Santi.
Rakastan sinua niin paljon.
En tiedä, mitä ajattelin. Olit oikeassa.
Sano se.
Haluan naimisiin kanssasi.
Kyllä!
Kyllä, kulta.
Kyllä, papi.
Pidätkö tästä?
Pidän.
Olet hyvä käsistäsi, Nick.
Tiedän.
Siksi pidät minua varalla, koska voin antaa sinulle sen...
Tee vain sormillasi se juttu, millä saat minut...
Tämäkö?
Niin.
Kyllä!
Kuuma barista Bridge City Grindista?
Moi. Toivottavasti et pahastu, tykkään vain katsella.
Totta kai.
Hei, sinä.
Henry, ulos täältä.
Luoja. Olet naurettavan kuuma, mutta olet kihloissa veljeni kanssa.
Oletko varma?
Houkuttelevaa.
Mutta ei. Ei!
Selvä.
- Tulit takaisin. - En koskaan lähtenytkään, kulta.
Kyllä, kulta.
Odota. Hetkinen.
- Kyllä! - Kyllä!
Se meni pilalle. Lähde.
Ei haittaa!
rakkaudella
#JorgenJaHenrynHäät
MAALISKUUN 4.
Huomenta, kultaseni.
Heititkö XLB:n mykyni pois?
Joo, ne olivat viisi päivää vanhoja.
Yritän säästää lounaassa, jotta voin muuttaa pois, ettei voihkiminen
ole enää herätyskelloni.
En tiedä, mihin viittaat.
Vaihdetaan aihetta. Halusin jutella kanssasi.
Olet onnellinen veljesi puolesta,
mutta hänen kihlajaisjuhlistaan tulee rankat,
koska erostasi on kaksi kuukautta.
Miten sinulla menee?
Jotkut päivät ovat parempia kuin toiset. Kaipaan häntä.
Mutta halusimme selvästi eri asioita.
Onneksi minulla on muuta tekemistä. Minun pitää löytää asunto.
Pitääkö? Voisit jäädä tänne ikuisesti.
Äiti, tuo on niin suloista.
Ja niin masentavaa.
Onpa kaunis näky.
Kaksi tyttöäni.
- Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta.
Minun on päästävä pois täältä.
Sanoin murskattua valkosipulia, ei pilkottua.
Tämä ei ole Olive Garden.
Ainakin siellä ollessaan on perhettä.
Mitä? Eikö teidän pitäisi rentoutua ennen juhlianne?
Niin pitäisi. Mutta Jorge uskoo, etteivät vanhempani pidä hänestä,
ja laittaa filippiiniläistä brunssia tehdäkseen vaikutuksen.
Niin, ja tämä tulee onnistumaan.
Emme ole viettäneet aikaa yhdessä,
joten he ovat nähneet korkeintaan puolet Jorgen loistosta.
- Katastrofi. - Heistä olet mahtava.
En tarpeeksi.
- Kata pöytä. - Töitä. Selvä.
Illan on oltava täydellinen, Henry, eikä se voi olla,
jos he eivät hullaannu minusta täysin.
Ja nopein tie jonkun sydämeen on vatsan kautta.
Joten tämä ateria tulee olemaan kuin lemmenlääkettä vanhemmillesi.
Äitisi haluaa nylkyttää adoboa.
- Jee? - Jos äitisi nylkyttää adoboa,
ota video, koska minun on mentävä. Salilleni tulee taas toimitus.
"Salilleni". Pidän tuosta.
Jännittävää. Keksitkö jo nimen?
Mietin "Turvotusta", mutta reaktiot olivat tuollaisia.
Joten valitsin "Treenin".
Joo. "Menen treenaamaan."
- Tuplamerkitys. - Pidän siitä.
Se on yksinkertainen, se on selkeä. Onnea.
Näemmekö sinut ja Anan tänään?
- Vain minut. En kutsunut Anaa. - Erositteko te?
Emme.
Et kutsu tyttöystävääsi
parhaan ystäväsi kihlajaisjuhliin, joista hän tietää?
Rohkea valinta.
Ei, hän on rento.
Meidän ei tarvitse tehdä kaikkea yhdessä. Nähdään.
Toivottavasti tämä ei kostaudu.
Tässä. Kokeile tätä.
Selvä.
Joo. Täyttä loistoa.
Ei pussailua keittiössä.
- Mene takaisin töihin. - Kyllä, herra.
Hyvää huomenta.
Mitä tämä on? Aamiainen vuoteeseen?
Voi luoja, tämä on hullua.
Moi.
Huomenta, kulta.
Kiitos, että annoit minun nukkua.
- Kierrokset kestivät myöhään eilen. - Totta kai.
Kohta on mentävä. Sanoin Luisille ja Martalle, että olemme siellä pian.
En halua myöhästyä.
Olet innostunut siitä, että veljeilet pappani kanssa.
Kaikki voittavat.
Hemmottelemme itseämme abuelan kanssa
ja te voitte puhua siitä, kuinka mahtavia olemme.
Joo. Siitä tulee todellinen hermano-hengailu.
- Älä tee noin. - Selvä.
Olet kateellinen, koska tiedän enemmän espanjankielisiä sanoja.
Kiitos, Duolingo.
Kiinni jäin.
Sinun ei tarvitse nousta. Ehdit syödä.
Itse asiassa vien tämän keittiöön,
missä on järkevämpää syödä, sillä aamiainen sängyssä on suloista,
mutta vastenmielistä.
En halua voisarven muruja sänkyyni.
- Se on juttu. - Se ei ole mikään juttu.
Vaellusaika!
- Miten menee? - Voitteko puhua lujempaa?
- Minä voin! - Oletko valmis kiipeämään vuorelle?
Olenko valmis kiskomaan teidät vuorelle? Toki.
Kulta, lopeta urkkiminen.
Etsin merkkiä naisesta, koska hän ei kerro meille mitään,
joten asiaa on tutkittava.
Sanoinhan, että laitan itseni likoon.
Selvä.
- Mikä tämä on? - Älä koske.
Olin rakentamassa sitä
- jollekin. - Lilylle?
Erosimme ennen kuin ehdin antaa sen...
- Tarvitsetko vettä? - En, olen kunnossa.
Kaikki on hyvin, onko selvä?
En vain ole vielä ehtinyt viedä sitä autotalliin.
Etkö ole ehtinyt kahdessa kuukaudessa?
Tarvitsen nokkakärryt. En voi... Se on iso homma.
Hän puhuu nokkakärryistä.
Nokkakärryongelma. Selvä.
Voin kyllä jäädä kotiin lukemaan kirjaa
- ja sinä voit kantaa Andresin vuorelle. - Selvä.
Minä lopetan.
Jotta tiedätte etukäteen, polveeni sattuu hieman,
mutta aion valittaa siitä paljon.
- Tietenkin, kulta. - Joo...
- Mennään. - Kiitos, että tunnet minut.
Punnersitko ennen kuin tulimme?
Minun on pukeuduttava töihin, kulta.
Töihin? Meillä piti olla rento päivä yhdessä ennen juhlia.
Minun on mentävä ravintolaan.
Vaihto brunssin ja juhlien välillä on tiukka.
Kyllä, mutta hyvin vastuullinen poikasi
on järjestänyt jokaisen yksityiskohdan, hyvin palkattu henkilökuntasi hoitaa sen,
Lily on töissä ja vanhempani ovat poissa.
Tiedän. Mutta en ole ollut siellä pitkään aikaan,
ja haluan varmistaa, että asiat tehdään minun tavallani, mi amor.
Todellako? Selvä.
Teet lähtöni todella vaikeaksi.
Niin, se on aikomukseni.
Ei, muru, minun on mentävä.
Otan uusinnan myöhemmin.
Mikä minussa on vikana?
Nyt olen tissit paljaana keittiössä.
Teidän pitää kokeilla näitä empanadoja.
En voi syödä enää yhtään.
Rehellisesti, Jorge,
meidät siirrettiin bisnesluokkaan, joten söimme jo.
He tarjoilivat pihviä.
En ole vielä edes tarjoillut viidettä ruokalajia...
Onko näitä lisää?
- On. - Huomaavaista.
En ole syönyt filippiiniläistä ruokaa aikoihin. Herkullista.
Jorge on tutkinut paljon kaikkea filippiiniläistä.
Häissämme yhdistyy kaksi kulttuuria.
Haluan, että perheemme ovat tasavertaisesti edustettuina.
Tuo on niin suloista, Jorge.
Ei, minä vaadin. Mitä voimme tehdä kunnioittaaksemme perhettänne?
Näin upean julkaisun filippiiniläisistä hääperinteistä.
Minulla oli kirjanmerkki. Haen sen.
Perheessämme ei juurikaan ole filippiiniläisiä perinteitä.
Mutta on joitain perinteitä, jotka ovat tärkeitä meille ylpeinä texasilaisina.
- Ylpeinä minä? - Kyllä. Loistava idea.
Emme voi viedä häitä Texasiin, mutta voimme tuoda Texasin häihin.
- Ajatteletko, mitä ajattelen? - Kyllä.
Rivitanssi!
Jii-haa!
Joo.
Olet paras, Lily.
Kiitos sinun, kasvoni ovat taas kunnossa,
vaikka elämäni ei olekaan.
Älä viitsi, Erin. Olet upea.
Kaikilla on turvotusta, kun on itkenyt yön eksän perään.
Olen kokenut sen.
Lily, olet kuin ilmainen terapeutti.
Tiedätkö mitä?
Haluan, että tilaat sen kiinteyttävän naamion.
- Laita se piikkiin. - Totta kai.
Hyvää työtä, Diaz.
Noin pysytään huipulla.
Olisiko sinulla hetki aikaa?
Tule mukaani, kun täytän varastot.
Niin, olen ollut jatkuvasti myynnin kärjessä
kolme ja puoli vuotta, kun olen ollut täällä,
ja olen kouluttanut henkilöstöä ja hallinnut tuotesopimuksia.
Kyllä. En pärjäisi ilman sinua.
Siksi on pienen palkankorotuksen aika.
Kunpa voisin,
mutta palkoista neuvotellaan vain vuosikatsauksissa.
Mutta siihen on vielä puoli vuotta.
Palkkani ei ole pysynyt inflaation eikä nousevien elinkustannusten mukana.
Otin lainaa salaatin ostamiseen.
Tiedätkö, mitä se maksaa?
Tiedän. On niin kallista olla elossa ja kaunis.
Dina, asun vanhempieni luona ja heillä on hyvin terve seksielämä.
Ole kiltti ja auta minua.
Kerron, mitä voin tehdä.
Katson muualle, ja sinä voit viedä kotiin osan palautuksista.
Ole hyvä.
- Hei. - Hei.
Luis, miesdeittisi on täällä.
Tarkoitat hombre-deitti.
Herttaista.
Näkemiin, rakkaani.
- Pidä hauskaa. - Kiitos.
- Pidämme kyllä. - Sinä myös.
- Pidä hauskaa. - Adios.
Pitäkää hauskaa.
Mitä me sitten teemme?
Domino-peli, Judge Judya TV:stä, kenties nokoset?
Sinulla on rajallinen näkemys siitä, mitä vanhukset tekevät.
Tänään, señor, teillä on etuoikeus oppia romantiikasta mestarilta.
Hienoa.
Mutta olen jo melko romanttinen.
Vein tänään Solille aamiaisen vuoteeseen.
Niin, kuulin. Mitä seuraavaksi? Tres leches vessassa?
Tarvitset apuani.
Vámonos. Mennään.
Onneksi tarkistin soittolistan DJ:ltä,
koska siinä on The Chainsmokersia.
Se on yhtä kuin viharikos.
Onneksi tein sen uudelleen,
ja emotionaalinen matka etenee seuraavasti.
"Ylläty ja hämmästy saapuessa. Tanssi täysillä juhlien keskellä."
Sitten lopetamme viimeiseen iskuun:
"Saammeko koskaan Jorgen ja Henryn kaltaista rakkautta?"
Ja muista,
jossain aloituksen ja viimeisen iskun välissä
pyydän ystäviäni bestmanikseni.
Se on listalla, ja se on muuten suloista, kulta.
Entä texasilaiset perinteet, jotka vanhempasi mainitsivat?
He lähettelevät niistä viestejä jatkuvasti.
Ja he rakastavat sinua.
Juuri sitä halusinkin.
Minun on mentävä. Vien vanhempani ostoksille.
He jättivät texasilaiset juhlavaatteensa kotiin.
Sait heidät tuntemaan olonsa mukavaksi.
He haluavat vain edustaa.
Henry, he eivät myöskään tarvitse uusia asuja.
He edustavat niin hyvin.
Mitä, vitsailetko?
Isäni motto on: "Koskaan ei voi olla liikaa 10 gallonan hattuja."
Todella hauskaa.
Hauskaa.
treeni
- Oletko valmis? - Joo.
Varo askeleitasi.
- Selvä. - Oletko valmis?
Valmis.
- Nick! - Niin!
- Mitä? - Tiedän!
- Uskomatonta! - Mene katsomaan.
Uudelleentäytettävät vesiasemat, muovittomat.
Itse asiassa, annan sinulle ekologisia tuotelahjoja
puheenjohtajalta, toimitusjohtajalta, perustajalta:
Treeni-kuntosali.
Kiitos.
Olen myös paikan siivooja.
Haluan jo treenata täällä!
Joskus kyllä jään sänkyyn ja syön Doritoja.
Toisina päivinä näyttäydyn söpössä asussa,
otan selfieitä ja lähden.
Tämä kaikki tapahtui, koska istutit siemenen.
Suloista, mutta löysit paikan ja hankit välineet
ja hoidit kaikki vakuutukset, lisenssit ja luvat.
Pitääkö kaikki tuo tehdä?
Minä pilailen. Tein kaiken sen.
Se oli vaikeaa, mutta tein sen, ja se tuntui hienolta.
Katsohan sinua, onnistumisia kaikilla rintamilla.
Omistat asuntosi,
sinulla on mahtava tyttöystävä, aloitit yrityksen.
Olen hyvin inspiroitunut, tosin pikkuisen kateellinen.
- Minulle? - Niin.
Tunnen olevani jäljessä.
Katso nyt itseäsi. En saa edes palkankorotusta.
Miten hoidit asiasi ennen minua?
Se vaati paljon kuria.
Aamukuudelta herääminen, meditointi
ja uskomattoman varakkaat, joskin emotionaalisesti laiminlyöneet vanhemmat.
Enimmäkseen viimeinen.
Anna armoa itsellesi, Diaz.
Muista tästä siis se, että jos minä saan asiani kuntoon, sinä todellakin saat.
Tästä tulee siistiä.
Mutta ei laitonta, eihän?
Kyselet liikaa.
- Se tavallinenko? - Vähän ylimääräistä tänään.
- Meidän pitäisi lähteä. - Miksi?
Vain...
Hei.
Minä tarjoan tänään.
Gracias, mija.
Se on maksettu.
En ymmärrä. Tämä...
Erittäin huoliteltu herrasmies hoiti sen
ja jätti sinulle tämän viestin.
Selvä.
"Täältä löytyy myös ruskeaa sokeria ja mausteita.
"Mutta kaikki mukava on muisto sinusta."
- Onko tämä sitä, mitä luulen? - On.
Yksi abuelon aarrejahdeista.
- Mihin menemme seuraavaksi? - Seuraa minua.
Vihjeet vievät heidät kaikkiin Martan suosikkipaikkoihin kaupungissa.
Katso.
Luojan kiitos.
Pelkäsin, että se oli jotain takahuoneen lottoa.
Voitin jo lotossa. Hänen nimensä on Marta.
Näetkö? Raikas ilma, liikunta.
Käyttäydyt kuin olisin erakko. Minä treenaan, onko selvä?
Ongelmani ei ole se, etten liiku.
- Se on hänen ongelmansa. - En voi olla hyvä kaikessa.
On kiva nähdä sinua välillä.
Samat sanat. Minua ei haittaa olla kolmas pyörä.
Jos aloittaisit deittailun, voisi olla neljäskin pyörä.
Voimmeko hidastaa hetkeksi?
Arvostan tuota. Todella.
Mutta en ole kuten te. Avioliitto ei houkuttele minua.
Polveeni sattuu, aivan kuin sillä olisi oma pulssi.
Voi luoja, Melanie!
Mitä sinä täällä teet?
Kerroin eilen, että treenaan täällä joka lauantai.
Aivan. Taisin unohtaa.
Tässä on ystäväni Santiago.
Santiago, tässä on Melanie.
Hänkin vihaa avioliittoja.
Moi.
Kun pyysin hänen vanhempiaan jakamaan perinteensä,
luulin niiden olevan filippiiniläisiä.
Yhteys meikäläisiin, molemmat espanjalaisten alistamia.
He ovatkin ylpeitä texasilaisia.
Texasin perinteet ovat yhtä huonoja
kuin heidän ansionsa lisääntymisoikeuksissa.
Esimerkki A. Henry tekstasi tänään, hän sanoi:
"Kumpi näistä cowboy-hatuista sopii parhaiten pukuni kanssa?"
Ei hattuja, Henry. Ilman hattua on paras.
Rauhoitu, koska on todella vaikeaa tehdä
lymfahierontaa, kun silmäsi nykii.
Hyvä on.
Tämä todella auttaa turvotukseen,
ja minulla on uusi seerumi, jonka sekoitan kosteusvoiteeseen,
jotta näytät raikkaalta. "Heräsin näin."
Vau. Unohdin, miten hyvä olet tässä.
Todella hyvä.
Kiitti. Tämän takia halusin meikkitaiteilijaksi.
Kaikki jutut, joita olet
antanut minun harjoitella pienestä pitäen.
Olen täydellinen kangas.
Ärsyttävää, että Lashissä
kyse on lähinnä tuotteiden myynnistä, ja minä rakastan tätä.
Haluan keskittyä oman asiakaskunnan rakentamiseen
ja järjestää yksityisiä tapahtumia.
Pystyn siihen, enkö?
Tietenkin pystyt, Lil.
Olit niin sekaisin Santiagosta,
että laiminlöit asiat, joista välität,
mikä, anteeksi vain, on sinulla tapana.
Menetät itsesi suhteessa.
Söpö poika ilmestyy ja se on "heippa" hienoille jutuille, joita teet.
En saa palkankorotusta, joten sitä enemmän on syytä
- tehdä omaa juttuani. - Kyllä.
Tai asun tässä talossa, kunnes perin sen.
On söpöä, että luulet periväsi talon.
Minä olen lempilapsi.
Lil!
- Lily! - Se on viimeistelysuihke.
- Älä huoli. - Luoja!
Kihlajaisissani.
Katso, kuinka kauniilta näytät.
- Olet oikeassa. - Niin...
Anteeksi, että yllätimme sinut vaelluksellasi.
Ei, seura oli mukavaa.
Mutta olemme itse asiassa tavanneet ennenkin.
Niin.
Muistatko sen? Toivoin, ettet olisi muistanut.
- Pari vuotta sitten kävimme treffeillä. - Hyvin lyhyillä.
Ilmeisesti hänen täytyi lähteä, koska hän halusi lukea
loppuun keskeneräisen kirjan, mikä oli oikeastaan lahja,
koska etsin tekosyytä aloittaa terapia.
Se ei ollut vale.
Olen tuntenut tämän kaverin jo kauan. Hän on niin nörtti.
Muistan sen kirjan nimen.
- The Overstory. - Richard Powersilta.
Rakastan sitä kirjaa.
Minäkin olisin lähtenyt.
Olen pahoillani siitä, miten toimin, olin aika sulkeutunut silloin.
- Entä nyt? - Nytkö?
Nyt olen tarpeeksi fiksu laskemaan hyvän kirjan,
jos se tarkoittaa tutustumista paremmin kauniiseen naiseen.
Hyvä vastaus.
Loistava!
Hyvä.
VAALEANPUNAINEN ORKIDEA LEIPOMO & KAHVILA
- Mukava päivä, eikö olekin? - Niin on.
- Tämäkö se on? - Kyllä.
Abuelosi toi minut tänne ensimmäisillä treffeillämme Portlandissa.
Söpöä.
Meillä ei ollut paljon rahaa, kun tulimme tänne,
mutta se ei pysäyttänyt abueloasi.
Kiitos.
Abuelo oli niin sukkela.
Katso, toinen vihje.
"Yksi hengittää tulta,
"ja suutelimme yhden näistä alla
"monesti, kun tapailimme."
Abuelo taisi kyllästyä riimittelyyn.
"Hengittää tulta"?
- Lohikäärme - Kyllä.
Lohikäärmesilta?
Lohikäärmekatos? Penkki lohikäärmekuvioilla?
Monenko asian alla suutelitte?
Monen. Piileskelimme vanhemmiltani.
Lohikäärmepuu.
Dragon Tree -hoitola!
- Rakastan sitä paikkaa. - Niin minäkin.
Selvä. Ensin syödään ja sitten hemmotellaan.
Juodaan.
Kiitos, että näytit minulle tapojasi, Romantiikka-Ray.
Nimesi viittaa kuninkaaseen.
Niin, tajusin. Marta halusi viettää aikaa Solin kanssa.
Mutta tiedän, että hän tarvitsi hemmottelua.
Loistavaa.
Et lakkaa leikkimästä, kun vanhenet. Vanhenet, kun lakkaat leikkimästä.
Ymmärrän.
Hetkinen.
En ole päässyt Duolingossa vielä tuohon asti.
Luis, minä... Kuka on Gabriel?
Olen Miles. En ole Gabriel.
Tiedän sen.
Muistutat minua serkustani Gabrielista.
Samanlaiset hiukset.
Selvä.
Kiitos.
No niin, tässä.
- Kerro sitten kirjan signeerauksesta. - Kerron.
Kiitos, että häiritsitte vaellustani.
- Tämä oli hauskaa. - Mukava tavata.
Niin oli.
Kirjan signeeraus. Kuumaa.
Kirjan signeeraus on kuumaa?
Olin vain kannustava.
Älkää nyt. Siinä oli vetovoimaa.
Tiedän. Melanie oli siisti.
Annie, sinun täytyy rauhoittua.
Tiedän, että olet introvertti, joka ei pidä siirappisista jutuista,
mutta sinulla on masentavia taipumuksia.
Siitä lähtien, kun sinä ja Lily erositte, olet eristäytynyt.
- Olemme huolissamme sinusta. - Niin.
Tiedän, että jos olen hieman itsepäinen, saan sinut pois mukavuusalueeltasi.
Koska rakastan sinua,
- teen juttuani. - Minun tyttöni.
Se on oikein.
Olet oikeassa.
Kiitos. Arvostan sitä.
Soitat hänelle, etkö?
Mietin sitä.
Ehkä. Älä herätä toiveitasi.
En herätä.
- Mietitäänkö vauvojen nimiä? - On aika.
Voisimme kutsua häntä Santiago Junioriksi, tai SJ:ksi tai Santitoksi.
- Pidän Titosta. - Kyllä!
meksikolainen ravintola - casa
Hei!
- Hei, kaverit! - Hei.
Tässä on James ja Javier. Henryn parhaat ystävät lapsuudesta.
Mukava tavata.
Kiitos, että tulitte.
Emme jättäisi välistä.
Olemme iloisia Henryn puolesta.
Hän oli niin ääliö, että luulimme, ettei hän löytäisi ketään.
En usko tuota.
Totta. Kaikki rakastivat häntä.
Hän on aina ollut komea.
Hänellä oli yhdessä vaiheessa takatukka.
Se taisi sopia hänelle.
Tiedätkö mitä? Niin sopi.
Hän hakee vanhempansa ja tulee pian.
Hienoa. Menemme baariin.
- Pitäkää hauskaa. - Mukava tavata.
- He vaikuttavat mukavilta. - Hei.
Paikka näyttää siltä, että Pinterest-sivusi heräsi eloon.
Minulla on visio ja toteutan sen.
Niin teet.
Onko tuo...
HENRY: Tulossa. Olen ihan intona!
Selvä. He ovat täällä. Tulen pian takaisin.
Tämä on jotain pientä Analta.
- Liittyykö hän pian seuraamme? - Hän ei tule.
Onko hän sairas?
Ei, en kutsunut häntä.
Kai tiedät, että olisit voinut.
Tiedän. En vain kutsunut.
Mutta hän lähetti lahjan.
- Totta kai. Hän on ihana. - Joo.
Tämä alkaa tuntua oudolta.
Nyt tämä tuntuu oudolta.
En tiedä.
Ei voi olla.
Yksi vielä.
Jorge! Tule valokuviin kanssamme.
Ei! Tämä on vain perheellenne.
- Älä viitsi. - Selvä. Hyvä on.
Tule.
- Hei. - Nämä kuvat näyttävät naurettavilta.
Kiitos. Kyllä.
Jorgella ei ole hattua.
- Luoja. - Anna Jorgelle hattu.
- Ei... - Tietenkin.
Tässä.
Täydellistä!
Sanokaa "jii-haa".
Jii-haa!
Olen niin onnellinen heidän puolestaan.
Siitä lähtien, kun Henry tapasi Jorgen, hän on leijunut töihin.
Hän on kuin perhonen, jota haluaa lyödä kasvoihin.
He ovat ällöttävän söpöjä.
Jorge näyttää aina upealta. Haluaisin tuon ihon ja kulmakarvat.
Se ei ole hänen ansiotaan, vaan minun. Tein hänen meikkinsä.
- Onko hänellä meikkiä? - Jep. Paljon.
Hitto, olet hyvä.
Kiitos. Arvostan tuota.
Jos sinä tai joku ystävistäsi
tarvitsette meikkausta, soittakaa.
Voin tehdä luonnollisen tai lumoavan.
Otan nyt yksityisasiakkaita.
Selvä, minulla on ensi viikonloppuna häät,
missä on paljon eksiä.
Haluan, että saan heidät itkemään katumuksesta.
Se on erikoisalaani.
Hienoa. Pyydän tietosi Henryltä. Ciao.
- Olen helvetissä. - Mitä? Miksi?
Nämä juhlat ovat uskomattomat.
Tietenkin on,
mutta Henryn vanhemmat suunnittelevat rivitanssia.
Yksi, kaksi, taputus...
Mitä seuraavaksi? Navettahäät?
Pelkäsin niin, etteivät he pidä minusta,
etten ajatellut, että ehkä minä en pidä heistä.
Lil, tämä kestää koko elämän.
Niin, sitähän avioliitto on.
Olen vain hyvin häkeltynyt tästä kaikesta.
Kaikki järjestyy. Tämä on hyvin luonnollinen reaktio.
- Eikö? - Joo, olet oikeassa.
Kaikki järjestyy. Selvä.
Siitä puheen ollen, Dinesh on täällä. Nam.
Siinä hän on. Lil aikoo olla Lil.
Mitä tuo tarkoittaa?
Sitä, että muutama tunti sitten
puhuimme seuraavista askelistasi,
enkä halua, että joku söpö poikaa sotkee sen.
- Totta. - Hyvä.
Mutta hän on niin kuuma!
Heitä kaikki pois. Jonkun pitäisi pitää hauskaa tänään.
Älä ole noin dramaattinen.
Menet naimisiin elämäsi rakkauden kanssa. Olen yksin ja asun vanhempiemme kanssa.
Olet myös vanhempi.
Tuo paransi oloani. Kiitos.
Totta kai.
Luoja. Voi ei. Henryn äiti juttelee DJ:lle.
Minun on mentävä.
- Moi. - Moi.
Aioin odottaa, että laitat viestiä, mutta minulla ei ole aikaa siihen.
- Hei. - Hei.
Hauska nähdä sinut täällä,
koska eilen istuin kasvoillesi.
Aivan. Bussimainokseni.
Välittäjän elämää.
Sinun pitäisi silti ajaa parta, se on vähän pistelevä.
Jotkut pitävät siitä.
- Onnittelut kuntosalista. Hienoa. - Kiitos.
Missä Ana on? Pidän hänestä.
Liittyykö tähän chismeä?
Niin. En aio lopettaa.
En kutsunut häntä. Onko selvä?
Nyt saan Diazien saarnan siitä.
Haluaisin uskoa, että kaikki muut ovat väärässä,
mutta jos mokaa Diazien mielestä, se on totta.
Niin, Nick, sinä mokasit. Mikset kutsunut häntä?
En tiedä. Minä vain... Luoja!
Tiedättekö mitä? Ei. Kaikki on hyvin. Hän on todella rento.
Itse asiassa, lähetän hänelle viestin nyt.
"Hei, kulta. Sydän-emoji, sydän-emoji."
ANA: Moi.
"Moi.
Piste."
Siinä ei ole emojia. Minä...
Hitto.
Haen juotavaa.
Juomasi on tässä. Selvä.
Toinen juoma.
Toinen vielä.
Muistan nuo ajat, kun ei tajunnut asioita.
Et ole tuossa tilanteessa enää vietettyäsi päivän abueloni kanssa.
Minun on puhuttava sinulle jostakin.
Aioin odottaa,
mutta olen oppinut, ettei asioiden salaaminen sinulta ole viisasta.
Selvä.
Kyse on Luisista.
Tämä on hienoa.
Tule hakemaan empanadat, kun se loppuu. Kiitti.
Kulta, vanhemmillani on uutisia, jotka he haluavat jakaa kanssasi.
Kuten tiedät, olemme Texasin yliopiston alumneja.
- Koukkusarvet. - Joo, muistan.
Koulun maskotti on Bevo, Texas Longhorn -härkä.
On perinne, että Bevo on häissä.
Se tuo onnea.
Juu. Ei.
- Mitä? - Kyllä.
Sitä on tosi vaikea varata, mutta minulla on kontaktit.
Kyllä!
Tuokoon Bevo teillekin siunausta.
Joten osa budjetistanne menee hänen jälkiensä siivoamiseen,
koska sitä riittää. Mutta Bevo on sen arvoinen.
- Koukkusarvet. - Koukkusarvet!
Sano se kanssamme, Jorge. "Koukkusarvet!"
Koukkusarvet.
En kestä!
Tämä satuttaa häntä fyysisesti. Selvästi.
Hänellä on tuo ilme, kun käytän lohenpunaista.
Mitä on tekeillä?
Pelleilemme vain.
Olemme ylpeitä texasilaisia, mutta emme mauttomia.
Olemme vain pilailijoita. Kenellä olisi härkä häissä?
Tervetuloa perheeseen, Jorgito.
Kiitti.
Mitä äsken tapahtui?
Näin vanhempani ilmaisevat kiintymystä.
He pelleilevät vain rakastamiensa ihmisten kanssa.
Jos joku perheestäni on liian imelä sinulle,
- silloin pitäisi olla huolissaan. - Rakastavatko he minua?
- Ei siis enää Texas-juttuja? - Ei.
Voi luoja. Tämä on helpotus. Tämä on täydellinen ilta.
Odota. Minun on aika pyytää sulhaspoikiani.
Haluan näyttää sinulle yhden taikatempun.
Selvä, Henry. Vitsi meni jo. Ei enää kepposia.
Olen tosissani. Siitä tulee mahtavaa.
Taikatemppu?
Kaikkien näiden ihmisten edessä kihlajaisissani?
Kihlajaisissamme.
Henry, et voi tehdä sitä. Se on kornimpaa kuin hatut.
Tiedät, että rakastan taikuutta, ja olen pahoillani, ettet pidä siitä,
mutta minulla on oikeus toteuttaa ideoitani.
- Ei, jos ne ovat noloja. - Olenko siis nolo?
En tarkoittanut sitä. Tiedät sen.
Hitto.
Ymmärrän.
Gladys Delgado. Enchanté.
Suutele sitä.
Juuri noin.
Olen Lilyn nuori täti, joten jos asiat eivät toimi hänen kanssaan,
voin olla sinkku.
Dinesh Mondal.
Tiedän, kuka olet. Jorge puhui sinusta usein.
Niinkö? Mainitsiko hän yliliikkuvat niveleni?
- Tía. - Minulla on.
Se ei käynyt ilmi.
Eikö? Todella outoa.
Jalat läpsyttelevät ympäriinsä.
Ole kiltti, ja hae minulle ja Lilylle
tuoreita cocktaileja, jotta voimme puhua sinusta.
- Ehdottomasti. - Kiitos.
Tuo mies, tuo puku,
lattiasta tuli juuri liukas kuin mikä.
- Sano, että pidät hänestä. - Katsotaan.
Hän on söpö ja kirsikka kakkuni päällä,
mutta yritän myös ahkeroida.
Etsin yksityisiä asiakkaita. Sano ystävillesi, että olen käytettävissä.
Haluan saada elämäni raiteilleen.
Etkö ole raiteilla?
Olen melkein 30 ja asun vanhempieni kanssa.
Mikä osa elämästäni on raiteillaan?
Ei. Kerron sinulle salaisuuden.
Raidetta ei ole olemassa.
Se on olemassa.
Minun pitää kasvattaa yritystäni, muuttaa pois,
rakastua, naida, ostaa talo, saada lapsia,
tulla Beyoncen maskeeraajaksi ja elää onnellisesti ikuisesti!
Se on väärä aikataulu, jonka yhteiskunta on iskostanut päähäsi.
Unohda tuo järjestys.
Et tarvitse aviomiestä ostaaksesi talon. Haloo?
Sinun ei tarvitse odottaa elämäsi rakkautta rakastaaksesi elämääsi.
Onnellinen elämäsi voi alkaa juuri nyt.
Hei kaikki. Saisinko huomionne, kiitos.
Mitä tapahtuu?
Kaikkein surkein osa illasta.
Odota vain.
Hei kaikille. Vau.
On todella uskomatonta katsoa tähän huoneeseen
ja nähdä niin monia ihmisiä, joita Jorge ja minä tunnemme ja rakastamme.
Mikä saa minut ajattelemaan texasilaista hääperinnettä,
jota olen aina ihaillut,
eli ystävien pyytämistä virallisesti hääseurueeksi.
Haluaisin tehdä sen nyt taian...
taikuudella.
Miksi kaikki taputtavat? Hän ei ole tehnyt mitään.
Sinun pitää rentoutua.
Kuten näette, minulla on kaunis kauluspaita.
Nyt aion kääntyä ympäri, ja kun käännyn,
valintani ensimmäiseksi bestmaniksi paljastetaan.
Miten hän teki sen?
En tiedä.
James, tuletko bestmanikseni?
Tietenkin tulen. Rakastan sinua.
- Tosi suloista. - Joo!
Ja nyt bestman numero kaksi,
joka, jos saan lisätä,
on yhtä tärkeä kuin bestman numero yksi.
Ja se on...
Se olen minä! Olen Javier!
Rakastan teitä.
Tulen pian. Minun täytyy vaihtaa vaatteet.
Opin, että olen paskiainen.
- Kyllä. - Aivan.
Tiedän, ettei tämä ole hienoa, mutta tämä paskiainen
haluaisi teidät hääseurueekseen.
Totta kai.
Rakastan teitä.
- Kamu. - Rakastan sinua.
Jos suotte anteeksi, minun on pyydettävä anteeksi.
Sanoiko hän aikovansa pyytää anteeksi?
Sanoi.
Poikamme on aikuinen.
- Me teimme sen. - Niin.
Anteeksi, olen pahoillani. Olin täysin väärässä taikatempusta.
- Kiitos siitä. - Ei.
En olisi ollut helppo kohde
vanhemmillesi ilman pakkomiellettäni
asioiden täydellisyydestä.
Henry, ole kiltti, ei.
Varttuessani minusta tuntui, että täydellisyys suojelisi minua.
Että kukaan ei voisi vähätellä tai hylätä minua,
jos jokainen yksityiskohta asussani tai juhlissani olisi virheetön.
Ja tiedän nyt...
Tiedän, että minun on päästettävä siitä irti.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä enää.
Rakastan sinua. Vikoinesi ja kaikkinesi.
Mitä vikoja minulla on?
Rehellisesti, hattu on tyylikäs kuin mikä. Rakastan sitä.
Kuinka paljon?
Jii-haa.
Sinä todella olet unelmieni mies.
Otetaan ihanalle päivälle.
- Hei, Sol. - Hei.
- Tänään oli hauska päivä. - Niin oli.
Abuelosi osaa pitää minusta huolta.
Sinä otat opiksesi, etkö?
Tietenkin.
Miles kertoi minulle jotain, mitä tänään tapahtui.
Se huolestutti häntä.
Marta...
Luis hämmentyi.
Luuliko hän, että olet joku muu?
- Kyllä. - Sinäkö tiedät?
Totta kai. Vietän päivän jokaisen minuutin hänen kanssaan.
Mikset sanonut mitään?
Hänet pitää tutkia ja selvittää, mitä on tekeillä.
Sinun ei pitäisi kantaa tätä yksin. Se on paljon.
Tiedän, mitä on tekeillä.
Lääkäreiden mukaan se on dementian alkuvaihetta.
Abuela, olen pahoillani. Voinko tehdä jotain?
Hän ei sekoita asioita usein.
Kun hän unohtaa, muistan hänen puolestaan.
Hän on poikaystäväni.
On siunaus saada vanheta yhdessä.
Tule, Marta. Olen odottanut tanssia kanssasi koko päivän.
Kiitos, Sol. Mukava tietää, että olet tukenani.
Oletko kunnossa?
Tiedän, ettei ollut helppoa kertoa, mitä on tekeillä.
Joten kiitos.
No es nada, mi amor.
Alan pitää tuosta.
Tiedän.
Tule.
Saanko luvan?
Tietenkin.
Pidän hiuksistasi.
- Niinkö? - Joo.
- Erittäin komea. - Olen samaa mieltä.
Hei!
Katso kuinka suloisia he ovat.
- Missä Ana on? - En kutsunut häntä.
Minä mokasin. Olen surkea poikaystävä.
Anteeksi. Olen vain saanut paljon ei-toivottua palautetta.
Koska olet osa perhettä.
Rakastin sitä ennen tätä iltaa.
Mikset kutsunut häntä? Hän tiesi tästä.
Hän antoi lahjan tuotavaksi.
Olisin voinut kutsua hänet silloin, mutta en tiedä...
- Ehkä en halunnut. - Mikset?
Olin kai huolissani, että tuomalla hänet tänne
viestittäisin jotain, mihin en ole valmis.
Entä nyt?
Taidan olla pelkuri.
Toisaalta, sinulla ei ole paljon poikaystäväkokemusta.
- Niin. - Sinussa on paljon potentiaalia.
Luuletko niin?
Kyllä.
Mitä nyt?
Mene pyytämään anteeksi.
Rakastamme sitä, kun te pyydätte anteeksi.
Kiitos neuvosta, Lil.
Kannustat minua aina olemaan parempi ihminen.
Muutoksesi on ollut aika inspiroiva.
Ehkä voin myös rakentaa yrityksen ja ostaa oman kodin.
Mitä minä odotan?
Luulin, että se oli tulevaisuuden minä.
Entä jos se olisikin minä nyt?
Tuleeko meistä planeetan parhaat ihmiset?
Olemme matkalla.
Kiitos tanssista.
Hei.
- Hei. - Minä lähden.
Saisinko numerosi?
Kyllä.
Niinkö? Siistiä.
Ehkä voimme mennä treffeille ensi viikolla.
Aion olla rehellinen. Olet naurettavan kuuma.
Jatka rehellisyyttä.
- Mutta... - Ei muttia.
Mutta erosin hiljattain,
ja minun on keskityttävä elämääni hetken aikaa.
Kuten... Tämä on hyvä osuus sinun kannaltasi.
Kodin omistaminen.
Tunnetko ketään komistusta,
kuka voisi auttaa tyttöä tiukalla budjetilla?
- Se olisin minä. - Hienoa.
Tekstaa minulle.
Tekstaan.
Hei, katso.
Katkaisen puhelun nyt oikeasti. Jooko?
Niin, nähdään keskiviikkona.
Selvä. Heippa.
Unohdin tarkistaa sähköpostin.
Ei!
Anteeksi, mutta minun on tehtävä tälle loppu.
Se vie hetken. Lupaan, mi amor. Rentoudu.
Elo työnarkomaanin kanssa ei ole rentouttavaa.
Katsoisitko tätä?
Mikä tämä on?
MATKAMME MAAILMAN YMPÄRI
MISSÄ YÖVYMME, MITÄ NÄEMME
Olen hämmentynyt. Onko tämä...
Yllätys.
Mitä?
Se on maailmanympärysmatkamme aikataulu, kulta.
Mutta entä ravintola
ja kaikki puhelut ja tarkistukset?
Kulta, tämä matka oli hankala koota.
Minun piti myös varmistaa, että kaikki on valmista Casan kanssa.
Mutta tiedätkö mitä?
Olen lupaillut sinulle tätä matkaa yli 30 vuotta.
Piti varmistaa, että se oli täydellinen.
Menemmekö Bora Boralle?
Olen aina halunnut yöpyä sellaisessa mökissä meren päällä.
Yövytkin, rakkaani. Juuri tuolla.
Näetkö? Sanoinhan hoitavani sen.
Sinä todella hoidit.
- Voi luoja! - Siitä tulee mahtavaa.
Nämä saattavat olla liian kalliita. Toivottavasti ruokahalusi herää.
DINESH MONDAL KIINTEISTÖNVÄLITYS
Ostin tämän talon.
Minä asun täällä.
Tekstitys: Liisa Henriksson
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama