Santi.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. Du havde ret.
Sig det.
Jeg vil giftes med dig.
Ja!
Ja, skat.
Ja, papi.
Ja.
Kan du lide det?
Ja.
Du er god med dine hænder, Nick.
Det ved jeg godt.
Det er derfor, du beholder mig, så jeg kan give dig den...
Bare gør det med fingrene, hvor du får mig til...
Det her?
Ja.
Ja!
Den lækre barista fra Bridge City Grind?
Hej. Jeg håber, det er okay. Jeg kan godt lide at kigge på.
Ja, for fanden.
Hej med dig.
Henry, gå med dig.
Gud. Du er latterligt lækker, men du er forlovet med min bror.
Er du sikker?
Fristende.
Men nej. Nej!
Okay.
- Du er tilbage. - Jeg gik ingen steder.
Ja, skat.
Ja.
Vent.
- Ja! - Ja!
Det er ødelagt. Bare gå.
Bare glem det. Ja!
- Ja! - Ja!
#JORGEHENRY SKALGIFTES
4. MARTS
Godmorgen, skat.
Har du smidt mine dumplings fra XLB ud?
Ja, de var fem dage gamle.
Jeg prøver at spare penge på frokost, så jeg kan flytte og ikke lade dine støn
være mit vækkeur.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg skifter emne jeg ville spørge til dig.
Du er glad på din brors vegne,
men det må være svært at holde hans forlovelsesfest
kun to måneder efter dit brud.
Hvordan har du det?
Nogle dage er bedre end andre. Jeg savner ham.
Men vi ville noget forskelligt.
Men jeg har mange distraktioner. Såsom at finde et sted at bo.
Skal du? Du kan blive her for evigt.
Mor, det er så sødt.
Og så deprimerende.
Sikket smukt syn.
Mine to piger.
- Godmorgen - Godmorgen.
Jeg må væk herfra.
Jeg sagde moset hvidløg, ikke hakket.
Det er ikke Olive Garden.
I det mindste er man familie der.
Hvad? Burde I to ikke slappe af før jeres fest?
Det burde vi. Men Jorge tror, at mine forældre ikke kan lide ham
og laver nu en filippinsk brunch for at charmere dem.
Ja, og det skal nok virke.
Jeg har ikke brugt tid med dem,
så de har kun fået den halve Jorge-charme i bedste fald.
- Katastrofe. - De synes, du er sød.
Ikke nok.
- Dæk bord. - Arbejde. Okay.
I aften skal være perfekt, Henry, og det kan ikke være perfekt
hvis de ikke er fuldstændig besat af mig.
Og den hurtigste vej til nogens hjerte er gennem deres mave.
Så det her måltid bliver et elskovsmiddel for dine forældre.
Din mor vil knalde min adobo.
- Hurra? - Hvis din mor knalder adoboen,
så film det, for jeg må løbe. Endnu en levering til mit motionscenter.
"Mit motionscenter." Det lyder godt.
Spændende. Fik du valgt et navn?
Jeg ville bruge "Muller," men det var den generelle konsensus.
Så jeg valgte "træning."
Ja. "Jeg skal til træning."
- Dobbeltbetydning. - Fedt.
Det er simpelt, det er klart. Tillykke, makker.
Ser vi dig og Ana i aften?
- Kun mig. Jeg inviterede ikke Ana. - Har I slået op?
Nej.
Du inviterer ikke din kæreste
til din bedste vens forlovelsesfest, som hun kender til?
Vovet.
Nej, hun er meget afslappet.
Vi behøver ikke gøre alt sammen. Ses.
Det skal ikke ryge i luften senere.
Her. Smag det her.
Okay.
Ja. Fuld charme.
Ingen kys i køkkenet.
- Tilbage til arbejdet. - Javel.
Godmorgen.
Hvad er det? Morgenmad på sengen?
Åh, gud, det her er vanvittigt.
Hej.
Godmorgen, skat.
Tak, fordi du lod mig sove længe.
- Stuegangen trak ud i går. - Selvfølgelig.
Vi skal i gang, for jeg lovede Luis og Marta, at vi er der snart.
Jeg kommer til tiden.
Du er helt spændt på at hænge ud med min bedstefar.
Det er en win-win-situation.
Jeg får en dags forkælelse med min abuela,
og I kan tale om, hvor dejlige vi er.
Ja. Det bliver en rigtig hermano-hygge.
- Lad være med det. - Okay.
Du er bare jaloux, fordi jeg nu kan mere spansk end dig.
Tak, Duolingo.
Okay. Du fik mig.
Du behøver ikke stå op. Der er tid til at spise.
Faktisk tager jeg det med ud i køkkenet,
hvor det giver mening, for selvom morgenmad på sengen er sødt,
er det klamt.
Jeg vil ikke have croissantkrummer i sengen.
- Det er en ting. - Det er ikke en ting.
Klokken er vandretur!
- Hvad så? - Kan I larme lidt mere?
- Jeg kan! - Morgen. Klar til at bestige et bjerg?
Klar til at slæbe dig op ad at bjerg? Endelig.
Skat, hold op med at snuse.
Jeg kigger bare efter spor af en kvinde, fordi han intet siger.
Så jeg Sherlocker lortet.
Jeg har sagt, at jeg kommer ud.
Okay.
- Hvad er det? - Lad være.
Det var noget, jeg byggede
- til nogen. - Til Lily?
Vi slog op, før jeg kunne give det til hende...
- Har du brug for noget vand? - Nej, det er fint.
Jeg er okay.
Jeg har bare ikke haft tid til at sætte det i garagen.
Har du ikke haft tid i to måneder?
Jeg skal bruge en sættevogn. Jeg kan ikke... Det er svært.
Han taler om sættevogne.
Sættevognsproblemet. Selvfølgelig.
Jeg er så tæt på bare at læse en bog, blive hjemme,
- og så kan du slæbe Andres op ad bakken... - Okay.
Jeg dropper det. Droppet.
Bare så I ved det, har jeg lidt ondt i knæet.
Men jeg vil beklage mig meget.
- Selvfølgelig, skat. - Ja...
- Kom. - Tak, fordi du kender mig.
Lavede du armbøjninger, før vi kom?
Jeg skal klæde mig på til arbejde, skat.
Arbejde? Vi skulle slappe af før festen.
Jeg skal hen til restauranten.
Det er stramt mellem brunch og festen.
Ja, men din meget ansvarlige søn
har arrangeret alle detaljer, du har et godt betalt personale,
Lily er på arbejde, og mine forældre er væk.
Jeg ved det. Men jeg har ikke været der længe,
og jeg vil sikre mig, at de gør tingene på min måde, mi amor.
Virkelig? Okay.
Du gør det meget svært for mig at gå.
Ja, det var min hensigt.
Skat, du tager livet af mig, men jeg er nødt til at gå!
Jeg får en ommer senere.
Hvad er der galt med mig?
Og nu står jeg med bare patter i køkkenet.
I skal smage de her empanadas.
Jeg kan ikke spise en bid mere.
For at være ærlig, Jorge,
blev vi opgraderet til første klasse, så vi har spist.
De serverede bøf.
Jeg har ikke engang serveret femte ret, så...
Er der mere?
- Ja. - Betænksomt.
Jeg har ikke spist filippinsk mad længe. Det er lækkert.
Nej, Jorge har researchet en masse om Filippinerne.
Ja, brylluppet vil blande to kulturer,
og jeg vil sikre mig, at familierne er ligeligt repræsenteret.
Det er så sødt, Jorge.
Nej, jeg insisterer. Hvad kan vi gøre for at ære din familie?
Jeg så den her fantastiske artikel om filippinske bryllupstraditioner.
Jeg har bookmarket den. Jeg finder den.
Vi har ikke mange filippinske traditioner i vores familie.
Men der er nogle traditioner, der er vigtige for os som stolte texanere.
- Stolte hvad? - Ja. God idé.
VI kan ikke få brylluppet til Texas, men vi kan få Texas med til brylluppet.
- Tænker du, hvad jeg tænker? - Ja.
Line dancing!
Yee-haw!
Ja.
Du er den bedste, Lily.
Takket være dig er mit ansigt bagagefrit,
selvom mit liv ikke er det.
Hold op, Erin, du er smuk.
Alle ville være oppustede efter at have grædt over en eks hele natten.
Jeg har prøvet det.
Jeg sværger. Lily, du er gratis terapi.
Ved du hvad?
Bare bestil den anden afhævningsmaske.
- Sæt den på min regning. - Selvfølgelig.
Flot arbejde, Diaz. Ka-tjing.
Sådan holder du dig på toppen.
Angående det, har du et øjeblik?
Ja. Gå med, mens jeg fylder op.
Jeg har konsekvent toppet i salg
i de tre og et halvt år, jeg har været her,
og jeg har trænet personale og håndteret brandideer.
Ja, hvad skulle jeg gøre uden dig?
Derfor er det tid til en lønforhøjelse.
Gid jeg kunne,
men lønningerne genforhandles kun ved din årlige gennemgang.
Men det er først om seks måneder.
Min løn har ikke holdt trit med inflation eller de stigende leveomkostninger.
Jeg måtte låne penge til salat.
Ved du, hvad salat koster?
Ja. Det er dyrt at være i live og smuk.
Dina, Jeg bor hos mine forældre, og de har en meget sundt sexliv.
Vær sød at hjælpe mig.
Hør her.
Jeg kigger den anden vej, og så kan du tage returvarer med hjem.
Velbekomme.
- Hej. - Hej.
Luis, din mandedate er her.
Du mener "hombre"-date.
Det er sødt.
Farvel, min elskede.
- Mor jer. - Tak.
- Det skal vi nok. - Også dig.
- Mor jer. - Adios.
Mor jer.
Hvad skal vi så lave?
Spille lidt domino, se Judge Judy, tage en lur?
Du har et meget begrænset syn på, hvad gamle mennesker gør.
I dag, señor, har du privilegiet at lære om romantik fra mesteren.
Det er fantastisk.
Men jeg er allerede ret romantisk.
I morges gav jeg Sol morgenmad på sengen.
Ja, det hørte jeg. Hvad er det næste? Tres leches på toilettet?
Du har brug for min hjælp.
Vámonos, lad os gå.
Gudskelov for, at jeg dobbelttjekkede dj'ens playliste,
for det var The Chainsmokers?
Det er nærmest en hadforbrydelse.
Så jeg lavede den om, gudskelov,
og den følelsesmæssige rejse går, som følger.
"Chok og ærefrygt ved ankomsten. Dans, til du segner i midten."
Og så slutter vi med et slag i maven med tanken:
"Vil vi få en kærlighed som Jorge og Henrys?"
Og husk,
et sted mellem "dans, til du segner" og et slag i maven
beder jeg mine venner om at være forlovere.
Ja, det hele står på dagsordenen, og det er så sødt, i øvrigt, skat.
Og hvad med de Texas-traditioner, som dine forældre nævnte?
De skriver konstant om dem.
Og de elsker dig.
Det var præcis, hvad jeg ville have.
Jeg må afsted. Vi skal shoppe.
De efterlod deres formelle Texas-tøj derhjemme.
De sagde, at du gjorde dem så tilpasse.
De vil bare repræsentere.
Henry, de har ikke brug for nyt tøj.
De repræsenterer så godt.
Hvad, laver du sjov?
Min fars motto er: "Du kan aldrig have for mange kæmpehatte."
Det er så sjovt.
Sjovt.
- Okay, klar? - Ja.
Træd forsigtigt.
- Okay. - Er du klar?
Klar.
- Nick! - Ja!
- Hvad? - Ja!
- Fantastisk! - Tjek det ud.
Genopfyldelige vandtanke. Nul plastik, baby.
Faktisk, lad mig give dig noget økovenligt reklamegrej
fra formand, administrerende direktør og grundlægger,
af Træningscenteret.
Tak.
Jeg gør også rent.
Jeg glæder mig til at træne.
Og sige, at jeg træner, men bare æde Doritos i sengen.
Andre dukker jeg op i et sødt outfit,
tager selfies og går igen.
Det skete, fordi du plantede frøet.
Det er sødt, men du fandt stedet og købte udstyret,
og håndterede alle forsikringer, licens og tilladelser.
Skulle jeg gøre alt det?
Jeg laver sjov. Jeg gjorde alt det.
Hårdt arbejde, men jeg gjorde det, og det føltes godt.
Se lige dig styre på alle fronter.
Du ejer din lejlighed,
har en fantastisk kæreste og startede en virksomhed.
Jeg føler mig meget inspireret og bare en smule jaloux.
- På mig? - Ja.
Jeg føler mig så bagud.
Se dig. Jeg kan ikke engang få en lille lønforhøjelse.
Hvordan fik du styr på lortet før mig?
Det krævede en masse disciplin.
Vågne kl. 6:00, meditere, en manifestationsdagbog,
og utroligt velhavende, men følelsesmæssigt forsømmelige forældre.
Mest det sidste.
Nu ikke så hård ved dig selv, Diaz.
Humlen bør være, at hvis jeg kan tage mig sammen, kan du også.
Det her bliver godt.
Men ikke ulovligt, vel?
Du stiller for mange spørgsmål.
- Det sædvanlige? - Lidt ekstra i dag.
- Lad os komme væk. - Hvorfor?
Bare...
Hej.
Ikke i dag. Jeg giver.
Gracias, mija.
Det er betalt.
Jeg forstår det ikke. Det her...
En meget fin herre tog sig af det
og efterlod den her seddel.
Okay.
"Her finder du brunt sukker, når du er på vej.
"Men alt godt er et minde om dig."
- Er det, hvad jeg tror, det er? - Ja.
En af dine abuelos skattejagter.
- Hvor skal vi så hen? - Følg mig.
Sporene fører dem til Martas yndlingssteder rundt om i byen.
Se.
Gudskelov.
Jeg var lidt bekymret for, at det var et ulovligt lotteri.
Jeg har vundet i lottoriet. Hun hedder Marta.
Se? Frisk luft, bruge kroppen.
Du lyder, som om jeg er eneboer. Jeg træner da, okay?
Problemet er, at jeg ikke bruger kroppen.
- Det er hans problem. - Jeg kan ikke være god til alt.
Vi vil bare gerne se dig.
I lige måde. Det er okay at være det tredje hjul.
Der kunne være fire hjul, hvis du ville date igen.
Kan vi sætte farten ned et øjeblik?
Jeg sætter pris på det. Det gør jeg.
Men jeg er ikke som jer. Jeg finder ikke ægteskab tiltalende.
Gutter, mit knæ gør nas, som om det har sit eget hjerteslag.
Åh, du godeste, Melanie!
Hvad laver du her?
Jeg fortalte dig i går, at jeg træner her hver lørdag morgen.
Ja. Det må jeg have glemt.
Det er min ven Santiago.
Santiago, det er Melanie.
Hun hader også ægteskab.
Hej.
Da jeg spurgte hans forældre om deres traditioner,
mente jeg filippinske traditioner,
fordi de krydser vores. Nej, tak, spanske kolonisatorer.
Men nej, de er stolte texanere.
Texas' traditioner er lige så slemme
som deres aborthistorik.
Bevis A. Henry skrev i dag:
"Hvilken cowboyhat passer bedst til mit jakkesæt?"
Ingen hatte er bedst, Henry. Okay?
Slap af, for det er svært
at tømme dine kirtler, når du har ansigtstrækninger.
Okay, fair.
Det hjælper på oppustetheden,
og jeg har et nyt serum, som jeg blander med fugtighedscreme,
der får dig til at se dugfrisk ud. "Jeg er bare vågnet sådan."
Wow. Jeg har glemt, hvor god du er til det her.
Virkelig god.
Tak. Derfor ville jeg være makeupspecialist.
Alle de ting, du har ladet mig
prøve på dig, siden jeg kunne holde en børste.
Jeg er det perfekte lærred.
Det stinker, for på Lash
er jeg mest sælger, og det er det her, jeg elsker.
Jeg vil fokusere mere på at opbygge min egen kundeliste
og lave flere private events.
Det kan jeg godt, ikke?
Selvfølgelig kan du det, Lil.
Du var så pik-beruset af Santiago,
at du har forsømt de ting, du holder af,
hvilket du desværre har en tendens til at gøre.
Du mister dig selv i et forhold.
Der dukker en sød dreng op, og så dropper du dine projekter.
Jeg får ikke lønforhøjelse, så det er større grund
- til at begynde selv. - Ja.
Ellers kan jeg bo her, til jeg arver huset.
Det er sødt, at du tror, du arver huset.
Jeg er yndlingsbarnet.
Lil!
- Lily! - Det er en spray.
- Bare rolig. - Gud!
Til min forlovelsesfest.
Se, hvor smuk du er.
- Du har ret. - Ja, tager lige lidt...
Undskyld, at vi overrumplede dig.
Nej, jeg sætter pris på selskabet.
Men vi har mødt hinanden før.
Ja.
Kan du huske det? Jeg håbede lidt, at du ikke kunne.
- For et par år siden gik vi på date. - En meget kort date.
Han skulle hjem, fordi han var for spændt
på at læse en bog færdig, hvilket var en gave,
for jeg ville bare i terapi.
Det var ikke løgn.
Jeg har kendt ham længe. Så stor en nørd er han.
Og jeg husker navnet på bogen.
- The Overstory. - Af Richard Powers?
Jeg elsker den bog.
Jeg ville også være gået.
Jeg er ked af min opførsel. Jeg var ret lukket af den gang.
- Og nu? - Nu?
Nu er jeg klog nok til at lægge en god bog,
hvis jeg kan lære en smuk kvinde bedre at kende.
Godt svar.
- Sådan. - Godt svar!
Fantastisk.
- Det er en dejlig dag, ikke? - Skøn.
- Er det her det? - Ja.
Din abuelo tog mig med herhen på vores første date i Portland.
Okay. Sødt.
Vi havde ikke mange penge, da vi kom,
men det stoppede ikke din abuelo.
Tak.
Abuelo var så elegant.
Se, en ledetråd til.
"Man ånder ild,
"og vi kyssede under en af disse
"mange gange, da vi bejlede."
Abuelo blev nok træt af at rime.
"Ånder ild"?
- Drage. - Ja.
Drage-broen?
Drage-baldakin? Drage-kirkebænke?
Hvor mange ting kyssede I under?
En masse. Vi gemte os for mine forældre.
Dragetræet.
Dragon Tree Spa!
- Jeg elsker det sted. - Også mig.
Okay. Først spiser vi, og så bliver vi forkælet.
Lad os drikke.
Tak, fordi du viste mig dine metoder, romantikkens stråle.
Fordi Raymond er konge.
Ja, den forstod jeg. Marta ville have tid med Sol.
Men hun skulle også forkæles lidt.
Det er genialt.
Man holder ikke op, når man bliver gammel. Man bliver gammel, når man holder op.
Javel.
Vent.
Den del af Duolingo er jeg ikke nået til.
Luis, jeg... Hvem er Gabriel?
Jeg hedder Miles. Jeg er ikke Gabriel.
Det ved jeg godt.
Du minder mig om min fætter Gabriel.
Samme hår.
Okay.
Tak.
Værsgo.
- Giv mig besked om bogsigneringen. - Det gør jeg.
Tak, fordi du brasede ind i min vandretur.
- Det var sjovt. - Rart at møde dig.
Det var det.
Bogsignering. Det er frækt.
Er en bogsignering frækt?
Jeg var bare støttende.
Kom nu. Der var da en energi.
Ja, det ved jeg. Melanie var sej.
Annie, du er nødt til at slappe af.
Jeg ved, du er indadvendt og ikke elsker alt det sukkersøde,
men du har også depressive tendenser.
Siden du og Lily slog op, har du isoleret dig selv.
- Så vi er bekymrede for dig. - Ja.
Jeg ved, at hvis jeg er lidt insisterende, kan jeg få dig ud af din komfortzone.
Så fordi jeg elsker dig,
- gør jeg, hvad jeg gør. - Min pige.
Det er rigtigt.
Du har ret.
Tak. Jeg sætter pris på det.
Du ringer, ikke?
Jeg tænker over det.
Måske. Nu ingen forhåbninger.
Nej, okay.
- Skal vi snakke babynavne? - Det er tid.
Vi kunne kalde ham Santiago Jr., eller "SJ" eller "Santito".
- Tito. - Ja!
Hej!
- Hej, venner! - Hej.
Det er James og Javier. Henrys bedste barndomsvenner.
Rart at møde dig.
Tak, fordi I kom.
Selvfølgelig.
Vi er så glade.
Han var sådan en nørd, at vi ikke troede, det ville ske.
Det tror jeg ikke på.
Du har ret. Alle elskede ham.
Han har altid været flot.
Nej, han havde bundesligahår i en stund.
Det så sikkert godt ud.
Ved du hvad? Det gjorde det.
Han henter sine forældre. Han er her snart.
Fedt. Vi går i baren.
- Hyg jer. - Rart at møde jer.
- De virker rare. - Hej.
Se lige det her sted. Det ligner din Pinterest-side.
Jeg har visionen, og jeg udfører den.
Ja, det gør du.
Er det...
HENRY KOMMER NU. SÅ SPÆNDT!
Okay. De er her. Jeg kommer tilbage.
Det er fra Ana.
- Kommer hun snart? - Nej.
Er hun syg?
Jeg inviterede hende ikke.
Det måtte du ellers gerne.
Ja. Jeg gjorde det bare ikke.
Men hun sendte en gave.
- Selvfølgelig. Hun er dejlig. - Ja.
Det begynder at føles underligt.
Nu føles det underligt.
Jeg ved det ikke.
Nej, de gjorde ej.
Et til.
Jorge! Kom med på billederne.
Nej! Det er kun for din familie.
- Kom nu. - Okay.
Kom.
- Hej. - Vent. De her billeder bliver latterlige.
Tak. Ja.
Jorge har ikke en hat.
- Gud. - Giv Jorge hatten.
- Nej... - Helt sikkert.
Værsgo.
Perfekt!
Sig "yee-haw."
Yee-haw!
Jeg er så glad på deres vegne.
Siden Henry mødte Jorge, er han kommet svævende på arbejde.
Som en sommerfugl, man har lyst til at slå.
De er modbydeligt søde.
Og Jorge ser fantastisk ud som sædvanlig. Jeg ville dræbe for hans hud og øjenbryn.
Det var mig. Jeg er makeupspecialist. Jeg lagde hans makeup.
- Har han makeup på? - Jep. Meget.
Du er sgu god.
Tak.
Hvis du eller dine venner
vil have lagt makeup, så ring.
Naturlig eller fuld glam.
Jeg tager nu privatkunder.
Okay, jeg har faktisk et bryllup næste weekend
med en masse ekser.
Min tilstedeværelse skal fylde dem med anger.
Det er mit speciale.
Ja. Jeg får dine oplysninger af Henry. Ciao.
- Jeg er i helvede. - Hvad? Hvorfor?
Festen er utrolig.
Selvfølgelig.
Men Henrys forældre koreograferer nu en linedance.
En, to, klap...
Hvad er det næste? Et bryllup i en lade?
Jeg frygtede, at de ikke kunne lide mig,
at det ikke slog mig, at jeg måske ikke kan lide dem.
Og det her er for evigt.
Ja, sådan er ægteskab.
Jeg er bare meget overvældet over, hvor stort det hele er.
Alt skal nok gå okay. Det er en meget naturlig reaktion.
- Okay? - Ja, du har ret.
Alt skal nok gå fint.
Apropos fint, Dinesh er her. Mums.
Ja. Der er hun. Lil er bare Lil.
Hvad betyder det?
At for et par timer siden
havde vi en samtale om dine næste skridt,
og en sød dreng ikke skal afspore det.
- Sandt. - Godt.
Men han er så lækker!
Smid det hele væk. Nogen skal jo more sig i aften.
Vær nu ikke så dramatisk.
Du gifter dig med dit livs kærlighed. Jeg er alene og bor hos vores forældre.
Og du er ældre.
Det hjalp virkelig. Tak.
Selvfølgelig.
Gud. Åh, nej. Henrys mor taler med dj'en.
Jeg er nødt til at gå.
- Hej. - Hej.
Jeg ville vente på, at du sendte en sms, men jeg har ikke tid til det.
- Hej. - Hej.
Så sjovt at se dig her,
for i går sad jeg på dit ansigt.
Ja. Min busreklame.
Ejendomsmæglerlivet.
Du bør barbere det skæg, det stikker lidt.
Nogle kan lide det.
Ja.
- Tillykke med træningscenteret. - Tak.
Hvor er Ana? Hun er sød.
Er vi gået glip af chisme?
Ja. Jeg vil ikke stoppe.
Jeg inviterede hende ikke. Okay?
Og nu hører jeg for det.
Jeg vil gerne tro, at alle andre tager fejl,
men hvis familien Diaz er uenige, tager du fejl.
Ja, Nick, du kvajede dig. Hvorfor inviterede du hende ikke bare?
Jeg ved det ikke. Jeg har bare... Gud!
Ved du hvad? Nej. Det er fint. Hun er meget afslappet.
Faktisk skriver jeg til hende nu.
"Hej, skat. Hjerte emoji, hjerte emoji.
ANA HEJ.
"Hej.
Punktum."
Der er ingen emoji. Jeg...
Lort.
Jeg henter en drink.
- Du har en drink der. - Du...
En drink til.
Jeg husker de dage. Man følte sig på bar bund.
Det vil aldrig være dig igen efter din dag med min abuelo.
Hør, jeg må tale med dig om noget.
Jeg ville vente,
men jeg har lært, at det ikke er klogt at holde ting fra dig.
Okay.
Det handler om Luis.
Det er fantastisk.
Kom tilbage efter empanadas, når den er væk. Tak.
Skat, mine forældre har nogle nyheder, de er glade for at dele med dig.
Som du ved, gik vi på University of Texas.
- Kom så, Horns. - Ja, det husker jeg.
Skolemaskotten er Bevo, en langhornet tyr.
Det er tradition at have Bevo til sit bryllup.
Det bringer held.
Ja. Nej.
- Hvad? - Ja.
Det er umuligt at booke ham, men jeg trak i nogle tråde.
Ja!
Må Bevo bringe dig velsignelser.
En del af budgettet skal bruges på oprydningen,
for det er mere, end du tror. Men tro mig, det er det værd.
- Kom så, Horns! - Kom så, Horns!
Sig det med os, Jorge. "Kom så, Horns!"
Kom så, Horns!
Det er for meget! Jeg kan ikke!
- Det gør fysisk ondt på ham. - Det gør det bestemt.
Det er hans mine, når jeg går i laksefarvet.
Hvad foregår der?
Vi driller bare.
Vi er stolte texanere, men ikke så platte.
Vi laver bare gas. Hvem har en tyr med til brylluppet?
Velkommen til familien, Jorgito.
Tak.
Hvad skete der lige?
Sådan udtrykker mine forældre kærlighed.
Ja. De driller kun folk, de elsker.
Hvis nogen i min familie er for søde,
- skal du bekymre dig. - Virkelig? Elsker de mig?
- Så ikke flere Texas-ting? - Nej.
Åh, gud. Det er sådan en lettelse. Det er den perfekte aften.
Vent, jeg skal spørge mine forlovere.
Jeg glæder mig til at vise dig mit tryllenummer.
Okay, Henry. Joken er forbi. Ikke flere drengestreger.
Nej, jeg mener det. Det bliver fedt.
Tryllenummer?
Foran alle de mennesker til min forlovelsesfest?
Vores forlovelsesfest.
Henry, det må du ikke. Det er plattere end hattene.
Du ved, jeg elsker magi, og jeg er ked af, at du ikke kan lide det,
men jeg har ret til at bruge mine ideer.
- Ikke hvis de er pinlige. - Så jeg er pinlig?
Det var ikke det, jeg mente. Det ved du.
For fanden.
Jeg forstår det.
Gladys Delgado. Enchanté.
Kys den.
Sådan.
Jeg er Lilys meget unge tante, så hvis tingene ikke går med hende,
kan jeg blive single.
Dinesh Mondal.
Og jeg ved, hvem du er. Jorge talte ofte om dig.
Gjorde han? Nævnte han, at jeg er hypermobil?
- Tia. - Det er jeg.
Det blev ikke nævnt.
Ikke? Hvor underligt.
Mine ben flagrer bare rundt.
Nå, vær sød og hent Lily og mig
nogle friske cocktails, så vi kan tale om dig.
- Absolut. - Tak.
Den mand, det jakkesæt,
gulvet er lige blevet en glidebane.
- Sig, du springer på den. - Vi får se.
Han er sød og krymlet på min godnat-is,
men jeg vil også arbejde.
Jeg finder ekstra privatkunder. Sig til dine venner, at jeg er ledig.
Det koster penge at få styr på mit liv.
Har du ikke det?
Jeg er næsten 30 og bor hjemme.
Hvad har jeg styr på?
Nej. Lad mig fortælle dig en hemmelighed.
"Styr på det" findes ikke.
Jo, det gør.
Jeg skal gro min forretning, flytte,
forelske mig, gifte mig, købe hus, få børn,
lægge Beyoncés makeup og leve lykkeligt til mine dages nede!
Det er en falsk tidsplan, som samfundet har hamret ind i dit hoved.
Glem den rækkefølge.
Det kræver ikke en mand at købe et hus. Hallo?
Du behøver ikke vente på dit livs kærlighed med at elske dit liv.
Du kan begynde at leve lykkeligt nu.
Hej. Må jeg bede om alles opmærksomhed?
Hvad sker der?
Bare den skrækkeligste del af aftenen.
Nej, vent på det.
Hej, allesammen. Wow.
Det er virkelig utroligt at kigge ud i lokalet
og se så mange mennesker, som Jorge og jeg kender og elsker.
Hvilket får mig til at tænke på en bryllupstradition fra Texas,
som jeg altid har beundret,
hvor man formelt beder sine bedste venner om at deltage i festen.
Så det vil jeg gerne gøre ved hjælp af magien i...
...magi.
Hvorfor klapper alle? Han har ikke gjort noget.
Slap nu af.
Som I kan se, har jeg en smuk skjorte på.
Jeg vender mig om, og når jeg gør det,
vil mit valg til den første forlover blive afsløret.
Hvordan gjorde han det?
Jeg ved det ikke.
James, vil du være min forlover?
Selvfølgelig vil jeg være din forlover. Jeg elsker dig.
- Det er så sødt. - Ja!
Og nu, forlover nummer to,
som, og lad mig tilføje,
ikke er mindre vigtig end forlover nummer ét.
Og det er...
Det er mig! Jeg er Javier!
Jeg elsker jer.
Jeg er straks tilbage. Jeg skal lige ud af det her tøj.
Jeg lærer, at jeg er et røvhul.
- Ja. - Korrekt.
Jeg ved, det ikke er smart, men det her røvhul ville elske,
at I tre deltager i brylluppet.
Selvfølgelig.
Jeg elsker dig.
- Ven. - Jeg elsker dig.
Undskyld mig, jeg skal undskylde.
Sagde han, at han ville undskylde?
Det gjorde han.
Vores lille dreng er voksen.
- Vi gjorde det. - Ja.
Undskyld. Jeg tog fejl af tryllenummeret.
- Tak for det. - Nej.
Jeg ville ikke have været et let mål
for dine forældre uden at være så besat
af at gøre alt korrekt
og så... Henry, nej.
Som barn følte jeg, at perfektion kunne beskytte mig.
At ingen kunne affeje eller afvise mig,
hvis alle detaljer i mit tøj eller fest eller noget, var perfekte.
Og nu ved jeg...
...at det skal jeg give slip på.
Det behøver du ikke gøre mere.
Jeg elsker dig. Fejl og det hele.
Hvilke fejl?
Og helt ærligt, hatten er pisse chic. Jeg elsker den.
Hvor meget?
Yee-haw.
Du er virkelig min drømmemand.
Skål for en dejlig dag.
- Hej, Sol. - Hej.
- I dag var sådan en sjov dag. - Ja, det var det.
Din abuelo kan virkelig sørge for mig.
Og du tager noter, ikke?
Selvfølgelig.
Så Miles fortalte mig noget, der skete i dag,
der bekymrede ham.
Marta...
Luis blev forvirret.
Troede han, at du var en anden?
- Ja. - Så du ved det?
Selvfølgelig. Jeg bruger hele dagen med manden.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Vi må få ham testet og se, hvad der foregår.
Du burde ikke bære det helt alene. Det er meget.
Jeg ved præcis, hvad der foregår.
Lægerne sagde, at det var de tidlige stadier af demens.
Abuela, det er jeg ked af. Kan jeg gøre noget?
Han bliver ikke forvirret så ofte.
Og når han glemmer, husker jeg for ham.
Han er min kæreste.
Og det er en velsignelse at blive gamle sammen.
Kom nu, Marta. Jeg har ventet på at danse med dig hele dagen.
Tak, Sol. Det er rart at vide, at du er der.
Er du okay?
Jeg ved, det ikke var let for dig at fortælle mig, hvad der foregår.
Så tak.
Jeg vænner mig til det.
Det ved jeg.
Kom.
Må jeg?
Selvfølgelig.
Jeg elsker det nye hår.
- Virkelig? - Ja.
- Meget flot. - Det synes jeg også.
Hej!
Se, hvor søde de er.
- Ana? - Jeg inviterede hende ikke.
Jeg kvajede mig. Jeg er en møgkæreste.
Undskyld. Jeg har bare fået meget uopfordret feedback.
Fordi du er en del af familien.
Det elskede jeg indtil i aften.
Hvorfor inviterede du hende ikke?
Hun sendte en gave med.
Jeg kunne have inviteret hende dengang, men jeg ved ikke...
- Måske ville jeg ikke. - Hvorfor?
Jeg var vel bekymret for, at ved at tage hende med
ville jeg sende et budskab, jeg ikke var klar til.
Og nu?
Jeg tror, jeg er en kujon.
Du har jo ikke den store kæresteerfaring.
- Ja. - Men du har et stort potentiale.
Tror du det?
Det gør jeg.
Hvad så nu?
Nu undskylder du.
Ja? Vi elsker, når I undskylder.
Tak for rådet, Lil.
Du presser mig altid til at være et bedre menneske.
Din forvandling har været inspirerende.
Måske kan jeg også bygge en virksomhed og købe mit eget sted.
Hvad venter jeg på?
Jeg troede, det var fremtids-mig.
Men sæt det kan være nu-mig?
Bliver vi verdens bedste mennesker?
Vi er godt på vej.
Tak for dansen.
Hej.
- Hej. - Jeg går nu.
Må jeg få dit nummer?
Ja.
Ja? Cool.
Måske kan vi gå ud en aften i næste uge.
Jeg vil være ærlig. Du er latterligt lækker.
Vær bare ærlig.
- Men... - Ikke noget men.
Men jeg kommer lige fra et brud,
og jeg skal fokusere på mine ting lidt.
Såsom... Og det er den gode del for dig.
Boligejerskab.
Kender du nogen lækker,
der kan hjælpe en pige med et stramt budget?
- Det er mig. - Herligt.
Send mig en sms.
Det gør jeg.
Okay. Hør nu,
jeg lægger virkelig på nu. Okay?
Ja, og vi ses på onsdag.
Okay. Farvel.
Jeg glemte at tjekke en e-mail.
Nej, nej!
Beklager, men jeg må banke i bordet.
Det tager kun et øjeblik, mi amor. Bare slap af.
Arbejdsnarkomaner er ikke afslappende.
Vil du se på det her?
Hvad er det?
VORES TUR VERDEN RUNDT!
HVOR VI SKAL BO HVAD VI SKAL SE
Jeg er forvirret. Er det...
Overraskelse.
Hvad?
Det er rejseplanen for vores tur verden rundt, skat.
Men hvad med restauranten
og alle opkaldene og meddelelserne?
Skat, det var et helvede at arrangere.
Og jeg skulle sørge for, at alt var på plads med Casa.
Men ved du hvad?
Jeg har lovet dig den tur i over 30 år.
Jeg skulle sikre mig, alt den var perfekt.
Skal vi til Bora Bora?
Jeg har altid villet bo i en af de der hytter over vandet.
Og det skal du, skat. Lige der.
Se? Jeg sagde jo, at jeg tog mig af det.
Det gjorde du.
- Åh, gud! - Det bliver fantastisk.
Skal vi rejse om en uge?
Det står der. Hvorfor mon?
De er måske over dit budget, men forhåbentlig vækker de din appetit.
DINESH MONDAL EJENDOMSMÆGLER
Jeg har købt det her sted.
Jeg bor her.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen