Santi.
Ik hou zoveel van je.
Ik weet niet wat me bezielde. Je had gelijk.
Zeg het.
Ik wil met je trouwen.
Ja.
Ja, schat.
Ja, papi.
Ja.
Vind je dat fijn?
Ja.
Je bent goed met je handen, Nick.
Ik weet het.
Daarom ga je met me door, want ik geef je...
Doe dat ding met je vingers waarmee je me...
Dit?
Ja.
Sexy barista van Bridge City Grind?
Hoi. Hopelijk vind je het niet erg. Ik kijk graag.
Echt wel.
Hé.
Henry, ga weg.
Mijn god. Je bent belachelijk sexy, maar verloofd met mijn broer.
Weet je het zeker?
Verleidelijk.
Maar nee.
Oké.
- Je bent terug. - Ik ben nooit weggeweest, schat.
Ja, schat.
Ja.
Oké. Wacht even.
- Ja. - Ja.
Het is verpest. Ga maar weg.
Laat maar. Ja.
- Ja. - Ja.
#JORGEHENRYTROUWEN
4 MAART
Goedemorgen, lieverd.
Heb je mijn noedels van XLB weggegooid?
Ja, ze waren vijf dagen oud.
Ik probeer te besparen op de lunch, zodat ik kan verhuizen en niet meer
gewekt word door je gekreun.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ander onderwerp. Ik wilde met je praten.
Je bent blij voor je broer,
maar dit verlovingsfeest zal zwaar zijn
slechts twee maanden na jullie breuk.
Hoe is het met je?
Sommige dagen zijn beter dan andere. Ik mis hem.
Maar we wilden duidelijk andere dingen.
Gelukkig heb ik veel afleiding. Zoals een huis vinden.
Echt? Je kunt hier voor altijd blijven.
Mam, dat is heel lief.
En heel deprimerend.
Wat een prachtig zicht.
Mijn twee meisjes.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik moet hier weg.
Ik zei gemalen knoflook, niet gehakt.
Dit is de Olive Garden niet.
Als je daar bent, ben je tenminste familie.
Wat is er? Moeten jullie niet chillen voor jullie feest?
Ja. Maar Jorge denkt dat mijn ouders hem niet mogen
en maakt een Filipijnse brunch om ze voor zich te winnen.
Ja, en dit gaat werken.
Ik heb ze weinig gezien,
dus ze kennen maar de helft van Jorges feestje.
- Een ramp. - Ze vinden je geweldig.
Niet genoeg.
- Dek de tafel. - Werk. Oké.
Vanavond moet perfect zijn en het kan niet perfect zijn
als ze niet totaal door mij geobsedeerd zijn.
En de snelste weg naar iemands hart is door de maag.
Dus deze maaltijd wordt een afrodisiacum voor je ouders.
Je moeder zal de adobo willen bespringen.
- Hoi? - Als je moeder de adobo bespringt,
maak dan een video, want ik moet gaan. Levering voor mijn sportschool.
'Mijn sportschool.' Dat klinkt goed.
Spannend. Heb je al een naam?
Ik wilde voor 'Zwelling' gaan, maar dat wilde iedereen.
Dus ik ben voor 'Workout' gegaan.
Ja. 'Ik ga naar de Workout.'
- Dubbele betekenis. - Leuk.
Eenvoudig, duidelijk. Gefeliciteerd, man.
Zien we Ana en jou vanavond?
- Alleen mij. Ana is niet uitgenodigd. - Is het uit?
Nee.
Je nodigt je vriendin niet uit
voor het verlovingsfeest van je beste vriend waar ze van weet?
Gewaagde keuze.
Nee, ze is relaxed.
We hoeven niet alles samen te doen. Dag.
Dit kan beter niet ontploffen.
Hier. Proef dit.
Oké.
Ja. Volledig feestje.
Niet kussen in de keuken.
- Ga weer aan het werk. - Ja, meneer.
Goedemorgen.
Wat is dit? Ontbijt op bed?
O, mijn god. Te gek.
Hoi.
Goedemorgen, schat.
Bedankt dat ik mocht uitslapen.
- Het is gisteravond laat geworden. - Ja.
We moeten opschieten, want ik heb gezegd dat we vroeg zouden komen.
Ik wil niet laat zijn.
Je bent enthousiast over je mannenuitje met mijn opa.
Dit is een win-winsituatie.
Ik krijg een dag verwennerij met mijn oma
en jullie kunnen praten over hoe geweldig wij zijn.
Ja. Het wordt een echt hermano-dagje.
- Niet doen. - Oké.
Je bent jaloers omdat ik nu meer Spaanse woorden ken dan jij.
Bedankt, Duolingo.
Oké. Betrapt.
Je hoeft niet op te staan. Er is tijd om te eten.
Ik neem dit mee naar de keuken
waar je hoort te eten. Ontbijt in bed is lief,
maar smerig.
Ik wil geen kruimels in mijn bed.
- Het is een ding. - Dat is het niet.
Tijd om te wandelen.
- Hoe is het? - Kan het nog luidruchtiger?
- Ja. - Goedemorgen. Klaar voor bergbeklimmen?
Bedoel je jou een berg opslepen? Ja, leuk.
Stop met rondsnuffelen.
Ik zoek vrouwelijke aanwezigheid, want hij vertelt niets.
Dus ik moet onderzoek doen.
Ik zei dat ik er weer klaar voor ben.
Oké.
- Wat is dit? - Niet doen.
Iets wat ik aan het maken was
- voor iemand. - Lily?
Het ging uit voor ik het haar kon geven.
- Wil je water? - Nee. Hoeft niet.
Ik ben in orde. Oké?
Ik heb nog geen tijd gehad om het in de garage te zetten.
In twee maanden?
Ik heb een steekkar nodig. Het is een groot ding.
Hij staat te praten over steekkarren.
Steekkar-probleem. Ik snap het.
Ik wil bijna een boek gaan lezen en thuisblijven.
- Jij kunt Andres de berg op... - Oké.
Ik hou erover op.
Dat jullie het weten, ik heb wat last van mijn knie.
Maar ik ga er veel over klagen.
- Natuurlijk, schat. - Ja...
- We gaan. - Bedankt dat je me kent.
Was je push-ups aan het doen?
Ik ga me aankleden voor het werk.
Werk? We zouden een relaxte dag hebben voor het feest.
Ik moet naar het restaurant.
Er is weinig tijd tussen de brunch en het feest.
Ja, maar je zeer verantwoordelijke zoon
heeft elk detail geregeld, je hebt goedbetaald personeel om ze uit te voeren,
Lily is aan het werk en mijn ouders zijn weg.
Ik weet het. Maar ik ben er lang niet geweest
en ik wil zorgen dat ze dingen op mijn manier doen.
Echt? Oké.
Je maakt weggaan erg moeilijk.
Ja, dat is mijn bedoeling.
Nee, schat. Je maakt me gek, maar ik moet gaan.
Straks een herkansing.
Wat is er mis met me?
Nu sta ik met blote borsten in de keuken.
Oké. Jullie moeten deze empanada's proeven.
Ik kan niets meer eten.
Eerlijk gezegd,
werden we verplaatst naar businessclass en kregen te eten.
Biefstuk.
Ik heb de vijfde gang nog niet geserveerd, dus...
Is er nog meer?
- Ja. - Attent.
Ik heb heel lang geen Filipijns gegeten. Dit is heerlijk.
Nee, Jorge heeft veel onderzoek gedaan naar alles Filipijns is.
Ons huwelijk is een samensmelting van twee culturen
en ik wil dat beide families evenveel vertegenwoordigd zijn.
Dat is heel lief.
Nee, serieus. Wat kunnen we doen om jullie familie te eren?
Ik heb een geweldig artikel gezien over Filipijnse huwelijkstradities.
Ik heb het nog. Ik ga het halen.
Eigenlijk hebben we niet veel Filipijnse tradities.
Maar er zijn tradities die belangrijk zijn voor ons als trotse Texanen.
- Trotse wat? - Ja. Geweldig idee.
We kunnen de bruiloft niet naar Texas brengen, maar Texas naar de bruiloft.
- Denk je wat ik denk? - Ja.
Linedance.
Ja.
Je bent de beste, Lily.
Nu is mijn gezicht zonder bagage,
al is mijn leven dat niet.
Kom op, Erin. Je bent prachtig.
Iedereen krijgt wallen na een hele nacht huilen om een ex.
Ik weet hoe het is.
Echt, Lily. Je bent net gratis therapie.
Weet je wat?
Ik wil dat je dat antiwallenmasker bestelt.
- Zet maar op mijn rekening. - Goed.
Goed gedaan, Diaz. Kassa.
Zo blijf je aan de top.
Daarover, heb je even?
Kom mee, terwijl ik aanvul.
Ik ben de beste in de verkoop
in de drieënhalf jaar dat ik hier ben
en ik train personeel en manage deals met merken.
Zonder jou zou ik het niet redden.
Daarom is het tijd voor wat opslag.
Dat wil ik wel,
maar praten over salaris kan alleen bij je jaaroverzicht.
Dat is pas over zes maanden.
Mijn salaris gaat niet gelijk op met inflatie of de kosten van leven.
Ik moet geld lenen voor een salade.
Weet je wat een salade kost?
Ja. Het is duur om levend en mooi te blijven.
