Detta har hänt...
Senaste Nochebuena var första gången min bror Jorge tog med en pojkvän,
vilket är en stor grej, om man kommer från en latinofamilj.
- Si, papi. Det här är Henry. - Välkommen, Henry.
Det var en stor grej och det gick bra.
Under tiden var min kusin Sol helt avstängd från kärleken.
Det kunde inte vara för evigt. Jag hade rätt.
Den snygga kirurgen Miles dök upp och öppnade hennes hjärta.
Och det gick bra.
Vet du vem det inte gick bra för? Mina föräldrar.
Mamma kände sig ensam i sitt äktenskap
och fick kontakt med nån annan.
De försökte ta sig förbi det. Det gick inte bra.
Hur gick det när det gäller fysisk intimitet?
Vi kramas mer.
Men medan de gled isär blev jag kär.
Först träffade jag min brors vän Nick.
- Jag vill inte att vi blir kära. - Det är coolt.
Det var värt all bikt senare.
Nick var fantastisk. Santiago var magisk.
Säg inte att magi inte finns.
Jag kände det. Ödet var på vår sida.
Jag trodde att det skulle vara vi för alltid,
men Santiago tror inte på äktenskap.
Vänta. Säger du att du inte vill gifta dig?
Det vill jag inte.
Vilket inte finns med i nån saga.
Jag tog inte det så bra.
Precis när det inte kunde bli värre,
fick pappa en hjärtattack.
Det är nåt fel med Jorge!
Ett av de läskigaste ögonblicken i mitt liv.
Men även i sjukhussängen samlar pappa alla.
Att han nästan dog fick oss att inse
att vi måste vara ärliga med vad vi verkligen vill.
Jag ville ha Santiago och han ville ha mig.
Jag vet inte om jag kan leva mitt liv som om allt är ett mirakel.
Men jag kan leva mitt liv som om du är det.
För du är mitt mirakel, Lily Diaz.
Mina föräldrar insåg att tiden är dyrbar och kärleken värd att kämpa för.
Jag gör vad du vill.
Vad som än krävs.
Jag vill bara inte förlora dig igen.
Jag är en gammal dåre.
Men jag är en gammal dåre som älskar dig.
Det var ett vilt år, men det blev en till Nochebuena.
Jag vill se vad det här året har att erbjuda.
Jag känner mig hoppfull och taggad.
Som att mitt liv är på rätt spår.
Så ligger det till.
K är för hur du kollar på mig
Ä är för den enda jag ser
R är riktigt, riktigt extraordinär
A är mer än nån annan som du älskar
Och kärlek är allt jag kan ge dig...
- För mycket? - Jag har ingen...
Okej.
Jag har chisme.
Kom igen, mami.
Efter middagen när jag städade, hittade jag den här på golvet.
Är det en förlovningsring?
Vilket av mina barnbarn tror du förlovar sig ikväll?
Vi tittar efter.
Ja, och de står alla där som...
12 TIMMAR TIDIGARE
Nick!
Nick! Ja, det är rätt ställe!
Precis där! Precis där!
Herregud!
- Nick! Nick! - Vad?
Nick!
Vänta. Okej. Ska vi stanna och lyssna, eller...
Nej, vi borde göra nåt.
Vi måste göra nåt!
- Okej. - Ja, hårdare!
Kan du smiska mig?
Herregud!
Jag tänker inte låta dem vinna.
Vad betyder det?
Var beredd på den största njutning som du nånsin har känt.
Okej!
Erövra mig, conquistador!
Superproblematiskt.
- Okej. "Stryp mig"? - Ja.
Stryp mig!
Stryp mig hårdare!
Vad...
Nick, vi kunde ha varit nakna.
Ja.
Frukost?
Har vi en sång?
Menar du att det här är vår sång?
Du lade in ditt veto mot alla mina andra förslag.
Ja, älskling. De var inte så bra.
Ja.
Men jag gillar faktiskt den här.
Vi har en sång!
Det här är stort.
Den Santiago jag började dejta skulle ha drivit med ett par med en sång,
men min älskling har förändrats.
Jag antar att när man hittar rätt person,
har man inget emot en låt.
Men om du berättar för nån om det,
kommer jag att förneka det.
Okej.
- Jag ska bevara din lilla hemlighet. - Okej.
Vem ska jag bli arg på som skickar blommor till dig?
Läs kortet.
Från dig.
Mamis favorit.
Jag tänkte att det kan vara svårt för dig,
så jag tänkte att de kan förgylla din dag.
Det är verkligen sött av dig.
Ja.
Galet att det redan har gått ett år.
Jag önskar att hon hade fått träffa dig.
Jag är evigt tacksam för att hon uppfostrade en sån otrolig son.
Hon skulle ha älskat dig.
Verkligen?
Ja?
- Vet du... - Vad?
Det är första gången en kvinna har köpt blommor till mig.
- Verkligen? - Jag gillar det.
Känner jag mig vacker just nu?
Okej, okej.
- Jag känner mig vacker just nu. - Men du är min vackra man.
Riktigt imponerad av din lungkapacitet, Ana.
- Är du sopran? - Alt, faktiskt.
Enda spinninginstruktören som inte behöver en mikrofon.
Jag är bara glad att du är okej.
Jag uppskattar omtanken.
Jag blev blind för en sekund.
Jag gör kaffe.
- Vem vill ha kaffe? - Kaffe.
Jag måste hoppa in i duschen.
Duschkaffe. Jag tar med det.
Jag gjorde henne blind för en sekund, med min penis.
Där har vi det.
Hon har sovit över mycket.
Du tar med henne till Nochebuena ikväll hos Diaz.
För att presentera henne för din familj.
Det är mer stressigt än så.
Jag bryr mig om dina föräldrar.
Var semestrar dina föräldrar? Kanarieöarna?
Martinique.
Men de låter mig investera i några aktieoptioner.
I julens sanna anda.
Jag trodde alltid att jag ville ha rika föräldrar, men kanske inte.
När man har bearbetat traumat hos terapeuten är det rätt bra.
Känner de till din flickvän? Förlåt. Är hon din flickvän?
Jag försöker reda ut det här med att ha ett förhållande.
Det är officiellt.
Så, ja, Ana är min första riktiga flickvän.
Din 50:e sexuella upplevelse, men din första flickvän.
Femtio. Bedårande.
Fantastiska nyheter. Vi älskar Ana.
När vi flyttade ihop,
trodde jag att det skulle bli trångt med fyra i lägenheten,
- men hon är verkligt mervärde. - Till skillnad från nån annan.
Min syster är en ängel skickad från himlen, Henry.
- Den röriga sidan av himlen. - Gör inte så.
Du vet att jag älskar Lil, det har varit trevligt att ha henne här,
men minns du hur bra det var när vi bara var två?
- Hallå. - Och nu är vi fem.
Hon sa en vecka,
det har gått två månader, men ni har varit fantastiska.
Vi förstår att hon har det svårt.
Jag är medberoende, eller hur?
Vill du höra sanningen, eller ska jag nicka
och säga att du är snygg?
Jag vet, det är en sak att ta itu med min syster,
och en helt annan att ni två gör det.
Hon letar efter ett tecken och jag ska ge henne det.
Jag kastar ut henne idag.
Nej, nej. Du kan inte sparka ut nån under julen.
Antingen gör jag det idag eller så gör ni det.
- Idag blir bra. - Idag fungerar för mig.
Okej, här är en.
Om du kunde leva i en annan period av historien,
vilken skulle du vilja vara i?
Jag är svart och trans, inte massor av bra alternativ.
Du har inte fel.
Men ur ett rent modeperspektiv,
beundrar jag det romerska imperiets enkelhet.
Jag slår vad om att romarna skulle trivas om de såg dig i en toga.
Och undvek blyförgiftning och bekämpade goterna,
och inte led under tyngden av sitt eget imperium.
Du är en sån nörd.
Du då, var?
Du vet, jag brukade säga upplysningstiden,
men faktiskt tror jag att jag skulle säga nutid.
Nutid?
- Världen just nu är en soptippsbrand. - Det är den.
Men världen just nu har dig i sig.
Du är så smörig.
Jag älskar det.
Men jag skulle vilja se dig i vita tajts och skor med spänne.
Hej där, rollspel.
Vi kommer tillbaka från kyrkan halv sju. Vilken tid kommer du och Charlie över?
Faktiskt kommer Charlies mamma att lämna dem hemma,
för jag ska gå till kyrkan med dig.
Du sa att du aldrig skulle gå tillbaka.
Kommer du till kyrkan?
Om det är okej.
Så du försöker verkligen förverkliga alla mina drömmar.
Det har blivit mitt livsuppdrag.
Om du inte tillåter mig att laga mat...
Det är inte jag som förbjuder dig att laga mat.
Din läkare som inte vill att du ska få en hjärtinfarkt till,
- är den som inte tillåter dig. - Okej, bra.
Undersalta inte masan.
Mitt salt-till-masa-förhållande är så perfekt,
att det borde vara med i Better Homes and Tamales.
Tack för att du gör allt detta. Det luktar underbart.
Varsågod.
Jag kanske inte är friskriven från köksstressen,
men idag är det åtta veckor sen min hjärtattack,
vilket betyder att jag är officiellt godkänd för nåt annat.
Och vad kan det vara?
Sex. Jag pratar om sex.
Jag vet, Jorge. Jag försökte vara flirtig.
Förlåt, det var så länge sen,
och jag kände mig som en 15-åring som skulle få se sina första bröst.
Och du i den klänningen, mujer. Du distraherar mig.
Har jag sagt till dig idag att du
är den vackraste kvinnan på jorden?
Okej. Maten kan vänta. Sovrummet nu.
Vem behöver ett sovrum?
Okej.
Hånglar ni ungdomar där inne?
Ungdomar? Pappa, jag är 53.
Vill du smaka på masan?
- Masan behöver mer salt. - Papi, ut.
- Inte ett ord. - Okej.
Vad är du... Nej. Jag vill veta vad...
Hej.
Vad hände nu?
Varför var det kul och nu är det konstigt?
Jag tror att min telefon är på väg att ringa.
Herregud, ni är hemska. Gå ut.
Hallå.
Upp med hakan.
Okej...
Vad pågår?
Lil, slå dig ned.
Varför känns det som att min bror är på väg att göra slut med mig?
Det var insiktsfullt, för det ska jag göra.
De senaste månaderna har varit fantastiska, så kul.
Men något förändrades och ibland
rör sig folk åt olika håll utan att vilja det.
Jag skulle vilja säga att det är jag, men det är 100 % du.
Vänta, sparkar du ut mig?
Var jag inte tydlig?
Jorgito, nej! Varför?
För du sa en vecka. Det har gått åtta.
Jag bor med andra.
- Det är inte coolt längre. - Jag är en bra gäst.
Lily! En bra gäst?
En bra gäst?
Underkläder är ingen badmatta.
Du rengör aldrig burkar för återvinning.
De går direkt till deponin.
Och du har använt min Creme de la Mer.
Det har jag inte.
Tänker du ljuga om det?
Du glöder inifrån. Hur tror du att jag inte skulle märka det?
Och disken, i diskhon.
Allt där är blötlagt. Vet du vad som inte behöver det?
En tallrik med sallad.
- Ibland behövs det. - Nej, det gör det inte.
Okej.
Jag älskar dig så mycket, det är därför du måste gå.
Vart ska jag ta vägen?
- Vart? - Åk hem.
Det vill nog mamma och pappa.
Att jag flyttar in hos mina föräldrar?
- Jag kan inte. - Okej.
Välj bland en miljon andra familjemedlemmar.
- Okej, som vem? - Tia Nene. Fem sovrum, ensam.
- Det är så läskigt där. - Okej.
Håll dig borta från porslinsdockrummet.
Henry, lite hjälp här!
Lil, du använder aldrig underlägg, hur mycket jag än ber.
Nick?
Jag kan göra en peruk av håret du lämnar i duschen.
Okej då!
- Jag går. - Ja!
Tack. Tack.
Jag älskar dig så mycket.
Älskar dig också.
Jag saknar dig redan.
Vad är det senaste mellan dig och Lily?
Berätta alla smutsiga hemligheter.
Jag ska låtsas att du inte sa det där.
Förlåt.
Du är min bästa vän, du måste få höra det här.
Jag berättar Annie-saker, du berättar inte Lily-saker,
men du skulle kunna det.
Vad är det med er två?
Hon var så rar.
Hon gav mig solrosor till minne av min mamma.
Det stämmer. Det har gått ett år.
Jag är verkligen ledsen.
Du vet att jag älskar dig, eller hur?
Jag älskar dig också.
Det stämmer.
- Jag älskar den här mannen! - Vi är i en bokhandel.
Så, Lily, solrosor, fortsätt.
Visst.
Jag är det lyckligaste jag någonsin varit i ett förhållande.
Vi bråkar inte längre.
Det känns som att vi är på samma sida.
Är det konstigt att hon inte har flyttat in med mig?
Har du frågat henne?
Inte officiellt eller slentrianmässigt.
Första gången hon flyttade in,
förvandlade ni min halloweenfest till The Maury Show,
så det är smart att ta det långsamt.
Jag säger bara, sen vi blev tillsammans igen,
har det bara... Det känns som om det är bättre nu.
Bättre är bra, men ibland måste man ha de tuffa samtalen.
Du, lyssna,
om det känns bra för dig är jag säker på att hon känner likadant.
Tack.
Det är det första hjälpsamma du sagt idag.
Jag ska säga en sak till.
Du måste fixa det här.
Hon är det bästa som någonsin hänt dig.
Se på er, så glada.
Du har kommit långt.
Ja, hon är speciell, va?
Tillräckligt speciell för din mammas ring?
Fundera på det.
Vad sägs om den här?
NATURENS SNOPPBILDER
Vet du vad?
Henry och Jorge skulle faktiskt älska den. Du tar den till kassan.
- Okej? Jag betalar för den. - Bra plan.
Okej.
De snuskiga kakorna är klara.
Vi har snoppar, vi har tuttar, och den stora debuten kommer...
Kronärtskockor?
Det är en klitoris.
- Jag ser det nu. - Ja.
- Vem ska äta dem? - Nick.
Ibland Henry.
Jorgito!
Jag är glad att du gör det här.
Fortfarande efter åtta jular.
Vem skulle ha trott år 2014 på Nicks första Nochebuena,
när han gjorde julkakor,
att alla skulle se ut som oomskurna penisar.
Därmed föddes en tradition.
- Precis som Jesusbarnet tänkte. - Precis.
Vi kan inte vara med i år, kompis.
Vad? Nej! Varför? Två månader, och du lämnar mig redan för Ana.
Jag dumpar inte dig för Ana.
Vad gör du? Ingen pyjamas?
- Jag dumpar dig för Henry. - Vad?
Det är värre.
Förlåt, jag är en av Nicks privata kunder nu,
och jag kan inte låta ännu en riklig Nochebuena
med din familj, förstöra min träning.
Vet du hur svårt det är att få boka honom?
Jag är efterfrågad.
Varför öppnar du inte ditt eget gym?
Öppna mitt eget gym? Nej, jag kan inte...
Varför inte? Du driver i princip gymmet du jobbar på nu,
men du tjänar mer på egen hand.
Du har en ekonomexamen, kunder,
och skulle det inte vara trevligt att ha nåt eget?
Utan dina föräldrars hjälp?
Ja, det skulle det. Jag...
Det är en väldigt intressant idé. Tack, jag ska fundera på det.
Ja. Ha mål, gör det bättre. Vem hjälper mig med glasyren?
Du kan komma till gymmet med oss.
- Du, Lil. - Vad?
Vill du dela?
Ja.
Okej. Här.
Du kan få bollarna.
Lycka till på gatorna.
Jorgito.
Lily, vad är det... Nej.
- Snälla. - Förlåt.
Jag gjorde mitt när du lämnade Santiago.
Du pratar i sömnen. Jag orkar inte.
- Men, Sol... - Inget personligt.
Det är en mycket specifik och personlig anledning.
Jag älskar dig. Hej då...
Bara en natt... Inte ens en vecka.
Jag lovar, bara en vecka.
Lily!
Hur är det? Du har träffat min vän Larry.
Hej, Larry.
- Hej... - Sa jag att du fick prata?
Okej, häng upp strumporna.
Oroa dig inte, han har det jättebra. Det är hans Chanukka-present.
Behöver du ett ställe att bo på?
- Nej! Tack! - Är du säker?
Ja. Jag ville bara komma förbi och säga hej.
Du är så rar.
Han skulle precis göra lite acai till mig.
- Acai? - Acai...
Jag frågade dig inte, Larry!
- Han gör sin egen granola. - Nej tack.
- Okej. - Vi ses ikväll. Älskar dig.
- Vi ses ikväll, sötnos. - Hej då!
Vår bebis har kommit hem.
Jag har väntat på det här ögonblicket sen dagen du gick.
Gå aldrig igen.
Inte förrän du gifter dig.
Även då kan du stanna.
JAG SKA TYDLIGEN FLYTTA IN HOS MINA FÖRÄLDRAR
HÄR ÄR JAG OCH MIN NYA RUMSKOMPIS
LILYS DRÖMBRÖLLOP
VILL DU GIFTA DIG MED MIG?
Mami, jag behöver schampo!
Mami!
Mamma?
- God jul. - God jul.
- Hej. - Hej. God jul.
Hej, du.
Hej, hur är det?
Jag förverkligar mina juldrömmar.
Gladys.
Jag frågar vad han önskar sig till jul.
Kom. Hej.
Hej! Hur mår du, Luis?
- Hej, god jul. - Detsamma.
Senare vill jag prata med dig om nåt privat.
Självklart, Miles.
Bra. Tack.
Och vad var det?
Han vill prata med mig privat.
- Om vad då? - Jag vet inte.
Okej, jag ska vara ärlig.
Det kändes dåligt att jag inte lät dig bo hos mig.
Det borde det göra.
På grund av dig såg jag mami och papi ha sex.
Vad? Åh, nej.
"Åh, ja!" var vad de sa om och om igen tills jag skrek.
Förlåt, men kul för dem.
Varför flyttade du inte tillbaka till Santi?
Ni har det bättre än någonsin. Vad händer?
Du vet pausen. Jag är fortfarande rädd.
Förra gången var det bra,
vi flyttade ihop och det krossade oss.
Så jag flyttar inte in förrän...
Förrän vad?
- Vi gifter oss. - Åh, Lily.
Jag gör framsteg. Ju längre vi är tillsammans,
desto längre har han på sig att ändra sig om äktenskap.
Jag känner det. Han förändras.
Men till slut måste det vara ett riktigt samtal med ord.
Men jag är glad att du är glad.
Tack.
Så, vilken position var de i?
Adjö. Och framför Jesus?
Hej. Jag vill inte att du ska vara ensam, så...
- Har du läst den här? - Ja.
- Ganska bra. - Ett par gånger.
Jag gick i en katolsk skola, jag vet mycket som inte finns här.
- Var är Jorgito? - Jag vet inte.
- Doña Marta. - Henry.
Du ser underbar ut.
- Tack. - Jorge gick för att tända ett ljus.
Jag ska spara en plats åt honom. Jag ville ge dig en kram.
- Det är trevligt att se dig. - Kul att se dig också.
Jag ser att det är okej att ljuga för abuela nu.
Vad tiderna har förändrats.
Nick.
- Hej! - Hej!
Det här måste vara din novia.
Ja. Det här är Ana.
Välkommen, Ana.
Och snälla, säg inte att du är vegetarian.
- Köttätare här. - Perfekt.
Du har tur för jag gjorde min berömda paj.
Jag är faktiskt mjölkfri.
Men det är min berömda paj.
Kul fakta.
Visste ni att varmt vatten förvandlas till is snabbare än kallt?
- Galet. - Vad? Hur är det ens möjligt?
Känn er som hemma.
- Tack så mycket. - Välkomna.
- Okej. - Det är vackert här.
Hej.
Jag är tia Gladys. Ni har nog hört talas om mig.
Så, hur allvarligt är det?
Finns det filmer? Får jag titta på dem?
Hej, jag heter Ana.
Vi blev officiella igår, så inga filmer än.
- Jag är inte emot det. - Måste jag sluta flirta?
- Absolut inte. - Är det okej?
Absolut.
Då välsignar jag detta.
Hon ryckte inte ens till.
Jag gillar din stil.
Jag har frågor.
Varje familj har en.
Det måste ha varit jobbigt med restaurangen medan din pappa var sjuk.
Carmelita, prata inte om mig som om jag inte är här.
Jorge!
Jag trampade på en öm tå. Vi är lika gamla.
Så om jag är en vieja, är du en viejo.
Jag har älskat att driva restaurangen.
Vi har förbättrat den.
Utökat onlinebeställningar, fler leveransalternativ,
- så verksamheten blomstrar. - Stämmer det?
Restaurangen går bättre än nånsin.
- Intressant. - Ja.
Så bra att papi kanske kan gå i pension i förtid.
Han kan ta mig med på jordenruntresan som han lovade.
- Dagen då han friade. - Okej.
Jag är inte död än. Bra försök.
Jorgito, ja, du gör ett bra jobb med restaurangen,
men jag ska tillbaka till jobbet.
Du är två månader äldre än mig, viejita.
Hur går det med dina progressiva? Perfekt syn.
Än sen? Han kommer inte att gå i pension.
Jag känner att han inte litar på mig.
Älskling, det handlar inte om dig eller mig.
Det är en stor omställning och han måste vilja det.
Det gör han nog.
Så småningom.
Det finns på telefoner!
Hej, hur är det?
- Yo. - Hej.
Vad hände? Varför var det kul och nu är det konstigt?
Visste du att texterna till "Macarena" handlar om en kvinna
som är otrogen mot pojkvännen i kriget?
Är det sant? Intressant.
Jag tänker inte låta dig berätta för mig.
- Vad händer? - Ingenting. Det var ett internt skämt.
- Du skulle inte fatta det. - Inte?
- Man måste ha varit där. - Jaså?
Två gånger på en dag och jag gillar det inte.
Kom.
Låt mig hjälpa dig.
Vad är det här?
Det ser ut som en förlovningsring.
- Vet du vem den tillhör? - Nej.
Men jag tror att den var i den här jackan.
Det är väldigt spännande.
Ja, det är det.
Herregud.
Sol, kom hit, kom hit.
Herregud!
Hur är min manikyr?
Du drog inte hit mig för att fråga om dina naglar.
Okej. Abuelita har precis hittat en förlovningsring
i en ask som ramlade ur Santiagos rock.
Vad?
Fungerade verkligen din grej?
- Ja. - Okej, jag ska vara ärlig.
Jag trodde det var Lilys klassiska rosfärgade glasögon,
att undvika de svåra samtalen.
Men gjorde du det?
Det fungerade.
Att inte flytta ihop med honom fick honom att inse att han vill ha mig.
Jag kan känna det.
Nu gäller det! Det här är känslan!
- Okej. - Okej.
Okej, men var lugn.
- Okej? - Ja.
Lugn.
Jag är så lugn.
Släpp ut det.
Okej.
Nu är jag lugn.
- Okej. - Okej.
Ja.
Jag är så lugn.
Kärlek är allt jag kan ge dig
Kärlek är mer än bara ett spel för två
Två förälskade klarar sig
Ta mitt hjärta och snälla krossa det inte
Kärlek är för mig och dig
- För mycket? - Jag har inte...
Okej.
Jag har chisme.
Kom igen, mami.
När jag städade upp efter middagen hittade jag den här på golvet.
Är det en förlovningsring?
Vilket av mina barnbarn tror du förlovar sig ikväll?
Vi ser efter.
Det är så spännande.
Okej, vem kan det vara?
Har nån uppträtt misstänkt på sistone?
Vänta.
Miles.
- Miles? - Miles.
Herregud.
Luis, har du pratat med Miles sedan kyrkan?
Nej, hurså?
Jag tror att han kommer att fria till Sol.
Och eftersom Sols föräldrar inte längre är med oss,
måste han komma till dig för familjens välsignelse.
Det är därför du alltid vinner i Clue.
Okej, alla ut.
Vi måste prata med Miles.
Så, Miles, vad är det du vill diskutera?
Vi kan prata senare.
Nej. Vi pratar nu.
Okej.
Ni vet att jag bryr mig mycket om er båda,
vilket är anledningen till...
Jag vill att du knäpper upp din skjorta.
Vad?
Förlåt. Jag borde ha pratat färdigt.
Jag såg ett födelsemärke som jag vill titta på,
men jag ville inte skrämma Sol.
Ja.
Det är inte upphöjt, färgen är jämn och symmetrisk.
Det är verkligen ingenting.
