Tidligere på Med Kjærlighet...
Sist nochebuena hadde broren min Jorge med en kjæreste hjem for første gang,
og hvis du er fra en stor latino-familie, vet du at det er stort.
- Sí, papi. Dette er Henry. - Velkommen, Henry.
Det var stort, og det gikk kjempebra.
Samtidig stengte mitt søskenbarn Sol seg fortsatt for kjærlighet.
Jeg visste det ikke ville vare. Jeg hadde rett.
Drømmekirurgen Miles dukket opp og åpnet hens hjerte.
Og ting gikk bra.
Vet du hvem det ikke gikk bra for? Foreldrene mine.
Hun følte seg alene og ignorert i ekteskapet,
så moren min fant tonen med en annen.
De prøvde å komme over det. Det gikk ikke så bra.
Så hvordan gikk det med den fysiske intimiteten?
Vi klemmer mer.
Mens de gled fra hverandre, ble jeg forelsket.
Først rotet jeg med min brors venn Nick.
- Jeg vil ikke ha noe kjærlighetsgreier. - Helt i orden.
Det var verdt alt som fulgte.
Nick var utrolig. Santiago var magisk.
Ikke si at magi ikke finnes.
Skjebnen var på vår side.
Trodde vi skulle leve lykkelig alle våre dager,
men Santiago tror ikke på ekteskap.
Vent. Sier du at du ikke vil gifte deg?
Det vil jeg ikke.
Som ikke er med i noen av eventyrene.
Jeg tok det ikke så bra.
Da jeg trodde det ikke kunne bli verre,
fikk faren min hjerteinfarkt.
Det er noe galt med Jorge!
Et av mitt livs skumleste øyeblikk.
Men selv i sykehussengen bringer faren min alle sammen.
Det fikk oss til å innse
at vi må være ærlige om hva vi egentlig vil.
Jeg ville ha Santiago, og han ville ha meg.
Jeg vet ikke om jeg kan leve som om alt er et mirakel.
Men jeg kan leve som om du er det.
Fordi du er mitt mirakel, Lily Diaz.
Foreldrene mine innså at tiden er dyrebar og kjærligheten verdt å kjempe for.
Jeg gjør hva du vil.
Samme hva du tror det krever.
Jeg vil bare ikke miste deg igjen.
Jeg er en gammel tosk.
Men en gammel tosk som fortsatt elsker deg.
Det var et vilt år, men vi kom oss til en ny nochebuena.
Gleder meg til å se hva dette året bringer.
Jeg føler meg håpefull og spent.
Som om livet mitt endelig er på rett spor.
Det var det.
med kjærlighet
24. DESEMBER
L er for et lite blikk du ga
O er for de søte ord du sa
V er veldig, veldig fremifra
E er enda mer Enn når du dine kjære ser
Og love er alt jeg har å gi til deg...
- Er det for mye? - Aner ikke...
Ok.
Jeg har chisme.
Få høre, mami.
Jeg ryddet etter middag og fant denne på gulvet.
Er det en forlovelsesring?
Hvilket av mine barnebarn tror dere forlover seg i kveld?
La oss se.
Ja, og alle står der som...
12 TIMER TIDLIGERE
Nick!
Nick! Der, ja!
Akkurat der!
Herregud!
- Nick! - Hva?
Nick!
Vent. Skal vi bare høre på, eller...
Nei, vi burde gjøre noe.
Vi må gjøre noe!
- Ja vel. - Ja, hardere!
Vil du rise meg?
Gud!
Jeg lar dem ikke vinne.
Hva betyr det?
Gjør deg klar for ditt livs største tilfredsstillelse.
Ok!
Erobre meg, conquistador!
Kjempeproblematisk.
- Akkurat. "Kvel meg"? - Ja.
Kvel meg!
Kvel meg hardere!
Pappa! Hva...
Nick, vi kunne ha vært nakne.
Ja.
Frokost?
Har vi en sang?
Sier du at dette er vår sang?
Du sa nei til alle mine andre forslag.
Ja. De var ikke så gode.
Ja da.
Men jeg liker faktisk denne.
Vi har en sang!
Dette er stort.
Den Santiago jeg begynte å date ville gjort narr av par som har en sang,
men skatten min har forandret seg.
Når du finner den rette,
er det greit å ha en sang med dem.
Men hvis du forteller noen om dette,
nekter jeg for det.
Greit.
- Jeg skal holde på din lille hemmelighet. - Ok.
Hvem skal jeg bli sint på for å sende deg blomster?
Les kortet.
Fra deg.
Min mamis favoritt.
Dagen kan bli vanskelig for deg,
så jeg tenkte at disse kunne lysne den opp.
Det er veldig snilt av deg.
Ja.
Tenk at det har gått et år allerede.
Jeg skulle ønske hun hadde fått møte deg.
Jeg er evig takknemlig for at hun oppdro en så utrolig sønn.
Hun ville ha elsket deg.
Virkelig?
Ja?
- Vet du... - Hva da?
Det er første gang en kvinne har gitt meg blomster.
- Seriøst? - Jeg liker det.
Føler jeg meg vakker akkurat nå?
Ok.
- Jeg føler meg vakker akkurat nå. - Men du er min vakre mann.
Veldig imponert over lungekapasiteten din, Ana.
- Er du sopran? - Alt.
Den eneste spinninginstruktøren som ikke trenger mikrofon.
Det tror jeg på. Glad du har det bra.
Takk for omtanken. Jeg...
Jeg ble blind et øyeblikk.
Jeg lager kaffe.
- Hvem vil ha kaffe? - Kaffe.
Jeg må ta en dusj.
Dusj-kaffe. Jeg kommer med den.
Jeg gjorde henne blind et øyeblikk, med penisen min.
Og der kom det.
Hun har overnattet mye.
Du tar henne med til nochebuena i kveld i Diaz-huset.
Som å presentere henne for familien.
Mye mer stressende enn det.
Dine foreldres mening betyr noe.
Hvor ferierer foreldrene dine? Kanariøyene?
Martinique.
Men de lot meg investere tidlig i noen opsjoner.
Den sanne juleånden.
Jeg har alltid trodd at jeg ønsket meg rike foreldre, men kanskje ikke.
Etter noen psykologtimer er det ganske bra.
Vet de om kjæresten din? Beklager. Er hun kjæresten din?
Jeg prøver å forstå dette forholdet.
Det er offisielt.
Så ja, Ana er min første ekte kjæreste.
Din 50. seksuelle erfaring, men din første kjæreste.
Femti. Han er skjønn.
Så gode nyheter. Vi elsker Ana.
Da vi flyttet tilbake,
trodde jeg det skulle bli trangt med fire i leiligheten,
- men hun gir verdiskapning. - I motsetning til visse andre.
Søsteren min er en engel fra himmelen, Henry.
- Den rotete siden av himmelen. - La være.
Du vet jeg liker Lil, det har vært hyggelig å ha henne her,
men husk hvor fint det var da det var oss to.
- Du. - Og nå er vi fem.
Hun sa en uke,
det har gått to måneder, men dere har vært fantastiske.
Vi forstår at hun har det vanskelig.
Støtter jeg den oppførselen?
Sannheten, eller skal jeg smile og nikke
og si at du er pen?
Greit. Det er én ting at jeg må takle søsteren min,
det er noe annet at dere må gjøre det.
Hun vil ha et tegn, og jeg skal gi henne det.
Jeg kaster henne ut i dag.
Nei. Du kan ikke kaste ut noen i julen.
Greit. Enten gjør jeg det i dag, eller så gjør dere det.
- I dag passer fint. - I dag er greit.
Ok, her er en.
Hvis du kunne leve i en hvilken som helst tid,
hvilken ville det vært?
Jeg er svart og trans, ikke så mange gode alternativer.
Du tar ikke feil.
Men fra et rent moteperspektiv
beundrer jeg Romerrikets enkelhet.
Romerne ville fortsatt blomstret om de så deg i toga.
Og unngikk blyforgiftning og bekjempet goterne
og ikke led under vekten av sitt eget imperium.
Du er en nerd.
Hva med deg?
Jeg pleide å si opplysningstiden,
men nå tror jeg at jeg vil si nåtiden.
Nåtiden?
- Verden akkurat nå er en katastrofe. - Ja.
Men verden akkurat nå har deg.
Du er så teit.
Jeg elsker det.
Men jeg vil gjerne se deg i hvite tights og spennesko.
Hallo, rollespill.
Vi kommer tilbake fra kirken 18.30. Når kommer du og Charlie?
Charlie blir kjørt av moren sin,
for jeg skal gå i kirken med deg.
Vent, du sa at du aldri ville tilbake.
Kommer du til kirken?
Hvis det er greit.
Så du prøver virkelig å gjøre alle drømmene mine til virkelighet.
Det har liksom blitt livsoppgaven min.
Ok, hvis du ikke lar meg lage mat...
Jeg er ikke den som ikke lar deg lage mat.
Legen, som ikke vil at du skal få hjerteinfarkt igjen,
- er den som ikke lar deg gjøre det. - Ok.
Ikke bruk for lite salt.
Du skal vite at saltmengden min er så perfekt
at den bør bli med i bladet Better Homes and Tamales.
Takk for at du gjør alt dette. Det lukter fantastisk.
Ingen årsak.
Jeg er kanskje ikke friskmeldt til kjøkkenstress,
men i dag er det åtte uker siden hjerteinfarktet,
som betyr at jeg er offisielt friskmeldt til noe annet.
Og hva er så det?
Sex. Jeg snakker om sex.
Jeg vet det, Jorge. Jeg prøvde å flørte.
Beklager, det er så lenge siden,
og jeg følte meg som en 15-åring som skal få se sine første pupper.
Og deg i den kjolen, mujer. Du distraherte meg.
Har jeg fortalt deg i dag at du
er den vakreste kvinnen på jorden?
Ok. Maten kan vente. Soverommet, nå.
Hvem trenger et soverom?
Ok.
Kliner dere barn her inne?
Barn? Pappa, jeg er 53.
Vil du smake på masaen?
- Masaen trenger mer salt. - Papi, ut.
- Ikke si et ord. - Ok.
Hva... Nei. Jeg vil vite hva...
Hei.
Hva skjedde nå?
Hvorfor var det gøy og nå er det rart?
Jeg tror telefonen min ringer snart.
Herregud, dere er så fæle. Bare gå.
Hei.
Opp med humøret.
Greit...
Hva skjer?
Lil, kan du sette deg?
Hvorfor føles det som om broren min skal slå opp med meg?
Godt observert, for det skal jeg.
De siste månedene har vært fantastiske og morsomme.
Men noe endret seg, og noen ganger,
går folk seg i forskjellige retninger uten å ville det.
Skulle gjerne sagt at det er meg og ikke deg, men det er bare deg.
Vent, kaster du meg ut?
Var det uklart?
Jorgito, nei! Hvorfor?
Fordi du sa en uke. Det har gått åtte.
Jeg bor sammen med andre.
- Det er ikke greit mer. - Jeg er en god gjest.
Lily! En god gjest?
En god gjest?
Undertøy er ikke en badematte.
Du renser aldri glassene før resirkulering.
Det går rett til fyllinga.
Du har brukt min Creme de la Mer.
Det har jeg ikke.
Skal du lyve om det?
Du har en indre glød. Trodde du jeg ikke ville se det?
Og oppvasken, i vasken.
Alt ligger i vann. Vet du hva som ikke trenger det?
En salattallerken.
- Noen ganger gjør det det. - Nei, det gjør det ikke.
Greit.
Jeg er så glad i deg, det er derfor du må dra.
Hvor skal jeg dra?
- Hvor? - Dra hjem.
Mamma og pappa blir glade.
En 29 år gammel kvinne som flytter hjem?
- Jeg kan ikke. - Ok.
Velg blant en million andre familiemedlemmer.
- Som hvem? - Tía Nene. Fem soverom, alene.
- Det er så skummelt der. - Ok.
Bare hold deg unna porselensdukkerommet.
Henry, litt hjelp her!
Lil, du bruker aldri glassbrikke, uansett hvor mye jeg ber.
Nick?
Jeg kan lage en parykk av håret du legger igjen i dusjen.
Greit!
- Jeg drar. - Ja!
Takk.
Jeg er så glad i deg.
Glad i deg også.
Jeg savner deg allerede.
Så, du og Lily, hva er nytt?
Fortell meg alle skitne hemmeligheter.
Jeg skal late som du ikke sa det.
Beklager.
Du er min beste venn, dette må du høre.
Jeg forteller deg Annie-ting, du forteller meg ikke Lily-ting,
men du kunne.
Hvordan går det?
Hun var så søt.
Hun ga meg solsikker til minne om moren min.
Å ja, det er et år siden.
Så leit.
Du vet jeg er glad i deg, ikke sant?
Glad i deg også.
Det stemmer.
- Glad i denne mannen! - Vi er i en bokhandel.
Så Lily, solsikker, fortsett.
Akkurat.
Jeg har aldri vært så lykkelig i et forhold før.
Vi krangler ikke lenger.
Vi vil det samme.
Men er det rart at hun ikke har flyttet inn igjen?
Har du spurt henne?
Ikke offisielt eller tilfeldig.
Første gang hun flyttet inn,
gjorde dere to halloweenfesten min til The Maury Show,
så det er nok lurt å ta det sakte.
Jeg sier bare at siden vi ble sammen igjen,
har det... Jeg vet ikke, det føles som om ting er bedre nå.
Bedre er flott, men noen ganger må man ta de vanskelige samtalene.
Hør her,
hvis det føles bra for deg, føler hun sikkert det samme.
Takk.
Den første nyttige tingen du har sagt i dag.
Jeg skal si en til.
Du må sikre deg.
Hun er det beste som har hendt deg.
Se på deg, så lykkelig.
Du har kommet langt.
Ja, hun er spesiell, ikke sant?
Spesiell nok for din mors ring?
Du skal få tenke på det.
Hva med denne?
NATURENS PIKKBILDER A. ROTH
Vet du hva?
Henry og Jorge ville elsket den, men du kan gå i kassen med den.
- Greit? Jeg betaler. - God plan.
Ok.
De rampete kakene er klare.
Vi har pikker og pupper, og for første gang...
Hva er det? Artisjokker?
Det er en klitoris.
- Nå ser jeg det. - Ja.
- Hvem skal spise den? - Nick.
Noen ganger Henry.
Jorgito!
Gøy at du fortsatt gjør dette.
Åtte juler på rad.
Hvem hadde trodd, i 2014, på Nicks første nochebuena,
da han lagde julekaker,
at nøtteknekkerne hans ville se ut som uomskårne peniser.
Slik ble en tradisjon født.
- Akkurat som Jesusbarnet ville ha det. - Akkurat.
Vi kan ikke bli med i år, kompis.
Hva? Nei! Hvorfor? Etter to måneder dropper du meg allerede for Ana.
Jeg dropper deg ikke for Ana.
Hva skal du? Ingen pyjamas?
- Jeg dropper deg for Henry. - Hva?
Det er verre.
Beklager, jeg er en av Nicks privatkunder nå,
og jeg kan ikke la enda en rikelig nochebuena
med familien din rote til treningen.
Og vet du hvor vanskelig det er å få tak i denne fyren?
Jeg er veldig etterspurt.
Hvorfor åpner du ikke treningsstudio?
Mitt eget treningsstudio? Jeg kan ikke gjøre det.
Hvorfor ikke? Du driver egentlig det du jobber på nå,
men du vil tjene mer på egenhånd.
Du har handelsutdanning, kunder,
og ville det ikke vært fint å ha noe eget?
Uten hjelp fra foreldrene dine?
Ja... Det ville det. Jeg...
Det er en veldig interessant idé. Takk, jeg skal tenke på det.
Ja. Ha mål, gjør det bedre. Hvem hjelper meg med å pynte disse?
Du kan bli med og trene.
- Lil. - Hva?
Vil du dele denne?
Ja.
Greit. Her.
Du kan få ballene.
Lykke til på gata.
Jorgito.
Lily, hva... Nei.
- Vær så snill. - Beklager.
Jeg gjorde mitt da du forlot Santiago.
Du snakker i søvne. Jeg kan ikke ha det Exorcist-tullet.
- Men, Sol... - Ikke ta det personlig.
Det er en veldig spesifikk og personlig grunn.
Greit. Glad i deg. Ha det...
Bare én natt... Ikke engang en uke.
Jeg lover, bare én uke.
Lily!
Står til? Jeg ser du har møtt Larry.
Hei, Larry.
- Hei... - Sa jeg at du kunne snakke?
Greit, heng opp strømpene.
Ingen fare, han har det kjempegøy. Det er hanukka-gaven hans.
Hva er dette? Trenger du et sted å bo?
- Nei! Det går fint. - Sikker?
Ja da. Jeg ville bare hilse på.
Du er så søt.
Vet du hva? Han skal lage noen açaí-boller til meg.
- Açaí? - Açaí...
Jeg spurte ikke deg, Larry!
- Han lager sin egen granola. - Ellers takk.
- Ok. - Vi ses i kveld. Glad i deg.
- Ses i kveld, vennen. - Ha det!
Veslejenta vår er hjemme.
Jeg har ventet på dette øyeblikket siden dagen du dro.
Dra aldri igjen.
Før du gifter deg.
Selv da kan du bli.
LILY - JEG SKAL VISST FLYTTE HJEM IGJEN :(
HER ER MEG OG MIN NYE ROMKAMERAT.
LILYS DRØMMEBRYLLUP
VIL DU GIFTE DEG MED MEG?
Mami, jeg trenger sjampo!
Mami!
Mamma?
- God jul. - God jul.
- Hei. - God jul.
Hei der.
Hei, hva skjer?
Gjør bare juledrømmer til virkelighet.
Gladys.
Jeg skal spørre hva han ønsker seg.
Kom igjen. Hei.
Hei! Står til, Luis?
- Hei, god jul. - I like måte.
Jeg vil gjerne snakke med deg alene etterpå.
Selvfølgelig, Miles.
Flott. Takk.
Og hva var det?
Han vil snakke med meg alene.
- Om hva? - Jeg vet ikke.
Ok, jeg skal være ærlig.
Jeg har dårlig samvittighet for å ikke la deg bo hos meg.
Det burde du ha.
På grunn av deg gikk jeg inn og så mami og papi ha sex.
Hva? Å nei.
"Å ja!" var det de sa igjen og igjen til jeg skrek.
Beklager, men bra for dem.
Hvorfor flyttet du ikke tilbake til Santi?
Dere har det bedre enn noen gang. Hvorfor vente?
Det vet du. Jeg er fortsatt skremt.
Sist gang var ting bra,
vi flyttet sammen, og så slo vi opp.
Så jeg flytter ikke inn før...
Før hva?
- Vi gifter oss. - Å, Lily.
Jeg tror jeg gjør fremskritt. Jo lenger vi er sammen igjen,
jo mer han må endre hvordan han tenker om ekteskapet.
Jeg føler det. Han forandrer seg.
Ok, men på et tidspunkt må det være en ekte samtale med ord.
Men jeg er glad du er glad.
Takk.
Så, hvilken stilling brukte de?
Ha det. Og foran Jesus?
Hei. Vil ikke at du skal være ensom, så...
- Har du lest denne? - Ja.
- Ganske bra. - Et par ganger.
Jeg gikk på katolsk skole, jeg vet mye som ikke står her.
- Hvor er Jorgito? - Jeg vet ikke.
- Doña Marta. - Henry.
Du ser nydelig ut.
- Takk. - Jorge gikk for å tenne et lys.
Jeg holder av plass til ham. Ville bare gi deg en klem.
- Godt å se deg. - I like måte.
Jeg ser det er greit å lyve for abuela nå.
Som tidene har endret seg.
Nick.
- Hei! - Hei!
Dette må være din novia.
Ja. Dette er Ana.
Velkommen, Ana.
Og si at du ikke er vegetarianer.
- Kjøtteter her. - Perfekt.
Du er heldig, fordi jeg har laget min berømte flan.
Jeg spiser ikke melkeprodukter.
Men det er min berømte flan.
Morsomt faktum.
Visste dere at varmt vann fryser raskere enn kaldt vann?
- Sprøtt. - Hva? Hvordan er det mulig?
Føl dere som hjemme.
- Tusen takk. - Velkommen.
- Ja vel. - Det er så fint her.
Hallo.
Jeg er tía Gladys. Du har sikkert hørt om meg.
Hvor alvorlig er dette?
Finnes det videoer? Kan jeg se dem?
Hei, jeg heter Ana.
Vi ble offisielt kjærester i går, så ingen videoer ennå.
- Jeg er ikke imot det. - Må jeg slutte å flørte?
- Absolutt ikke. - Er det greit?
Absolutt.
Da velsigner jeg dette.
Skvatt ikke det minste.
Jeg liker stilen din.
Jeg har spørsmål.
Alle familier har en.
Det må ha vært tungt å drive restauranten mens faren din ble frisk.
Carmelita, ikke snakk om meg som om jeg ikke er her, viejita.
Jorge!
Det var visst et ømt punkt. Vi er like gamle.
Så hvis jeg er en vieja, er du en viejo.
