Negli episodi precedenti...
A Natale, per la prima volta, mio fratello Jorge ha portato a casa un ragazzo.
Per una grande famiglia latino-americana, è un grosso passo.
- Sì, papi. Lui è Henry. - Benvenuto, Henry.
È stato un grande passo, ed è andata benissimo.
Mia cugina Sol era ancora restia ad aprirsi all'amore.
Sapevo che non poteva durare. E avevo ragione.
Era arrivato il chirurgo da sogno e le aveva aperto il cuore.
Le cose andavano bene.
Non andavano bene, invece, per i miei genitori.
Sentendosi ignorata e sola nel matrimonio,
mia madre aveva trovato un'intesa altrove.
Hanno provato superare la crisi. È andata male.
Come va con l'intimità fisica?
Ci abbracciamo di più.
Mentre loro si allontanavano, io mi innamoravo.
Prima sono stata con Nick, l'amico di mio fratello.
- Niente roba sentimentale tra noi. - Perfetto.
Valeva ogni Ave Maria del giorno dopo.
Nick era fantastico. Santiago era una favola.
E non ditemi che le favole non esistono.
Lo sentivo. Era destino.
Per un attimo ho pensato che fosse l'uomo giusto.
Ma Santiago non crede nel matrimonio.
Un momento. Quindi non vuoi sposarti?
No.
Le favole non sono così.
Ovviamente non l'ho presa bene.
Quando credevo di aver toccato il fondo,
mio padre ha avuto un infarto.
Jorge si sente male!
Non avevo mai avuto tanta paura.
Ma, anche in un letto d'ospedale, mio padre sa riunire tutti.
La paura di perderlo ci ha fatto capire
che dobbiamo essere sinceri su ciò che vogliamo.
Io volevo Santiago e lui voleva me.
Non so se posso vivere come se tutto fosse un miracolo.
Ma posso vivere così la mia storia con te.
Perché tu sei il mio miracolo, Lily Diaz.
I miei hanno capito che la vita è preziosa e che l'amore va difeso.
Farò quello che vuoi.
Quello che riterrai giusto.
Non voglio perderti di nuovo.
Sono un vecchio stupido.
Un vecchio stupido che ti ama ancora.
È stato un anno difficile, ma è di nuovo la Nochebuena.
E chissà cosa porterà l'anno nuovo?
Mi sento fiduciosa ed elettrizzata.
La mia vita è sulla buona strada.
Questa è la notizia.
con amore
24 DICEMBRE
"L" è la luce che hai quando mi guardi
"O" È oltre te non vedo nessuno
"V" è veramente, veramente straordinario
"E" è persino di più di chiunque tu adori
E l'amore è ciò che posso dare a te...
- È troppo? - Non so...
Bene.
Ho un pettegolezzo.
Spara, mamma.
Dopo cena, mentre pulivo, ho trovato questo per terra.
È un anello di fidanzamento?
Quale dei miei nipoti intende fidanzarsi stasera?
Andiamo a vedere.
Sì, e stavano tutti lì come...
12 ORE PRIMA
Nick!
Nick! Sì, proprio lì!
Proprio lì! Così!
Oh, mio Dio.
- Nick! - Cosa?
Nick!
Ok, dai. Dovremmo smettere di ascoltare o...
No, dovremmo fare qualcosa.
Anzi, dobbiamo!
- Ok. - Sì, più forte!
Mi sculacci?
Oh, Dio!
Non li lascerò vincere.
Che vuoi dire?
Preparati a godere come non hai mai goduto prima.
Ok!
Conquistami, conquistatore!
Super problematico.
- Giusto. "Soffocami"? - Sì.
Soffocami!
Più forte!
Papà! Cosa...
Nick, potevamo essere nudi.
Sì.
Colazione?
Abbiamo una canzone?
Dici che è questa?
Hai bocciato tutte le altre che ho proposto.
Sì, tesoro. Non erano molto belle.
Sì, invece.
Ma questa mi piace.
Abbiamo una canzone!
È importante.
Il primo Santiago avrebbe preso in giro una coppia con la canzone,
ma il mio amore è cambiato.
Evidentemente, con la persona giusta,
non mi dispiace avere una canzone.
Se lo racconti in giro, però,
negherò tutto.
Ok.
- Manterrò il tuo piccolo segreto. - Bene.
Con chi devo arrabbiarmi per questi fiori?
Leggi il biglietto.
Sono da parte tua.
I preferiti di mia madre.
So che è una giornata dura per te,
così ho provato ad alleggerirla.
Che pensiero dolce.
Già.
È incredibile. È già passato un anno.
Peccato che non ha potuto conoscerti.
Le sarò eternamente grata. Ha cresciuto un ragazzo straordinario.
Le saresti piaciuta.
Davvero?
Sì?
- Sai una cosa? - Cosa?
È la prima volta che una donna mi regala dei fiori.
- Davvero? - Devo dire che mi piace.
Sono bello ora?
Ok, va bene.
- Mi sento bellissimo. - Sei il mio bellissimo uomo.
Una capacità polmonare davvero notevole, Ana.
- Cosa sei, un soprano? - Contralto, in realtà.
Sono l'unica istruttrice di spinning senza microfono.
Ci credo. Sono felice che tu stia bene.
Grazie dell'interessamento.
Per un attimo sono diventata cieca.
Faccio il caffè.
- Chi lo vuole? - Caffè.
Sì, devo farmi una doccia.
Caffè sotto la doccia. Te lo porto.
L'ho resa cieca per un attimo, col mio pene.
Ci siamo.
Resta spesso a dormire qui.
E stasera la porterai a casa Diaz per la Nochebuena.
È come presentarla alla famiglia.
No, è più stressante.
Il parere dei tuoi mi interessa.
I tuoi dove sono in vacanza? Alle Canarie?
Martinica.
Ma mi hanno lasciato investire in stock option.
Il vero spirito natalizio.
Cavolo. Desideravo tanto avere i genitori ricchi. Ma forse no.
Una volta elaborato il trauma con il terapeuta, non è male.
Sanno della tua ragazza? Scusa. È la tua ragazza?
Sto cercando di capire questo rapporto.
È ufficiale.
Quindi, sì. Ana è la mia prima vera ragazza.
La tua 50ª esperienza sessuale, ma la tua prima ragazza.
Cinquanta. Che carino.
È una splendida notizia. Ana ci piace.
Quando siamo tornati,
temevo che l'appartamento fosse piccolo per quattro,
- ma lei è un valore aggiunto. - A differenza di qualcun altro.
Ok, mia sorella è un angelo sceso dal cielo, Henry.
- Da un cielo incasinato. - Non fare così.
Sai che adoro Lil. Mi piace che stia qui.
Ma ricordi com'era bello quando eravamo in due?
- Ehi. - Ora siamo in cinque.
Doveva restare una settimana
e ormai sono due mesi. Ma voi siete stati fantastici.
Capiamo la sua situazione.
Le sto dando troppa corda?
Vuoi la verità o sorrido, annuisco
e ti dico che sei carino?
Va bene. So che il rapporto tra me e mia sorella
è diverso da quello che voi avete con lei.
Sta aspettando un segno e io intendo darglielo.
Oggi la butto fuori.
No, no. Non puoi cacciarla di casa a Natale.
Ok. O lo faccio io oggi o lo farete voi.
- Oggi va benissimo. - Bene per me.
Ok, senti.
Tra tutti i periodi della storia,
in quale vorresti vivere?
Beh, sono nera e trans. Non ho molta scelta.
Non hai torto.
Ma se parliamo solo di stile,
ammiro la semplicità dell'Impero romano.
I Romani sarebbero ancora in auge, se ti avessero visto con la toga.
Avrebbero evitato l'avvelenamento da piombo, cacciato i Goti,
e non avrebbero subito il peso del loro stesso impero.
Sei proprio un nerd.
E tu? Che periodo sceglieresti?
Una volta avrei detto l'Illuminismo,
ma ora direi il giorno d'oggi.
Il presente?
- Oggi il mondo è una discarica in fiamme. - Sì.
Ma nel mondo di oggi ci sei tu.
Che sdolcinato.
Mi piace.
Ma sarei curiosa di vederti in calzamaglia bianca e scarpe con fibbia.
Oh, un gioco di ruolo.
Allora, torneremo dalla chiesa alle 18:30. Tu e Charlie quando venite?
In realtà, Charlie verrà con sua madre,
perché io verrò in chiesa con te.
Hai detto che non ci saresti tornato.
Vuoi venire in chiesa?
Se va bene.
Vuoi proprio realizzare tutti i miei sogni, allora.
È diventata la mia missione di vita.
Ok, se non mi permetti di cucinare...
Non sono io a non permettertelo.
Il tuo medico, che vuole evitarti un altro infarto,
- è quello che non te lo permette. - E va bene.
Ma metti nella masa il sale che serve.
Guarda che la dose di sale nella mia masa è così perfetta
che dovrebbero citarlo nella rivista Better Homes e Tamales.
Grazie per quello che fai. Il profumo è ottimo.
Figurati.
Beh, non sarò autorizzato a stressarmi in cucina,
ma oggi sono sei settimane dal mio infarto,
quindi sono ufficialmente autorizzato a fare qualcos'altro.
E cosa sarebbe?
Il sesso. Mi riferisco al sesso.
Lo so, Jorge. Stavo civettando.
Scusa. È passato così tanto tempo
che mi sento un quindicenne in procinto di vedere le prime tette.
E con quel vestito indosso, mujer, mi distrai.
Oggi ti ho già detto che sei
la donna più bella sulla faccia della terra?
Ok, la cena può aspettare. In camera, dai.
A che serve la camera?
Va bene.
Vi sbaciucchiavate, ragazzi?
Ragazzi? Papà, ho 53 anni.
Vuoi assaggiare la masa?
- Manca il sale. - Papi, fuori.
- Non dire una parola. - Ok.
Cosa stai... No. Voglio sapere cosa...
Ehi.
Che succede?
Perché avete smesso di ridere?
Mi sa che il mio telefono sta per squillare.
Oddio, siete tremendi. Fuori di qui.
Ehi.
Su col morale, ragazza.
Ok...
Che sta succedendo?
Lil, perché non ti siedi?
Perché ho la sensazione che mio fratello stia per mollarmi?
Sei molto perspicace, perché è così.
Gli ultimi mesi sono stati fantastici. Uno spasso.
Ma qualcosa è cambiato e, a volte,
le persone vanno in direzioni diverse senza volerlo.
Vorrei dire che sono io e non tu, ma sei decisamente tu.
Aspetta, mi stai cacciando?
Non era chiaro?
Jorgito, no! Perché?
Avevi detto una settimana. Ne sono passate otto.
Vivo con altre persone.
- Non va più bene. - Sono una brava ospite.
Lilly! Una brava ospite?
Una brava ospite?
Biancheria intima per terra.
Non lavi mai i barattoli per riciclarli.
Così vanno nella discarica.
E usi la mia Creme de la Mer.
No, non è vero.
Hai intenzione di mentire?
Quella luce in volto? Credevi che non l'avrei notata?
E i piatti nel lavandino.
Lasciati lì in ammollo. Sai cosa non deve stare in ammollo?
Il piatto con l'insalata.
- Beh, a volte sì. - No.
Ok.
Ti voglio molto bene. Per questo devi andartene.
E dove vado?
- Dove? - Torna a casa.
Mamma e papà sarebbero felici.
Una ventinovenne che torna dai genitori?
- Non posso. - Va bene.
Hai un milione di parenti. Scegline uno.
- Tipo chi? - Tia Nene. Vive sola e ha cinque camere.
- Quella casa fa paura. - Ok.
Evita la camera con le bambole di porcellana.
Henry, puoi darmi una mano tu?
Lil, non usi mai i sottobicchieri. Eppure insisto sempre.
Nick?
Coi capelli che lasci nella doccia ci si fa una parrucca.
E va bene!
- Me ne vado. - Sì!
Grazie mille.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Mi manchi già.
Allora, come va fra te e Lily?
Dimmi tutti i tuoi torbidi segreti.
Farò finta di non aver sentito.
Scusami.
Sei il mio migliore amico, quindi devo dirtelo.
Io ti dico tutto di Annie. Tu non mi dici mai niente di Lily,
ma potresti farlo.
Come va tra voi due?
Beh, è stata molto dolce.
Mi ha regalato i girasoli in ricordo di mia madre.
Cavolo, è vero. È passato un anno.
Mi dispiace tanto.
Ehi. Sai che ti voglio bene, vero?
Anch'io, bello.
Bravo.
- Voglio bene a quest'uomo! - Siamo in libreria.
Allora, Lily, i girasoli... Continua.
Sì, giusto.
In realtà, non sono mai stato così felice con una ragazza.
Non litighiamo più.
Sento che siamo in sintonia.
Ma non trovi strano che non viva ancora con me?
Gliel'hai chiesto?
Beh, non ufficialmente. Né informalmente.
Visto che alla vostra prima convivenza
la mia festa di Halloween è diventata The Maury Show,
mi sembra saggio andarci piano.
Lo so. Dico solo che, da quando siamo tornati insieme,
sembra che le cose vadano meglio.
Bene, ma prima o poi dovrete affrontare argomenti spinosi.
Senti,
se può farti sentire meglio, sicuramente è così anche per lei.
Grazie.
Forse è la prima cosa utile che mi dici oggi.
Sto per dirne un'altra.
Amico mio, devi tenertela stretta.
È la cosa migliore che ti sia mai capitata.
Guarda come sei felice.
Ne hai fatta di strada.
Sì. È speciale, vero?
Tanto da meritarsi l'anello di tua madre?
Ti lascio riflettere.
Che ne dici di questo?
FORME FALLICHE IN NATURA
Sai che ti dico?
Henry e Jorge lo adoreranno. Ma portalo alla cassa tu.
- Poi pagherò io. - Buona idea.
Bene.
I biscotti osé sono pronti.
Ci sono uccelli, tette e, per la prima volta...
Cosa sono, melanzane?
Sono clitoridi.
- Ora li vedo. - Già.
- Per chi sono? - Per Nick.
O anche per Henry.
Jorgito!
È bello che continui a farli.
È l'ottavo Natale di seguito.
Tutto è iniziato nel 2014, la prima Nochebuena di Nick.
I suoi biscotti di Natale
a forma di schiaccianoci sembravano peni circoncisi.
La tradizione è nata così.
- Proprio come voleva Gesù Bambino. - Esatto.
Quest'anno non possiamo farti compagnia.
Cosa? No! Perché? Dopo soli due mesi, mi bidoni per Ana.
Non ti bidono per Ana.
Tu cosa fai? Niente pigiama?
- Ti bidono per Henry. - Cosa?
Peggio ancora.
Scusa, amore. Ora sono uno dei clienti privati di Nick.
Per l'abbuffata di Nochebuena dai tuoi
devo preparare gli addominali.
E poi, in questi giorni non è facile fissare allenamenti con lui.
Sono molto richiesto.
Perché non apri una tua palestra?
Aprire una palestra? No, non posso farlo.
Perché no? Gestisci già la palestra in cui lavori.
Se fosse tua, guadagneresti di più.
Sei laureato, hai clienti...
Non ti piacerebbe avere un progetto tutto tuo?
Senza l'aiuto dei tuoi?
Sì... Mi piacerebbe. Io...
È un'idea molto interessante. Grazie. Ci penserò.
Sì. Datti degli obiettivi, migliorati. Questi chi li congela?
Vuoi venire in palestra con noi?
- Ehi, Lil. - Che c'è?
Ce lo dividiamo?
Sì.
Ok. Tieni.
Ti lascio le palle.
Buona fortuna per strada.
Jorgito.
Lily, cosa... No.
- Ti prego. - Mi dispiace.
Ho già dato quando hai lasciato Santiago.
Parli nel sonno. Non sopporto quel delirio da Esorcista.
- Ma Sol... - Niente di personale.
È un motivo molto specifico e personale.
Ok. Ti voglio bene. Ciao...
Una notte... Meno di una settimana.
Giuro, una settimana.
Lily!
Come stai? Lui è il mio amico Larry.
Ciao, Larry.
- Ciao... - Ti ho permesso di parlare?
Vai a metterti le calze.
Tranquilla, si diverte. È il suo regalo di Hanukkah.
Quei bagagli? Ti serve un alloggio?
- No, sto bene. - Sicura?
Sono a posto. Sono solo passata a salutarti.
Che gentile.
Senti, stava per prepararmi un piatto di açaí.
- Açaí? - Açaí...
Non l'ho chiesto a te, Larry!
- Davvero, la granola la fa lui. - No, grazie.
- Ok. - Ci vediamo stasera. Ciao.
- A stasera, tesoro. - Ciao!
La bambina torna a casa.
Aspettavo questo momento dal giorno in cui te ne sei andata.
Non andartene più.
Finché non ti sposerai.
Anche allora, potrai restare.
A QUANTO PARE, TORNO A VIVERE DAI MIEI
ECCOMI CON IL MIO COINQUILINO.
LE NOZZE DA SOGNO DI LILY
VUOI SPOSARMI?
Mamma, mi serve lo shampoo!
Mamma!
Mamma?
- Buon Natale. - Buon Natale.
- Ciao. - Ciao. Buon Natale.
Ehi, ciao.
Ehi, come va?
Beh, realizzo i sogni di Natale.
Gladys.
Volevo chiedergli cosa vuole a Natale.
Andiamo. Ciao.
Ciao! Come stai, Luis?
- Ciao. Buon Natale. - Anche a te.
Senti, se dopo hai un attimo, vorrei parlarti di una cosa in privato.
Ma certo, Miles.
Bene. Grazie.
Che succede?
Vuole parlarmi in privato.
- Di cosa? - Non lo so.
Ok, sarò sincera.
Mi sento un po' in colpa per averti respinta.
E fai bene.
A causa tua, ho visto mamma e papà fare sesso.
Cosa? Oh, no.
"Oh, sì!" Era ciò che continuavano a dire finché non ho urlato.
Mi dispiace, ma sono contenta per loro.
Non puoi tornare a vivere con Santiago?
Tra voi due va alla grande. Cosa vi trattiene?
Lo sai bene. Ho ancora una gran paura.
L'altra volta, andava tutto bene.
E la convivenza ha rovinato tutto.
Quindi aspetterò fino...
Fino a cosa?
- Fino al matrimonio. - Oh, Lily.
Sto facendo progressi. Più a lungo staremo insieme,
più tempo avrà per cambiare idea sul matrimonio.
Lo sento. Sta cambiando.
Ok, ma a un certo punto dovrete parlarne usando delle parole.
Comunque, sono felice di vederti contenta.
Grazie.
Allora, in che posizione lo facevano?
Ma dai. Di fronte a Gesù?
Ehi, ciao. Non volevo lasciarti solo.
- Hai letto questa? - Sì.
- Niente male. - Un paio di volte.
Ho frequentato la scuola cattolica, so tante cose che non sono qui.
- Dov'è Jorgito? - Non lo so.
- Doña Marta. - Henry.
In splendida forma.
- Grazie. - Jorge è ad accendere una candela.
Gli tengo il posto. Volevo solo abbracciarla.
- È stato un piacere vederti. - Anche per me.
Vedo che ora menti anche tu alla nonna.
Come sono cambiati i tempi.
Nick.
- Ehi! - Ciao!
Lei deve essere la tua novia.
Sì. Si chiama Ana.
Benvenuta, Ana.
Ti prego, dimmi che non sei vegetariana.
- Carnivora. Presente. - Perfetto.
Sei fortunata. Ho fatto il mio famoso flan.
Non mangio latticini.
Ma è il mio famoso flan.
Una curiosità.
Sapete che l'acqua calda si ghiaccia prima dell'acqua fredda?
- Assurdo. - Cosa? Com'è possibile?
Fate come se foste a casa vostra.
- Grazie mille. - Di niente.
- Bene. - È bellissimo qui.
Ciao.
Sono Tia Gladys. Avrai sentito parlare di me.
Allora, è una storia seria?
Ci sono dei video? Posso guardarli?
Salve, sono Ana.
È ufficiale solo da ieri, quindi niente video.
- Ma niente veto. - Devo smettere di flirtare?
- Assolutamente no. - Per te va bene?
Certo.
Approvo questa coppia.
Non ha nemmeno sussultato.
Mi piace il tuo carattere.
Ho delle domande.
- È in ogni famiglia. - Ok.
Sarà dura gestire il ristorante mentre tuo padre è convalescente.
Carmelita, non parlare come se io non ci fossi, viejita.
Jorge!
Tasto dolente? Abbiamo la stessa età.
Se io sono una vieja, tu sei un viejo.
In realtà, gestire il ristorante mi piace.
Ho fatto dei miglioramenti.
Più ordini online, più opzioni di consegna...
- Gli affari vanno a gonfie vele. - Ma davvero?
Il ristorante sta andando meglio che mai.
- Interessante. - Sì.
Così papi potrà andare in pensione prima.
E mi porterà a fare il giro del mondo come promesso.
- Quando mi ha chiesto di sposarlo. - Ok.
Non sono ancora morto, gente. Ci avete provato.
Jorgito, sì, stai facendo un ottimo lavoro con il ristorante,
ma io tornerò al lavoro.
Hai due mesi più di me, viejita.
Come va con le bifocali? Io ho 10 decimi.
Allora? Non vuole andare in pensione?
Ho la sensazione che non si fidi di me.
Tesoro, tu ed io non c'entriamo.
È un grande cambiamento e deve essere lui a volerlo.
Ci arriverà.
Prima o poi.
È sul telefono!
Ehi, come va?
- Yo. - Ehi.
Che succede? Perché vi siete zittiti di colpo?
Sai che il testo della Macarena parla di una donna
che tradisce il ragazzo mentre lui è in guerra?
Davvero? Interessante.
Ehi, non usare questa tattica con me.
- Che succede? - Niente. Una cosa tra noi.
- Non capiresti. - Non capirei?
- Dovevi esserci. - Dovevo esserci?
Ok, è la seconda volta oggi. E la cosa non mi piace.
Andiamo.
La aiuto io.
Questo cos'è?
Sembra un anello di fidanzamento.
- Sai di chi è? - No.
Ma credo sia uscito da questa giacca.
Che emozione.
Sì.
Oddio.
Sol, vieni qui. Entra.
Oh, mio Dio!
Ho le unghie a posto?
Mi hai trascinata qui per mostrarmi le mani?
Abuelita ha trovato un anello di fidanzamento.
È caduto dalla tasca della giacca di Santiago.
Cosa?
Il tuo metodo ha funzionato?
- Sì. - Ok, sarò sincera.
Credevo che ti sforzassi di vedere tutto rosa
per evitare di parlarne.
Invece ce l'hai fatta?
Ha funzionato.
Non andando a convivere gli ho fatto prendere una decisione.
Me lo sento.
Ci siamo! Lo sento!
- Ok. - Ok.
Ma resta calma.
- Ok? - Sì.
Calma.
Sono calmissima.
Sfogati.
Ok.
Ora sono calma.
- Bene. - Ok.
Sì.
Sono calmissima.
Calmissima.
E l'amore è ciò che posso dare a te
L'amore è più di un semplice gioco per due
Due innamorati possono farcela
Prendi il mio cuore E, ti prego, non spezzarlo
L'amore è fatto per me e per te
- È troppo? - Non so...
Bene.
Ho un pettegolezzo.
Spara, mamma.
Dopo cena, mentre pulivo, ho trovato questo per terra.
È un anello di fidanzamento?
Quale dei miei nipoti intende fidanzarsi stasera?
Andiamo a vedere.
Che emozione.
Allora, chi sarà?
Qualcuno si è comportato in modo sospetto?
Aspettate.
Miles.
- Miles? - Miles.
Oh, mio Dio.
Luis, hai parlato con Miles dopo la chiesa?
No, perché?
Penso che voglia chiedere la mano di Sol.
E, poiché i genitori di Sol non sono più tra noi,
forse voleva chiedere la benedizione a te.
Ecco perché vinci sempre a Cluedo.
Ok, tutti fuori.
Dobbiamo parlare con Miles.
Allora, Miles. Di cosa volevi parlarci?
Possiamo parlare più tardi.
No. Facciamolo subito.
D'accordo.
Sapete che tengo molto a voi due.
Per questo motivo...
Luis, devi sbottonarti la camicia.
Cosa?
Scusa. Avrei dovuto finire il discorso.
Volevo controllare quel neo sul tuo petto,
ma senza allarmare Sol.
Sì.
Bene. Non è in rilievo. Colore uniforme e forma simmetrica.
Bene, non è niente.
Scusa. Tormento anche i miei con queste cose.
Deformazione professionale. Vieni qui.
Che sollievo!
Sei fantastico.
Tutto qui?
Non è un sollievo.
Beh, tuo marito non ha un cancro alla pelle.
Mi sembra un sollievo enorme.
È una gran delusione.
Miles, visto che controlli i nei, ti dispiace?
Figurati, Chuey. Nessun problema.
Miles controlla i nei.
Venite a scoprire se avete il cancro.
Allora, Lily.
Ti va di uscire
a guardare le stelle e magari baciarci un po'?
Sì.
Mille volte sì.
Volevo appartarmi un attimo con te
per dirti quanto sono felice di averti trovata.
Non credevo esistesse una persona capace di capirmi,
ma tu l'hai fatto.
L'ho fatto?
Sì.
So che avevamo paura di parlare del futuro,
per le difficoltà nell'affrontare certi discorsi,
ma ora le cose sono cambiate.
Pienamente d'accordo.
Bene.
Perché c'è una cosa che voglio chiederti.
Ok.
Ti va di tornare a vivere con me?
Cosa?
Jorge. Beatrice.
Posso parlarvi un attimo?
- Certo. - Va tutto bene?
Sì, cioè...
Pensi sempre di essere preparato per queste conversazioni.
Poi arriva il momento
e inizi a sudare in punti in cui non avevi mai sudato.
Ciao, caviglie.
Hai bisogno di sederti?
Vuoi che ti porti dell'acqua? Dei calzini?
No, sto bene.
Anzi, sto benissimo.
In realtà, non sono mai stato così felice in vita mia.
Ed è tutto merito di Jorge.
Non credevo di poter amare qualcuno quanto amo lui.
E vorrei sposarlo.
Hai la nostra benedizione.
Siamo felicissimi.
Henry, sei un uomo fantastico.
E rendi nostro figlio tanto felice.
Grazie.
Per ora cerco di controllarmi
e non ti chiedo dei figli, ma sappi che succederà.
Aspetta un momento.
Questo è tuo?
Deve essermi caduto dal giaccone.
Prometto che con vostro figlio starò più attento che con l'anello.
Bene.
Forse vi conviene seguirmi in salotto.
- Adesso? - Glielo chiedi ora?
Va bene?
- Sì. - Sì!
Prendete il telefono.
- Ok. - No, è qui.
- Vieni. - È carico.
Una chiave? Una stupida chiave?
- Credevi che... - Sai che voglio sposarmi.
Un astuccio per anelli con dentro una chiave?
E un portachiavi.
Non ci credo. Pensavo volessi chiedermi di sposarti.
- Sai come la penso. - Credevo avessi cambiato idea.
Può succedere. Le persone cambiano idea.
Non siamo mai stati così bene. Siamo felici.
Sei l'uomo dei miei sogni.
Insieme siamo fantastici.
Hai visto là dentro?
- Tra noi funziona. - Sì! Sono d'accordo.
Sì, lo adoro.
E adoro te.
E la tua famiglia.
Allora perché non vuoi sposarmi?
Tesoro...
- Non è... - Oh, mio Dio.
Che tristezza. È così deprimente...
Vorrei solo che diventassi mio marito.
Sogno una cerimonia con me al centro,
in cui dico che scelgo te davanti alle persone che amo.
Te.
Voglio avere dei figli con te.
Voglio diventare vecchia con te.
Voglio vedere come sarai con le rughe.
Lo voglio anch'io. Lo voglio!
Voglio te...
Sai cosa faccio?
Ora entro in casa.
E dico a tutti i tuoi parenti, uno per uno,
che sei la donna più straordinaria mai incontrata.
E che sei la donna dei miei sogni.
Lily, non capisci? Voglio te.
Però...
Non mi sposerò mai.
Credevo che fosse chiaro.
Beh, io voglio sposarmi.
Credevo che fosse chiaro.
Ti odio tantissimo in questo momento.
Sei disposto a buttare via tutto per un principio.
Lily, potrei dire la stessa cosa di te.
Beh, forse...
Forse evitavamo di parlarne perché sapevamo che sarebbe andata così.
Bene...
Ricominciamo tutto da capo.
Cosa?
Fingerò che non mi hai dato le chiavi,
torneremo dentro e fingeremo... Ci godremo la festa.
Lil, non possiamo farlo.
Ma se non lo facciamo, allora...
Non posso darti quello che vuoi.
Ma tu meriti...
Meriti tutto quello che cerchi, Lily.
Mi dispiace.
Bene, ecco Lily.
Scusate! Scusate...
Vorrei dire una cosa.
Sì. Sedetevi.
L'anno scorso è stata la mia prima volta qui con voi,
e mi avete fatto sentire davvero il benvenuto.
Poi io e Jorge ci siamo trasferiti a L.A.,
ma siamo dovuti tornare perché sentivamo la vostra mancanza.
Siete la definizione dell'esagerazione, e questo mi piace.
Ha fatto emergere il mio lato teatrale.
E mi ha anche aiutato
a capire chi sono
e cosa voglio.
E sono certo di una cosa...
- Aspetta, vieni qui... - Che stai facendo?
Dai, siediti.
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò
- Sei tutto ciò... - Come la dolce rugiada
- Di cui - Mi è bastato guardarti
- Ho bisogno - E ho capito subito
Che eri il mio destino
- Sei tutto ciò... - Con le braccia aperte
- Di cui... - Ho messo da parte l'orgoglio
- Ho bisogno - Mi sacrificherò per te
Dedicherò la mia vita a te
- Verrò dove mi porterai tu - Andiamo, baby
Ci sarò sempre nel momento del bisogno
E quando perderò la ragione
Mi spingerai tu su per la collina
E non ci volteremo mai indietro
Se c'è l'amore, non serve altro
Tu sei tutto ciò
- Di cui ho bisogno - Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò che voglio
Che stai facendo?
Allora, con la benedizione dei tuoi genitori,
vorrei che diventassi mio marito.
Cosa?
Oh, mio Dio.
Jorge...
Vuoi sposarmi?
Sì! Sì, certo!
Sì!
Bravi!
Aspetta.
Gli sta!
- Oddio. Ti amo tanto. - Ti amo.
Evviva!
Oh, mio Dio!
Smettila di piangere, altrimenti piango anch'io.
- Tu lo sapevi? - No.
Lei e Sol non avrebbero mai saputo mantenere il segreto.
Quindi, voi due passavate tanto tempo insieme
non perché vi piacete. Lo facevate per me.
Congratulazioni.
Congratulazioni, sorella.
Già.
Quanti regali.
FORME FALLICHE IN NATURA
Mi ha stupito la tua capacità di mantenere il segreto.
Sei una spia?
Non posso dirtelo. Altrimenti dovrò cominciare a baciarti.
Anzi, stavo pensando di aprire una palestra come facciata.
- Ottima copertura. - Lo so, sono un genio.
Sul serio, però. Me l'ha suggerito Lily.
E sì, potrei farcela.
Devo trovare un posto, le attrezzature e tenere dei corsi.
Tu potresti fare spinning e pilates.
Cerchi di passare più tempo con me?
Non te lo dirò mai.
Per la cronaca, credo sia una grande idea.
Questa famiglia è positiva per te.
Sì, è vero.
Grazie.
- Quindi non devo andarmene? - No. Non voglio dare spiegazioni.
Jorge sembra tanto felice.
Direi che, date le circostanze,
per ora potremmo tenere la decisione per noi.
Lo farò sapere a tutti dopo le vacanze.
Sì. Certo. Come vuoi.
Grazie.
Salute.
A noi due.
È stato bellissimo.
Charlie ha passato una bella serata?
Scherzi? Un fidanzamento coreografato?
Non poteva divertirsi di più.
Ne ha parlato per tutto il viaggio di ritorno.
Una proposta di matrimonio davvero unica.
Saranno felici insieme.
Sì.
Ehi, per caso hai cambiato idea sul matrimonio?
Io no.
Ma se l'hai cambiata tu...
Rilassati, tesoro.
Stiamo bene così.
Grazie a Dio.
Ora ringrazi anche Dio?
- Che serata. - Vero?
Vigilia di Natale e fidanzamento. Chi lo immaginava?
- Oh, no. - Cosa?
Ho dimenticato una cosa.
EHI TESORO, STAI BENE? ARRIVERÀ PRESTO IL TUO MOMENTO.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Laura Lanzoni