? - Minulla ei ole...
Hyvä on.
Minulla on juoruja.
Anna kuulua, mami.
Siivosin illallisen jälkeen ja löysin tämän lattialta.
Onko tämä kihlasormus?
Kuka lapsenlapsistani kihlautuu tänä iltana?
Katsotaan.
Niin jännittävää.
Kuka se voisi olla?
Onko kukaan käyttäytynyt epäilyttävästi?
Hetkinen.
Miles.
- Milesko? - Miles.
Voi luoja.
Oletko puhunut Milesille kirkon jälkeen?
En. Miksi?
Hän aikoo pyytää Solin kättä.
Koska Solin vanhemmat ovat menehtyneet,
hän pyytää sinulta perheen siunausta.
Tämä takia voitat aina Cluedossa.
Kaikki ulos.
Meidän täytyy puhua Milesille.
Mistä halusit puhua, Miles?
Voimme puhua myöhemmin.
Ei. Puhutaan nyt.
Selvä.
Tiedätte, että välitän teistä kovasti,
minkä takia...
Luis, avaa paitasi napit.
Mitä?
Anteeksi. Olisi pitänyt puhua loppuun.
Huomasin luomen ja haluan katsoa sitä,
mutta en halunnut säikäyttää Solia.
Niin.
Se ei ole koholla, väri on tasainen ja symmetrinen.
Ei syytä huoleen.
Teen vanhempani hulluiksi tällaisella.
En voi lopettaa lääkärinä oloa. Tule tänne.
Mikä helpotus!
Olet paras.
Siinäkö kaikki?
Tuo ei ole helpotus.
Miehelläsi ei ole ihosyöpää.
Mielestäni se on valtava helpotus.
Se on iso pettymys.
Miles, kun kerran katsot luomia, voisitko?
Toki, Chuey.
Miles tutkii luomia.
Tulkaa selvittämään, onko teillä syöpä.
Lily,
haluaisitko mennä ulos
katsomaan tähtiä ja vähän muhinoimaan?
Haluan.
Kyllä.
Tuhat kertaa kyllä.
Käytän tämän hetken hyväkseni
kertoakseni, miten kiitollinen olen sinusta.
En odottanut löytäväni ketään, joka ymmärtäisi minua,
mutta sinä ymmärrät.
Niinkö?
Niin.
Olemme pelänneet tulevaisuudesta puhumista,
koska ne ovat olleet meille vaikeita keskusteluja,
mutta asiat ovat nyt toisin.
Olen täysin samaa mieltä.
Hyvä.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Hyvä on.
Muutatko luokseni taas?
Mitä?
Jorge. Beatrice.
Voinko puhua kanssanne hetken?
- Totta kai. - Onko kaikki hyvin?
On, tarkoitan...
Näitä keskusteluja miettii koko ikänsä ja uskoo olevansa valmis.
Kun hetki koittaa,
alkaa hikoilla paikoista, joissa ei tiennyt sen olevan mahdollista.
Hei, nilkat.
Haluatko istua?
Haenko sinulle vettä? Tai sukat?
Ei tarvitse.
Voin paremmin kuin hyvin.
Olen onnellisempi kuin koskaan elämässäni.
Se on Jorgen ansiota.
En tiennyt, että voisin rakastaa ketään kuten häntä.
Haluaisin hänet miehekseni.
Saat siunauksemme.
Olemme riemuissamme.
Henry, olet upea mies.
Olet tehnyt poikamme niin onnelliseksi.
Kiitos.
Yritän nyt pysyä hetkessä
ja olla kysymättä lapsista, mutta tiedä, että kysyn vielä.
Hetkinen.
Onko tämä sinun?
Se taisi pudota takistani.
Lupaan huolehtia pojastanne paremmin kuin sormuksesta.
No niin.
Haluatte ehkä seurata minua olohuoneeseen.
- Mitä? Nytkö? - Tapahtuuko se nyt?
Sopiiko se?
- Sopii! - Kyllä!
Hae puhelimesi.
- Selvä. - Ei, tässä.
- Tule. - Se on ladattu.
Avain? Mitä helvettiä?
- Luulit, että... - Tiedät, että haluan naimisiin.
Otat esiin sormusrasian ja tarjoat avainta.
Ja avaimenperää.
En voi uskoa tätä. Luulin, että kosit.
- Tiedät tunteeni. - Luulin, että muutit mieltäsi.
Sellaista tapahtuu. Ihmiset muuttavat mieltään.
Meillä menee paremmin kuin koskaan.
Olet kirjaimellisesti unelmieni mies.
Sovimme hyvin yhteen.
Katso meitä tuolla.
- Tämä toimii. - Olen samaa mieltä.
Rakastan tätä.
Rakastan sinua.
Rakastan perhettäsi.
Miksi et halua mennä kanssani naimisiin?
Kulta...
- Se ei ole... - Voi luoja.
Tämä on surullista. Tulen surulliseksi.
Haluan vain, että olet aviomieheni.
Haluan seisoa vihkiseremoniassa
rakkaideni edessä ja kertoa valinneeni sinut.
Sinut.
Haluan lapsia kanssasi.
Haluan vanheta kanssasi.
Haluan nähdä, miltä kasvosi näyttävät ryppyisinä.
Minäkin haluan sitä.
Haluan sinut...
Tiedätkö mitä?
Menen nyt sisälle.
Kerron jokaiselle perheenjäsenellesi yksitellen,
että olet upein tapaamani nainen.
Olet kaikkea, mistä olen haaveillut.
Etkö tajua? Haluan sinut.
Mutta...
En koskaan mene naimisiin.
Luulin, että se oli selvää.
Minä haluan naimisiin.
Luulin, että se oli selvää.
Vihaan sinua nyt niin paljon.
En voi uskoa, että luovut meistä aatteen takia.
Voisin sanoa samaa sinusta.
Ehkä...
Välttelimme tätä keskustelua, koska tiesimme sen päätyvän tähän.
Hyvä on.
Otetaan uusiksi.
Mitä?
Teeskentelen, ettet antanut avaimia,
palaamme sisään ja esitämme nauttivamme juhlista.
Emme voi tehdä sitä.
Mitä jos emme tee?
En voi antaa sinulle haluamaasi.
Sinä ansaitset...
Ansaitset kaiken haluamasi.
Olen pahoillani.
Hienoa, Lily on täällä.
Huomio, kaikki!
Haluaisin sanoa jotain.
Niin. Istukaa.
Viime vuonna olin ensi kertaa täällä,
ja saitte oloni tuntumaan tervetulleelta.
Sen jälkeen Jorge ja minä muutimme LA:han,
mutta palasimme, koska kaipasimme teitä niin paljon.
Olette dramaattisen perikuva, ja pidän siitä.
Se auttoi minua hyväksymään itseni.
Se auttoi minua myös
selventämään, kuka olen
ja mitä haluan.
Yksi asia on varmaa...
- Astu tuohon... - Mitä me teemme?
Istu alas.
Tarvitsen vain sinut
Vain sinut
Olet tarvitsemani
- Olet kaikki... - Kuin suloinen aamukaste
- Mitä tarvitsen... - Yksi katse sinuun
- Selvitäkseni - Se oli helppo nähdä
Olit kohtaloni
- Olet kaikki... - Avoinna on sylini
- Mitä tarvitsen... - Heitin pois ylpeyteni
- Selvitäkseni - Uhraan vuoksesi
Omistan elämäni sinulle
- Menen minne johdat - Tule, rakas
Olet aina läsnä kun tarvitsen
Ja kun menetän tahtoni
Työnnät minut ylös mäkeä
Emme katso taakse
Meillä on rakkautta, se riittää
Olet kaikki mitä tarvitsen
- Selvitäkseni - Olet kaikki mitä tarvitsen selvitäkseni
Olet tarvitsemani
Olet kaikki
Olet kaikkeni
Mitä sinä teet?
Vanhempiesi siunauksella
haluaisin sinut aviomiehekseni.
Mitä?
Voi luoja.
Jorge,
tuletko miehekseni?
Joo! Tietysti tulen!
Hyvä!
Bravo!
Odota.
Se sopii!
- Rakastan sinua niin paljon. - Minäkin sinua.
Bravo!
Voi luoja!
Lopeta. Itket. Minäkin itken. Lopeta itkeminen.
- Tiesitkö tästä? - En.
Hän ja Sol eivät olisi osanneet pitää salaisuutta.
Olette viettäneet niin paljon aikaa yhdessä.
Vain koska pidätte minusta niin paljon.
Onnittelut, kamu.
Onnittelut, sisko.
Tiedän.
Otimme niin monta.
LUONNON PENISKUVAT
Olen otettu, että pidit tuon salaisuutena.
Oletko vakooja?
En voi kertoa tai joudun muhinoimaan kanssasi.
Ajattelin perustaa kuntosalin peitetarinaksi vakoojanuralle.
- Hyvä peitetarina. - Tiedän, olen nero.
Vakavasti puhuen Lily ehdotti sitä.
Voisin tehdä sen.
Voisin hankkia tilat, laitteita ja ohjata tunteja.
Sinä voisit vetää spinningiä ja pilatesta.
Yritätkö viettää lisää aikaa kanssani?
En koskaan paljasta.
Se on mielestäni mahtava idea.
Tällä suvulla on sinuun hyvä vaikutus.
Niin on.
Kiitos.
- Etkö halua, että lähden? - En halua selittää.
Jorge näyttää onnelliselta.
Ajattelin, että olosuhteet huomioiden,
pidetään ero omana tietonamme.
Kerron kaikille pyhien jälkeen.
Totta kai. Mitä tarvitsetkin.
Kiitos.
Kippis.
Meille.
Se oli kaunista.
Oliko Charliella hauskaa tänään?
Pilailetko? Koreografioitu kihlaus.
Se oli heidän elämänsä paras ilta.
He puhuivat siitä koko matkan kotiin.
Se oli tosi erityinen kosinta.
Heistä tulee onnellisia yhdessä.
Niin.
Muuttaako tämä mielipiteesi avioliitosta?
Ei.
Mutta jos se muuttaa sinun...
Rauhoitu, kulta.
Mielestäni meillä menee hyvin näin.
Luojan kiitos.
Katso, miten kiität luojaa.
- Mikä ilta. - Eikö?
Jouluaatto ja kosinta. Kuka olisi arvannut?
- Voi ei. - Mitä?
Unohdin jotain.
HEI, KULTA, OLETKO KUNNOSSA? AIKASI KOITTAA PIAN.
Tekstitys: Elina Pitkänen
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama