Santi...
Je t'aime tellement.
Je ne sais pas ce qui m'a pris. Tu avais raison.
Dis-le.
Je veux t'épouser.
Oui !
Oh oui, bébé.
Oui, papi.
Oui !
Tu aimes ?
Oui.
Tu es doué de tes mains, Nick.
Je sais.
C'est pour ça que je suis ton cinq-à-sept, je sais te...
Tu peux faire le truc avec tes doigts où tu me...
Ça ?
Oui.
La serveuse canon de Bridge City ?
Salut. Ça ne t'embête pas que je reste ? J'aime bien mater.
Oh ouais.
Salut, toi.
Henry, sors de là.
La vache, tu es trop sexy. Mais tu es le fiancé de mon frère.
Tu es sûre ?
Tentant.
Mais non. Non !
Bon.
- Te revoilà. - J'étais jamais parti, bébé.
Oh oui, bébé.
Oui !
Attends.
- Oui ! - Oui !
C'est fichu. Va-t'en.
On s'en fout. Oui !
- Oui ! - Oui !
#JORGEHENRY #BAGUEAUDOIGT
4 MARS
Bonjour, ma belle.
Tu as jeté mes raviolis chinois ?
Ils étaient là depuis cinq jours.
J'essaie d'économiser sur les repas pour déménager et ne plus me réveiller
au son de vos gémissements.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Sur un autre sujet, je me demandais comment tu allais.
Tu es heureuse pour ton frère,
mais ça va être dur de fêter ses fiançailles
deux mois après ta rupture.
Comment ça va ?
Il y a des hauts et des bas. Il me manque.
Mais on n'avait pas les mêmes attentes.
Heureusement, j'ai de quoi m'occuper. Comme trouver un logement.
Vraiment ? Tu peux rester ici pour toujours.
Maman, c'est trop gentil.
Et déprimant.
Quelle belle image.
Mes deux amours.
- Bonjour. - Bonjour.
Il faut que je me tire.
J'ai dit "émincer", pas "couper".
On n'est pas chez Flunch.
Au moins, là-bas, c'est convivial.
Vous devriez vous détendre avant votre soirée.
On devrait, mais Jorge est convaincu que mes parents ne l'aiment pas
et prépare un brunch philippin pour les amadouer.
Oui, et ça va marcher.
J'ai pas passé assez de temps
avec Leah et Ben pour sortir le grand jeu, je me contenais.
- Horreur. - Ils te trouvent super.
C'est pas assez.
- Mets la table. - J'y vais.
Il faut que tout soit parfait et ce ne sera parfait
que s'ils sont totalement sous mon charme.
Et la voie du cœur passe par l'estomac.
Ce repas, ce sera comme un aphrodisiaque pour tes parents.
Ta mère va vouloir faire l'amour à l'adobo.
- Super ? - Si ta mère fait ça,
envoie-moi la vidéo, je dois filer. J'ai une livraison pour ma salle.
"Ma salle." Ça sonne bien.
C'est génial. Tu as trouvé un nom ?
Je voulais l'appeler "Gonflette", mais les gens ont réagi comme vous.
Alors j'ai choisi "Sport".
Ouais. "Je vais au Sport".
- Un double sens ! - J'aime bien.
C'est simple et clair. Bravo.
Tu viens avec Ana ce soir ?
- Je n'ai pas invité Ana. - Vous avez rompu ?
Non, pas du tout.
Tu n'invites pas ta copine
aux fiançailles de ton ami alors qu'elle est au courant ?
C'est audacieux.
Non, ça lui va.
On n'est pas obligés de tout faire ensemble. À plus.
Pourvu que ça lui retombe pas dessus.
Tiens, goûte ça.
Allez.
Oh oui. Le grand jeu.
Pas de bisou dans la cuisine.
- Au travail. - Oui, chef.
Bonjour.
"Le petit-déjeuner au lit ?
"Je n'en reviens pas, c'est fou."
Coucou.
Bonjour, chéri.
Merci de me laisser dormir ici.
- J'ai fini très tard hier soir. - Pas de souci.
Il faut qu'on se dépêche, j'ai dit à Luis et Marta qu'on arrivait.
Je veux être à l'heure.
Regarde-toi, tout excité de voir mon grand-père.
Tout le monde y gagne.
Je vais chouchouter abuela
pendant que vous nous couvrirez d'éloges.
Oui, on va traîner ensemble comme deux hermanos.
- Fais pas ça. - D'accord.
Tu me jalouses parce que je parle mieux espagnol que toi.