Jag gör mina föräldrar galna med sånt här.
Jag kan bara inte sluta vara läkare. Kom hit.
Vilken lättnad!
Du är bäst.
Var det allt?
Det är ingen lättnad.
Din man har inte hudcancer.
Jag tycker att det är en stor lättnad.
Det är mycket nedslående.
Miles, om du tittar på födelsemärken, kan du titta på mitt?
Visst, Chuey. Inga problem.
Miles kollar födelsemärken.
Kom och ta reda på om du har cancer.
Så, Lily,
vill du gå ut,
titta på stjärnorna, kanske hångla lite?
Ja.
Tusen gånger, ja.
Jag ville bara ta en stund
och berätta hur tacksam jag är för dig.
Jag förväntade mig inte att nån skulle förstå mig, men...
Det gjorde du.
Gjorde jag?
Ja.
Vi har varit rädda för att prata om framtiden
eftersom det har varit svårt för oss,
men det känns annorlunda nu.
Jag instämmer helt.
Bra.
För det är nåt jag vill fråga dig.
Okej.
Vill du flytta in hos mig igen?
Vad?
Jorge. Beatrice.
Får jag prata med er en sekund?
- Visst. - Allt okej?
Ja, jag menar...
Man tänker på dessa samtal hela sitt liv och tror att man är redo.
Och så kommer ögonblicket,
och man svettas på ställen man inte visste att man svettas på.
Hej där, vrister.
Behöver du sätta dig?
Ska jag hämta ett glas vatten? Eller strumpor?
Nej, det går bra.
Jag mår bättre än bra.
Jag är faktiskt lyckligast nånsin i hela mitt liv.
Och det är på grund av Jorge.
Jag visste inte att jag kunde älska nån så mycket som jag älskar honom.
Jag vill gifta mig med honom.
Du har vår välsignelse.
Vi kunde inte vara gladare.
Henry, du är en fantastisk man.
Och du har gjort vår son så lycklig.
Tack.
Jag ska försöka behärska mig
och inte fråga om barn, men tro inte att jag glömmer.
Vänta.
Är den här din?
Den måste ha ramlat ur min rock.
Jag lovar att ta bättre hand om er son än om den här ringen.
Okej.
Ni kanske vill följa med till vardagsrummet.
- Vad, nu? - Händer det nu?
Är det okej?
- Ja. - Ja, ja!
Hämta din mobil.
- Okej. - Nej, här.
- Kom igen. - Den är laddad.
En nyckel? En jävla nyckel?
- Du trodde att jag... - Du vet att jag vill gifta mig.
Du tar fram en ringask och ger mig en nyckel.
Och en nyckelring.
Jag kan inte tro det. Jag trodde att du friade.
- Du vet hur jag känner. - Jag trodde att du hade ändrat dig.
Det händer. Folk ändrar sig.
Det är bättre än nånsin. Vi är så lyckliga.
Du är bokstavligen killen i mina drömmar.
Vi har det så bra tillsammans.
Titta på oss där inne.
- Det här fungerar. - Ja! Jag håller med.
Ja, jag älskar det här.
Jag älskar dig.
Jag älskar din familj.
Varför vill du inte gifta dig med mig?
Älskling...
- Det är inte... - Herregud.
Det här är bara så sorgligt. Det gör mig så ledsen.
För allt jag vill är att du ska vara min man.
Jag vill ha en ceremoni där jag står
inför dem jag älskar och säger att jag väljer dig.
Dig.
Jag vill ha barn med dig.
Jag vill bli gammal med dig, jag...
Jag vill se hur ditt ansikte ser ut med rynkor.
Det vill jag också. Jag vill ha det!
Jag vill ha dig...
Vet du vad?
Jag går in i det här huset nu.
Jag ska berätta för alla i din familj
att du är den mest fantastiska kvinna jag har träffat.
Du är allt jag har drömt om.
Lily, förstår du inte? Jag vill ha dig.
Men...
Jag gifter mig aldrig.
Jag trodde det var klart.
Jag vill gifta mig.
Jag trodde det var klart.
Jag bara hatar dig så mycket just nu.
Jag kan inte fatta att du är villig att kasta bort oss över en idé.
Jag skulle kunna säga samma sak om dig.