Dina, ik woon bij mijn ouders en die hebben een gezond seksleven.
Help me, alsjeblieft.
Dit kan ik doen.
Ik kijk de andere kant op en jij mag wat retourproducten pakken.
Geen dank.
- Hé. - Hé.
Luis, je mannendate is er.
Je bedoelt hombre-date.
Wat lief.
Dag, liefste.
- Veel plezier. - Bedankt.
- Dat lukt wel. - Jij ook.
- Veel plezier. - Adios.
Veel plezier.
Wat gaan we doen?
Domino spelen, naar Judge Judy kijken, een dutje doen?
Je hebt een beperkte kijk op wat oude mensen doen.
Vandaag heb je het voorrecht om over romantiek te leren van de meester.
Dat is geweldig.
Maar ik ben al best romantisch.
Vanmorgen heb ik Sol ontbijt op bed gebracht.
Dat heb ik gehoord. En dan? Drie leches op het toilet?
Je hebt mijn hulp nodig.
Vámonos. We gaan.
Gelukkig heb ik de playlist nog eens gecheckt met de dj,
want die heeft The Chainsmokers.
Dat grenst aan een haatmisdaad.
Godzijdank heb ik een nieuwe gemaakt
en de emotionele reis gaat als volgt:
'Schok en ontzag bij aankomst. Dans je gek op het feest.'
En we eindigen met deze klap:
'Zullen we ooit een liefde krijgen als die van Jorge en Henry?'
En onthoud,
ergens tussen het dansen en die klap
vraag ik mijn vrienden om getuigen te zijn.
Dat staat allemaal in de agenda. En dat is trouwens heel lief.
En hoe zit het met die Texas-tradities die je ouders noemden?
Ze blijven er berichten over sturen.
En ze houden van je.
Dat is precies wat ik wilde.
Ik moet gaan. Ik ga met mijn ouders winkelen.
Ze hebben hun formele Texas-kleding thuis laten liggen.
Ze zeiden dat jij ze zo op hun gemak hebt gesteld.
Ze willen er goed uitzien.
Ze hebben geen nieuwe kleding nodig.
Ze zijn goed zoals ze zijn.
Wat? Meen je dat?
Mijn vaders motto is: 'Je kunt nooit te veel grote hoeden hebben.'
Wat grappig.
Leuk.
- Oké. Klaar? - Ja.
Pas op waar je loopt.
- Oké. - Klaar?
Klaar.
- Nick. - Ja.
- Wat? - Ik weet het.
- Geweldig. - Moet je zien.
Navulbare waterstations. Geen plastic.
Ik zal je wat milieuvriendelijke spullen geven
van de president, de CEO, de oprichter
van Workout Gym.
Bedankt.
En de schoonmaker.
Ik wil hier dolgraag trainen.
Soms wil ik sporten, maar blijf ik in bed chips eten.
En soms verschijn ik in een beeldig setje,
maak selfies en vertrek.
Dit is gebeurd omdat jij het zaadje hebt geplant.
Lief. Maar jij hebt de locatie gevonden, de apparatuur gekocht,
en de verzekering en de vergunningen geregeld.
Wacht. Had ik dat moeten doen?
Grapje. Dat heb ik allemaal gedaan.
Hard werk, maar het voelde geweldig.
Moet je jou zien. Je doet alles perfect.
Je appartement is van jou,
je hebt een geweldige vriendin en een nieuw bedrijf.
Ik voel me geïnspireerd, maar wel een beetje jaloers.
- Op mij? - Ja.
Ik loop zo achter.
Moet je jou zien. Ik krijg niet eens een miezerige opslag.
Hoe was je leven voor je mij kende?
Het vergde veel discipline.
Om 6.00 uur opstaan, mediteren, een manifestatiedagboek,
en ongelofelijk rijke en emotioneel nalatige ouders.
Vooral dat laatste.
Niet zo hard voor jezelf zijn, Diaz.
Je moet hiervan begrijpen dat als ik het kan, jij het zeker kunt.
Dit wordt leuk.
Maar niet illegaal, toch?
Je stelt te veel vragen.
- Het gebruikelijke? - Iets extra's vandaag.
- We moeten hier weg. - Waarom?
Gewoon...
Hallo.
Nee. Ik betaal.
Gracias, mija.
Het is al betaald.
Ik begrijp het niet. Dit...
Een zeer knappe heer betaalde
en liet dit briefje achter.
Oké.
'Bruine suiker en specerijen vind je hier gauw.
'Maar al het mooie is een herinnering aan jou.'
- Is dit wat ik denk? - Ja.
Een van je opa's speurtochten.
- Waar gaan we nu heen? - Volg mij.
De aanwijzingen leiden ze naar Marta's favoriete plekken in de stad.
Kijk.
Godzijdank.
Ik dacht echt dat het illegaal gokken zou worden.
Ik heb al gewonnen. Ze heet Marta.
Zie je? Frisse lucht, lichaamsbeweging.
Je doet alsof ik een kluizenaar ben. Ik sport. Oké?
Lichaamsbeweging is mijn probleem niet.
- Dat is het zijne. - Ik kan niet overal goed in zijn.
We willen je gewoon zien.
Ik jullie ook. Ik wil best het derde wiel zijn.
Er zouden er vier kunnen zijn als je weer gaat daten.
Kunnen we iets langzamer gaan?
Ik waardeer het echt.
Maar ik ben niet zoals jullie. Ik vind trouwen niet aantrekkelijk.
Mijn knie doet pijn. Alsof die zijn eigen hartslag heeft.
O, jee. Melanie.
Wat doe jij hier?
Ik vertelde je gisteren dat ik hier altijd op zaterdagochtend ben.
Dat is waar. Ik was het vergeten.
Dit is mijn vriend Santiago.
Santiago, dit is Melanie.
Ze heeft ook een hekel aan trouwen.
Hoi.
Toen ik zijn ouders vroeg hun tradities te delen,
dacht ik aan Filipijnse tradities,
omdat de onze elkaar kruisen. Nee, dus, Spaanse kolonisten.
Maar ze zijn trotse Texanen.
Hun tradities zijn net zo erg
als hun voortplantingsrechten.
Bewijsstuk A. Henry appte me vandaag:
'Welke van deze cowboyhoeden past het beste bij mijn pak?'
Geen hoeden, Henry. Geen hoed is het beste.
Kalmeer, want het is heel moeilijk
om een lymfedrainage te doen als je oog trilt.
Terecht.
Dit is goed voor gezwollenheid.
En ik heb een nieuw serum dat ik meng met getinte crème,
zodat je er fris uitziet. Als: 'Zo ben ik wakker geworden.'
Wauw. Ik was vergeten hoe goed je hierin bent.
Echt goed.
Bedankt. Hierom wilde ik visagiste worden.
Al die dingen die jij
me liet uitproberen sinds ik een kwast kan vasthouden.
Ik ben het perfecte doek.
Ik baal, want bij Lash
gaat het om producten verkopen en ik vind dit leuk.
Ik wil me focussen op een eigen klantenlijst
en meer privé-evenementen doen.
Dat kan ik toch?
Natuurlijk kun je dat.
Je was zo verliefd op Santiago
dat je de dingen waarom je geeft, hebt verwaarloosd.
Wat, sorry dat ik het zeg, je wel vaker doet.
Je verliest jezelf in een relatie.
Er komt een knappe jongen langs en je laat al je coole werk in de steek.
Ik krijg die opslag niet, dus des te meer reden
- om mijn ding te doen. - Ja.
Of ik blijf in dit huis wonen tot ik het erf.
Lief dat je denkt dat jij het huis erft.
Ik ben de favoriet.
Lil.
- Lily. - Het is settingspray.
- Geen zorgen. - God.
Op mijn verlovingsfeest.
Kijk eens hoe mooi je bent.
- Je hebt gelijk. - Ja, ik doe wel...
Sorry dat we je overrompelden.
Nee, ik waardeer het gezelschap.
Maar wij hebben elkaar al eens ontmoet.
Ja.
Weet je dat nog? Ik hoopte eigenlijk van niet.
- Een paar jaar geleden gingen we op date. - Een korte date.
Blijkbaar moest hij naar huis omdat hij heel graag
een boek wilde uitlezen. Dat was een geschenk,
want ik zocht een excuus om met therapie te beginnen.
Dat was niet gelogen.
Ik ken hem al heel lang. Hij is echt een nerd.
En ik herinner me de titel van het boek.
- The Overstory. - Van Richard Powers.
Goed boek.
Ik had mij ook laten zitten.
Sorry voor mijn gedrag. Ik was toen best gesloten.
- En nu? - Nu?
Nu ben ik slim genoeg om een goed boek neer te leggen
om een mooie vrouw beter te leren kennen.
Goed antwoord.
- Goed zo. - Geweldig antwoord.
Geweldig.
- Wat een mooie dag, hè? - Heerlijk.
- Is dit het? - Ja.
Je opa bracht me hier voor onze eerste date in Portland.
Oké. Schattig.
We hadden niet veel geld toen we hier kwamen,
maar dat hield je opa niet tegen.
Bedankt.
Opa was echt vlekkeloos.
Nog een aanwijzing.
'Iets spuwt vuur
'en we kusten eronder.
'Heel vaak, toen we verkering hadden.'
Opa was het rijmen zat.
'Spuwt vuur'?
- Draak. - Ja.
Drakenbrug?
Drakenkap? Draak-kerkbank?
Onder hoeveel dingen hebben jullie gekust?
Veel. We verstopten ons voor mijn ouders.
Drakenboom.
Drakenboom Spa.
- Geweldige plek. - Vind ik ook.
We eten eerst en dan laten we ons verwennen.
Laten we drinken.
Bedankt dat je me jouw manieren hebt laten zien, Ray van romantiek.
Raymonds koning.
Ik snap het. Marta wilde wat tijd met Sol.
Maar ik weet dat ze ook verwend wilde worden.
Het is briljant.
Je stopt niet met spelen als je oud wordt. Je wordt oud als je stopt met spelen.
Ik snap het.
Wacht even.
Zover ben ik nog niet met de Duolingo.
Luis, ik ben... Wie is Gabriel?
Ik ben Miles. Niet Gabriel.
Dat weet ik.
Je doet me denken aan mijn neef Gabriel.
Hetzelfde haar.
Oké.
Bedankt, man.
Alsjeblieft.
- Laat me weten over de signeersessie. - Ja.
Bedankt voor het verstoren van m'n wandeling.
- Dit was leuk. - Leuk je te zien.
Ja.
Signeersessie. Sexy.
Vind je signeren sexy?
Ik steun je gewoon.
Kom op. Er was echt een vibe.
Ja. Melanie was cool.
Annie, je moet relaxen.
Ik weet dat je introvert bent en niet van klef gedoe houdt,
maar je neigt ook naar depressie.
Sinds het uit is met Lily isoleer je je.
- Dus we maken ons zorgen om je. - Ja.
Ik weet dat als ik een beetje aandring, ik je uit je comfortzone krijg.
Dus omdat ik van je hou,
- doe ik wat ik doe. - Mijn meisje.
Dat klopt.
Je hebt gelijk.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Bel je haar dus?
Ik denk erover na.
Misschien. Krijg geen hoop.
Nee.
- Moeten we over babynamen praten? - Ja.
Wij dachten aan Santiago Jr. Of 'SJ' of 'Santito'.
- Tito is leuk. - Ja.
Hé.
- Hé, jongens. - Hoi.
Dit zijn James en Javier. Henry's jeugdvrienden.
Aangenaam.
Bedankt voor jullie komst.
We willen 't niet missen.
We zijn zo blij voor Henry.
Hij was zo'n sukkel. Dat hij iemand heeft gevonden.
Dat geloof ik niet.
Terecht. Iedereen was gek op hem.
Hij is altijd knap geweest.
Hij had een tijdje een matje.
Dat stond hem vast.
Weet je? Dat klopt.
Hij haalt zijn ouders op. Hij is er zo.
Mooi. We gaan naar de bar.
- Veel plezier. - Leuk.
- Ze lijken aardig. - Hoi.
Dit is je Pinterest-pagina die tot leven komt.
Ik heb de visie en voer die uit.
Inderdaad.
Is dat...
HENRY: IK PARKEER. ZO BLIJ!
Ze zijn er. Ik ben zo terug.
Dit is een kleinigheidje van Ana.
- Komt ze zo? - Nee.
Is ze ziek?
Ik heb haar niet uitgenodigd.
Je weet toch dat dat kon?
Ja. Maar ik heb het niet gedaan.
Ze heeft een cadeau gestuurd.
- Natuurlijk. Ze is heel aardig. - Ja.
Ik krijg hier een raar gevoel bij.
Nu voel ik me echt raar.
Ik weet het niet.
Het is niet waar.
Nog een.
Jorge. Maak een foto met ons.
Nee. Dit is alleen voor jouw familie.
- Kom op. - Oké.
Kom.
- Hoi. - Wacht. Dit worden belachelijke foto's.
Bedankt. Ja.
Jorge heeft geen hoed.
- God. - Geef Jorge z'n hoed.
- Nee. - Echt wel.
Alsjeblieft.
Perfect.
Iedereen zegt: 'Yee-haw.'
Ik ben zo blij voor ze.
Sinds Henry Jorge ontmoette, zweeft hij elke dag naar zijn werk.
Als een vlinder die je in zijn gezicht wilt slaan.
Ze zijn walgelijk schattig.
Jorge ziet er weer geweldig uit. Ik doe een moord voor zijn huid en wenkbrauwen.
Ik ben visagist. Ik heb zijn make-up gedaan.
- Draagt hij make-up? - Ja. Veel.
Meid, je bent goed.
Bedankt. Aardig van je.
Als jij of je vriendinnen
opgemaakt willen worden, bel me.
Ik doe natuurlijk of glamour.
Ik neem nu privéklanten aan.
Ik heb eigenlijk een bruiloft volgende week
waar veel exen zullen zijn.
