Précédemment...
C'était la première fois que mon frère Jorge ramenait son copain.
Dans une grande famille latina, ce n'est pas rien.
- Papi, je te présente Henry. - Bienvenue.
Ce n'était pas rien et ça s'est bien passé.
Pendant ce temps, Sol restait hermétique à l'amour.
Je savais que ça ne pouvait pas durer.
Ce charmant chirurgien, Miles, était apparu et avait ouvert son cœur.
Et tout se passait bien.
On ne pouvait pas en dire autant de mes parents.
Se sentant négligée et esseulée,
ma mère avait tissé des liens avec un autre.
Ils ont voulu surmonter ça. Sans succès.
Et au niveau des relations physiques ?
On se câline plus.
Leur mariage tombait en ruines et moi, je tombais amoureuse.
D'abord, j'ai couché avec un ami de mon frère.
- Ça n'a rien de romantique. - Ça me va.
Ça valait tous les remords du monde.
Si Nick était super, Santiago était magique.
Ne me dites pas que la magie n'existe pas.
C'était le destin, je l'ai senti.
J'ai cru qu'on vivait un conte de fées.
Mais Santiago ne croit pas au mariage.
Attends, tu ne veux pas te marier ?
Non.
Pas de conte de fées sans mariage.
Autant dire que je l'ai mal pris.
Quand je pensais avoir touché le fond,
mon père a fait un infarctus.
Jorge ne va pas bien !
Une des pires frayeurs de ma vie.
Mais même sur un lit d'hôpital, mon père sait rassembler ses proches.
C'est en manquant de le perdre
qu'on a su qu'on devait être honnêtes avec nous-mêmes.
J'aimais Santiago et il m'aimait.
Je ne peux pas faire comme si chaque instant était un miracle.
Mais je sais que tu en es un.
Tu es mon miracle, Lily Diaz.
Mes parents ont compris que leur temps et leur amour étaient précieux.
Je ferai tout ce que tu veux.
Tout ce qu'il faudra.
Je ne veux pas te perdre à nouveau.
Je suis un vieux fou.
Mais un vieux fou qui t'aime toujours.
Après une folle année, une nouvelle Nochebuena.
J'ai hâte de voir ce qu'elle nous réserve.
Je suis pleine d'espoir et d'attentes.
J'ai enfin repris ma vie en main.
Voilà le topo.
24 DÉCEMBRE
L comme la façon dont tu me regardes
O car tu es la seule que je vois
V comme vraiment très extraordinaire
E comme encore plus que n'importe qui Que tu adores
L'amour est tout ce que je peux te donner
- C'est trop ? - Je sais...
Bien.
J'ai du chisme.
Raconte.
Après le dîner, en rangeant, j'ai trouvé ça par terre.
C'est une bague de fiançailles ?
Lequel de mes petits-enfants va se fiancer ce soir ?
Allons voir.
Et ils me regardent tous comme si...
12 HEURES PLUS TÔT
Nick !
Nick ! Oui, c'est là !
Juste là !
La vache !
- Nick ! - Pardon ?
Nick !
D'accord. On arrête pour écouter ou...
On doit faire quelque chose.
Il faut agir !
- D'accord. - Oui, plus fort !
La fessée !
La vache !
Je ne les laisserai pas gagner.
Comment ça ?
Prépare-toi à prendre ton pied comme jamais.
Allez !
Conquiers-moi, conquistador !
C'est super raciste.
- "Étrangle-moi ?" - Oui.
Étrangle-moi !
Plus fort !
Papa ! Quoi ?
Nick, on aurait pu être à poil.
Ouais.
Petit déj ?
On a une chanson ?
Tu veux que ce soit notre chanson ?
Tu as rejeté toutes mes autres propositions.
Ouais, elles n'étaient pas terribles.
Ah oui ?
Mais j'aime bien celle-ci.
On a une chanson !
C'est énorme.
Le Santiago des débuts se moquerait des couples qui ont leur chanson.
Mon chéri a changé.
Quand on trouve la bonne personne,
on n'est pas contre avoir sa chanson.
Mais si tu en parles à qui que ce soit,
je nierai tout.
D'accord.