Egentlig har jeg elsket å drive restauranten.
Vi gjorde noen forbedringer.
Utvidet nettbestillinger, flere leveringsalternativer,
- så virksomheten blomstrer. - Sier du det?
Det går bedre enn noensinne.
- Interessant. - Ja.
Det går så bra at papi kanskje kan pensjonere seg.
Han kan ta meg med på reise jorden rundt som lovet.
- Dagen han fridde. - Ok.
Jeg er ikke død ennå. Godt forsøk.
Jorgito, ja, du gjør en god jobb med restauranten,
men jeg kommer tilbake.
Du er to måneder eldre enn meg, viejita.
Hvordan liker du bifokalene dine? 20/20.
Så? Skal han aldri pensjonere seg?
Det føles som han ikke stoler på meg.
Det handler ikke om deg eller meg.
Det er en stor endring, og han må ønske det.
Og det vil han.
Etter hvert.
Det er på telefoner!
Hei Hva skjer?
- Yo. - Hei.
Hva skjedde nå? Hvorfor var det gøy og nå er det rart?
Visste du at teksten til "Macarena" handler om en kvinne
som er utro mot kjæresten mens han er i krig?
Jaså? Interessant.
Du får ikke distrahere meg.
- Hva skjer? - Ingenting. Det var en intern vits.
- Du ville ikke skjønne. - Ikke?
- Du måtte være der. - Måtte jeg være der?
Ok, to ganger på en dag med dette, og jeg liker det ikke.
Kom.
La meg hjelpe deg.
Hva er dette?
Det ser ut som en forlovelsesring.
- Vet du hvem den tilhører? - Nei.
Men jeg tror det kom fra denne jakken.
Det er veldig spennende.
Ja, det er det.
Herregud.
Sol, kom hit.
Herregud!
Hvordan er neglene?
Du dro meg ikke inn hit for å spørre om negler.
Abuelita fant en forlovelsesring
i en eske som falt ut av Santiagos jakke.
Hva?
Fungerte den planen din?
- Det gjorde den. - Jeg skal være ærlig.
Jeg trodde det var klassisk Lily-naivitet,
unngå vanskelige samtaler.
Men klarte du det?
Det funket.
Å ikke flytte sammen fikk ham til å innse at han vil ha meg der hele tiden.
Jeg kan føle det.
Nå skjer det! Dette er følelsen!
- Ok. - Ok.
Ok, men vær rolig.
- Ok? - Ja.
Rolig.
Jeg er så rolig.
Slipp det ut.
Ok.
Nå er jeg rolig.
- Ok. - Ok.
Ja.
Jeg er så rolig.
Love er alt jeg har å gi til deg
Det er mer enn kun et spill for to
To som elsker, makter
Ta mitt hjerte, vokt og skån det
Kjærlighet er skapt for meg og deg
- Er det for mye? - Aner ikke...
Ok.
Jeg har chisme.
Få høre, mami.
Jeg ryddet etter middag og fant denne på gulvet.
Er det en forlovelsesring?
Hvilket av mine barnebarn tror dere forlover seg i kveld?
La oss se.
Jeg er så spent.
Ok, hvem kan det være?
Har noen oppført seg mistenkelig i det siste?
Vent.
Miles.
- Miles? - Miles.
Herregud.
Luis, har du snakket med Miles etter kirken?
Nei, hvordan det?
Jeg tror han skal fri til Sol.
Og siden Sols foreldre ikke lenger er blant oss,
må han be deg om familiens velsignelse.
Ikke rart du alltid vinner i Cluedo.
Ok, alle ut.
Vi må snakke med Miles.
Så, Miles, hva er det du ville snakke om?
Vi kan ta det senere.
Nei. Vi tar det nå.
Ok.
Dere vet at jeg er veldig glad i dere,
og derfor...
Luis, du må kneppe opp skjorten.
Hva?
Beklager. Jeg burde ha fullført tanken min.
Jeg la merke til en føflekk, og jeg må se på den,
men jeg ville ikke skremme Sol.
Ja.
Greit. Den er ikke hevet, fargen er jevn og symmetrisk.
Det er ingenting.
Jeg driver foreldrene mine gale med slikt.
Jeg kan ikke slutte å være lege. Kom hit.
For en lettelse!
Du er best.
Er det alt?
Det er ikke en lettelse.
Mannen din har ikke hudkreft.
Det er vel en stor lettelse.
Det er veldig skuffende.
Miles, hvis du ser på føflekker, kan du være så snill?
Ja da, Chuey. Ikke noe problem.
Miles sjekker føflekker.
Kom og finn ut om du har kreft.
Så, Lily,
vil du gå ut,
se på stjernene, kanskje kline litt?
Ja.
Tusen ganger, ja.
Jeg ville bare ta et øyeblikk
og fortelle deg hvor takknemlig jeg er for deg.
Jeg trodde ikke noen ville komme og forstå meg, men...
...det gjorde du.
Gjorde jeg?
Ja.
Vi har vært redde for å snakke om fremtiden,
fordi de samtalene har vært vanskelige for oss,
men ting føles annerledes nå.
Jeg er helt enig.
Bra.
For det er noe jeg vil spørre deg om.
Ok.
Vil du flytte inn hos meg igjen?
Hva?
Jorge. Beatrice.
Kan jeg få snakke litt med dere?
- Ja da. - Alt i orden?
Ja, jeg mener...
Du tenker på disse samtalene hele livet og tror du er klar.
Og så kommer øyeblikket,
og du begynner å svette på steder du ikke visste du kunne svette.
Hei, ankler.
Trenger du å sitte litt?
Vil du ha litt vann? Eller sokker?
Nei, det går fint.
Bedre enn fint.
Faktisk er jeg lykkeligere enn noen gang.
Og alt er på grunn av Jorge.
Jeg visste ikke at jeg kunne elske noen så mye som jeg elsker ham.
Og jeg vil gifte meg med ham.
Du har vår velsignelse.
Vi kunne ikke vært gladere.
Henry, du er en flott mann.
Og du har gjort sønnen vår så lykkelig.
Takk.
Og jeg skal prøve å beherske meg
og ikke spørre om barn, men bare vit at det kommer.
Vent. Vent, vent, vent.
Er denne din?
Den må ha falt ut av jakken min.
Jeg lover å ta bedre vare på sønnen deres enn denne ringen.
Ok.
Dere vil kanskje bli med til stua.
- Nå? - Skjer det nå?
Er det greit?
- Ja. - Ja, ja, ja!
Ta med telefonen.
- Ok. - Nei, her.
- Kom igjen. - Den er ladet.
En jævla nøkkel?
- Trodde du jeg... - Du vet at jeg vil gifte meg.
Du tar frem en ringeske og tilbyr meg en nøkkel.
Og en nøkkelring.
Jeg kan ikke tro det. Jeg trodde du fridde.
- Du vet hva jeg føler. - Jeg trodde du ombestemte deg.
Det skjer. Folk ombestemmer seg.
Vi har det så fint. Vi er så lykkelige.
Du er bokstavelig talt drømmemannen min.
Vi har det så bra sammen.
Se på oss der inne.
- Dette fungerer. - Ja! Jeg er enig.
Ja, jeg elsker dette.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker familien din.
Så hvorfor vil du ikke gifte deg med meg?
Baby...
- Det er ikke... - Herregud.
Dette er bare så trist. Det gjør meg så trist.
For alt jeg vil, er at du skal bli mannen min.
Jeg vil ha en seremoni der jeg står
foran folk jeg er glad i, og sier at jeg velger deg.
Deg.
Jeg vil ha barn med deg.
Jeg vil bli gammel med deg, jeg...
Jeg vil se hvordan ansiktet ditt ser ut med rynker.
Jeg vil også det. Jeg vil det!
Jeg vil ha deg...
Vet du hva?
Jeg går inn i dette huset nå.
Jeg sier til hvert eneste familiemedlem, en etter en,
at du er den mest enestående kvinnen jeg har møtt.
Du er alt jeg drømte om også.
Lily, skjønner du ikke? Jeg vil ha deg.
Men...
Jeg skal aldri gifte meg.
Jeg trodde det var klart.
Men jeg vil ha ekteskap.
Jeg trodde det var klart.
Jeg hater deg sånn akkurat nå.
Jeg kan ikke fatte at du vil droppe oss på grunn av en idé.
Jeg kan si det samme om deg.
Kanskje...
Kanskje unngikk vi denne samtalen fordi vi visste vi ville ende her igjen.
Greit...
Vi later som ingenting.
Hva?
Jeg later som om du ikke ga meg nøkler,
vi går inn igjen og later som... Hygger oss på festen.
Vi kan ikke gjøre det.
Men hvis vi ikke gjør det?
Jeg kan ikke gi deg det du vil ha.
Men du fortjener...
Du fortjener alt du ønsker deg, Lily.
Jeg er lei for det.
Bra, Lily er her.
Alle sammen! Alle...
Jeg vil gjerne si noe.
Ja. Sett dere.
Ok. I fjor var min første gang her,
og dere fikk meg virkelig til å føle meg velkommen.
Så flyttet Jorge og jeg til LA,
men vi måtte tilbake, fordi vi savnet dere sånn.
Dere er definisjonen på ekstra, og jeg elsker det.
Det har hjulpet meg å finne mitt indre ekstra.
Og det har hjulpet meg
med å forstå hvem jeg er
og hva jeg vil.
Og én ting er sikkert...
- Ok, bare gå... - Hva gjør vi?
Sett deg.
Du er alt jeg trenger i livet
Du er alt jeg trenger
- Du er alt... - Som den søte morgendugg
- Jeg trenger... - Jeg kastet ett blikk på deg
- ...i livet - Og det var tydelig
At du var min skjebne
- Du er alt... - Med åpne armer
- ...jeg trenger... - svelget jeg stoltheten
- ...i livet - Jeg ofrer for deg
Vier mitt liv til deg
- Jeg går dit du vil - Kom igjen, baby
Alltid der når det trengs
Og når jeg mister viljen
Er du der for å dytte meg opp bakken
Og vi ser oss aldri tilbake
Vi har kjærlighet, det er nok
Du er alt, du er alt jeg trenger
- I livet - Du er alt jeg trenger i livet
Du er alt jeg trenger i livet
Du er alt jeg trenger
Hva gjør du?
Så, med dine foreldres velsignelse,
vil jeg be deg bli ektemannen min.
Hva?
Herregud.
Jorge,
vil du gifte deg med meg?
Ja. Så klart! Ja!
Ja!
Bravo!
Vent.
Den passer!
- Jeg elsker deg så høyt. - Jeg elsker deg.
Bravo!
Herregud!
Vent, slutt, du gråter. Jeg begynner å gråte. Ikke gråt.
- Visste du om dette? - Nei.
Hun og Sol ville aldri klart å holde det hemmelig.
Dere har tilbrakt så mye tid sammen.
Ikke fordi dere liker hverandre så godt, men fordi dere liker meg så godt.
Kom hit, kompis.
Gratulerer, søster.
Jeg vet det.
Vi har fått så mange.
NATURENS PIKKBILDER
Jeg er imponert over at du klarte å holde det hemmelig.
Er du en spion?
Det kan jeg ikke si, ellers må jeg kline med deg.
Egentlig tenkte jeg å starte et treningsstudio som en fasade.
- Bra fasade. - Ja, jeg er et geni.
Men seriøst, Lily foreslo det.
Og jeg kan. Jeg kan gjøre det.
Finne lokale, utstyr, ha noen timer.
Du kan ta spinning- og pilatestimene!
Prøver du å tilbringe mer tid med meg?
Det røper jeg aldri.
Jeg synes det er en god idé.
Denne familien har god innflytelse på deg.
Ja, det har de virkelig.
Takk.
- Sikker på at du ikke vil at jeg skal dra? - Nei, jeg vil ikke forklare.
Jorge ser så lykkelig ut.
Jeg tenkte at, etter dette,
bør vi holde bruddet for oss selv nå.
Jeg forteller det etter jul.
Ja, selvfølgelig. Som du vil.
Takk.
Skål.
For oss.
Det var vakkert.
Hadde Charlie en fin kveld?
Tuller du? Koreografert forlovelse?
Sitt livs beste kveld.
Hen snakket om det hele veien hjem.
Det var et spesielt frieri.
De blir lykkelige sammen.
Ja.
Vent, endrer dette hva du synes om ekteskap?
Ikke for meg.
Men hvis det gjør det for deg, så...
Slapp av.
Vi har det fint som vi har det.
Gudskjelov.
Se på deg, takker Gud.
- For en natt. - Ikke sant?
Julaften og et frieri. Hvem skulle tro det?
- Å nei. - Hva er det?
Jeg glemte noe.
HEI, GÅR DET BRA? DIN TID KOMMER SNART.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Mari Hegstad Rowland