Ik wil dat ze huilen van spijt.
Dat is mijn specialiteit.
Ja. Ik vraag je nummer aan Henry. Dag.
- Ik ben in de hel. - Wat? Waarom?
Dit feest is ongelofelijk.
Uiteraard,
maar Henry's ouders organiseren een linedance.
Eén, twee, klap...
Wat is de volgende stap? Een boerenhuwelijk?
Ik was zo bezorgd dat ze me niet mochten,
dat het niet bij me opkwam dat ik hen niet zou mogen.
En dit is voor het leven.
Ja. Dat is het huwelijk.
Ik voel me overweldigd door de grootsheid hiervan.
Alles komt goed. Dit is een normale reactie.
- Oké? - Je hebt gelijk.
Alles komt goed. Oké.
Over goed gesproken, Dinesh is er.
Daar is ze weer. Lil is Lil.
Wat betekent dat?
Een paar uur geleden
hadden we een gesprek over je volgende stappen
en ik wil niet dat een leuke jongen dat verhindert.
- Waar. - Mooi.
Maar hij is heel sexy.
Gooi alles maar weg. Iemand moet vanavond lol hebben.
Doe niet zo dramatisch.
Je trouwt met de liefde van je leven. Ik ben alleen en woon thuis.
En veel ouder.
Nu voel ik me veel beter. Bedankt.
Geen dank.
God. Nee. Henry's moeder praat met de dj.
Ik moet gaan.
- Hé. - Hoi.
Ik wilde wachten tot je me zou appen, maar daar heb ik geen tijd voor.
- Hoi. - Hé.
Grappig om je hier te zien,
want gisteren zat ik nog op je gezicht.
Juist. Mijn busreclame.
Het makelaarsleven.
Maar scheer die baard af. Hij prikt.
Sommigen vinden hem leuk.
Ja.
- Gefeliciteerd met de sportschool. - Bedankt.
Waar is Ana? Ik mag haar echt.
Hebben we wat roddels gemist?
Ja. Ik ga niet stoppen.
Ik heb haar niet uitgenodigd.
Nu krijg ik op m'n kop van de Diaz.
Ik wil denken dat alle anderen het mis hebben,
maar als zij vinden dat je fout zit, is dat zo.
Ja, je zit fout. Waarom heb je haar niet uitgenodigd?
Ik weet het niet. Ik... God.
Weet je wat? Het is oké. Ze is heel relaxed.
En ik ga haar nu appen.
'Hé, schat. Hart-emoji.'
ANA - HOI.
'Hoi.
'Punt.'
Er is geen emoji.
Shit.
Ik haal een drankje.
Je hebt er daar een.
Nog een drankje.
Ik herinner me die tijd. Dat je geen idee hebt.
Zo zul je nooit meer zijn na je dag met mijn opa.
Ik moet iets met je bespreken.
Ik wilde wachten,
maar ik heb geleerd dat iets voor jou geheim houden niet slim is.
Oké.
Het gaat over Luis.
Dit is geweldig.
Kom de empanadas halen als dat op is. Bedankt.
Schat, mijn ouders hebben nieuws dat ze met je willen delen.
Je weet dat we alumni zijn van University of Texas.
- Pak die hoorns. - Ja. Ik weet het.
De schoolmascotte is Bevo, een Texas Longhorn.
Het is traditie om Bevo op je bruiloft te hebben.
Die brengt geluk.
Ja. Nee.
- Wat? - Ja.
Hij is lastig te boeken, maar ik heb wat mensen gebeld.
Ja.
Dat Bevo jullie brengt wat hij ons bracht.
Er moet wel wat geld naar het schoonmaken,
want dat zal veel werk zijn. Maar het is het waard.
- Pak die hoorns. - Pak die hoorns.
Zeg het met ons. 'Pak die hoorns.'
Pak die hoorns.
Het is te veel.
- Het doet hem fysiek pijn. - Dat doet het zeker.
Zo kijkt hij als ik iets zalmkleurigs draag.
Wat is dit?
We zitten je te dollen.
We zijn trotse Texanen, maar niet ordinair.
We zijn grappenmakers. Wie wil er een stier op zijn bruiloft?
Welkom bij de familie, Jorgito.
Bedankt.
Wat was dit?
Zo uiten mijn ouders genegenheid.
Ze plagen alleen mensen van wie ze houden.
Als iemand in mijn familie te lief voor je is,
- dan moet je je zorgen maken. - Echt? Houden ze van me?
- Dus geen Texas-dingen meer? - Nee.
O, mijn god. Wat een opluchting. Dit is de perfecte avond.
Wacht. Ik ga mijn getuigen vragen.
Ik wil je graag deze goocheltruc laten zien.
Henry. Geen grappen meer.
Ik meen het. Het wordt te gek.
Een goocheltruc?
In het bijzijn van alle mensen op mijn verlovingsfeest?
Ons verlovingsfeest.
Henry, je kunt het niet doen. Het is nog stommer dan de hoeden.
Je weet dat ik van magie hou en jij niet, jammer.
Maar ik mag ook mijn ideeën uitvoeren.
- Niet als ze gênant zijn. - Dus ik ben gênant?
Dat bedoelde ik niet. Dat weet je.
Verdomme.
Ik snap het.
Gladys Delgado. Enchanté.
Kus hem.
Goed zo.
Ik ben Lily's zeer jonge tante, dus als het met haar niet werkt,
kan ik single worden.
Dinesh Mondal.
En ik weet wie je bent. Jorge had het vaak over je.
Ja? Heeft hij gezegd dat ik heel flexibel ben?
- Tante. - Dat is zo.
Kwam niet ter sprake.
Nee? Dat is raar.
De benen buigen alle kanten op.
Wees lief en haal voor ons
een cocktail, zodat we over je kunnen praten.
- Absoluut. - Bedankt.
Die man, dat pak,
deze vloer is opeens heel glad.
- Daar doe je toch iets mee? - We zullen zien.
Hij is leuk en de kers op de welterusten-taart,
maar ik ben ook aan het werk.
Ik neem meer privéklanten, dus vertel dat aan al je vriendinnen.
Ik heb geld nodig om weer op de rit te komen.
Ben je dat dan niet?
Ik ben bijna 30 en woon bij mijn ouders.
Wat heb ik op de rit?
Nee. Ik ga je een geheimpje vertellen.
De rit bestaat niet.
Die bestaat wel.
Ik moet mijn bedrijf laten groeien, verhuizen,
trouwen, een huis kopen, kinderen krijgen,
Beyoncé's visagist worden en nog lang en gelukkig leven.
Dat is een nepschema dat de samenleving in je hoofd heeft gestampt.
Doe het niet in die volgorde.
Je hebt geen man nodig om een huis te kopen. Hallo?
Je hoeft niet eerst de ware te ontmoeten om van je leven de houden.
Jouw nog lang en gelukkig kan nu beginnen.
Hallo. Mag ik even de aandacht?
Wat gebeurt er?
Het meest vernederende deel van de avond.
Wacht maar af.
Hallo, iedereen.
Het is ongelofelijk om in deze kamer te kijken
en zoveel mensen te zien van wie Jorge en ik houden.
Dat doet me denken aan een bruiloftstraditie in Texas
die ik altijd heb bewonderd.
Je beste vrienden formeel vragen om deel van je huwelijksfeest te zijn.
Dat zou ik willen doen met de magie van
magie.
Waarom klapt iedereen? Hij heeft niks gedaan.
Je moet ontspannen.
Jullie zien dat ik een mooi overhemd draag.
Ik draai me zo om en dan
zal mijn keuze voor getuige nummer één worden onthuld.
Hoe deed hij dat?
Ik weet het niet.
James, wil jij mijn getuige zijn?
Natuurlijk word ik je getuige, kerel.
- Wat lief. - Ja.
Nu getuige nummer twee
en ik zeg erbij dat die
niet minder belangrijk is dan getuige nummer één.
En dat is...
Dat ben ik. Ik ben Javier.
Ik hou van jullie.
Ik ben zo terug. Ik ga me omkleden.
Ik leer dus dat ik een eikel ben.
- Ja. - Correct.
Het is niet hip, maar deze eikel wil graag
dat jullie drie zijn getuigen zijn.
Natuurlijk.
Ik hou van jullie.
- Vriend. - Ik hou van je.
Excuseer me, want ik moet me gaan verontschuldigen.
Zei hij dat hij zich gaat verontschuldigen?
Ja.
Onze jongen is groot geworden.
- Het is ons gelukt. - Ja.
Het spijt me. Ik had het mis over die goocheltruc.
- Bedankt daarvoor. - Nee.
Ik was geen makkelijk doelwit geweest
voor je ouders zonder mijn obsessie
voor alles wat zo moet.
En... Henry, nee.
Vroeger dacht ik dat perfect zijn me kon beschermen.
Dat niemand me kon afwijzen
als elk detail van mijn outfit of feest of wat dan ook perfect was.
En ik weet nu...
Ik weet nu dat ik dat los moet laten.
Dat hoef je niet meer te doen.
Ik hou van je. Met fouten en al.
Welke fouten?
En eerlijk gezegd, is de hoed superchic. Ik ben er dol op.
Hoeveel?
Je bent echt mijn droomman.
Op een mooie dag.
- Hé, Sol. - Hoi.
- Vandaag was een leuke dag. - Inderdaad.