- Je garderai ton petit secret. - Bien.
À qui je dois en vouloir de t'envoyer des fleurs ?
Lis la carte.
C'est de ta part.
Les préférées de maman.
Comme ça va être une dure journée,
j'ai pensé que ça te remonterait le moral.
C'est adorable.
Oui.
Ça fait déjà un an, c'est dingue.
J'aurais aimé qu'elle te rencontre.
Je lui suis reconnaissante d'avoir élevé un fils formidable.
Elle t'aurait adorée.
Vraiment ?
Tu crois ?
- Tu sais... - Quoi ?
Tu es la première femme qui m'offre des fleurs.
- Ah oui ? - Ça ne me déplaît pas.
Je me sens beau, d'un coup.
D'accord.
- Vraiment beau. - Mon bel homme à moi.
Tu as un sacré coffre, Ana.
- Tu es quoi, soprano ? - Alto, en fait.
Je suis la seule coach qui n'a pas besoin de micro.
Je te crois. Je m'inquiétais.
Merci de te soucier de moi...
J'ai été aveuglée à un moment.
Je vais faire du café.
- Qui en veut ? - Moi.
Je dois prendre une douche.
Je t'apporte ton café sous la douche.
Je l'ai aveuglée. Avec mon pénis.
Et allez.
Elle passe souvent la nuit ici.
Et tu l'emmènes à la Nochebuena des Diaz ce soir.
C'est comme la présenter à ta famille.
C'est pire que ça.
L'avis de tes parents compte.
Où vont les tiens, cette année ? Aux îles Canaries ?
En Martinique.
Mais ils m'ont proposé des investissements.
C'est ça, l'esprit de Noël.
J'ai toujours rêvé d'avoir des parents riches, je me trompais.
Une fois qu'ils t'ont payé un psy pour parler de tes traumas, ça va.
Ils savent que tu as une copine ? C'est bien ta copine, hein ?
J'essaie de comprendre votre relation.
C'est officiel.
Oui, Ana est ma première vraie copine.
Ta 50e expérience sexuelle, mais ta première copine.
Cinquante. Il est mignon.
C'est super. On adore Ana.
À notre retour,
je pensais qu'on allait se marcher dessus à quatre dans l'appart,
- mais c'est une vraie valeur ajoutée. - Pas comme une autre.
Ma sœur est un ange venu tout droit du paradis.
- Le paradis du bazar. - Arrête.
Tu sais que j'adore Lily, je suis ravi de l'accueillir,
mais c'était chouette quand on n'était que deux.
Et maintenant, on est cinq.
Elle devait rester une semaine
et ça fait deux mois, mais vous avez été extra.
On sait qu'elle ne va pas bien.
Elle abuse, hein ?
Tu veux la vérité ou un sourire
et un compliment ?
D'accord, c'est une chose que je m'occupe d'elle,
c'en est une autre de vous l'imposer.
Elle attend un signe, je vais le lui donner.
Je la vire aujourd'hui.
Non, on ne vire pas les gens à Noël.
D'accord. Soit je m'en charge, soit vous le faites.
- D'accord. - Aujourd'hui, c'est bien.
Question.
Si tu pouvais remonter le temps,
à quelle période tu aimerais vivre ?
Pour quelqu'un de noir et trans, il y a peu de bonnes options.
C'est pas faux.
Mais d'un point de vue vestimentaire,
j'admire la simplicité de l'Empire romain.
En te voyant en toge, l'Empire aurait sûrement perduré.
S'il avait survécu au saturnisme, à l'invasion des Goths
et au poids de ses conquêtes.
Quel intello.
Et toi, tu irais où ?
Avant, je répondais "l'époque des Lumières",
mais aujourd'hui, je choisirais le présent.
Le présent ?
- Le monde actuel est chaotique. - C'est vrai.
Mais tu vis dans le présent.
Tu es si niais.
J'adore.
Mais j'aimerais bien te voir en collants et chaussures à boucle.
Un petit jeu de rôle ?
On rentre de l'église vers 18 h 30. Vous venez à quelle heure avec Charlie ?
Mon ex va déposer Charlie chez vous.
Je viens avec vous à l'église.
Je croyais que tu ne voulais pas.
Tu viens à l'église ?
Si ça vous va.
Tu veux vraiment réaliser tous mes rêves.
C'est devenu le but de ma vie.
Si tu ne veux pas que je cuisine...
Ce n'est pas moi qui te l'interdis.
Ton médecin, qui refuse que tu refasses une attaque,
- te l'interdit. - D'accord, très bien.
Pense à bien saler la masa.
Je te signale que mon ratio de sel et de masa est parfait,
au point qu'il pourrait figurer dans Tamales Magazine.
Merci de préparer tout ça. Ça sent divinement bon.
De rien.
Tu sais, je n'ai peut-être toujours pas le droit de cuisiner,
mais huit semaines ont passé depuis mon infarctus,
je suis donc autorisé à faire autre chose.
Et quoi donc ?
Je parle de sexe.
Je sais. J'essayais de jouer le jeu.
Désolé, ça fait longtemps.
J'ai l'impression d'être un ado qui va perdre sa virginité.
Et te voir dans cette robe, mujer, ça me donne des idées.
Je t'ai déjà dit, aujourd'hui,
que tu étais la plus belle femme du monde ?
Bon, la cuisine attendra. Direction le lit.
Un lit, pour quoi faire ?
Allez.
On s'embrasse, les jeunes ?
Les jeunes ? Papa, j'ai 53 ans.
Tu veux goûter la masa ?
- Ça manque de sel. - Papi, va-t'en.
Pas un mot.
Non, je veux savoir...
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous riiez et là, vous êtes gênés.
Je sens qu'on va m'appeler.
Vous êtes pas possibles. Sortez.
Courage, ma belle.
D'accord...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lily, assieds-toi.
J'ai l'impression de me faire larguer par mon frère.
Bien vu, c'est un peu le cas.
Ces derniers mois, c'était top, on s'est bien amusés.
Mais les choses ont changé et parfois,
nos chemins se séparent sans qu'on le remarque.
Je dirais bien que c'est ma faute, mais c'est la tienne.
Attends, tu me fiches à la porte ?
C'était pas clair ?
Non ! Pourquoi ?
Tu devais rester une semaine, ça en fait huit.
Je ne vis pas seul.
- Tu abuses. - Je suis une coloc modèle.
Lily ? Une coloc modèle ?
Modèle ?
Ça, c'est pas un tapis de bain.
Tu nettoies pas les pots avant de recycler.
Ça part à la décharge.
Et tu me piques ma Crème de la Mer.
Pas du tout.
Tu mens, en plus ?
Ta peau est rayonnante. Tu crois que j'ai pas remarqué ?
La vaisselle, dans l'évier.
Tu dis toujours qu'elle doit tremper. Ça doit tremper ?
Une assiette de salade ?
- Oui, des fois. - Non, jamais.
Bon.
Je t'aime de tout mon cœur. C'est pour ça que tu dois partir.
Pour aller où ?
- Où ça ? - Rentre à la maison.
Maman et papa seront ravis.
Chez mes parents, à 29 ans ?
- Impossible. - Soit.
Choisis quelqu'un parmi nos millions de parents.
- Comme qui ? - Tía Nene. Elle a cinq chambres.
- Elle fait flipper. - D'accord.
Évite celle avec les poupées de porcelaine.
Henry, aide-moi !
Tu n'utilises jamais de dessous de verre malgré mes supplications.
Nick ?
Tu sèmes assez de cheveux pour en faire une perruque.
Très bien !
- Je m'en vais. - Oui !
Merci.
Je t'aime si fort.
Moi aussi.
Tu me manques déjà.
Comment ça va avec Lily ?
Je veux tous les détails cochons.
Je vais faire comme si j'avais rien entendu.
Désolé, mec.
Tu es mon meilleur ami, je dois te le demander.
Je te parle d'Annie, tu ne me parles jamais de Lily.
Alors que tu pourrais.
Comment ça se passe ?
Elle m'a offert un truc adorable.
Des tournesols, en souvenir de ma mère.
Merde, c'est vrai. Ça fait un an.
Je suis désolé.
Tu sais que je t'aime, hein ?