Kanske...
Vi kanske undvek det här samtalet för att vi skulle hamna här igen.
Okej...
Vi kallar det för en korrigering.
Vad?
Jag låtsas inte om nycklarna,
vi går tillbaka in och låtsas... Njuter av festen.
Lil, det kan vi inte göra.
Men om vi inte gör det, då?
Jag kan inte ge dig vad du vill ha.
Men du förtjänar...
Du förtjänar allt du vill ha.
Jag är ledsen.
Raring, Lily är här.
Allihop!
Jag skulle vilja säga nåt.
Ja. Sätt er.
Förra året var min första gång här,
och ni alla fick mig att känna mig välkommen.
Sen dess har Jorge och jag flyttat till LA,
men vi kom tillbaka för vi saknade er alla så mycket.
Ni är definitionen av dramatiska och jag älskar det.
Det har hjälpt mig att omfamna min inre dramatik.
Dessutom har det hjälpt mig
att få klart för mig vem jag är
och vad jag vill.
Och en sak är säker...
- Okej, gå bara över... - Vad gör vi?
Sätt dig ner nu.
Du är allt jag behöver
Allt jag behöver
- Du är allt... - Som den ljuva morgondaggen
- Jag behöver... - Jag såg dig
Och det stod klart
Du var mitt öde
- Du är allt... - Med mina armar vidöppna
Jag kastade bort min stolthet
Jag offrar allt för dig
Ger mitt liv till dig
- Jag går dit du leder - Kom igen, älskling
Alltid där när du behöver mig
Och när jag behöver dig
Är du där och drar upp mig
Och vi ska aldrig se oss om
Vi har kärlek så det räcker
Du är allt, du är allt jag behöver
Du är allt jag behöver
Vad gör du?
Så, med dina föräldrars välsignelse,
vill jag att du ska bli min man.
Vad?
Herregud.
Jorge,
vill du gifta dig med mig?
Ja. Ja!
Ja!
Bravo!
Vänta.
Den passar!
- Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig.
Bravo!
Herregud!
Sluta, du gråter. Jag kommer att börja gråta. Sluta.
- Visste du om det här? - Nej.
Hon och Sol skulle aldrig ha kunnat hålla det hemligt.
Ni har tillbringat så mycket tid tillsammans.
Inte för att ni tycker så mycket om varandra utan för att ni gillar mig.
Kom hit, kompis.
Grattis, syster.
Jag vet.
Vi har så många.
NATURENS DICKPICS
Jag är imponerad av att du kunde hålla det hemligt.
Är du en spion?
Jag kan inte berätta det, annars måste jag hångla med dig.
Egentligen tänkte jag starta ett gym som en front för spionkarriären.
- Bra täckmantel. - Jag vet, jag är ett geni.
Men allvarligt talat, Lily föreslog det.
Jag skulle kunna göra det.
Jag kan skaffa en plats, maskiner, köra några lektioner.
Du kan köra spinning- och pilatesklassen!
Försöker du tillbringa mer tid med mig?
Det säger jag inte.
Jag tycker att det är en bra idé.
Familjen har ett bra inflytande på dig.
Ja, det har de.
Tack.
- Vill du inte att jag ska gå? - Nej, jag vill inte förklara.
Jorge ser så glad ut.
Jag tänkte, med tanke på omständigheterna,
borde vi hålla uppbrottet för oss själva.
Jag meddelar alla efter helgerna.
Ja, självklart. Vad du än behöver.
Tack.
Skål.
För oss.
Det var vackert.
Har Charlie haft det bra ikväll?
Skojar du? Koreograferad förlovning?
Det var den bästa kvällen i deras liv.
De pratade om det hela vägen hem.
Det var ett speciellt frieri.
De blir lyckliga tillsammans.
Ja.
Ändrar det vad du känner inför att gifta dig?
Inte för mig.
Men om det gör det för dig, så...
Lugn, älskling.
Vi har det bra precis som det är.
Tack gode Gud.
Se på dig som tackar Gud.
- Vilken kväll. - Eller hur?
Julafton och ett frieri. Vem trodde det?
- Åh, nej. - Vad?
Jag glömde en sak.
RARING, ÄR DU OKEJ? DIN TID KOMMER SNART.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir