Aşkla'nın önceki bölümlerinde...
Erkek kardeşim Jorge, son Nochebuena'da eve ilk kez erkek arkadaşını getirdi.
Büyük bir Latin aileniz varsa bu büyük bir olaydır.
- Evet baba. Bu Henry. - Hoş geldin Henry.
Bu büyük bir olaydı ve çok iyi geçti.
Bu sırada kuzenim Sol kendini hâlâ aşka kapatıyordu.
Bu sonsuza dek süremezdi. Ben haklıydım.
Rüyalarının erkeği cerrah Miles geldi ve kalbinin kapılarını açtı.
İşler iyi gidiyordu.
İşler kim için iyi gitmiyordu, biliyor musunuz? Ailem için.
Görmezden gelinmiş ve yalnız hisseden annem
başkasıyla bağ kurmaya başladı.
Bunu aşmaya çalıştılar. İyi gitmedi.
Fiziksel yakınlık konusunda işler ne durumda?
Daha çok sarılıyoruz.
Onlar birbirinden uzaklaşırken ben âşık oluyordum.
Önce kardeşimin en yakın arkadaşı Nick'le takıldım.
- O aşkı seninle istemiyorum. - Bana uyar.
Edilecek bütün dualara değdi.
Nick inanılmazdı. Santiago adeta sihirliydi.
Bana sihir diye bir şey yok, demeyin sakın.
Hissettim. Kader bizden yanaydı.
Bir an sonsuza dek mutlu olacağız sandım
ama maalesef Santiago evliliğe inanmıyor.
Bekle. Evlenmek istemediğini mi söylüyorsun?
İstemiyorum.
Peri masallarında böyle olmaz.
Tabii ki bunu pek iyi karşılamadım.
İşler daha kötüleşemez derken
babam kalp krizi geçirdi.
Jorge'ye bir şey oluyor!
Hayatımın en korkunç anlarından biriydi.
Ama hasta yatağında bile babam herkesi bir araya getirdi.
Onu neredeyse kaybedince
ne istediğimize dair dürüst olmamız gerektiğini fark ettik.
Ben Santiago'yu istiyordum, o da beni.
Hayatımı her şey mucizeymiş gibi yaşayabilir miyim bilmiyorum.
Ama sen mucizeymişsin gibi yaşayabilirim.
Çünkü sen benim mucizemsin Lily Diaz.
Ailem zamanın değerli olduğunu ve aşklarının mücadeleye değdiğini anladı.
Ne istersen yapacağım.
Ne gerektiğini düşünüyorsan.
Seni bir daha kaybetmek istemiyorum.
Ben yaşlı bir aptalım.
Ama seni hâlâ seven bir yaşlı aptalım.
Çılgın bir yıldı ama yeni bir Nochebuena gününe geldik.
Bu yıl neler getirecek, sabırsızlanıyorum.
Gerçekten umutlu ve heyecanlıyım.
Hayatım sonunda yoluna girmiş gibi.
Gelişmeler böyle.
aşkla
24 ARALIK
Ah bana o bakışın yok mu
Şu gözlerimin tek gördüğün sensin
Kimse olamaz senin kadar olağanüstü
Divane olduğun herhangi birinden bile çok
Sana verebileceğim tek şey aşk
- Çok mu oldu? - Hayır, ben...
Tamam.
Dedikodum var.
Yolla gelsin anne.
Yemekten sonra ortalığı topluyordum ve yerde bunu buldum.
Nişan yüzüğü mü bu?
Torunlarımdan hangisi bu gece nişanlanıyor dersiniz?
Gidip bakalım.
Hepsi orada öylece dikiliyor...
12 SAAT ÖNCE
Nick!
Nick! Evet, işte orası!
Tam orası!
Yok artık.
- Nick! - Ne?
Nick!
Bekle. Tamam. Durup dinleyelim mi yoksa...
Hayır, bir şeyler yapalım.
Hemen bir şey yapmalıyız!
- Tamam. Olur. - Evet, daha sert!
Bana şaplak at!
Tanrım!
Kazanmalarına izin vermeyeceğim.
Bu ne demek?
Hayatında aldığın en büyük zevke hazır ol demek.
Tamam!
Fethet beni fatihim!
Aşırı sorunlu.
- Doğru. "Boğazımı sık"? - Olur.
Boğazımı sık!
Daha sert sık!
Babacığım! Ne...
Nick, şu an çıplak olabilirdik.
Tabii.
Kahvaltı?
Şarkımız mı var?
Bu bizim şarkımız mı diyorsun?
Diğer önerilerimin hepsini veto ettin.
Evet bebeğim. Onlar pek güzel değildi.
Tabii canım.
Ama bunu sevdim.
Şarkımız oldu!
Bu önemli bir gelişme.
Benim çıkmaya başladığım Santiago şarkısı olan bir çiftle dalga geçerdi
ama bebeğim değişti.
Sanırım doğru insanı bulunca
şarkınız olmasını sorun etmiyorsun.
Ama birine bundan bahsedersen
inkâr ederim.
Tamam.
- Küçük sırrını saklayacağım. - Tamam.
Sana çiçek gönderdiği için kime sinirlenmek üzereyim?
Kartı oku.
Senden.
Annemin en sevdiği çiçek.
Bugün senin için zor olduğunu düşündüm,
o yüzden bunlar gününü aydınlatır dedim.
Gerçekten çok incesin.
Evet.
Bir yıl geçmiş olması çok tuhaf.
Keşke seninle tanışabilseydi.
Böyle inanılmaz bir oğul yetiştirdiği için ona sonsuza dek minnettarım.
Seni çok severdi.
Sahiden mi?
Öyle mi?
- Biliyor musun? - Ne?
İlk kez bir kadın bana çiçek alıyor.
- Sahiden mi? - Açıkçası hoşuma gitti.
Şu anda güzel mi hissediyorum?
Tamam, peki.
- Şu an güzel hissediyorum. - Benim güzel erkeğimsin.
Akciğer kapasitenden çok etkilendim Ana.
- Nesin sen, soprano mu? - Aslında altoyum.
Ve mikrofona ihtiyaç duymayan tek spin eğitmeni benim.
İnanırım. İyi olmana sevindim.
Endişelendiğin için teşekkür ederim. Ben...
Bir saniyeliğine kör oldum.
Kahve yapıyorum.
- Kim kahve ister? - Kahve.
Ben duşa girmeliyim.
Duşta kahve. Ben getiririm.
Onu bir saniyeliğine kör ettim, penisimle.
İşte geldi.
Son zamanlarda çok kalıyor.
Onu bu gece Diaz hanesine Nochebuena'ya getiriyorsun.
Ailenle tanıştırmak sayılır bu.
Bundan daha stresli.
Ailenin düşüncelerini önemsiyorum.
Ailen tatile nereye gitti? Kanarya Adaları mı?
Martinik.
Bazı hisse senetlerine yatırım yapmama izin verdiler.
İşte gerçek Noel ruhu.
Fenaymış. Hep zengin aile istemiştim ama belki de istemiyorum.
Terapistle travmanı hallettikten sonra bayağı iyi aslında.
Kız arkadaşını biliyorlar mı peki? Affedersin. Kız arkadaşın mı?
İlişki işini çözmeye çalışıyorum da.
Resmîleşti.
Yani evet, Ana benim ilk gerçek kız arkadaşım.
Ellinci cinsel deneyimin ama ilk kız arkadaşın.
Elli diyor. Ne tatlı şey.
Bu harika bir haber. Ana'yı seviyoruz.
Taşındığımızda
ilk başta evde dört kişiyle biraz tıkış tıkış olur sanmıştım
- ama o değer kattı. - Başka birinin aksine.
Kız kardeşim cennetten gönderilmiş bir melek Henry.
- Cennetin dağınık tarafından. - Böyle yapma.
Lil'e bayıldığımı bilirsin, burada kalması çok hoş
ama sadece ikimizken ne harikaydı, hatırlasana.
- Hey. - Şimdi beş kişiyiz.
Bir hafta süreceğini söyledi.
İki ay oldu ama siz harikaydınız.
Zor bir dönemde olduğunu anlıyoruz.
Ona olanak sağlıyorum, değil mi?
Gerçeği mi istiyorsun yoksa gülümseyerek
sana çok tatlısın dememi mi?
Peki. Benim kız kardeşimle uğraşmam bir şey,
sizin onunla uğraşmanız başka bir şey.
Bir işaret arıyor ve bunu ona vereceğim.
Onu bugün evden atıyorum.
Hayır, olmaz. Noel'de kimseyi kovamazsın.
Ya bugün yaparım ya da siz yaparsınız.
- Bugün çok iyi olur. - Bana uyar.
Tamam, geliyor.
Tarihte herhangi bir dönemde yaşayabilsen
hangi dönemi isterdin?
Siyahi ve transım, yani çok fazla güzel seçenek yok.
Haksız değilsin.
Ama moda açısından bakarsak
Roma İmparatorluğu'nun sadeliğine hayranım.
Romalılar seni toga içinde görse bugün hâlâ büyüyor olurlardı.
Kurşun zehirlenmesini engelleseler, Gotikleri püskürtseler
ve imparatorluğun altında ezilmeseler de faydası olurdu.
Tam bir ineksin.
Peki ya sen, neresi?
Eskiden olsa Aydınlanma Çağı derdim
ama şu anda sanırım günümüzü seçerim.
Günümüz mü?
- Dünya şu anda tam bir yangın yeri. - Öyle.
Ama şu anki dünyada sen varsın.
Çok bayağısın.
Bayıldım.
Ama seni beyaz taht ve tokalı ayakkabılarla görmek isterim.
Merhaba rol yapma oyunu.
Kiliseden 18.30 gibi döneriz. Sen ve Charlie ne zaman geliyorsunuz?
Aslında Charlie'nin annesi onları eve bırakacak
çünkü ben seninle kiliseye geliyorum.
Bekle. Oraya dönmem, demiştin.
Kiliseye mi geleceksin?
Sana uygunsa.
Gerçekten bütün hayallerimi gerçek yapmaya çalışıyorsun.
Hayatımın görevi hâline geldi.
Tamam, yemek yapmama izin vermezsen...
Yemek yapmana izin vermeyen ben değilim.
Bir kalp krizi daha geçirmeni istemeyen doktorun
- izin vermiyor. - Peki, tamam.
Lütfen tuzunu az koyma.
Haberin olsun, benim kattığım tuz oranı öyle mükemmel ki
Better Homes and Tamales dergisine çıksa yeri.
Bunları yaptığın için teşekkürler. Harika kokuyor.
Rica ederim.
Mutfağın stresine yeniden girme izni almamış olabilirim
ama bugün itibariyle kalp krizi geçireli sekiz hafta oldu.
Bu da resmî olarak başka bir şeye iznim olduğu anlamına geliyor.
O şey neymiş?
Seks. Seksten bahsediyorum.
Biliyorum Jorge. Cilveli olmaya çalışıyordum.
Affedersin. O kadar uzun zaman oldu ki.
Kendimi ilk kez meme görecek 15 yaşında bir oğlan gibi hissediyorum.
O elbise içindeki görünüşün dikkatimi dağıtıyor kadın.
Dünya üzerindeki
en güzel kadın olduğunu söyledim mi bugün sana?
Tamam, yemek bekleyebilir. Yatak odası, hemen.
Yatak odasına ne gerek var?
Peki.
Ufaklıklar işi mi pişiriyor?
Ufaklık mı? Baba, 53 yaşımdayım.
Tadına bakar mısın?
- Daha çok tuz lazım. - Baba, git.
- Tek kelime etme. - Peki.
Sen ne... Hayır. Bilmek istiyorum...
Selam.
Ne oldu öyle?
Neden eğleniyorken bir anda tuhaflaştı?
Sanırım telefonum çalmak üzere.
Hayret bir şey. Rezilsiniz. Gidin.
Selam.
Cesur ol ufaklık.
Tamam...
Neler oluyor?
Lil, otursana.
Niye erkek kardeşim benden ayrılmak üzere gibi hissediyorum?
Çok zekice bir şey dedin çünkü sahiden öyleyim.
Son birkaç ay harikaydı, çok eğlenceliydi.
Ama bir şey değişti ve bazen insanlar
istemeden farklı yönlerde hareket ederler.
Sorun sen değilsin, benim derdim ama sorun tamamen sensin.
Bekle, beni evden mi kovuyorsun?
Açık değil miydi?
Jorgito, hayır! Neden?
Çünkü bir hafta, dedin. Sekiz hafta oldu.
Ev arkadaşlarım var.
- Artık hoş değil. - Ben çok iyi bir misafirim.
Lily! Baksana, iyi misafir mi?
İyi misafir mi?
İç çamaşırı paspas değildir.
Kavanozları geri dönüşüm için temizlemiyorsun.
Doğrudan çöpe gidiyor.
Ve Creme de la Mer'imi kullanıyorsun.
Hayır, kullanmadım.
Bir de yalan mı söyleyeceksin?
İçeriden parlıyorsun. Fark etmeyeceğimi mi sandın?
Ve bulaşıklar lavaboda.
Her şey ıslansın diye lavaboda. Neyin ıslanmasına gerek yok?
Salata koyulan tabağın.
- Bazen gerek var. - Hayır, yok.
Tamam.
Seni çok seviyorum, o yüzden gitmen gerek.
Nereye gideceğim?
- Nereye? - Eve git.
Annemle babam çok sevinir.
Annesiyle yaşayan 29'unda bir kadın mı?
- Yapamam. - Peki. Adil.
Başka milyon tane aile üyesi var, onları seç.
- Tamam, kim mesela? - Nene teyze. Beş odalı, yalnız.
- Orası çok ürkütücü. - Peki.
Porselen bebek odasından uzak dur gitsin.
Henry, biraz yardım et!
Lil, ne kadar yalvarırsam yalvarayım bardak altlığı kullanmıyorsun.
Nick?
Duşta bıraktığın saçtan peruk yapabilirim.
Peki!
- Gideceğim. - Evet!
Teşekkürler.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Seni şimdiden özledim.
Lily'yle senden son haberler ne?
Bana bütün kirli sırlarını anlat.
Bunu söylememişsin gibi davranacağım.
Pardon dostum.
En iyi arkadaşımsın. Bunu duymak zorundasın.
Ben sana Annie'yi anlatıyorum, sen bana Lily'yi anlatmıyorsun
ama anlatabilirsin.
Neler oluyor?
Çok tatlıydı.
Annemin anısına bana günebakan getirdi.
Tüh dostum, doğru ya. Bir yıl oldu.
Çok üzgünüm.
Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Ben de seni seviyorum.
Bu doğru.
- Bu adamı seviyorum! - Kitapçıdayız.
Lily, günebakanlar, devam et.
Tabii, tamam.
İlk defa bir ilişkide bu kadar mutluyum.
Artık tartışmıyoruz.
Aynı fikirde olduğumuzu hissediyorum.
Bana geri taşınmaması tuhaf mı sence?
Ona sordun mu?
Resmî veya gelişigüzel olarak sormadım.
İlk taşındığı zamanı düşününce,
ikiniz Cadılar Bayramı'mı Maury Show'a çevirmiştiniz.
Bence ağırdan almak zekice olur.
Biliyorum ama diyorum ki barıştığımızdan beri
şey gibi... Bilmiyorum, işler daha iyi gibi.
Daha iyi harikadır ama bazen zor konuşmalar yapmalısın.
Bak,
sen iyi hissediyorsan eminim o da öyle hissediyordur.
Teşekkürler.
Bugün söylediğin ilk yararlı şey bu.
Bir tane daha söylemek üzereyim.
Kardeşim, bu işi bağlamalısın.
O başına gelen en güzel şey.
Şu hâline bak, çok mutlusun.
Uzun yol katettin.
Evet. O özel biri, değil mi?
Annenin yüzüğü için yeterince özel mi?
Bunu biraz düşün bakalım.
Buna ne dersin?
DOĞANIN PENİS RESİMLERİ
Biliyor musun?
Henry ve Jorge buna bayılır ama sen kasaya getir.
- Tamam mı? Ben öderim. - Güzel plan.
Tamam.
Yaramaz kurabiyeler hazır.
Pipimiz var, mememiz var ve sahneye çıkıyorlar.
Nedir bu? Enginar mı?
Klitoris.
- Şimdi anladım. - Evet.
- Bunu kim yiyecek? - Nick.
Bazen Henry.
Jorgito!
Bunu hâlâ yapmana sevindim.
Üst üste sekiz Noel.
2014 yılında ilk Nochebuena'sında
Nick, Noel kurabiyelerini yaptı
ve bütün fındıkkıranları sünnetsiz penise benzedi.
Böylece bir gelenek doğdu.
- Bebek İsa'nın istediği gibi. - Aynen öyle.
Evet, şey... Bu yıl size katılamayacağız dostum.
Ne? Hayır! İki ay oldu ve beni şimdiden Ana için ekiyor musun?
Seni Ana için ekmiyorum.
Ne yapıyorsun? Pijama giymiyorsun?
- Seni Henry için ekiyorum. - Ne?
Bu daha kötü.
Üzgünüm bebeğim, artık Nick'in özel müşterilerinden biriyim
ve ailenle geçen bir başka bereketli Nochebuena'nın daha
sporumu bozmasına izin veremem.
Ayrıca bu günlerde bu adamdan yer bulmak çok zor.
Çok talep görüyorum.
Kendi spor salonunu açsana.
Kendi salonumu mu? Hayır, olmaz... Yapamam.
Nedenmiş? Çalıştığın salonu sen yönetiyorsun
ama kendi başına daha çok kazanırsın.
İşletme diploman ve müşterilerin var.
Kendine ait bir şeyin olması hoş olmaz mı?
Ailenin yardımı olmadan?
Evet... Evet, olur. Ben...
Bu çok ilginç bir fikir. Sağ ol, bunu düşüneceğim.
Tabii. Hedefin olsun, başarılı ol. Bunları kim süsleyecek?
Bizimle spor salonuna gelebilirsin.
- Lil. - Ne?
Bölüşmek ister misin?
Evet.
Tamam. İşte.
Taşaklar senin olsun.
Sokaklarda bol şans.
Jorgito.
Lily, sen ne... Hayır.
- Lütfen. - Üzgünüm bebeğim.
Santiago'dan ayrıldığında cezamı çektim.
Uykunda konuşuyorsun. O Şeytan saçmalığı burada olmaz.
- Ama Sol... - Kişisel bir şey değil.
Bu çok özel ve kişisel bir sebep.
Tamam. Seni seviyorum. Görüşürüz...
Sadece bir gece. Bir hafta bile değil.
Sadece bir hafta, söz.
Lily!
Nasılsın? Arkadaşım Larry'yle tanışmışsın.
Selam Larry.
- Selam... - Konuşabilirsin dedim mi?
Tamam, git çorapları as.
Merak etme, harika vakit geçiriyor. Hanuka hediyesi.
Bu da ne? Kalacak yer mi lazım?
- Hayır! İyiyim. - Emin misin?
İyiyim. Sadece gelip bir selam vermek istedim.
Çok tatlısın.
Biliyor musun? Tam da açaí kasesi yapacaktı.
- Açaí mi? - Açaí...
Sana sormadım Larry!
- Ciddiyim, kendi granolasını yapıyor. - Böyle iyi.
- Peki. - Bu gece görüşürüz. Seni seviyorum.
- Bu gece görüşürüz tatlım. - Görüşürüz!
Bebeğimiz eve döndü.
Gittiğin günden beri bunu bekliyorum.
Bir daha gitme.
Evlenene kadar.
O zaman bile kalabilirsin.
Lily - Ailemin yanına taşınıyorum gibi duruyor :(
Ben ve yeni oda arkadaşım.
LILY'NIN RÜYA DÜĞÜNÜ
BENIMLE EVLENIR MISIN?
Anne, şampuan lazım.
Anne!
Anne?
- Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller.
- Selam. - Selam. Mutlu Noeller.
Selam.
Ne var ne yok?
Bilirsin, Noel hayallerini gerçeğe dönüştürüyorum.
Gladys.
Ona Noel dileğini soracağım.
Hadi gidelim. Selam.
Merhaba. Nasılsın Luis?
- Mutlu Noeller. - Sana da.
Sonrasında vaktin olursa seninle özel bir şey konuşacağım.
Elbette Miles.
Harika. Teşekkürler.
O neydi?
Benimle özel olarak konuşmak istiyor.
- Ne hakkında? - Bilmiyorum.
Tamam, dürüst olacağım.
Kalmana izin vermediğim için biraz kötü hissettim.
İsabet olmuş.
Senin yüzünden annemle babamı seks yaparken gördüm.
Ne? Olamaz, hayır.
"Evet!" Ben çığlık atana kadar böyle söyleyip durdular.
Üzgünüm ama aferin onlara.
Neden Santi'in yanına taşınmadın?
Aranız her zamankinden iyi. Seni tutan ne?
Neyin tuttuğunu biliyorsun. Hâlâ çok korkuyorum.
Aramız en son çok iyi olduğunda
aynı eve taşındık ve bu bizi ayırdı.
Şeye kadar taşınmayacağım...
Neye kadar?
- Evlenene kadar. - Ah Lily.
İlerleme kaydediyorum. Ne kadar uzun birlikte olursak
evlilik konusunda düşüncesini değiştirmek için o kadar zamanı olur.
Hissediyorum. Değişiyor.
Tamam ama bir noktada kelimelerle gerçek bir konuşma olacak.
Mutlu olduğuna sevindim.
Teşekkürler.
Peki hangi pozisyondalardı?
Yapma. İsa'nın önünde üstelik?
Selam. Yalnız kalmanı istemedim, o yüzden...
- Bunu okudun mu? - Evet.
- Bayağı iyi, değil mi? - Birkaç kere.
Katolik okuluna gittim, burada olmayan bir sürü şey biliyorum.
- Jorgito nerede? - Bilmiyorum.
- Marta hanım. - Henry.
Çok hoş görünüyorsun.
- Sağ ol. - Jorge mum yakmaya gitti.
Ona koltuk ayırdım. Sana sarılmak istedim sadece.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Büyükanneme yalan söylüyoruz bakıyorum.
Zaman nasıl da değişti.
Nick.
- Selam! - Merhaba.
Bu, kız arkadaşın olsa gerek.
Öyle. Bu Ana.
Hoş geldin Ana.
Lütfen vejetaryen olmadığını söyle.
- Etoburum. - Mükemmel.
Şanslısın çünkü meşhur flan tatlımı yaptım.
Süt ürünü tüketmiyorum.
Ama bu benim ünlü flan tatlım.
İlginç bir bilgi.
Sıcak suyun, soğuk sudan daha hızlı buza dönüştüğünü biliyor muydunuz?
- Yok artık. - Ne? Bu nasıl mümkün olabilir?
Kendinizi evinizde gibi hissedin.
- Çok teşekkürler. - Hoş geldin.
- Pekâlâ. - Burası çok güzel.
Merhaba.
Ben Gladys teyze. Beni duymuşsundur.
Bu durum ne kadar ciddi?
Video var mı? İzleyebilir miyim?
Merhaba, ben Ana.
Daha dün resmîleştirdik, o yüzden henüz video yok.
- Ama buna karşı değilim. - Flörtü bırakmalı mıyım?
- Kesinlikle hayır. - Sana uyar mı?
Kesinlikle.
O zaman onaylıyorum.
Gözünü bile kırpmadı.
Sevdim seni.
Sorularım var.
- Her ailede vardır. - Peki.
Baban iyileşme dönemindeyken restoranı işletmek ağır gelmiştir.
Carmelita, burada değilmişim gibi konuşma ihtiyar.
Jorge!
Damarına bastım anlaşılan. Aynı yaştayız.
Ben ihtiyarsam sen de ihtiyarsın.
Aslında restoranı işletmeyi sevdim.
Bazı iyileştirmeler yaptık.
İnternetten sipariş, daha çok teslimat seçeneği,
- yani iş hızlı büyüyor. - Öyle mi?
Demek restoran her zamankinden iyi.
- İlginç. - Evet. Öyle.
Öyle iyi gidiyor ki babam erken emekli olabilir.
Beni söz verdiği dünya turuna çıkarabilir.
- Evlenme teklifi gününde söz verdi. - Tamam.
Daha ölmedim millet. İyi deneme.
Jorgito, evet, restoranda harika iş çıkarıyorsun
ama işe geri dönüyorum.
Benden iki ay büyüksün ihtiyar.
Çift odaklı gözlüklerin nasıl? Bende gözlük yok.
Ne olmuş yani? Emekli olmayacak alt tarafı.
Bana güvenmiyormuş gibi hissediyorum.
Tatlım, konu seninle ya da benimle alakalı değil.
Bu hayatında büyük bir değişim ve istemesi gerekiyor.
İsteyecek de.
Eninde sonunda.
Telefonlarda!
Selam, ne haber?
- Selam. - Hey.
Az önce ne oldu? Az önce iyiydi, niye şimdi tuhaf oldu?
"Macarena"nın sözlerinin savaştaki erkek arkadaşını aldatan
bir kadın hakkında olduğunu biliyor muydun?
Doğru mu bu? İlginçmiş.
Bekle, ilginç bilgiyle dikkatimi dağıtamazsın.
- Neler oluyor? - Yok bir şey. Aramızdaki bir espri.
- Sen anlamazsın. - Anlamaz mıyım?
- Orada olman lazımdı. - Orada olmam mı lazımdı?
Tamam, bir günde iki kere oldu ve hoşuma gitmedi.
Hadi gidelim.
Size yardım edeyim.
Bu da ne?
Nişan yüzüğüne benziyor.
- Kimin olduğunu biliyor musun? - Hayır.
Ama bu ceketten düştü sanırım.
Bu çok heyecan verici.
Evet, öyle.
Aman Tanrım.
Sol, buraya gel.
Aman Tanrım!
Manikürüm nasıl?
Buraya beni tırnaklarını sormak için getirmedin.
Tamam. Teyzem az önce Santiago'nun ceketinden düşen
bir kutunun içinde bir yüzük buldu.
Ne?
Yaptığın şey işe yaradı mı?
- Yaradı. - Tamam, dürüst olacağım.
Klasik Lily dünyayı toz pembe görüyor, zor konuşmalardan
kaçıyor diyordum.
Ama başardın mı?
İşe yaradı.
Yanına taşınmamak sürekli yanımda olmak istediğini anlamasını sağladı.
Hissedebiliyorum.
İşte bu! Bu duygu!
- Tamam. - Tamam.
Tamam ama sakin ol.
- Tamam mı? - Evet. Tamam.
Sakin ol.
Çok sakinim.
Bırak gelsin.
Tamam.
Şimdi sakinim.
- Tamam. - Tamam.
Evet.
Çok sakinim. Bayağı sakinim.
Çok sakinim.
Sana verebileceğim tek şey aşk
Aşk iki kişilik bir oyundan fazlası
Âşık iki kişi başarabilir
Kalbimi al ve lütfen kırma
Aşk benim ve senin için yapıldı
- Aşırı mı oldu? - Hayır, ben...
Tamam.
Dedikodum var.
Yolla gelsin anne.
Yemekten sonra ortalığı topluyordum ve yerde bunu buldum.
Nişan yüzüğü mü bu?
Torunlarımdan hangisi bu gece nişanlanıyor dersiniz?
Gidip bakalım.
Çok heyecanlıyım.
Tamam, kim olabilir?
Son zamanlarda şüpheli davranan oldu mu?
Bekle.
Miles.
- Miles mı? - Miles.
Aman Tanrım.
Luis, Miles'la kiliseden sonra konuştun mu?
Hayır, neden?
Sanırım Sol'la evlenmek için izin isteyecek.
Sol'un anne babası artık hayatta olmadığı için
ailenin onayını almak için sana gelecek olmalı.
Bu yüzden Clue oynarken kazanıyorsun.
Tamam, herkes çekilsin.
Miles'la konuşmamız gerek.
Miles, ne konuşmak istemiştin?
Daha sonra konuşabiliriz.
Hayır. Şimdi konuşacağız.
Peki.
İkinize de çok değer verdiğimi biliyorsunuz.
Bu yüzden...
Luis, gömleğinin düğmesini açman gerek.
Ne?
Affedersin. Düşüncemin devamını söylemeliydim.
İncelemem gereken bir ben fark ettim
ama Sol'u tedirgin etmek istemedim.
Evet.
Tamam. Kabarık değil, tek renkli ve simetrik.
Tamam, bir şey yokmuş.
Pardon, ailemi böyle şeylerle delirtiyorum.
Doktorluk yapmayı bırakamıyorum. Gel buraya.
Çok rahatladım!
Harikasın.
Bu kadar mı?
Bununla rahatlanmaz.
Kocanda cilt kanseri yok.
Bence bu bayağı rahatlatıcı.
Büyük bir hayal kırıklığı.
Miles, benlere bakıyorsan ben de rica edebilir miyim?
Tabii Chuey. Sorun değil.
Miles benleri kontrol ediyor.
Gelin, kanser misiniz öğrenin.
Lily,
dışarı çıkıp yıldızlara bakmak
ve belki biraz öpüşmek ister misin?
Evet.
Binlerce kere evet.
Bir dakikamızı buna ayırıp varlığın için
ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
Beni anlayacak birinin çıkıp gelmesini beklemiyordum
ama sen anladın.
Anladım mı?
Evet.
Gelecek hakkında konuşmaktan korkuyoruz
çünkü bu konuşmalar bizim için hep zor oldu
ama şimdi bazı konularda farklı hissediyorum.
Tamamen katılıyorum.
Güzel.
Çünkü sana sormak istediğim bir şey var.
Tamam.
Yeniden yanıma taşınır mısın?
Ne?
Jorge. Beatrice.
Bir dakika sizinle konuşabilir miyim?
- Tabii. - Her şey yolunda mı?
Evet, yani...
Böyle konuşmaları hayatın boyunca düşünür ve hazır olduğunu sanırsın
ama sonra o an gelir
ve olmayacak yerlerinden terler akmaya başlar.
Merhaba bileklerim.
Oturmak ister misin?
Sana su getireyim ister misin? Ya da çorap?
Hayır, ben iyiyim.
Hatta çok iyiyim.
Aslında hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmadım.
Hepsi Jorge sayesinde.
Birini onu sevdiğim gibi sevebileceğimi bilmezdim.
Onunla evlenmek istiyorum.
Biz onaylıyoruz.
Daha mutlu olamazdık.
Henry, sen harika bir erkeksin.
Oğlumuzu çok mutlu ettin.
Teşekkür ederim.
Şu an bu anda kalıp çocuk konusunu
sormamaya çalışacağım ama haberin olsun, bu soru gelecek.
Bekle, bekle.
Bu senin mi?
Ceketimden düşmüş olmalı.
Söz veriyorum oğlunuza bu yüzüğe baktığımdan daha iyi bakacağım.
Tamam.
Benimle salona gelmek isteyebilirsiniz.
- Ne, şimdi mi? - Şimdi mi olacak?
Sizin için uygun mu?
- Evet. - Evet, tabii!
Telefonunuzu alın.
- Tamam. - Hayır, şurada.
- Gel hadi. - Şarjı dolu.
Anahtar mı? Lanet bir anahtar mı?
- Şey mi sandın... - Evlenmek istediğimi biliyorsun.
Yüzük kutusu çıkarıp anahtar veriyorsun.
Bir de anahtarlık.
İnanamıyorum. Teklif ediyorsun sanmıştım.
- Hislerimi biliyorsun. - Fikrini değiştirdin sandım.
Bu olur. İnsanlar fikrini değiştirir.
Her zamankinden daha iyiyiz. Çok mutluyuz.
Sen tam anlamıyla hayallerimin erkeğisin.
Birlikte çok iyiyiz.
Oradaki hâlimize baksana.
- Bu iş yürüyor. - Evet! Katılıyorum.
Evet, bunu seviyorum.
Seni seviyorum.
Aileni seviyorum.
O zaman neden benimle evlenmek istemiyorsun?
Bebeğim...
- Bu... - Aman Tanrım.
Bu... Bu çok üzücü. Beni çok üzüyor.
Çünkü tek istediğim kocam olman.
Sevdiğim insanların önünde durduğum
ve seni seçtiğimi söylediğim bir tören istiyorum.
Seni.
Seninle çocuk yapmak istiyorum.
Seninle yaşlanmak istiyorum, ben...
Yüzünün kırışık hâlini görmek istiyorum.
Bunu ben de istiyorum. İstiyorum!
Seni istiyorum...
Biliyor musun?
Şimdi eve gireceğim.
Aile üyelerinin hepsine teker teker
tanıdığım en inanılmaz kadın olduğunu söyleyeceğim.
Sen de benim hayal ettiğim her şeysin.
Lily, anlamıyor musun? Seni istiyorum.
Ama...
Asla evlenmeyeceğim.
Bunun açık olduğunu sanmıştım.
Ben evlenmek istiyorum.
Bunun açık olduğunu sanmıştım.
Şu an senden öyle nefret ediyorum ki!
Bir fikir yüzünden bizi hiçe saydığına inanamıyorum.
Lily, ben de senin için aynı şeyi söyleyebilirim.
Şey, belki...
Belki bu yine bu noktaya geleceğimizi bildiğimiz için bu konuşmadan kaçtık.
Tamam...
Baştan başlayalım.
Ne?
Anahtarları vermemişsin gibi yapacağım.
İçeri girip rol yapacağız... Partinin tadını çıkaracağız.
Lily, bunu yapamayız.
Bunu yapmazsak ne olacak?
Sana istediğini veremem.
Ama hak ediyorsun...
İstediğin her şeyi hak ediyorsun Lily.
Özür dilerim.
Güzel, Lily geldi.
Millet! Millet...
Bir şey söylemek istiyorum.
Evet. Oturun.
Pekâlâ. Geçen yıl buradaki ilk yılımdı
ve hepiniz beni çok hoş karşıladınız.
Sonra Jorge ve ben Los Angeles'a taşındık
ama sizi çok özlediğimiz için geri döndük.
"Coşkulu"nun tanımı sizsiniz ve buna bayılıyorum.
İçimdeki coşkulu kişiyi kucaklamamı sağladı.
Ayrıca kim olduğum
ve ne istediğim konusunda
net olmamı da sağladı.
Ve kesin olan bir şey var...
- Tamam, şöyle gel... - Ne yapıyorsun?
Şimdi otur.
Yaşamak için tek ihtiyacım sensin
Yaşamak için
- Yaşamak için... - Sabah çiği gibi...
- Tek ihtiyacım... - Sana bir kere baktım
- Sensin... - Ve bir şey çok açıktı
Kaderim sendin
- Yaşamak için... - Kollarımı açtım
- Tek ihtiyacım... - Gururumu kenara attım
- Sensin - Senin için feda edeceğim
Sana adayacağım hayatımı
- Götürdüğün yere gideceğim - Hadi bebeğim
İhtiyacın olduğunda yanında olacağım
Ve gücümü kaybettiğimde
Beni tepeye sen iteceksin
Geriye bakmak yok
Aşkımız var, bu bize yeter
Yaşamak için tek ihtiyacım
- Sensin - Yaşamak için tek ihtiyacım sensin
Yaşamak için tek ihtiyacım sensin
Yaşamak için tek ihtiyacım
Ne yapıyorsun?
Ailenin de onayıyla
kocam olmanı istiyorum.
Ne?
Aman Tanrım.
Jorge,
benimle evlenir misin?
Evet. Tabii ki! Elbette!
Evet!
Bravo!
Bekle.
Parmağına uydu!
- Tanrım. Seni çok seviyorum. - Seni seviyorum.
Bravo!
Aman Tanrım!
Dur, ağlıyorsun. Ben de ağlayacağım. Ağlama.
- Bunu biliyor muydun? - Hayır.
O ve Sol asla sır tutamaz.
Birlikte çok zaman geçiriyordunuz.
Birbirinizi çok sevdiğiniz için değil, beni çok sevdiğiniz için.
Gel buraya dostum.
Tebrikler kardeşim.
Biliyorum.
Bir sürü var.
DOĞANIN PENİS RESİMLERİ
Bunu sır olarak saklayabilmenden çok etkilendim.
Casus musun?
Bunu sana söyleyemem yoksa seninle sevişmek zorunda kalırım.
Casusluk kariyerime paravan olarak spor salonu açmayı düşünüyorum.
- Güzel paravan. - Biliyorum, ben bir dâhiyim.
Cidden, Lily bunu tavsiye etti.
Bunu yapabilirim.
Bir yer ve ekipmanlar bulurum, ders veririm.
Sen de spin ve pilates dersi verirsin.
Benimle zaman geçirmeye mi çalışıyorsun?
Asla söylemem.
Söylemeden geçmeyeyim, bence bu harika bir fikir.
Bu aile sana iyi örnek oluyor.
Evet, sahiden öyle.
Teşekkür ederim.
- Gitmemi istemediğine emin misin? - Hayır, açıklama yapmak istemiyorum.
Jorge çok mutlu görünüyor.
Düşündüm de şartlar göz önüne alındığında
ayrılık haberi şimdilik aramızda kalsın.
Diğerlerine Noel'den sonra söylerim.
Evet, tabii. Nasıl istersen.
Teşekkürler.
Şerefe.
Bize.
Çok güzeldi.
Charlie bu gece iyi vakit geçirdi mi?
Ciddi misin? Koreografili nişanda mı?
Hayatlarının en güzel gecesiydi.
Eve dönerken yol boyunca bunu konuşmuşlar.
Bu gerçekten özel bir teklifti.
Birlikte mutlu olacaklar.
Evet.
Bekle, bu evlilik konusundaki hislerini değiştirdi mi?
Benim değiştirmedi.
Ama senin değiştirdiyse...
Sakin ol bebeğim.
Bence biz böyle iyiyiz.
Tanrı'ya şükür.
Tanrı'ya şükrediyorsun.
- Ne gece ama. - Değil mi?
Noel gecesi ve evlilik teklifi. Kimin aklına gelirdi?
- Olamaz. - Ne oldu?
Bir şeyi unuttum.
Tatlım, iyi misin? Senin günün de yakında gelecek.
Alt yazı çevirmeni: Gizem Köseoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu: Berkcan Navarro