Moi aussi, mec.
C'est la vérité.
- J'aime cet homme ! - On est dans une librairie.
Bref, des tournesols. Continue.
D'accord.
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux avec une fille.
On ne se dispute plus.
On est sur la même longueur d'onde.
C'est bizarre qu'on n'ait pas emménagé ensemble ?
Tu lui as proposé ?
Pas officiellement ni officieusement.
Quand vous habitiez ensemble,
vous avez transformé ma soirée en règlement de comptes.
Je vous conseille d'y aller doucement.
Je sais, mais comme on est de nouveau ensemble,
ce serait... Je ne sais pas, ça va mieux entre nous.
Tant mieux, mais parfois, il faut se dire les choses.
Écoute,
si tu te sens prêt, je suis sûr qu'elle aussi.
Merci.
Tu as enfin dit un truc pertinent.
Je vais t'en dire un autre.
Mec, il faut la garder.
C'est la meilleure chose qui te soit arrivée.
Regarde-toi, tu es heureux.
Et tu reviens de loin.
Ouais, elle est spéciale.
Assez pour la bague de ta mère ?
Médite là-dessus.
Pourquoi pas ça ?
LES DICK PICS DE LA NATURE
Tu sais quoi ?
Henry et Jorge vont adorer, mais c'est toi qui l'apporte.
- D'accord ? Moi, je paie. - Bonne idée.
Bien.
Les biscuits coquins sont prêts.
On a des quéquettes, des nichons et en exclusivité...
C'est des artichauts ?
C'est un clitoris.
- Ah oui, je vois. - Ouais.
- Qui mange ça ? - Nick.
Henry, parfois.
Jorgito !
C'est bien que tu continues.
Huit Noëls de suite.
Qui aurait cru, en 2014, à la première Nochebuena de Nick,
que ses biscuits de Noël
ressembleraient à des pénis non circoncis ?
Une tradition était née.
- À la grande joie de Jésus. - Tout à fait.
On ne pourra pas se joindre à toi, cette année.
Quoi ? Pourquoi ? Deux mois et tu m'abandonnes déjà pour Ana ?
Je ne t'abandonne pas pour Ana.
Pourquoi t'es pas en pyjama ?
- Mais pour Henry. - Quoi ?
C'est pire.
Désolé, chéri. Je suis un des clients privés de Nick
et je ne peux pas laisser une Nochebuena gargantuesque
avec ta famille ruiner ma forme.
Tu sais à quel point c'est dur de trouver un créneau ?
Je suis très demandé.
Ouvre ta propre salle.
Ma propre salle ? Non, impossible.
Pourquoi pas ? Tu gères quasiment celle où tu bosses
et tu gagnerais plus à ton compte.
Tu as le diplôme, les clients
et tu aurais ta propre entreprise.
Sans l'aide de tes parents.
Oui, c'est vrai...
C'est une idée intéressante. Merci, j'y réfléchirai.
Oui, sois ambitieux, tout ça. Qui va m'aider pour le glaçage ?
Viens à la salle avec nous.
- Lily. - Quoi ?
On partage ?
Oui.
Tiens.
Tu peux avoir les boules.
Bonne chance dans la rue.
Jorgito...
Lily, qu'est-ce qui... Non.
- Je t'en prie. - Non.
J'ai fait ma part quand tu as rompu.
Tu parles en dormant, on se croirait dans L'Exorciste.
- Mais Sol... - Rien de personnel.
C'est une raison très précise et personnelle.
Je t'adore, bisou...
Un soir, moins d'une semaine.
Juste une semaine !
Lily !
Ça va ? Je te présente mon ami, Larry.
Salut, Larry.
- Bonjour... - Qui t'a autorisé à parler ?
Va mettre les bas.
Ne t'en fais pas, il s'éclate. C'est son cadeau de Hanoukka.
Tu as besoin qu'on t'héberge ?
- Non, ça va ! - Tu es sûre ?
Non, ça va. Je passais juste te dire bonjour.
C'est adorable.
Tu sais quoi ? Il allait nous faire des açaí bowls.
- Ça se prononce comment ? - Açaí.
Je t'ai rien demandé, Larry !
- Il fait le granola lui-même. - Ça ira.
- D'accord. - À ce soir, bisou.
- À ce soir, ma belle. - Salut !
Notre bébé est rentré.
J'attends ce moment depuis que tu es partie.
Ne t'en va plus jamais.
Jusqu'à ton mariage.
Même après, tu peux rester.
JE RETOURNE HABITER CHEZ MES PARENTS
VOILÀ MON NOUVEAU COLOC
LE MARIAGE DE RÊVE DE LILY
VEUX-TU M'ÉPOUSER ?
Mami, j'ai plus de shampooing !
Mami !
Maman ?
- Joyeux Noël. - Joyeux Noël.
- Salut. - Salut, joyeux Noël.
Salut, toi.
Quoi de neuf ?
Je réalise des rêves pour Noël.
Gladys.
J'allais lui demander son souhait.
Allez. Salut.
Salut ! Ça va, Luis ?
- Joyeux Noël. - À toi aussi.
Plus tard, j'aimerais vous parler un instant en privé.
Bien sûr, Miles.
Super, merci.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il veut me parler en privé.
- De quoi ? - Je n'en sais rien.
Je vais être honnête.
Je m'en veux d'avoir refusé de t'héberger.
Tu as raison.
À cause de toi, j'ai vu Mami et Papi en pleine action.
Quoi ? Oh non.
"Oh oui !" Voilà ce qu'ils répétaient jusqu'à ce que je hurle.
Pardon. Mais tant mieux pour eux.
Pourquoi t'as pas réemménagé avec Santi ?
Ça roule entre vous. Qu'est-ce qui vous retient ?
Tu le sais bien. J'ai toujours peur.
La dernière fois, ça roulait,
on a emménagé ensemble et on a rompu.
Je n'emménagerai qu'une fois...
Qu'une fois ?
- Qu'on sera mariés. - Oh, Lily.
Je pense qu'on progresse. Plus on reste ensemble,
plus il a le temps de changer d'avis sur le mariage.
Je le sens, il y pense.
D'accord, mais à un moment donné, vous devrez avoir une vraie conversation.
Mais je me réjouis pour toi.
Merci.
Alors, dans quelle position ils étaient ?
Arrête. Devant Jésus ?
Salut, toi. Je ne veux pas que tu te sentes seul.
- Tu as lu ça ? - Oui.
- C'est pas mal. - Plusieurs fois.
Je suis allée à l'école catholique, je connais des chapitres bonus.
- Où est Jorgito ? - Je ne sais pas.
- Doña Marta. - Henry.
Vous êtes en beauté.
- Merci. - Jorge allume un cierge.
Je lui garde une place. Je voulais vous dire bonjour.
- Contente de te voir. - Moi aussi.
On ment à abuela maintenant ?
Les temps ont changé.
Nick.
- Salut ! - Salut !
Ce doit être ta novia.
Oui, je vous présente Ana.
Bienvenue, Ana.
Par pitié, dis-moi que tu n'es pas végétarienne.
- Je suis carnivore. - Parfait.
Tu as de la chance, j'ai fait mon célèbre flan.
Pas de produits laitiers.
Mais c'est mon célèbre flan.
Pour l'anecdote,
l'eau chaude gèle plus vite que l'eau glacée.
- C'est dingue. - Quoi ? Comment c'est possible ?
Faites comme chez vous.
- Merci beaucoup. - De rien.
- Allez. - C'est beau, ici.
Bonsoir.
Je suis Tía Gladys. On a dû te parler de moi.
C'est sérieux entre vous ?
Il y a des vidéos ? Je peux les voir ?
Bonsoir. Moi, c'est Ana.
On est ensemble depuis hier donc non, pas de vidéos.
- Je suis pas contre. - Je peux te draguer ?
- Absolument. - Ça t'embête pas ?
Pas du tout.
Alors je valide.
Pas même un sursaut.
J'aime ton style.
J'ai des questions.
On a des folles partout.
Ça a dû être difficile pour toi de remplacer ton père.
Carmelita, ne parle pas de moi comme si j'étais pas là.
Jorge !
Je t'ai vexé ? On a le même âge.
Si je suis vieja, tu es viejo.
En fait, j'ai adoré gérer le restaurant.
On a fait des améliorations,
développé l'offre en ligne avec de nouvelles options.
- On est en plein boom. - C'est vrai ?
Le restau se porte mieux que jamais ?
- Intéressant. - Oui.
Papi pourrait prendre sa retraite anticipée.
On pourra faire le tour du monde qu'il m'a promis.
- Le jour de nos fiançailles. - D'accord.
Je ne suis pas encore mort. Bien essayé.
Oui, Jorgito, tu fais du bon boulot avec le restaurant.
Mais je vais revenir.
Tu as deux mois de plus que moi, viejita.
Ça va, tes lunettes ? J'ai une vue parfaite.
Et alors ? Il ne va pas prendre sa retraite.
Je sens qu'il ne me fait pas confiance.
Le problème, ce n'est ni toi, ni moi.
C'est un gros changement, il n'est pas prêt.
Il le sera.
Un jour.
C'est sur les téléphones !
Ça va ?
- Yo ! - Coucou.
Qu'est-ce qui se passe ? Vous riiez et là, vous êtes gênés.
Tu savais que la Macarena parlait d'une femme
qui trompe son copain parti à la guerre ?
C'est vrai ? Fascinant.
Ne me distrais pas avec tes anecdotes.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien, on déconnait entre nous.
- Tu comprendrais pas. - Ah ?
- T'as pas la ref. - J'ai pas la ref ?
Ça fait deux fois en une journée, j'aime pas ça.
On y va.
Je vais vous aider.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ressemble à une bague de fiançailles.
- Vous savez à qui elle est ? - Non.
Mais elle était dans cette veste.
C'est très intéressant.
Oh oui.
Oh là là.
Sol, viens voir.
J'y crois pas !
Ça va, mes ongles ?
On n'est pas là pour parler de tes ongles.
Abuelita a trouvé une bague de fiançailles
dans une boîte tombée de la veste de Santiago.
Quoi ?
Ça aurait vraiment marché ?
- Oui. - Je vais être honnête.
Pour moi, tu faisais ta Lily, la tête dans les nuages,
à éviter les sujets qui fâchent.
Mais ça a marché ?
Ça a marché.
C'est en évitant d'emménager ensemble qu'il a compris que je lui manquais.
Je le sens.
J'ai un bon pressentiment !
D'accord.
Reste calme.
- D'accord ? - Oui.
Je suis calme.
Hyper calme.
Lâche-toi.
Bon.
Là, je suis calme.
- Bien. - Bien.
Ouais.
Je suis hyper calme.
L'amour est tout ce que je peux te donner
L'amour est plus qu'un simple jeu
Deux amoureux peuvent le faire
Prends mon cœur et ne le brise pas
L'amour a été fait pour moi et toi
- C'est trop ? - Je sais...
Bien.
J'ai du chisme.
Raconte.
Après le dîner, en rangeant, j'ai trouvé ça par terre.
C'est une bague de fiançailles ?
Lequel de mes petits-enfants va se fiancer ce soir ?
Allons voir.
C'est palpitant.
Qui ça pourrait être ?
Quelqu'un vous paraît louche dernièrement ?
Attendez.
Miles.
- Miles ? - Miles.
C'est pas vrai.
Luis, tu as parlé à Miles depuis l'église ?
Non, pourquoi ?
Je pense qu'il va demander Sol en mariage.
Comme les parents de Sol sont décédés,
il va sans doute te demander ta bénédiction.
On sent la championne de Cluedo.
Bien, tout le monde dehors.
Il faut qu'on parle à Miles.
Miles, de quoi tu voulais nous parler ?
On en parlera plus tard.
Non, maintenant.
D'accord.
Vous savez que je suis très attaché à vous deux.
C'est pourquoi...
Luis, déboutonnez votre chemise.
Quoi ?
Désolé, j'aurais dû préciser.
J'ai vu un grain de beauté, je veux l'examiner
sans faire peur à Sol.
Oui.
Il n'est pas enflé. La couleur est homogène, symétrique.
C'est bon, ce n'est rien.
Désolé, je rends mes parents dingues avec ça.
Déformation professionnelle. Venez là.
Quel soulagement !
Tu es le meilleur.
C'est tout ?
Tu parles d'un soulagement !
Votre mari n'a pas de cancer de la peau.
C'est un sacré soulagement, je trouve.
C'est très décevant.
Miles, tu peux regarder mon grain de beauté ?
Bien sûr, Chuey. Pas de problème.
Miles regarde les grains de beauté.
Venez voir si vous avez le cancer.
Alors, Lily,
tu veux aller dehors,
regarder les étoiles, se rouler des pelles ?
Oui.
Un millier de fois oui.
Je voulais prendre le temps de te dire
à quel point j'avais de la chance de t'avoir.
Je ne pensais pas que quelqu'un me comprendrait aussi bien mais...
toi, si.
C'est vrai ?
Oui.
Je sais que l'avenir nous faisait peur
parce qu'on a du mal à aborder ce genre de sujet,
mais les choses ont changé.
Je suis d'accord.
Super.
Parce que je veux te demander quelque chose.
D'accord.
Veux-tu emménager avec moi, à nouveau ?
Quoi ?
Jorge. Beatrice.
Je peux vous parler une seconde ?
- Bien sûr. - Tout va bien ?
Oui, enfin...
On attend ce moment toute sa vie, on pense être prêt
et quand ça arrive,
on se met à transpirer à des endroits où on croyait ça impossible.
Coucou, les chevilles.
Tu as besoin de t'asseoir ?
Tu veux un verre d'eau ? Des chaussettes ?
Non, tout va bien.
Plus que bien.
À vrai dire, je n'ai jamais été aussi heureux.
Et c'est grâce à Jorge.
Je ne pensais pas pouvoir aimer quelqu'un autant que je l'aime.
Et je voudrais l'épouser.
Tu as notre bénédiction.
On se réjouit.
Henry, tu es un homme bien.
Et tu as rendu notre fils si heureux.
Merci.
Je vais essayer de profiter de l'instant présent
avant de parler d'enfants, mais sache que ça viendra.
Attends.
C'est la tienne ?
Elle a dû tomber de mon manteau.
Je promets de prendre mieux soin de votre fils que de cette bague.
Bien.
Vous devriez venir dans le salon.
- Maintenant ? - C'est maintenant ?
Si ça vous va.
- Oui. - Oui !
Prenez votre téléphone.
- D'accord. - Il est là.
- Allez. - Il est chargé.
Une clé ? Tu te fous de moi ?
- Tu croyais... - Tu sais que je veux me marier.
Tu sors un écrin pour m'offrir une clé ?
Et un porte-clés.
J'en reviens pas, je croyais que tu faisais ta demande.
- Tu sais ce que j'en pense. - Je te croyais changé.
Ça arrive de changer d'avis.
Ça roule entre nous. On est heureux.
Tu es l'homme de mes rêves.
On va bien ensemble.
Il n'y a qu'à nous voir.
- Ça fonctionne. - Je suis d'accord.
Oui, je suis heureux.
Je t'aime.
J'aime ta famille.
Alors pourquoi ne pas m'épouser ?
Chérie...
- C'est pas... - Oh non.
C'est trop triste. Je me sens trop mal.
Je ne rêve que de t'épouser.
Je veux une cérémonie
où dire à ceux que j'aime que c'est toi que j'ai choisi.
Toi.
Je veux qu'on ait des enfants.
Je veux vieillir à tes côtés, je...
Je veux te voir avec des rides.
C'est ce que je veux aussi !
C'est toi que je veux.
Tu sais quoi ?
Je vais rentrer, tout de suite,
dire à tous les membres de ta famille, un par un,
que tu es la plus extraordinaire des femmes.
Tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé.
Tu ne comprends pas ? C'est toi que je veux.
Mais...
je ne me marierai jamais.
Je croyais que c'était clair.
Je veux me marier.
Je croyais que c'était clair.
Je te déteste, là.
Dire que tu es prêt à renoncer à moi pour un principe.
Je pourrais dire la même chose de toi.
Peut-être...
Peut-être qu'on évitait le sujet parce qu'on savait où ça nous mènerait.
D'accord...
Reprenons à zéro.
Quoi ?
Oublions les clés.
Rentrons, faisons mine de rien, profitons de la soirée.
Lily, on ne peut pas faire ça.
On fait quoi, alors ?
Je ne peux pas t'offrir ce que tu veux.
Mais tu mérites...
Tu mérites d'être comblée, Lily.
Je suis désolé.
Super, Lily est là.
S'il vous plaît !
J'aimerais dire un mot.
Oui, asseyez-vous.
L'an dernier, c'était ma première Nochebuena
et vous m'avez accueilli chaleureusement.
Depuis, on a emménagé à Los Angeles,
mais on est revenus parce que vous nous manquiez trop.
Vous êtes hauts en couleur et j'adore ça.
Ça m'invite à me lâcher, moi aussi.
Et ça m'a aidé
à comprendre qui j'étais
et ce que je voulais.
Et je suis sûr d'une chose...
- Avance. - Qu'est-ce que tu fais ?
Assieds-toi.
Tu es ce dont j'ai besoin
J'ai besoin de toi
Comme la douce rosée du matin
Je t'ai regardé une seul fois
Et il est devenu évident
Que tu étais ma destinée
J'ai ouvert grand mes bras
J'ai laissé tomber mon orgueil
Je me sacrifierai pour toi
Je te consacrerai ma vie
J'irai là où tu voudras
Pour toi je serai toujours là
Et si je manque de volonté
Tu seras là pour me pousser
Il n'y aura pas de retour en arrière
Notre amour nous suffira
Tu es ce dont j'ai besoin
J'ai besoin de toi
Qu'est-ce que tu fais ?
Avec la bénédiction de tes parents,
je voudrais t'épouser.
Quoi ?
C'est pas vrai ?
Jorge,
veux-tu m'épouser ?
Oui, évidemment !
Ouais !
Attends.
Elle lui va !
- Je t'aime tellement. - Je t'aime.
J'y crois pas.
Tu pleures. Arrête ou je pleure aussi.
- Tu étais au courant ? - Non.
Sol et elle n'auraient jamais pu tenir leur langue.
Vous n'avez pas passé tout ce temps ensemble
parce que vous vous aimez trop, mais parce que vous m'aimez.
Félicitations, vieux.
Félicitations, sœurette.
Je sais.
On en a plein.
LES DICK PICS DE LA NATURE
Je suis épatée que tu aies gardé le secret.
Tu es un espion ?
Si je te le dis, je devrai t'embrasser.
Je pensais ouvrir une salle de sport pour couvrir mes activités.
- Belle couverture. - Je suis un génie.
Sérieusement, Lily me l'a suggéré.
Et j'y pense.
Trouver une salle, de l'équipement, donner des cours.
Tu pourrais donner des cours.
Pour qu'on passe du temps ensemble ?
Va savoir.
En tout cas, c'est une excellente idée.
Ils ont une bonne influence sur toi.
C'est vrai.
Merci.
- Tu ne veux pas que je m'en aille ? - Non, je ne veux pas me justifier.
Jorge a l'air si heureux.
Je me suis dit que vu les circonstances,
on devrait garder notre rupture secrète.
Je leur dirai après les fêtes.
Bien sûr, comme ça t'arrange.
Merci.
Santé.
À nous.
C'était incroyable.
Charlie a passé une bonne soirée ?
Avec cette demande en mariage ?
La meilleure soirée de sa vie.
J'en ai entendu parler tout le trajet.
C'était une demande vraiment unique.
Ils vont être heureux ensemble.
Oui.
Ça t'a fait changer d'avis sur le mariage ?
Moi, non.
Mais si c'est le cas pour toi...
Détends-toi.
On est très bien comme ça.
Dieu merci.
Tu remercies Dieu ?
- Quelle soirée. - Je sais.
Un réveillon et une demande en mariage.
- Oh non. - Quoi ?
J'ai oublié quelque chose.
ÇA VA, MA CHÉRIE ? CE SERA BIENTÔT TON TOUR.
Sous-titres : Marie Valerio
Direction artistique Anouch Danielian