Je opa weet hoe hij voor me moet zorgen.
En je maakt aantekeningen, toch?
Natuurlijk.
Miles vertelde me iets wat vandaag is gebeurd
dat hem zorgen baarde.
Marta...
Luis raakte in de war.
Dacht hij dat je een ander was?
- Ja. - Weet je het?
Natuurlijk. Ik breng elke minuut van de dag met die man door.
Waarom heb je niks gezegd?
We moeten hem laten onderzoeken.
Dit moet je niet in je eentje dragen. Het is veel.
Ik weet wat er aan de hand is.
De artsen zeiden dat dit een vroeg stadium van dementie is.
Wat erg. Kan ik iets doen?
Hij raakt niet vaak in de war.
En als hij iets vergeet, onthoud ik het voor hem.
Hij is mijn vriend.
En het is een zegen om samen oud te worden.
Kom, Marta. Ik wacht al de hele dag om met je te dansen.
Bedankt. Het is fijn om te weten dat je er voor me zult zijn.
Gaat het?
Ik weet dat het moeilijk voor je was om me dit te vertellen.
Dus bedankt.
Ik ga het leuk vinden.
Ik weet het.
Kom.
Mag ik?
Natuurlijk.
Leuk, je nieuwe kapsel.
- Echt? - Ja.
- Heel knap. - Dat denk ik ook.
Hé.
Kijk eens hoe lief ze zijn.
- Waar is Ana? - Niet uitgenodigd.
Ik heb het verpest. Ik ben een waardeloze vriend.
Sorry. Ik heb gewoon veel ongevraagd advies gekregen.
Omdat je bij de familie hoort.
Wat ik te gek vond tot vanavond.
Waarom heb je haar niet uitgenodigd? Ze wist ervan.
Ze gaf me een cadeau mee.
Ik had haar toen kunnen vragen, maar ik weet het niet...
- Misschien wilde ik het niet. - Hoezo?
Ik denk dat ik bang was dat door haar mee te nemen,
ik een boodschap gaf die ik nog niet wilde geven.
En nu?
Ik vind mezelf laf.
Je hebt niet veel ervaring als vriend.
- Ja. - Maar je hebt potentieel.
Denk je?
Ja.
Dus wat nu?
Ga je verontschuldigen.
We vinden het heerlijk als mannen dat doen.
Bedankt voor het advies.
Je dwingt me altijd om een beter mens te zijn.
Jouw transformatie was behoorlijk inspirerend.
Misschien kan ik ook een bedrijf opbouwen en een eigen huis kopen.
Waar wacht ik op?
Ik dacht dat dat de toekomst was.
Maar wat als dat nu kan?
Worden we de beste mensen op aarde?
Dat worden we wel.
Bedankt voor de dans.
Hé.
- Hé. - Ik ga.
Mag ik je nummer?
Ja.
Ja? Cool.
Misschien kunnen we volgende week afspreken.
Ik zal eerlijk zijn. Je bent belachelijk sexy.
Blijf eerlijk.
- Maar... - Geen 'maar'.
Ik heb net een relatie verbroken
en ik moet me even op mijn leven focussen.
En dit is het goede voor jou.
Een eigen huis.
Ken je iemand die heel slim is
en een meisje met weinig geld kan helpen?
- Dat ben ik. - Geweldig.
App me.
Dat zal ik doen.
Oké. Luister.
Ik ga nu echt ophangen.
Ja. En ik zie je woensdag.
Oké. Dag.
Ik moet mijn e-mail checken.
Nee.
Sorry, maar ik moet streng zijn.
Heel even. Dat beloof ik. Ontspan je.
Met een workaholic leven, is niet ontspannend.
Wil je hiernaar kijken?
Wat is dit?
ONZE REIS ROND DE WERELD!
WAAR WE VERBLIJVEN - WAT WE GAAN ZIEN
Ik ben in de war. Is dit...
Verrassing.
Wat?
De planning van onze wereldreis, schat.
En het restaurant dan?
En alle telefoontjes en het inchecken?
Deze reis was een hele organisatie.
En ik moest zorgen dat alles met Casa goed geregeld was.
Maar weet je wat?
Ik beloof je deze reis al meer dan 30 jaar.
Ik moest zorgen dat hij perfect was.
Gaan we naar Bora Bora?
Ik heb altijd al in zo'n hut boven de zee willen slapen.
En dat gebeurt ook. Daar.
Zie je? Ik zei toch dat ik het zou regelen?
Echt wel.
- O, mijn god. - Het wordt te gek.
Vertrekken we over een week?
Dat staat er. Ik weet het niet.
Deze zijn misschien te duur, maar hopelijk vind je ze mooi.
Ik heb dit huis gekocht.
Ik woon hier.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor: Xander Purcell