Στα προηγούμενα επεισόδια...
Πέρσι, Παραμονή Χριστουγέννων, ο Χόρχε έφερε για πρώτη φορά τον φίλο του σπίτι,
κι αν είσαι από ισπανόφωνη οικογένεια, ξέρεις πόσο σημαντικό είναι.
- Ναι, πάπι. Από εδώ ο Χένρι. - Καλώς όρισες, Χένρι.
Ήταν πολύ σημαντικό και όλα πήγαν τέλεια.
Στο μεταξύ, το ξαδέρφι μου Σολ, απέκλειε την πιθανότητα να βρει την αγάπη.
Το ήξερα ότι δεν θα κρατούσε. Και είχα δίκιο.
Ήρθε ο ονειρεμένος χειρουργός, ο Μάιλς, και μίλησαν οι καρδιές τους.
Και τα πράγματα πήγαιναν καλά.
Ξέρετε για ποιον δεν πήγαιναν καλά; Για τους γονείς μου.
Καθώς ένιωθε παραμελημένη στον γάμο της,
η μαμά μου άρχισε να έρχεται κοντά με κάποιον άλλον.
Προσπάθησαν να το ξεπεράσουν. Χωρίς, όμως, επιτυχία.
Πώς πήγε η σωματική οικειότητα;
Αγκαλιαζόμαστε περισσότερο.
Και ενώ η σχέση τους κατέρρεε, εγώ άρχισα να ερωτεύομαι.
Πρώτα έγινε φάση με τον φίλο του αδερφού μου, Νικ.
- Δεν θέλω έρωτες και αγάπες. - Εννοείται.
Άξιζε τα όσα ακολούθησαν.
Ο Νικ ήταν εκπληκτικός. Ο Σαντιάγκο σκέτη μαγεία.
Μη μου πείτε ότι δεν υπάρχει μαγεία.
Το ένιωσα. Η μοίρα ήταν με το μέρος μας.
Για λίγο, νόμιζα ότι θα είχαμε παραμυθένια κατάληξη,
αλλά ο Σαντιάγκο δεν πιστεύει στον γάμο.
Μια στιγμή. Λες ότι δεν θες να παντρευτείς;
Όχι, δεν θέλω.
Κάτι το οποίο δεν υπάρχει στα παραμύθια.
Περιττό να πω ότι δεν το πήρα καλά.
Εκεί που λες τι άλλο χειρότερο μπορεί να συμβεί,
ο μπαμπάς υπέστη καρδιακή προσβολή.
Ο Χόρχε δεν είναι καλά!
Από τις πιο τρομακτικές στιγμές της ζωής μου.
Ακόμα και απ' το κρεβάτι του νοσοκομείου, ο μπαμπάς μάς έφερε όλους κοντά.
Η περιπέτειά του μας έκανε να καταλάβουμε
ότι πρέπει να είμαστε ειλικρινείς για το τι θέλουμε πραγματικά.
Εγώ ήθελα τον Σαντιάγκο και αυτός, εμένα.
Δεν ξέρω αν μπορώ να ζήσω λες και τα πάντα είναι ένα θαύμα.
Μπορώ, όμως, να ζήσω σαν να είσαι εσύ το θαύμα μου.
Επειδή εσύ είσαι το δικό μου θαύμα, Λίλι Ντίαζ.
Οι γονείς μου πια δεν θα άφηναν τον χρόνο να κυλά και θα πάλευαν για την αγάπη τους.
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
Ό,τι πιστεύεις ότι χρειάζεται.
Δεν θέλω να σε χάσω ξανά.
Είμαι ένας γεροξεκούτης.
Ένας γεροξεκούτης, όμως, που σ' αγαπάει ακόμα.
Ήταν ξέφρενη χρονιά, μα αισίως φτάσαμε στα επόμενα Χριστούγεννα.
Ανυπομονώ να δω τι θα μας φέρει αυτή η χρονιά.
Νιώθω πολύ αισιόδοξη και ενθουσιασμένη.
Λες κι η ζωή μου μπήκε επιτέλους στον σωστό δρόμο.
Αυτά ως εδώ.
με αγαπη
24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
- Έβαλα πολύ; - Δεν έχω κανένα...
Εντάξει.
Έχω κουτσομπολιό.
Ρίχ' το, μάμι.
Μετά το δείπνο, καθάριζα και βρήκα αυτό στο πάτωμα.
Είναι δαχτυλίδι αρραβώνων;
Ποιο από τα εγγόνια μου νομίζετε ότι θα αρραβωνιαστεί απόψε;
Πάμε να δούμε.
Ναι, όλοι στέκονται σαν...
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 12 ΩΡΕΣ
Νικ!
Νικ! Ναι, αυτό είναι!
Εκεί ακριβώς!
Ήμαρτον!
- Νικ! - Τι;
Νικ!
Περίμενε. Εντάξει. Θα κάτσουμε να ακούμε ή...
Όχι, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Πρέπει κάτι να κάνουμε!
- Εντάξει. Έγινε. - Ναι, πιο δυνατά!
Θα μου τις βρέξεις;
Θεέ μου!
Δεν θα τους αφήσω να νικήσουν.
Τι σημαίνει αυτό;
Ετοιμάσου να βιώσεις μια πρωτόγνωρη απόλαυση.
Εντάξει!
Κατάκτησέ με, κατακτητή μου!
Τρελά προβληματικό.
- Εντάξει. "Πνίξε με"; - Ναι.
Πνίξε με!
Πνίξε με κι άλλο!
Μπαμπάκα! Τι...
Νικ, μπορεί να ήμασταν γυμνοί τώρα.
Ναι.
Πρωινό;
ΝΙΝΑ ΣΙΜΟΝ
Βρήκαμε το τραγούδι μας;
Εννοείς ότι αυτό είναι το τραγούδι μας;
Αφού άσκησες βέτο σ' όλες τις άλλες προτάσεις μου.
Ναι, μωρό μου. Δεν ήταν και τόσο καλές.
Ναι.
Αλλά αυτό μου αρέσει όντως.
Βρήκαμε το τραγούδι μας!
Είναι μεγάλη υπόθεση.
Ο Σαντιάγκο που πρωτοξεκίνησα να βγαίνω θα κορόιδευε όποιο ζευγάρι είχε τραγούδι,
αλλά το μωρό μου έχει αλλάξει.
Υποθέτω ότι όταν βρεις το σωστό άτομο,
δεν σε πειράζει να έχετε τραγούδι.
Αλλά αν το πεις πουθενά,
θα το αρνηθώ.
Εντάξει.
- Δεν θα το μαρτυρήσω. - Εντάξει.
Με ποιον πρέπει να θυμώσω που σου έστειλε λουλούδια;
Διάβασε την κάρτα.
Από εσένα είναι.
Τα αγαπημένα της μάμι μου.
Υπέθεσα ότι η σημερινή μέρα θα είναι δύσκολη,
έτσι σκέφτηκα ότι αυτά θα σου φτιάξουν τη διάθεση.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου.
Ναι.
Απίστευτο το ότι πέρασε ήδη ένας χρόνος.
Μακάρι να είχε προλάβει να σε γνωρίσει.
Εγώ, πάντως, της είμαι αιώνια ευγνώμων, επειδή μεγάλωσε έναν απίστευτο γιο.
Θα σε λάτρευε.
Αλήθεια;
Ναι;
- Ξέρεις... - Τι;
Πρώτη φορά μου προσφέρει λουλούδια μια γυναίκα.
- Αλήθεια; - Ομολογώ ότι μου αρέσει.
Νιώθω όμορφα τώρα;
Εντάξει.
- Νιώθω όμορφα τώρα. - Είσαι ο δικός μου όμορφος άντρας.
Εντυπωσιάστηκα από το πόσο δυνατά πνευμόνια έχεις.
- Τι είσαι; Σοπράνο; - Άλτο, βασικά.
Είμαι η μόνη δασκάλα στο spin που δεν χρειάζεται μικρόφωνο.
Το πιστεύω. Χαίρομαι που είσαι καλά.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σου. Όντως...
Όντως έχασα το φως για λίγο.
Φτιάχνω καφέ.
- Ποιος θέλει καφέ; - Καφέ.
Ναι, πρέπει να πάω να κάνω ντους.
Καφέ στο ντους. Θα τον φέρω μέσα.
Την έκανα να χάσει το φως της, με το πέος μου.
Και έλεγα δεν θα το πει.
Κοιμάται συχνά εδώ.
Θα τη φέρεις στους Ντίαζ Παραμονή Χριστουγέννων.
Είναι λες και τη συστήνεις στην οικογένειά σου.
Είναι πιο αγχωτικό απ' αυτό.
Νοιάζομαι για τη γνώμη των δικών σου.
Πού διακοπάρουν οι δικοί σου; Στα Κανάρια Νησιά;
Στη Μαρτινίκα.
Αλλά μ' άφησαν να επενδύσω νωρίς σε οψιόν μετοχών.
Το γνήσιο πνεύμα των Χριστουγέννων.
Γαμώτο. Πάντα ήθελα πλούσιους γονείς, αλλά μάλλον έκανα λάθος.
Αφού ο ψυχολόγος σε βοηθήσει να ξεπεράσεις το τραύμα, είναι μια χαρά.
Ξέρουν για την κοπέλα σου; Συγγνώμη, τελικά είναι κοπέλα σου;
Προσπαθώ να καταλαβαίνω τι παίζει.
Είναι επίσημο.
Ναι, η Άνα είναι η πρώτη μου πραγματική κοπέλα.
Η πεντηκοστή σεξουαλική εμπειρία, αλλά η πρώτη σου φιλενάδα.
Πενήντα; Έχει πολλή πλάκα.
Είναι σπουδαίο νέο. Αγαπάμε την Άνα.
Όταν γυρίσαμε πίσω,
νόμιζα ότι δεν θα χωρούσαμε οι τέσσερίς μας στο διαμέρισμα,
- αλλά είναι φοβερή προσθήκη. - Σε αντίθεση με κάποια άλλη.
Εντάξει, η αδερφή μου είναι ένας άγγελος σταλμένος από τον Ουρανό.
- Από την ακατάστατη πλευρά του. - Όχι, μη.
Ξέρεις ότι λατρεύω τη Λιλ, είναι υπέροχα που την έχουμε εδώ,
αλλά θυμάσαι πόσο υπέροχα ήταν όταν ήμασταν οι δυο μας;
- Έλα! - Και τώρα είμαστε πέντε.
Είπε ότι θα έμενε μια εβδομάδα,
και έχουν περάσει δύο μήνες. Όμως, βρε παιδιά, φερθήκατε άψογα.
Καταλαβαίνουμε τη δύσκολη θέση της.
Τη διευκολύνω, έτσι;
Θες την αλήθεια ή να χαμογελάσω και να γνέψω
και να σου πω ότι είσαι όμορφος;
Εντάξει. Άλλο να έχω εγώ μες στα πόδια μου την αδερφή μου,
και άλλο να την έχετε εσείς.
Ψάχνει ένα σημάδι και θα της το δώσω εγώ.
Θα τη διώξω σήμερα κιόλας.
Όχι, δεν μπορείς να διώξεις κάποιον τα Χριστούγεννα.
Εντάξει. Είτε θα το κάνω εγώ σήμερα είτε θα το κάνετε εσείς.
- Μια χαρά είναι σήμερα. - Με βολεύει άψογα.
Εντάξει, άκου αυτό.
Αν μπορούσες να ζήσεις σε οποιαδήποτε ιστορική εποχή,
ποια θα ήταν αυτή;
Είμαι Μαύρο άτομο και τρανς, οπότε δεν έχω και πολλές επιλογές.
Δεν έχεις άδικο.
Αλλά καθαρά από την οπτική της μόδας,
λατρεύω την απλότητα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Είμαι σίγουρος ότι οι Ρωμαίοι θα άκμαζαν ακόμα αν σ' έβλεπαν με τήβεννο.
Αν απέφευγαν δηλητηρίαση από μόλυβδο, αντιμετώπιζαν τους Γότθους
και δεν λύγιζαν υπό το βάρος της ίδιας τους της αυτοκρατορίας.
Είσαι τελείως σπασίκλας.
Πού θα ήθελες εσύ;
Συνήθως έλεγα την εποχή του Διαφωτισμού,
αλλά νομίζω ότι προτιμώ την τωρινή εποχή.
Την τωρινή εποχή;
- Ο κόσμος είναι ένα μάτσο χάλια. - Όντως.
Αλλά αυτήν τη στιγμή έχει εσένα μέσα.
Τι γλυκανάλατος που είσαι.
Μου αρέσει.
Αλλά θα ήθελα να σε δω με λευκό κολάν και παπούτσια με πόρπες.
Να και το παιχνίδι ρόλων.
Θα γυρίσουμε από την εκκλησία στις 6:30. Τι ώρα θα έρθεις με την Τσάρλι;
Βασικά, η μαμά της Τσάρλι θα την αφήσει στο σπίτι
γιατί θα έρθω στην εκκλησία μαζί σου.
Μια στιγμή, είπες ότι δεν θα ξαναπάταγες.
Θα έρθεις στην εκκλησία;
Αν δεν σε πειράζει.
Όντως προσπαθείς να κάνεις όλα μου τα όνειρα να γίνουν αληθινά.
Έχει γίνει ο σκοπός της ζωής μου.
Εντάξει, αφού δεν μ' αφήνεις να μαγειρέψω...
Δεν είμαι εγώ αυτή που δεν σ' αφήνει.
Ο γιατρός σου, για να μην πάθεις κι άλλη καρδιακή προσβολή,
- είναι που δεν σ' αφήνει. - Καλά, εντάξει.
Σε παρακαλώ, μην κάνεις ανάλατο το μάσα.
Μάθε ότι η αναλογία του αλατιού στο μάσα μου είναι τόσο τέλεια
που θα έπρεπε να συμπεριληφθεί σε περιοδικό μαγειρικής.
Σ' ευχαριστώ για όλα όσα κάνεις. Μυρίζει καταπληκτικά.
Παρακαλώ.
Μπορεί να μην επιτρέπεται το στρες στην κουζίνα,
αλλά πλέον έχουν περάσει οχτώ εβδομάδες από το επεισόδιο,
το οποίο σημαίνει ότι επίσημα πλέον μου επιτρέπεται κάτι άλλο.
Και τι μπορεί να είναι αυτό;
Το σεξ. Μιλάω για σεξ.
Το ξέρω, Χόρχε. Προσπαθούσα να φλερτάρω λιγάκι.
Συγγνώμη, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός
και νιώθω σαν 15χρονος που θα δει βυζάκια για πρώτη φορά.
Άσε που μ' αυτό το φόρεμα που έβαλες, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Σου είπα σήμερα
ότι είσαι η πιο όμορφη γυναίκα σ' όλον τον κόσμο;
Το φαγητό μπορεί να περιμένει. Στην κρεβατοκάμαρα τώρα.
Άσε την κρεβατοκάμαρα.
Εντάξει.
Χαμουρεύεστε, παιδιά;
Παιδιά; Μπαμπά, είμαι 53 χρονών.
Θέλεις να δοκιμάσεις το μάσα;
- Θέλει κι άλλο αλάτι. - Πάπι, έφυγες.
- Μην πεις λέξη. - Εντάξει.
Τι κάνεις... Όχι, θέλω να ξέρω τι...
Γεια σας.
Τι παίχτηκε μόλις τώρα;
Γιατί είχε πλάκα πριν και τώρα είναι παράξενα;
Νομίζω ότι το τηλέφωνό μου θα χτυπήσει όπου να 'ναι.
Θεέ μου, είστε φρικτοί. Πάρτε δρόμο.
Ψηλά το κεφάλι, μικρή.
Εντάξει...
Τι συμβαίνει;
Λιλ, δεν έρχεσαι καλύτερα να καθίσεις;
Γιατί νιώθω λες και ο αδερφός μου ετοιμάζεται να με χωρίσει;
Πολύ διαισθητικό εκ μέρους σου, επειδή αυτό θα κάνω.
Οι τελευταίοι μήνες ήταν καταπληκτικοί, είχαν πολλή πλάκα.
Αλλά κάτι άλλαξε και μερικές φορές,
ο κόσμος πηγαίνει σε διαφορετικές κατευθύνσεις άθελά του.
Θα το έριχνα σ' εμένα και όχι σ' εσένα, αλλά είναι δικό σου τελείως.
Περίμενε, με διώχνεις απ' το σπίτι;
Δεν ήμουν ξεκάθαρος;
Χορχίτο, όχι! Γιατί;
Επειδή είπες μια εβδομάδα και έχουν περάσει οχτώ.
Δεν ζω μόνος μου εδώ.
- Δεν είναι ωραίο πια. - Είμαι καλή φιλοξενούμενη.
Λίλι! Καλή φιλοξενούμενη;
Καλή φιλοξενούμενη;
Τα εσώρουχα δεν είναι χαλάκι.
Δεν καθαρίζεις τα βάζα της ανακύκλωσης.
Πηγαίνουν κατευθείαν στη χωματερή.
Ξέρω ότι χρησιμοποιείς την κρέμα μου.
Όχι, δεν ισχύει.
Έχεις το θράσος να λες και ψέματα;
Λάμπεις από μέσα σου. Λες να μην το παρατηρούσα;
Και τα πιάτα στον νεροχύτη;
Τα βάζεις να μουλιάσουν. Ξέρεις τι δεν χρειάζεται μούλιασμα;
Το πιάτο που είχε σαλάτα.
- Μερικές φορές, θέλει. - Όχι, δεν θέλει.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ πολύ, γι' αυτό και πρέπει να φύγεις.
Και να πάω πού;
- Πού; - Πήγαινε σπίτι.
Οι γονείς μας θα ξετρελαθούν.
Μια 29χρονη να μένει με τους γονείς της;
- Δεν μπορώ. - Καλώς. Δεκτό.
Διάλεξε έναν από τους άπειρους συγγενείς μας.
- Σαν ποιον; - Τη θεία Νένε. Πέντε υπνοδωμάτια, μόνη.
- Είναι πολύ τρομακτικά. - Εντάξει.
Απλώς μην πας στο δωμάτιο με τις πορσελάνινες κούκλες.
Χένρι, βοήθησέ με!
Λιλ, δεν χρησιμοποιείς σουβέρ, όσο κι αν σε παρακαλώ.
Νικ;
Μπορώ να φτιάξω μια περούκα από τα μαλλιά που αφήνεις στο ντους.
Καλά!
- Θα φύγω. - Ναι!
Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ήδη μου λείπεις.
Πώς τα πάτε με τη Λίλι;
Πες μου όλα σου τα βρόμικα μυστικά.
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα αυτό.
Συγγνώμη, ρε φίλε.
Αλλά είμαι ο κολλητός σου, πρέπει να το ακούσεις.
Εγώ σου λέω για την Άννι, εσύ, όμως, ούτε λέξη για τη Λίλι,
αλλά θα μπορούσες.
Τι τρέχει με εσάς τους δύο;
Εντάξει... Ήταν πολύ γλυκιά.
Μου έφερε ηλιοτρόπια εις μνήμην της μητέρας μου.
Σωστά, ρε γαμώτο. Έχει περάσει ένας χρόνος.
Λυπάμαι πραγματικά.
Το ξέρεις ότι σ' αγαπάω έτσι;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Έτσι μπράβο.
- Αγαπώ αυτόν τον άντρα. - Είμαστε σε βιβλιοπωλείο.
Εντάξει, Λίλι, ηλιοτρόπια, συνέχισε.
Εντάξει.
Βασικά, δεν έχω υπάρξει περισσότερο ευτυχισμένος σε σχέση.
Δεν τσακωνόμαστε πλέον.
Νιώθω σαν να είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος.
Το βρίσκεις περίεργο που δεν μετακόμισε πάλι μαζί μου;
Της το έχεις ζητήσει;
Ούτε επίσημα ούτε στο χαλαρό.
Εφόσον την πρώτη φορά που συγκατοικήσατε
ήρθατε στο Χαλοουίν πάρτι μου ως ήρωες σε τρας ριάλιτι,
το να το πάτε αργά, μου φαίνεται έξυπνη ιδέα.
Το ξέρω. Απλώς μετά την επανασύνδεση,
είναι... Δεν ξέρω, νιώθω ότι τα πράγματα είναι καλύτερα τώρα.
Αυτό είναι σπουδαίο, αλλά οι δύσκολες κουβέντες πρέπει να γίνονται.
Κοίτα,
αν νιώθεις εσύ καλά, σίγουρα έτσι νιώθει κι αυτή.
Ευχαριστώ.
Ήταν το πρώτο χρήσιμο πράγμα που είπες σήμερα.
Ετοιμάζομαι να πω κι άλλο.
Αδερφέ, πρέπει να δεσμευτείς.
Είναι ό,τι καλύτερο σου συνέβη ποτέ.
Κοίτα πώς είσαι, πλέεις σε πελάγη ευτυχίας.
Έχεις προχωρήσει πολύ.
Ναι. Είναι μοναδική, έτσι;
Τόσο ώστε να της δώσεις το δαχτυλίδι της μαμάς σου;
Θα σ' αφήσω να το σκεφτείς αυτό.
Τι λες γι' αυτό;
ΤΑ ΠΕΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ - Α. Ροθ
Ξέρεις κάτι;
Ο Χένρι και ο Χόρχε θα το λάτρευαν αυτό, αρκεί να το πας εσύ στο ταμείο.
- Εντάξει; Θα το πληρώσω εγώ. - Καλό σχέδιο.
Εντάξει.
Τα πρόστυχα μπισκότα είναι έτοιμα.
Έχουμε παλαμάρια, έχουμε βυζάκια, και το μεγάλο ντεμπούτο των...
Τι είναι αυτό; Αγκινάρα;
Κλειτορίδα.
- Τώρα το βλέπω. - Ναι.
- Ποιος θα τα φάει αυτά; - Ο Νικ.
Μερικές φορές ο Χένρι.
Χορχίτο!
Χαίρομαι που το συνεχίζεις.
Οχτώ Χριστούγεννα στη σειρά.
Ποιος θα το πίστευε, το 2014, στα πρώτα Χριστούγεννα του Νικ,
όταν έφτιαξε τα μπισκότα του,
ότι όλοι οι καρυοθραύστες του θα έμοιαζαν με απερίτμητα πέη;
Έτσι γεννήθηκε μια παράδοση.
- Όπως ήθελε ο μικρός Ιησούς. - Ακριβώς.
Δεν θα μπορέσουμε θα έρθουμε φέτος, φιλαράκο.
Τι; Όχι! Γιατί; Δύο μήνες είσαι με την Άνα και ήδη με παρατάς.
Δεν σε παρατάω για την Άνα.
Τι κάνεις; Πού είναι οι πιτζάμες;
- Σε παρατάω για τον Χένρι. - Τι;
Αυτό είναι χειρότερο.
Συγγνώμη, έχω προσωπικό πρόγραμμα γυμναστικής με τον Νικ τώρα
και δεν μπορώ να αφήσω τα πληθωρικά Χριστούγεννα
με το σόι σου να μου χαλάσουν την άσκηση.
Ξέρεις πόσο δύσκολα κλείνεις μαζί του μάθημα τώρα τελευταία;
Έχω μεγάλη ζήτηση.
Γιατί δεν ανοίγεις δικό σου γυμναστήριο;
Να ανοίξω δικό μου; Όχι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Γιατί; Ουσιαστικά διευθύνεις το γυμναστήριο στο οποίο δουλεύεις,
αλλά έτσι θα βγάζεις περισσότερα.
Έχεις πτυχίο διοίκησης, πελάτες,
δεν θα ήταν ωραία να έχεις κάτι δικό σου;
Χωρίς τη βοήθεια των γονιών σου;
Ναι. Ναι, αυτό θα ήταν...
Πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα. Ευχαριστώ, θα το σκεφτώ.
Ναι. Βάλε στόχους, βάλε τα δυνατά σου. Ποιος θα βοηθήσει να τα στολίσω;
Έλα μαζί μας στο γυμναστήριο.
- Λιλ. - Τι;
Θες να το μοιραστούμε;
Ναι.
Εντάξει. Ορίστε.
Πάρε τα μπαλάκια εσύ.
Καλή τύχη έξω στον δρόμο.
Χορχίτο.
Λίλι, τι κάνεις... Όχι.
- Σε παρακαλώ. - Συγγνώμη.
Εξέτισα την ποινή όταν έφυγες απ' τον Σαντιάγκο.
Μιλάς στον ύπνο σου. Δεν αντέχω τις αηδίες τύπου Εξορκιστή.
- Μα, Σολ... - Δεν είναι προσωπικό.
Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένος και πολύ προσωπικός λόγος.
Εντάξει. Σ' αγαπώ. Αντίο.
Μόνο ένα βράδυ. Ούτε μία εβδομάδα.
Σ' το υπόσχομαι, μία εβδομάδα.
Λίλι!
Τι κάνεις; Βλέπω γνώρισες τον φίλο μου, Λάρι.
Γεια σου, Λάρι.
- Γεια... - Σου είπα να μιλήσεις;
Εντάξει, πήγαινε να βάλεις τις κάλτσες.
Μην ανησυχείς, περνάει υπέροχα. Είναι το δώρο του για το Χάνουκα.
Τι είναι αυτό; Θέλεις κάπου για να μείνεις;
- Όχι! Είμαι εντάξει. - Είσαι σίγουρη;
Είμαι εντάξει. Έτσι πέρασα για να πω ένα γεια.
Είσαι μια γλύκα.
Ξέρεις κάτι; Τώρα θα πήγαινε για να μου φτιάξει μπολ με ακάι.
- Ακάι; - Ακάι...
Δεν σε ρώτησα, Λάρι!
- Αλήθεια, φτιάχνει τη δική του γκανόλα. - Είμαι καλά.
- Εντάξει. - Θα τα πούμε απόψε. Σ' αγαπώ.
- Θα τα πούμε απόψε, γλύκα. - Γεια!
Το μωρό μας γύρισε σπίτι.
Περίμενα αυτήν τη στιγμή από τη μέρα που έφυγες.
Μην ξαναφύγεις ποτέ.
Μέχρι να παντρευτείς.
Ακόμα και τότε, μπορείς να μείνεις.
Λίλι - Φαίνεται ότι θα γυρίσω πάλι στους δικούς μου.
Εγώ και ο νέος μου συγκάτοικος.
Ο ΓΆΜΟΣ ΤΩΝ ΟΝΕΊΡΩΝ ΤΗΣ ΛΊΛΙ
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΊΣ;
Μάμι, θέλω σαμπουάν!
Μάμι!
Μαμά;
- Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα.
- Γεια. - Γεια. Καλά Χριστούγεννα.
Γεια σου.
Τι νέα;
Ξέρεις, απλώς πραγματοποιώ τα χριστουγεννιάτικα όνειρα.
Γκλάντις.
Να τον ρωτήσω για την ευχή που θα κάνει.
Πάμε. Γεια.
Γεια! Πώς είσαι, Λουίς;
- Καλά Χριστούγεννα. - Επίσης.
Αργότερα, θα ήθελα να σου μιλήσω ιδιαιτέρως για κάτι.
Φυσικά, Μάιλς.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό;
Θέλει να μου μιλήσει ιδιαιτέρως.
- Σχετικά με τι; - Δεν ξέρω.
Εντάξει, θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Ένιωσα άσχημα που δεν σ' άφησα να μείνεις μαζί μου.
Και καλά κάνεις.
Εξαιτίας σου, είδα τη μάμι και τον πάπι να κάνουν σεξ.
Τι; Όχι.
Αυτοί, όμως, έλεγαν "Ω, ναι", μέχρι που έμπηξα τις τσιρίδες.
Συγγνώμη, αλλά μπράβο τους.
Γιατί δεν πήγες πίσω στον Σάντι;
Είστε καλύτερα από ποτέ. Γιατί το καθυστερείτε;
Ξέρεις γιατί; Ακόμα δεν έχω συνέλθει.
Την τελευταία φορά που ήμασταν τέλεια,
μείναμε μαζί και αυτό μας διέλυσε.
Δεν θα μείνω μαζί του μέχρι...
Μέχρι τι;
- Να παντρευτούμε. - Βρε Λίλι.
Νομίζω ότι κάνω πρόοδο. Όσο περισσότερο είμαστε μαζί,
τόσο περισσότερο θα αλλάζει το πώς βλέπει τον γάμο.
Το νιώθω, αλλάζει.
Εντάξει, αλλά κάποια στιγμή θα πρέπει να τα βάλετε κάτω και να συζητήσετε.
Αλλά χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένη.
Ευχαριστώ.
Σε τι στάση το έκαναν;
Αντίο. Μπροστά στον Ιησού;
Γεια σου. Δεν θέλω να νιώθεις μοναχούλης, οπότε...
- Το διάβασες αυτό; - Ναι.
- Είναι αρκετά καλό. - Καναδυό φορές.
Πήγα σε καθολικό σχολείο, ξέρω πολλά που δεν λέει εδώ.
- Πού είναι ο Χορχίτο; - Δεν ξέρω.
- Δόνα Μάρτα. - Χένρι.
Είσαι υπέροχη.
- Ευχαριστώ. - Ο Χόρχε πήρε ν' ανάψει ένα κερί.
Του φυλάω μια θέση. Ήθελα απλώς να σ' αγκαλιάσω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Δεν έχεις πρόβλημα να πεις ψέματα στη γιαγιά τώρα.
Πώς άλλαξαν οι καιροί.
Νικ.
- Γεια. - Γεια!
Αυτή θα πρέπει να είναι η κοπέλα σου.
Ναι. Από εδώ η Άνα.
Καλώς όρισες, Άνα.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είσαι χορτοφάγος.
- Σαρκοφάγα. - Τέλεια.
Είσαι τυχερή, έφτιαξα το διάσημο φλαν μου.
Βασικά δεν τρώω γαλακτοκομικά.
Μα είναι το διάσημο φλαν μου.
Άκου κάτι αστείο.
Ήξερες ότι το ζεστό νερό μετατρέπεται πιο γρήγορα σε πάγο απ' ό,τι το κρύο;
- Τρελό. - Τι; Πώς είναι δυνατόν;
Βολευτείτε σαν στο σπίτι σας.
- Ευχαριστούμε πολύ. - Καλώς όρισες.
- Εντάξει. - Είναι υπέροχα εδώ μέσα.
Γεια.
Είμαι η θεία Γκλάντις. Σίγουρα θα μ' έχεις ακουστά.
Πόσο σοβαρό είναι αυτό;
Υπάρχουν βίντεο; Μπορώ να τα δω;
Γεια σου, είμαι η Άνα.
Μόλις χθες γίναμε επίσημα ζευγάρι, οπότε όχι ακόμα βίντεο.
- Μα δεν είμαι αντίθετη. - Να σταματήσω να φλερτάρω;
- Σίγουρα όχι. - Είσαι σύμφωνη;
Εννοείται.
Τότε έχετε την ευχή μου.
Δεν ανοιγόκλεισε καν τα μάτια.
Σε πάω με τα χίλια.
Έχω ερωτήσεις.
- Η λωλή της οικογένειας. - Εντάξει.
Δύσκολο να κουμαντάρεις το εστιατόριο ωσότου να αναρρώσει ο μπαμπάς σου.
Καρμελίτα, μη μιλάς λες και δεν είμαι εδώ, γερόντισσα.
Χόρχε!
Μάλλον χτύπησα νεύρο. Είμαστε συνομήλικοι.
Αν εγώ είμαι γερόντισσα, εσύ είσαι γέροντας.
Βασικά, μ' αρέσει να κουμαντάρω το εστιατόριο.
Έχουμε κάνει βελτιώσεις.
Αρχίσαμε ονλάιν παραγγελίες, αυξήσαμε τις επιλογές ντελίβερι.
- Οπότε, η δουλειά πάει καλά. - Ώστε έτσι;
Το εστιατόριο τα πάει καλύτερα από ποτέ.
- Ενδιαφέρον. - Ναι.
Πάει τόσο καλά, που ο πάπι μπορεί να συνταξιοδοτηθεί νωρίτερα.
Για να ταξιδέψουμε σ' όλον τον κόσμο όπως υποσχέθηκες.
- Την ημέρα που μου έκανε πρόταση. - Εντάξει.
Δεν έχω πεθάνει ακόμα, παιδιά. Καλή προσπάθεια.
Χορχίτο, κάνεις πολύ καλή δουλειά στο εστιατόριο,
αλλά θα επιστρέψω.
Είσαι δύο μήνες μεγαλύτερή μου, γερόντισσα.
Σου αρέσουν τα πολυεστιακά; Βλέπω 20/20.
Τι θα γίνει; Δεν πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί.
Νιώθω ότι δεν μ' εμπιστεύεται.
Αγάπη, δεν έχει να κάνει μ' εσένα ή μ' εμένα.
Είναι μεγάλη αλλαγή και θα πρέπει να το θέλει.
Θα γίνει και αυτό.
Κάποια στιγμή.
Είναι στο τηλέφωνο!
Τι τρέχει;
- Γεια. - Γεια.
Τι παίχτηκε μόλις τώρα; Γιατί πριν γελάγατε και τώρα έπεσε αμηχανία;
Ξέρεις ότι οι στίχοι του "Macarena" αφορούν μια γυναίκα
που απατάει το αγόρι της ενώ αυτός πολεμά;
Αλήθεια; Ενδιαφέρον.
Στάσου, δεν πρόκειται να την πατήσω έτσι.
- Τι τρέχει εδώ; - Τίποτα. Ήταν ένα δικό μας αστείο.
- Δεν θα το έπιανες. - Όχι;
- Έπρεπε να ήσουν εκεί. - Έπρεπε να ήμουν εκεί;
Δύο φορές απ' αυτό σε μία μέρα, δεν μου αρέσει αυτό.
Πάμε.
Κάτσε να σε βοηθήσω.
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με δαχτυλίδι αρραβώνων.
- Ξέρεις σε ποιον ανήκει; - Όχι.
Αλλά νομίζω ότι έπεσε απ' αυτό το σακάκι.
Είναι πολύ συναρπαστικό.
Ναι, είναι.
Θεούλη μου.
Σολ, έλα εδώ, έλα εδώ.
Θεούλη μου!
Πώς είναι το μανικιούρ;
Δεν με έσυρες εδώ για να με ρωτήσεις για τα νύχια σου.
Εντάξει. Η γιαγιά μόλις βρήκε ένα δαχτυλίδι αρραβώνων
μέσα σ' ένα κουτί που έπεσε από το παλτό του Σαντιάγκο.
Τι;
Αυτό που έκανες έπιασε όντως;
- Ναι. - Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής.
Νόμιζα ότι ήσουν η κλασική υπεραισιόδοξη, αιθεροβάμων Λίλι
που απέφευγε τις δύσκολες συζητήσεις.
Αλλά τα κατάφερες;
Πέτυχε.
Επειδή δεν πήγα να μείνω μαζί του, κατάλαβε ότι με θέλει εκεί συνέχεια.
Το νιώθω.
Αυτό είναι! Αυτό είναι το συναίσθημα!
- Εντάξει. - Εντάξει.
Εντάξει, αλλά μείνε ήρεμη.
- Εντάξει. - Ναι.
Ήρεμη.
Είμαι πολύ ήρεμη.
Εκτονώσου.
Εντάξει.
Τώρα είμαι ήρεμη.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ναι.
Είμαι πολύ ήρεμη. Πολύ ήρεμη.
Είμαι πολύ ήρεμη.
- Έβαλα πολύ; - Δεν έχω κανένα...
Εντάξει.
Έχω κουτσομπολιό.
Ρίχ' το, μάμι.
Μετά το δείπνο, καθάριζα και βρήκα αυτό στο πάτωμα.
Είναι δαχτυλίδι αρραβώνων;
Ποιο από τα εγγόνια μου νομίζετε ότι θα αρραβωνιαστεί απόψε;
Πάμε να δούμε.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Φερόταν κανείς ύποπτα τώρα τελευταία;
Σταθείτε.
Ο Μάιλς.
- Ο Μάιλς; - Ο Μάιλς.
Θεούλη μου.
Λουίς, έχεις μιλήσεις με τον Μάιλς μετά την εκκλησία;
Όχι, γιατί;
Νομίζω θα κάνει πρόταση γάμου στο Σολ.
Και αφού δεν υπάρχουν πια γονείς,
μάλλον θα έρθει σ' εσένα για να του δώσεις την ευχή σου.
Γι' αυτό πάντα κερδίζεις στο Clue.
Εντάξει, βγείτε όλοι έξω.
Πρέπει να μιλήσουμε στον Μάιλς.
Μάιλς, τι είναι αυτό που ήθελες να συζητήσουμε;
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
Όχι, θα μιλήσουμε τώρα.
Εντάξει.
Ξέρετε ότι νοιάζομαι πολύ και για τους δυο σας,
γι' αυτό και...
Λούις, θέλω να ξεκουμπώσεις το πουκάμισό σου.
Τι;
Λυπάμαι. Έπρεπε να είχα ολοκληρώσει τη σκέψη μου.
Παρατήρησα μια ελιά και θέλω να της ρίξω μια ματιά,
αλλά δεν ήθελα να ανησυχήσω το Σολ.
Ναι.
Εντάξει, δεν είναι υπερυψωμένη, έχει ενιαίο χρώμα και είναι συμμετρική.
Δεν είναι κάτι.
Κοντεύω να τρελάνω τους γονείς μου με κάτι τέτοια.
Δεν μπορώ να σταματήσω να είμαι γιατρός. Έλα εδώ.
Ανακουφίστηκα τώρα!
Είσαι ο καλύτερος.
Αυτό ήταν;
Αυτό δεν είναι για να ανακουφιστείς.
Ο άντρας σου, πάντως, δεν έχει καρκίνο του δέρματος.
Νομίζω ότι αυτό είναι τεράστια ανακούφιση.
Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό.
Μάιλς, αφού κοιτάς ελιές, θα μπορούσες;
Σίγουρα, Τσούι. Κανένα πρόβλημα.
Ο Μάιλς ελέγχει τις ελιές.
Ελάτε να μάθετε αν έχετε καρκίνο.
Λίλι,
μήπως θα ήθελες να πάμε έξω,
να κοιτάξουμε τ' αστέρια και να φιληθούμε λιγάκι;
Ναι.
Χίλιες φορές, ναι.
Θέλω μόνο να μου δώσεις ένα λεπτό
για να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι που σ' έχω.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα γνωρίσω κάποια που με καταλαβαίνει, αλλά...
εσύ το κατάφερες.
Αλήθεια;
Ναι.
Ξέρω ότι φοβόμαστε να μιλήσουμε για το μέλλον,
γιατί αυτές οι συζητήσεις ήταν δύσκολες για εμάς.
Τώρα, όμως, τα πράγματα άλλαξαν.
Συμφωνώ απόλυτα.
Ωραία.
Γιατί υπάρχει κάτι που θέλω να σε ρωτήσω.
Εντάξει.
Θα έρθεις να μείνεις πάλι μαζί μου;
Τι;
Χόρχε. Μπεατρίς.
Να σας πω για μια στιγμή;
- Φυσικά. - Όλα καλά;
Ναι, θέλω πω...
Σκέφτεσαι τέτοιες συζητήσεις όλη σου τη ζωή, νομίζεις ότι είσαι έτοιμος
και όταν φτάνει εκείνη η ώρα
αρχίζεις να ιδρώνεις σε μέρη που δεν ήξερες ότι μπορείς να ιδρώσεις.
Γεια σας, αστράγαλοι.
Θέλεις να κάτσεις;
Θέλεις να σου φέρω λίγο νερό; Μήπως κάλτσες;
Όχι, είμαι καλά.
Είμαι καλύτερα από καλά.
Βασικά, δεν έχω υπάρξει πιο ευτυχισμένος στη ζωή μου.
Και αυτό χάρη στον Χόρχε.
Δεν ήξερα ότι μπορούσα να αγαπήσω κάποιον όσο τον αγαπώ.
Και θα ήθελα να τον παντρευτώ.
Έχεις την ευχή μας.
Είμαστε πολύ ευτυχισμένοι.
Χένρι, είσαι ένας σπουδαίος άνθρωπος.
Και έχεις κάνει τον γιο μας πολύ ευτυχισμένο.
Ευχαριστώ.
Θα προσπαθήσω να σταθώ σ' αυτήν τη στιγμή
και να μη ρωτήσω για παιδιά, αλλά να ξέρεις ότι θα γίνει.
Στάσου, στάσου.
Αυτό είναι δικό σου;
Θα πρέπει να έπεσε απ' το παλτό μου.
Υπόσχομαι να φροντίσω καλύτερα τον γιο σας απ' ό,τι αυτό το δαχτυλίδι.
Εντάξει.
Ίσως θέλετε να με ακολουθήσετε στο σαλόνι.
- Τι, τώρα; - Θα γίνει τώρα;
Είστε σύμφωνοι μ' αυτό;
- Ναι! - Ναι!
Πάρε το τηλέφωνό σου.
- Εντάξει. - Εδώ είναι.
- Έλα. - Είναι φορτισμένο.
Ένα κλειδί; Ένα βρομόκλειδο;
- Νόμιζες ότι... - Ξέρεις ότι θέλω να παντρευτώ.
Κι εσύ βγάζεις ένα κουτάκι και μου δίνεις ένα κλειδί;
Και ένα μπρελόκ.
Δεν το πιστεύω. Νόμιζα ότι θα μου έκανες πρόταση γάμου.
- Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. - Νόμιζα ότι άλλαξες γνώμη.
Μπορεί να συμβεί. Οι άνθρωποι αλλάζουν γνώμη.
Είμαστε καλύτερα από ποτέ. Τρισευτυχισμένοι.
Είσαι κυριολεκτικά ο άντρας των ονείρων μου.
Είμαστε πολύ καλά μαζί.
Κοίτα πώς ήμασταν εκεί μέσα.
- Τα πάμε καλά. - Ναι! Συμφωνώ.
Και το λατρεύω.
Όπως λατρεύω εσένα.
Και την οικογένειά σου.
Τότε γιατί δεν θέλεις να με παντρευτείς;
Μωρό μου...
- Δεν είναι... - Θεέ μου.
Αυτό είναι... Πολύ θλιβερό. Με στεναχωρεί πολύ.
Επειδή το μόνο που θέλω είναι να γίνεις σύζυγός μου.
Θέλω... Θέλω μια τελετή όπου
μπροστά στους ανθρώπους που αγαπώ θα πω ότι διαλέγω εσένα.
Εσένα.
Θέλω να κάνω παιδιά μαζί σου.
Θέλω να γεράσω μαζί σου, εγώ...
Θέλω να δω το πρόσωπό σου όταν θα έχει ρυτίδες.
Το θέλω κι εγώ. Το θέλω.
Θέλω εσένα...
Ξέρεις κάτι;
Θα μπω στο σπίτι τώρα
και θα πω σ' όλους τους δικούς σου, στον καθένα ξεχωριστά,
ότι είσαι η πιο ξεχωριστή γυναίκα που γνώρισα ποτέ μου.
Είσαι όλα όσα έχω ονειρευτεί.
Λίλι, δεν το καταλαβαίνεις; Σε θέλω.
Αλλά...
Δεν θα παντρευτώ ποτέ.
Νόμιζα ότι ήμουν ξεκάθαρος.
Εγώ, όμως, θέλω να παντρευτώ.
Νόμιζα ότι και εγώ ήμουν ξεκάθαρη.
Αυτήν τη στιγμή σε μισώ απίστευτα.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι διατεθειμένος να μας διαλύσεις για μια ιδέα.
Λίλι, θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα.
Ίσως...
Ίσως αποφεύγαμε αυτήν τη συζήτηση επειδή ξέραμε πού θα κατέληγε.
Εντάξει...
Ας το πάμε απ' την αρχή.
Τι;
Θα κάνω ότι δεν μου έδωσες τα κλειδιά,
θα πάμε μέσα και θα προσποιηθούμε ότι διασκεδάζουμε.
Λιλ, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Κι αν δεν το κάνουμε, τι θα γίνει;
Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις.
Αλλά σου αξίζει...
Σου αξίζει να αποκτήσεις ό,τι θέλεις, Λίλι.
Συγγνώμη.
Ωραία, ήρθε η Λίλι.
Παιδιά! Παιδιά...
Θα ήθελα να πω κάτι.
Ναι. Καθίστε.
Λοιπόν, πέρσι ήταν η πρώτη φορά που ήρθα εδώ
και με κάνατε όλοι σας να νιώσω ευπρόσδεκτος.
Έκτοτε, μαζί με τον Χόρχε πήγαμε στο Λ.Α,
αλλά έπρεπε να ξαναγυρίσουμε, επειδή μας λείψατε όλοι πάρα πολύ.
Είστε ο ορισμός της υπερβολής, και το λατρεύω.
Έτσι αποδέχθηκα τις υπερβολές μέσα μου.
Επίσης, με βοήθησε
να ξεκαθαρίσω ποιος είμαι
και τι θέλω.
Και ένα πράγμα είναι σίγουρο...
- Εντάξει, έλα από εδώ. - Τι κάνουμε;
Τώρα, κάτσε κάτω.
Είσαι ό,τι χρειάζομαι για να τα βγάλω πέρα
Είσαι ό,τι χρειάζομαι
- Είσαι ό,τι... - Σαν τη γλυκιά πρωινή δροσιά.
- Χρειάζομαι... - Ένα μου βλέμμα μόνο σ' εσένα
- Για να τα βγάλω πέρα - Και μου ήταν φανερό
Ήσουν το πεπρωμένο μου
- Είσαι ό,τι... - Με τα χέρια μου ορθάνοιχτα
- Χρειάζομαι... - Την περηφάνια μου πέταξα μακριά
- Για να τα βγάλω πέρα - Για σένα θα θυσιαστώ
Τη ζωή μου σ' εσένα αφιερώνω
- Θα πάω όπου πας - Έλα, μωρό μου
Πάντα είσαι εκεί όταν με χρειαστείς
Και όταν τη θέλησή μου χάσω
Εσύ θα είσαι εκεί Να μ' ανεβάσεις ψηλά
Και δεν υπάρχει πια επιστροφή
Έχουμε αγάπη, είναι σίγουρο αυτό Και είναι αρκετό
Είσαι τα πάντα Είσαι ό,τι χρειάζομαι
- Για να τα βγάλω πέρα - Ό,τι χρειάζομαι για να τα βγάλω πέρα
Είσαι ό,τι χρειάζομαι για τα βγάλω πέρα
Είσαι ό,τι χρειάζομαι
Τι κάνεις;
Με την ευχή των γονιών σου,
θα ήθελα να γίνεις ο σύζυγός μου.
Τι;
Θεέ μου.
Χόρχε,
θα με παντρευτείς;
Ναι, ναι, ρε φίλε! Ναι!
Ναι!
Μπράβο! Μπράβο!
Μπράβο!
Περίμενε!
Σου κάνει!
- Θεέ μου. Σ' αγαπώ πάρα πολύ. - Κι εγώ.
Μπράβο!
Θεέ μου!
Περίμενε, σταμάτα, κλαις. Θα κλάψω κι εγώ. Σταμάτα να κλαις.
- Το ήξερες; - Όχι.
Αυτή και το Σολ δεν θα το κρατούσαν μυστικό.
Περάσατε τόσο χρόνο μαζί,
όχι επειδή συμπαθείτε ο ένας τον άλλον, αλλά επειδή συμπαθείτε εμένα πολύ.
Έλα εδώ, φιλαράκι μου.
Συγχαρητήρια, αδελφή.
Το ξέρω.
Έχουμε πάρα πολλά.
ΤΑ ΠΕΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
Εντυπωσιάστηκα που δεν σου ξέφυγε τίποτα.
Είσαι κατάσκοπος;
Μπορώ να σου πω, αλλά μετά θα πρέπει να το κάνω μαζί σου.
Βασικά, σκεφτόμουν να ανοίξω ένα δικό μου γυμναστήριο ως βιτρίνα.
- Καλή κάλυψη. - Το ξέρω, είμαι ιδιοφυΐα.
Αλλά σοβαρά τώρα, η Λίλι το πρότεινε.
Θα μπορούσα. Θα μπορούσα να το κάνω.
Να βρω έναν χώρο, εξοπλισμό, να κάνω κάποια μαθήματα.
Εσύ θα κάνεις μαθήματα spin και πιλάτες!
Θες να περάσεις πιο πολύ χρόνο μαζί μου;
Δεν θα το μαρτυρήσω ποτέ.
Πάντως, πιστεύω ότι είναι υπέροχη ιδέα.
Αυτή η οικογένεια ασκεί καλή επιρροή πάνω σου.
Ναι, πραγματικά.
Ευχαριστώ.
- Σίγουρα δεν θέλεις να φύγω; - Όχι, δεν θέλω να αρχίσω τις εξηγήσεις.
Ο Χόρχε φαίνεται πανευτυχής.
Σκεφτόμουν, λόγω των συνθηκών,
καλύτερα προς το παρόν να μην πούμε ότι χωρίσαμε.
Θα τους το πω μετά τις γιορτές.
Ναι. Ναι, φυσικά. Ό,τι θέλεις.
Ευχαριστώ.
Εις υγείαν.
Σ' εμάς.
Ήταν υπέροχα.
Λες να πέρασε καλά η Τσάρλι απόψε;
Μου κάνεις πλάκα; Αρραβώνας με χορογραφία;
Ήταν η καλύτερη νύχτα της ζωής τους.
Γι' αυτό μιλούσαν σε όλη τη διαδρομή.
Θεέ μου, ήταν μια πραγματικά ξεχωριστή πρόταση.
Θα είναι ευτυχισμένοι μαζί.
Ναι.
Μήπως άλλαξε την άποψή σου για τον γάμο;
Δεν είναι για μένα.
Αλλά αν εσύ θέλεις, τότε...
Χαλάρωσε, μωρό μου.
Καλά είμαστε όπως είμαστε.
Δόξα τω Θεώ.
Εσύ να ευχαριστείς τον Θεό;
- Τι νύχτα κι αυτή. - Έτσι δεν είναι;
Παραμονή Χριστουγέννων και πρόταση γάμου. Για φαντάσου.
- Ωχ, όχι. - Τι;
Ξέχασα κάτι.
Γεια σου, αγάπη. Είσαι καλά; Θα έρθει και η δική σου η σειρά.
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα
Επιμέλεια: Έρρικα Πετρωτού