Merci, Duolingo.
Oui, c'est ça.
Reste au lit. Tu as le temps de manger.
Je vais emporter ça dans la cuisine,
c'est plus logique d'y manger. Le petit-déj au lit, c'est mignon,
mais dégueulasse.
Je ne veux pas de miettes dans mon lit.
- Ça se fait. - Pas du tout.
C'est l'heure de la rando !
- Ça roule ? - Moins fort.
- Jamais ! - Prêt à escalader une montagne ?
Prêt à te porter, oui. Trop hâte.
Arrête de fouiner, chérie.
Je cherche une trace de présence féminine, il ne nous dit jamais rien.
Je dois jouer les Sherlock.
Je te l'ai dit, je cherche quelqu'un.
D'accord.
- C'est quoi ? - Arrête.
Un truc que je fabriquais
- pour quelqu'un. - Lily ?
On a rompu avant que j'aie terminé.
- Tu veux un verre d'eau ? - Non, ça ira.
Écoutez, je vais bien.
Je n'ai pas eu le temps de le ranger dans le garage.
En deux mois ?
Il me faut un diable, d'accord ? C'est grand.
C'est un problème de diable, tu vois.
Bien sûr, je comprends.
Je suis tenté de prendre un bouquin
et de rester chez moi.
- Tu porteras Andres jusqu'en haut. - D'accord.
Je lâche l'affaire.
Je préfère vous prévenir, j'ai un peu mal au genou.
Et je compte bien m'en plaindre.
- Évidemment. - Ouais.
- On y va. - Tu me connais bien.
Tu faisais des pompes à l'instant ?
Je vais m'habiller pour aller au boulot, chérie.
Au boulot ? On devait passer une journée tranquille avant la soirée.
Je dois aller au restaurant.
Les délais sont serrés entre le brunch et la soirée.
Oui, mais ton fils, très responsable,
s'est chargé de tous les détails, tu as une équipe bien payée sur le coup.
Lily travaille et mes parents sont de sortie.
Oui, mais je n'y suis pas allé depuis longtemps
et je veux m'assurer qu'ils fassent les choses à ma façon, mi amor.
Vraiment ? D'accord.
Tu ne me facilites pas la tâche.
Oui, c'est bien mon intention.
Non, chérie. Je t'aime, mais je dois y aller !
On remet ça à plus tard.
Qu'est-ce que j'ai ?
Et me voilà seins nus dans la cuisine.
Il faut que vous goûtiez ces empanadas.
Je n'en peux plus.
Pour être franche,
on a été mis en classe affaires, on a déjà mangé.
Des "steaks".
Je n'ai même pas servi le cinquième plat.
Il y en a encore ?
- Oui. - C'est sympa.
J'avais pas mangé philippin depuis longtemps. C'est exquis.
Jorge a fait beaucoup de recherches sur les Philippines.
Notre mariage est un mélange de cultures,
je veux que nos familles soient équitablement représentées.
C'est gentil, Jorge.
Non, j'insiste. Comment faire honneur à votre famille ?
J'ai lu un article passionnant sur les traditions de mariage philippines.
Je l'avais mis en favori, attendez.
On n'a pas beaucoup de traditions dans la famille.
Mais il y a quelques traditions texanes qui comptent pour nous.
- Pardon ? - Oui, super idée.
À défaut de faire le mariage au Texas, on peut faire venir le Texas.
- Tu me suis ? - Oui.
De la danse country !
Ouais.
Tu es la meilleure.
Tu as arrangé mon visage,
à défaut d'arranger ma vie.
Je t'en prie, Erin. Tu es magnifique.
Tout le monde a le visage bouffi après avoir pleuré toute la nuit.
Je connais ça.
Je te jure, Lily, tu es mieux qu'une psy.
Tu sais quoi ?
Je vais le commander, ce masque dégonflant.
- Mets-le sur ma note. - Ça marche.
Bien joué, Diaz. Le jackpot.
Ça, c'est une vendeuse au top.
À propos, tu as cinq minutes ?
Oui, suis-moi, je remplis le rayon.
Je suis la vendeuse numéro un
depuis mon arrivée il y a trois ans et demi.
Je forme les employés, je gère les contrats avec les marques.
J'ignore ce que je ferais sans toi.
Je pense qu'il est temps de m'augmenter.
J'aimerais bien,
mais on ne négocie les salaires qu'au bilan annuel.
Mais c'est dans six mois.
Mon salaire n'est pas annexé sur l'inflation ou le coût de la vie.
Un emprunt pour une salade ?
Tu te rends compte ?
Je sais, ça coûte cher de rester en vie et de rester belle.
Dina, j'habite chez mes parents et ils ont une activité sexuelle intense.
Aide-moi.
Voilà ce que je peux faire.
Je vais fermer les yeux et te laisser emporter des invendus.
De rien.
- Salut. - Salut.
Luis, ton homme est arrivé.
Son hombre, vous voulez dire.
C'est mignon.
Au revoir, mon amour.
- Amuse-toi bien. - Merci.
- Promis. - Toi aussi.
- Amusez-vous. - Adios.
Amusez-vous.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On joue aux dominos, on regarde la télé, on fait la sieste ?
Tu as une image très limitée de ce que font les vieux.
Aujourd'hui, tu vas recevoir une leçon de romantisme du grand maître.
Super.
Mais je suis déjà romantique.
Ce matin, j'ai apporté le petit-déjeuner au lit.
Oui, on m'a dit ça. Pourquoi pas un tres leches aux toilettes ?
Tu as besoin de mon aide.
Allons-y, vámonos.
J'ai vérifié la playlist avec le DJ et j'ai bien fait.
The Chainsmokers ?
C'est quasiment un crime.
Je l'ai remaniée, heureusement.
Voilà le déroulé de notre voyage émotionnel :
stupeur et émerveillement à l'arrivée, danse endiablée au milieu.
Et à la fin, tout le monde, bouleversé, se demande :
"Connaîtra-t-on jamais un amour comme celui de Jorge et Henry ?"
Et rappelle-toi,
entre la danse endiablée et le bouleversement,
je demande à mes amis d'être témoins.
Oui, c'est prévu dans le planning. Et c'est adorable, chéri.
Sinon, c'est quoi ces traditions texanes dont parlaient tes parents ?
Ils n'arrêtent pas de m'en parler.
Et ils t'adorent.
C'est pile ce que je voulais.
Je file, je les emmène faire les boutiques.
Ils ont laissé leurs tenues texanes à la maison.
Tu les as tellement mis à l'aise
qu'ils veulent en porter.
Henry, ils n'ont pas besoin de nouvelles tenues.
Ils font honneur au Texas comme ça.
Tu plaisantes ?
Mon père dirait : "On n'a jamais assez de chapeaux de cow-boy."
C'est trop drôle.
Hilarant.
SPORT
- Prête ? - Oui.
Attention à la marche.
- Oui. - Tu es prête ?
Prête.
- Nick ! - Ouais !
- Quoi ? - Je sais !
- C'est génial ! - Regarde ça.
Des fontaines rechargeables. Zéro plastique.
Laisse-moi t'offrir des goodies éco-responsables
de la part du président, PDG et fondateur
de la salle "Sport".
Merci.
Je fais aussi le ménage.
J'ai hâte de m'entraîner ici.
Ou de faire semblant et de rester au lit à la place.
Sinon, je prendrai juste des selfies
dans une jolie tenue.
Rien de tout ça ne serait arrivé sans toi.
C'est gentil, mais c'est toi qui as trouvé la salle et l'équipement
et qui as obtenu l'assurance et les permis.
Il fallait faire ça ?
Je plaisante, je l'ai fait.
C'était du boulot, mais je l'ai fait et je m'éclate.
Regarde-toi, tout te réussit.
Tu es propriétaire,
tu as une copine d'enfer et ta propre entreprise.
Je suis admirative. Et un poil jalouse.
- De moi ? - Oui.
Je me sens à la traîne.
Regarde ça. J'arrive même pas à décrocher une pauvre augmentation.
Comment tu t'es repris en main avant moi ?
Ça a demandé de la discipline.
Me lever à 6 h du matin, méditer, tenir un journal intime.
Sans oublier des parents très riches, quoique démissionnaires.
C'est surtout grâce à ça.
Ne sois pas si dure envers toi-même, Diaz.
Tu devrais te dire que si j'ai pu y arriver, tu peux aussi.
Ça va être super.
Mais pas illégal, hein ?
Tu poses trop de questions.
- Comme d'habitude ? - Un petit extra.
- On devrait filer. - Pourquoi ?
Allez...
Bonjour.
Non, c'est pour moi.
Gracias, mija.
C'est payé.
Je ne comprends pas, c'est...
Un monsieur très élégant a déjà réglé.
Il vous a laissé un mot.
D'accord.
"On trouve du sucre et des épices là-bas.
"J'y ai vécu plein de bonnes choses avec toi."
- C'est ce que je crois ? - Oui.
Une des chasses au trésor de ton abuelo.
- On va où ? - Suis-moi.
Les indices les mènent vers tous les endroits préférés de Marta.
Regarde.
Dieu merci.
Je vais pas mentir, j'ai eu peur que ce soit un jeu d'argent.
J'ai déjà gagné le gros lot, c'est Marta.
On est pas bien, au grand air, à se bouger ?
Tu dis ça comme si je vivais reclus. Je fais du sport.
Mon problème, c'est pas l'exercice.
- Pas comme Andres. - On peut pas briller partout.
On aime bien te voir.
Et j'aime bien vous voir, tenir la chandelle.
Tu n'aurais pas à la tenir si tu trouvais quelqu'un.
On peut ralentir deux secondes ?
C'est gentil de t'en soucier.
Mais je ne suis pas comme vous. Le mariage ne m'attire pas.
Mon genou me fait trop mal. Il a son propre pouls.
C'est pas vrai ? Manny !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te l'ai dit hier, je cours ici tous les samedis matin.
C'est vrai, j'ai dû oublier.
Je te présente Santiago.
Santiago, voici Melanie.
Elle est contre le mariage aussi.
Salut.
Quand j'ai demandé à ses parents leurs traditions,
je pensais à des traditions philippines.
Elles sont proches des nôtres, merci la colonisation.
Mais ce sont de fiers Texans.
Leurs traditions sont horribles,
comme leurs lois sur la reproduction.
La preuve, Henry m'a envoyé ce message :
"Lequel de ces chapeaux de cow-boy va le mieux avec mon costume ?"
Aucun, Henry. Aucun chapeau.
Détends-toi, c'est très difficile
de te faire un drainage lymphatique si tu bouges.
Admettons.
Ça aide vraiment à dégonfler.
Et j'ai un nouveau sérum mélangé à une crème hydratante
pour un visage frais et rayonnant. "J'étais comme ça au réveil."
J'avais oublié à quel point tu étais douée.
Vraiment douée.
Merci. C'est pour ça que je voulais être maquilleuse.
Grâce à toutes les fois
où tu m'as laissée exercer mes talents sur toi.
Je suis la toile parfaite.
C'est nul, à la boutique,
je ne fais que vendre des produits. C'est ça que j'aime faire.
Je voudrais me constituer une clientèle
et faire des évènements privés.
Je pourrais, non ?
Bien sûr, Lily.
Tu étais tellement accro à Santiago
que tu en as négligé tes passions.
C'est un truc récurrent chez toi.
Tu t'impliques trop dans ton couple.
Dès qu'un mec mignon se pointe, tu en oublies tous tes projets.
Je ne serai pas augmentée, raison de plus pour être
- à mon compte. - Oui.
Ou je vais habiter ici jusqu'à hériter de la maison.
Tu crois que tu vas hériter de la maison ?
Je suis leur préféré.
Lily !
- Lily ! - C'est un spray fixateur.
- T'en fais pas. - Sérieux ?
Pour mes fiançailles ?
Regarde comme tu es beau.
- C'est vrai. - Oui.
Désolé pour le guet-apens.
Non, ça me fait de la compagnie.
Mais on s'était déjà croisés.
Oui.
Tu t'en souviens ? J'espérais que tu aurais oublié.
- On est sortis ensemble. - Brièvement.
Apparemment, il a dû rentrer parce qu'il avait hâte
de finir son livre, ce qui m'a rendu service.
Je cherchais une excuse pour aller chez le psy.
C'était la vérité.
Je le connais depuis longtemps. C'est un vrai rat de bibliothèque.
Je me rappelle le titre.
- L'Arbre-monde. - De Richard Powers ?
J'adore ce livre.
Je serais rentrée aussi.
Désolé pour mon comportement. J'étais renfermé, à l'époque.
- Et maintenant ? - Maintenant ?
J'ai l'intelligence de reposer un livre
si ça me permet d'apprendre à connaître une belle femme.
Bonne réponse.
C'est super !
Super.
PÂTISSERIE ET CAFÉ
Belle journée, non ?
- C'est ici ? - Oui.
Ton abuelo m'a amenée ici pour notre première sortie à Portland.
D'accord, c'est mignon.
On n'avait pas beaucoup d'argent en arrivant ici,
mais ça ne l'a pas arrêté.
Merci.
Abuelo était un romantique.
Un autre indice.
"L'un crache du feu.
"On s'est souvent embrassés sous l'un deux
"quand on se faisait la cour."
Il en a eu marre des rimes.
"Crache du feu" ?
- Un dragon. - Oui.
Le dragon du pont ?
De la verrière ? Du banc de l'église ?
Vous vous êtes embrassés partout ?
Partout. À l'insu de mes parents.
Le Dragon Tree !
Le spa !
- J'adore ce spa. - Moi aussi.
On mange et on va se faire chouchouter.
À la tienne.
Merci pour la leçon, Roméo.
Comme Roméo et Juliette.
J'avais compris. Marta voulait passer du temps avec Sol.
Mais elle avait besoin de se faire bichonner.
C'est génial.
Le jeu ne s'arrête pas avec l'âge. On prend de l'âge quand on ne joue plus.
Je vois.
Attendez.
J'en suis pas là sur Duolingo.
Luis, c'est... C'est qui, Gabriel ?
Moi, c'est Miles, pas Gabriel.
Je sais bien.
Tu me rappelles mon cousin Gabriel.
Tu as la même coupe.
D'accord.
Merci beaucoup.
Tiens.
- On se voit à la dédicace. - D'accord.
Merci pour le guet-apens.
- C'était sympa. - Au plaisir.
Oui.
Une dédicace, trop sexy.
Tu trouves ça sexy ?
J'essaie de t'encourager.
Admets que le courant passe bien.
Oui, Melanie est sympa.
Annie, calme-toi.
Je sais que tu es introverti, que tu n'aimes pas la romance,
mais tu as des tendances dépressives.
Depuis ta rupture avec Lily, tu t'es isolé.
- Alors oui, on s'inquiète. - Ouais.
Et je sais qu'en insistant, je peux te sortir de ta zone de confort.
Comme je tiens à toi,
- je continue. - C'est tout toi.
Eh oui.
Tu as raison.
Merci, c'est gentil.
Tu vas l'appeler ?
J'y pense.
Peut-être. Ne t'emballe pas.
Non.
- À quand le bébé ? - Parlons-en.
Vous pourriez l'appeler "Santiago Jr.". Avec "SJ" ou "Santito" comme surnom.
- Ou "Tito". - Oui !
RESTAURANT MEXICAIN
Salut !
- Salut, les gars. - Salut.
James et Javier, les amis d'enfance de Henry.
Enchanté.
Merci d'être venus.
On voulait pas rater ça.
On est ravis pour Henry.
C'était un geek au lycée, on pensait qu'il finirait seul.
Mais non ?
Non, tout le monde l'adorait.
Il a toujours été beau.
Mais il a eu sa période mulet.
Mais ça lui allait ?
Oui. C'est ça, le pire.
Il est allé chercher ses parents, il arrive.
On va faire un tour au bar.
- Amusez-vous bien. - Enchanté.
- Ils ont l'air sympa. - Salut.
On dirait que ta page Pinterest a pris vie.
J'avais un rêve, je l'ai réalisé.
C'est vrai.
C'est...
HENRY J'ARRIVE. J'AI TROP HÂTE !
Ils sont là. Je reviens.
C'est de la part d'Ana.
- Elle arrive bientôt ? - Elle ne vient pas.
Elle est malade ?
Non, je ne l'ai pas invitée.
Mais tu aurais pu, tu sais.
Je sais, mais non.
Mais elle a fait un cadeau.
- Bien sûr, elle est généreuse. - Oui.
Je commence à être gêné.
Ça y est, je suis gêné.
Je ne sais pas.
Ils ont osé.
Encore une.
Jorge ! Viens sur la photo avec nous.
Non, c'est pour ta famille.
- Allez. - D'accord.
Viens.
- Bonsoir. - Attendez, on va avoir l'air ridicule.
Oui, merci.
Jorge n'a pas de chapeau.
- Mince ! - Son chapeau.
- Non... - Mais si.
Voilà.
C'est parfait !
Dites "Yi-ah" !
Je suis contente pour eux.
Depuis qu'Henry a rencontré Jorge, au travail, il est sur un nuage.
Un vrai papillon, on a envie de le frapper.
Ils sont si choux, c'est pénible.
Jorge est superbe, comme d'habitude. Je tuerais pour cette peau, ces sourcils.
C'est pas lui, c'est moi. Je suis sa maquilleuse.
- Il porte du maquillage ? - Oui, plein.
Mince, tu es douée.
Merci, c'est gentil.
Si toi ou tes copines voulez
que je vous maquille, appelez-moi.
Je peux faire naturel ou glamour.
Je prends des clients privés.
D'accord, j'ai un mariage le week-end prochain,
plein de mes ex sont invités.
Je veux qu'ils pleurent des larmes de regret.
C'est ma spécialité.
Super. Je demanderai ton numéro à Henry. Salut.
- C'est l'enfer. - Quoi ? Pourquoi ?
C'est une super soirée.
Évidemment,
mais les parents de Henry ont prévu une choré de country.
Un, deux, on tape...
C'est quoi, la suite ? Une grange au mariage ?
J'avais tellement envie qu'ils m'aiment
que j'avais pas pensé que je pourrais ne pas les aimer.
Et c'est pour toujours.
Oui, c'est le principe du mariage.
Je me sens submergé par l'ampleur de tout ça.
Ça va aller. C'est une réaction naturelle.
- D'accord ? - Tu as raison.
Tout va bien se passer.
En parlant de beauté, Dinesh est venu. Miam.
Et voilà, tu recommences.
Comment ça ?
Il y a quelques heures,
on a parlé sérieusement de tes futurs projets
et je ne veux pas voir un beau mec tout gâcher.
- C'est vrai. - Bien.
Mais il est trop canon !
Fiche tout en l'air. Au moins, quelqu'un s'amusera.
Arrête de dramatiser.
Tu vas épouser l'amour de ta vie. Je vis seule, chez nos parents.
Et tu es plus âgée.
Ça me réconforte, merci.
De rien.
Oh non. La mère de Henry parle avec le DJ.
Je dois y aller.
- Allô ? - Salut.
Je voulais attendre que tu me contactes, mais je n'ai plus la patience.
- Salut. - Salut.
Ça fait drôle de te voir.
Hier encore, j'étais assise sur ton visage.
Ah oui, la pub à l'arrêt de bus.
C'est ça, l'immobilier.
Tu devrais raser ta barbe, ça picote.
Il y en a qui aiment ça.
- Bravo pour ta salle, c'est super. - Merci.
Où est Ana ? Je l'adore.
On a raté du chisme ?
Je ne vais pas te lâcher.
Je ne l'ai pas invitée.
Les Diaz me font la morale.
J'aimerais me dire qu'ils ont tort,
mais s'ils le disent, c'est que j'ai merdé.
Ouais, tu as merdé. Pourquoi tu ne l'as pas invitée ?
Je ne sais pas, je... C'est pas vrai !
Vous savez quoi ? Ça ira. Elle est compréhensive.
Je vais lui envoyer un message.
"Salut, chérie. Deux cœurs."
ANA SALUT.
"Salut.
"Point."
Elle n'a pas mis d'emoji.
Merde.
J'ai besoin d'un verre.
Tu en as un ici. D'accord.
Un autre verre.
Voire 100.
Je me rappelle l'époque où j'étais comme lui.
Ce ne sera plus jamais le cas après cette journée avec abuelo.
Je dois te parler de quelque chose.
Je voulais attendre,
mais j'ai appris que te cacher des choses était risqué.
D'accord.
C'est à propos de Luis.
C'est super.
Revenez prendre les empanadas quand tout sera parti. Merci.
Chéri, mes parents ont une grande nouvelle pour toi.
Tu le sais, on a étudié à l'Université du Texas.
- Sortez les cornes ! - Je sais.
Sa mascotte est Bevo, un beau taureau Longhorn.
Il vient aux mariages, traditionnellement.
Il porte chance.
Non.
- Quoi ? - Si.
C'est difficile de l'avoir, j'ai joué de mes relations.
Ouais !
Il vous portera chance comme à nous.
Une partie du budget devra être consacrée au nettoyage.
T'as pas idée des déchets qu'il produit, mais ça vaut le coup.
Sortez les cornes !
Dis-le aussi, Jorge. "Sortez les cornes !"
Sortez les cornes.
Je peux plus, c'est trop !
- Il souffre physiquement. - C'est clair.
Il fait cette tête quand je porte du saumon.
Pardon ?
On te faisait marcher.
On est des Texans, pas des bouseux.
On aime faire des blagues. Un taureau à un mariage ?
Bienvenue dans la famille.
Merci.
C'était quoi, ça ?
C'est leur façon d'exprimer leur affection.
Ils ne charrient que les gens qu'ils aiment.
Si un membre de ma famille est trop gentil,
- méfie-toi. - Vraiment ? Ils m'aiment ?
- Plus de trucs texans ? - Non.
Mince, quel soulagement. Cette soirée est parfaite.
Je dois aller choisir mes témoins.
J'ai hâte que tu voies mon numéro de magie.
D'accord, Henry. C'est fini, les plaisanteries.
Non, je suis sérieux. Ça va être super.
De la magie ?
Devant tous ces gens, à ma soirée de fiançailles ?
Notre soirée de fiançailles.
Henry, tu ne peux pas faire ça. C'est pire que les chapeaux.
Tu sais que j'adore la magie. Désolé que ça ne te plaise pas.
Mais j'ai le droit d'apporter mes idées.
- Pas si elles sont gênantes. - Je suis gênant ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire, tu le sais bien.
Merde.
Je vois.
Gladys est dans la place. Enchantée.
Baise ma main.
C'est bien.
Je suis la très jeune tante de Lily. Si ça ne marche pas entre vous,
je peux devenir célibataire.
Dinesh Mondal.
Je sais qui vous êtes. Jorge parle souvent de vous.
Ah bon ? Il t'a dit que j'étais très souple ?
- Tia. - C'est vrai.
Il m'en a pas parlé.
Ah non ? Étonnant.
Je peux plier mes jambes dans tous les sens.
Sois chou, va nous chercher
des cocktails pendant qu'on parle de toi.
- Avec plaisir. - Merci.
Quel homme, quel costume.
Si ça glisse par terre, c'est moi.
- Dis-moi que tu vas te le taper. - On verra.
Il est craquant, ce serait la cerise sur mon sundae,
mais je pense à ma carrière.
Je mets le paquet sur les clients privés. Parles-en à tes copines.
J'ai besoin d'argent pour rebondir.
Rebondir de quoi ?
Bientôt 30 ans, je vis chez mes parents.
J'ai quitté le droit chemin.
Non. Je vais te dire un secret.
Le droit chemin n'existe pas.
Mais si.
Créer son entreprise, déménager,
l'amour, le mariage, la maison, les enfants,
devenir la maquilleuse de Beyoncé, vivre son rêve !
C'est un projet de vie bidon que la société t'a enfoncé dans le crâne.
Pas besoin d'un ordre.
Tu peux acheter une maison sans être mariée. Allô ?
Pas besoin de rencontrer l'amour de ta vie pour aimer ta vie.
Tu peux être heureuse dès maintenant.
Bonsoir. Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
C'est quoi ?
La partie la plus gênante de la soirée.
Attends de voir.
Bonsoir à tous.
C'est fou de voir cette pièce remplie
de tous les gens qu'on aime, Jorge et moi.
Ça me rappelle cette tradition texane
que j'ai toujours adorée,
inviter ses meilleurs amis à prendre part à son mariage.
J'aimerais leur faire cet honneur via la magie de...
la magie.
Pourquoi applaudir ? Il n'a encore rien fait.
Détends-toi.
Comme vous le voyez, je porte une superbe chemise.
Quand je me retournerai,
mon premier choix de témoin sera révélé.
Comment il a fait ?
Je n'en sais rien.
James, veux-tu être mon témoin ?
Bien sûr ! Je t'adore.
- C'est trop mignon. - Ouais !
Et maintenant, le deuxième.
Qui, précisons-le,
est tout aussi important que le premier.
Et c'est...
C'est moi, Javier !
Je vous aime, les gars.
Je reviens, je vais me changer.
On dirait que je suis un con.
- Oui. - C'est vrai.
C'est plus banal, mais ce con aimerait bien
que vous soyez ses témoins.
Avec plaisir.
Je vous aime.
- Vieux. - Je t'aime.
Veuillez m'excuser, je dois présenter mes excuses.
Il va vraiment s'excuser ?
Oui.
Notre bébé devient un homme.
- On a réussi. - Ouais.
Désolé, j'avais totalement tort pour le numéro de magie.
- Merci. - Non.
J'étais une cible facile
pour tes parents, avec mon obsession
de la perfection.
Et je... Henry, je t'en prie.
Petit, je pensais qu'être parfait me protégerait.
Que personne ne pourrait me rejeter
si chaque détail de ma tenue, de ma soirée, était parfait.
Maintenant, je sais...
Je sais que je dois lâcher du lest.
Tu n'as pas à être parfait.
Je t'aime, avec tous tes défauts.
Quels défauts ?
Et franchement, ce chapeau est trop chic. J'adore.
Vraiment ?
Tu es vraiment l'homme de mes rêves.
À cette belle journée.
- Coucou, Sol. - Coucou.
- On a passé une super journée. - Oui.
Ton abuelo sait comment prendre soin de moi.
Tu as pris des notes, hein ?
Évidemment.
Miles m'a parlé d'un truc qui s'est passé aujourd'hui
et qui l'inquiète.
Marta...
Luis a eu une absence.
Il t'a pris pour quelqu'un d'autre ?
- Oui. - Tu es au courant ?
Bien sûr. Je passe tout mon temps avec cet homme.
Et tu ne nous as rien dit ?
Il faut qu'on l'examine, qu'on sache ce qu'il a.
Tu n'as pas à gérer ça toute seule, c'est trop dur.
Je sais très bien ce qui se passe.
Le médecin m'a dit que c'était des signes avant-coureurs de démence.
Abuela, c'est terrible. Je peux faire quoi que ce soit ?
Il n'a pas beaucoup d'absences.
Quand il oublie des choses, je m'en souviens pour lui.
C'est mon amoureux.
C'est un privilège de pouvoir vieillir ensemble.
Allez, Marta. J'ai attendu toute la journée de danser avec toi.
Merci, Sol. C'est bon de pouvoir compter sur ton soutien.
Ça va ?
Je sais que ce n'était pas facile pour toi de m'en parler.
Alors, merci.
Je commence à m'y faire.
Je sais.
Viens.
Puis-je ?
Volontiers.
J'adore ta coupe.
- Ah oui ? - Oui.
- T'es beau. - Je trouve aussi.
Regarde comme ils sont mignons.
- Où est Ana ? - Je l'ai pas invitée.
J'ai merdé, je suis un horrible copain.
Désolé, on m'a fait beaucoup de reproches.
Tu fais partie de la famille.
Ça me plaisait, jusqu'ici.
Pourquoi tu ne l'as pas invitée ? Elle savait.
Elle m'a passé son cadeau.
J'aurais pu l'inviter là, mais je ne sais pas...
- Je ne voulais pas ? - Pourquoi ?
J'avais sans doute peur que venir avec elle
envoie un message un peu prématuré.
Et maintenant ?
Je me trouve lâche.
Pour ta défense, tu n'as pas beaucoup d'expérience.
- Non. - Mais tu as du potentiel.
Tu trouves ?
Oui.
Je fais quoi ?
Tu vas t'excuser.
OK ? On adore quand vous vous excusez.
Merci du conseil, Lily.
Tu me tires toujours vers le haut.
Ta transformation m'a motivée.
Je pourrais aussi créer mon entreprise et acheter une maison.
Qu'est-ce que j'attends ?
Je pensais que ça attendrait.
Et si c'était maintenant ?
On ne deviendrait pas les meilleurs au monde ?
On s'en rapproche.
Merci pour cette danse.
Je vais décoller.
Je peux avoir ton numéro ?
Oui.
Oui ? Super.
On pourrait sortir la semaine prochaine.
Je vais être franche, tu es à tomber.
J'aime ta franchise.
- Mais... - Pas de "mais".
Mais je sors d'une rupture
et je dois me concentrer sur ma vie.
Par exemple, et ça peut t'intéresser,
acheter une maison.
Tu connais un agent sexy
qui pourrait aider une fille fauchée ?
- C'est tout moi. - Super.
Contacte-moi.
Promis.
Écoute...
Je raccroche, ce coup-ci. D'accord ?
Oui, on se voit mercredi.
D'accord, salut.
J'ai oublié de vérifier mes mails.
Non !
Désolée, je vais devoir mettre le holà.
Ça prendra une seconde, promis, mi amor. Calme-toi.
Vivre avec un accro du boulot, c'est dur.
Regarde ça.
C'est quoi ?
NOTRE TOUR DU MONDE !
NOS HÉBERGEMENTS NOS VISITES
Je suis perdue, c'est...
Surprise !
Quoi ?
C'est l'itinéraire de notre tour du monde.
Et le restaurant ?
Et les réservations ?
Chérie, ça a été un enfer à organiser.
Je devais m'assurer que tout était en ordre avec le Casa.
Mais tu sais quoi ?
Je te promets ce voyage depuis plus de 30 ans.
Il fallait que tout soit parfait.
On va à Bora Bora ?
J'ai toujours voulu dormir dans une hutte près de l'océan.
Et on le fera, mon amour. Juste ici.
Tu vois ? Je t'avais dit que je m'en occupais.
Tu l'as vraiment fait.
- Oh là là ! - Ça va être génial.
On part dans une semaine ?
C'est marqué, oui.
ELLES SORTENT DE TON BUDGET MAIS ELLES T'OUVRIRONT L'APPÉTIT
J'ai acheté cette maison.
J'habite ici.
Sous-titres : Marie Valerio
Direction artistique Anouch Danielian