Oh, Santi.
Ich liebe dich so sehr.
Ich weiß nicht, was los war. Du hattest recht.
Sage es.
Ich will dich heiraten.
Ja!
Ja, Baby.
Ja, papi.
Ja.
Magst du das?
Ja.
Du berührst mich so gut, Nick.
Ich weiß.
Deshalb willst du mich immer wieder. Ich kann es dir geben.
Mach einfach weiter mit deinen Fingern, wo du...
Das?
Ja.
Ja!
Heiße Barista aus Bridge City Grind?
Hallo. Ich hoffe, es stört dich nicht, ich schaue gern zu.
Ja, verdammt.
Hallo, du.
Henry, raus hier.
Du ist so heiß, aber du bist mit meinem Bruder verlobt.
Sicher?
Verlockend.
Aber nein. Nein!
Ist gut.
- Da bist du wieder. - Ich war nie weg.
Ja, Baby.
Ja.
Okay. Warte mal.
- Ja! - Ja!
Das war's. Geh einfach.
Vergiss es. Ja!
- Ja! - Ja!
#JORGEHENRY HEIRATEN
VERLOBUNGSPARTY
Morgen, Schatz.
Hast du meine Teigtaschen entsorgt?
Ja, die waren fünf Tage alt.
Ich will Geld sparen, damit ich ausziehen kann und nicht euer Gestöhne
als meinen Wecker habe.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Anderes Thema. Ich wollte fragen, wie es dir geht.
Du freust dich für Jorge,
aber es wird hart auf der Verlobungsparty,
weil du erst zwei Monate getrennt bist.
Wie geht's dir?
Manche Tage sind besser als andere. Er fehlt mir.
Aber wir wollten verschiedene Dinge.
Zum Glück habe ich genug, was mich ablenkt. Ich brauche eine Bleibe.
Ehrlich? Du kannst für immer bleiben.
Mama, das ist so süß.
Und so deprimierend.
So ein toller Anblick.
Meine zwei Mädchen.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ich muss hier raus.
Ich sagte gehackter Knoblauch, nicht gewürfelt.
Wir sind nicht im Olive Garden.
Wenigstens gehört man dort zur Familie.
Was? Solltet ihr zwei euch nicht ausruhen?
Sollten wir. Jorge aber denkt, meine Eltern mögen ihn nicht
und macht einen philippinischen Brunch für sie.
Ja, das wird funktionieren.
Wir hatten keine Zeit,
also kennen sie mich gar nicht.
- Drama. - Sie finden dich toll.
Nicht genug.
- Decke den Tisch. - Arbeit.
Es muss heute perfekt werden, Henry, und das ist es nicht,
wenn sie nicht total hin und weg von mir sind.
Der schnellste Weg zum Herz geht durch den Magen.
Dieses Gericht wird ein Aphrodisiakum für deine Eltern.
Deine Mutter wird die Adobo vögeln wollen.
- Ja? - Mach ein Video.
Ich muss los. Es kommt eine Lieferung für mein Gym.
"Mein Gym." Hört sich toll an.
Das ist aufregend. Hast du schon einen Namen?
Ich hatte an "Muckis" gedacht, aber das fanden plötzlich alle gut.
Jetzt ist es "Workout".
Ja. "Ich gehe zum Workout."
- Doppelbedeutung. - Gefällt mir.
Einfach. Klar. Glückwunsch, Mann.
Bis heute Abend mit Ana?
- Nur ich. Ich habe sie nicht eingeladen. - Ihr seid getrennt?
Nein.
Du lädst deine Freundin nicht
zur Verlobungsfeier deines besten Freundes ein?
Mutig.
Sie ist sehr entspannt.
Wir müssen nicht alles zusammen machen. Bis später.
Ich hoffe, das geht gut.
Hier. Probier.
Gut.
Ja. Volle Pulle.
Hier wird nicht geküsst.
- Zurück an die Arbeit. - Ja, Sir.
Guten Morgen.
Was ist das? Frühstück im Bett?
Oh mein Gott, verrückt.
Hallo.
Guten Morgen, Schatz.
Danke, dass du mich ausschlafen lässt.
- Es war so spät gestern Abend. - Ja, klar.
Wir müssen langsam los. Ich habe gesagt, wir sind bald da.
Es wird sonst spät.
Aufgeregt, weil dein Bruder mit meinem Opa abhängt?
Das ist für alle gut.
Ich habe einen Tag mit Abulea
und ihr könnt erzählen, wie toll wir sind.
Ja, es wird ein richtiger Hermano-Tag.
- Mach das nicht. - Gut.
Du bist neidisch, weil ich besser Spanisch kann.
Danke, Duolingo.
Ja. Stimmt.
Bleib liegen. Iss doch erst mal...
Ich bringe das in die Küche,
wo man besser essen kann. Frühstück im Bett ist süß,
aber eklig.
Ich mag keine Krümel im Bett.
- Das macht man so. - Das macht man nicht so.
Zeit zum Wandern.
- Was ist los? - Geht's lauter?
- Ja! - Morgen. Fertig zur Bergbesteigung?
Bin ich bereit dich da hochzuziehen? Sofort.
Hör auf rumzuschnüfffeln.
Ich schaue, ob es Zeichen weiblicher Gesellschaft gibt.
Ich muss sherlocken.
Ich sagte doch, ich geh raus und so.
Gut.
- Was ist das? - Bitte?
Das habe ich für jemanden
- gebaut. - Für Lily?
Wir trennten uns, bevor ich es ihr...
- Brauchst du Wasser? - Nö, bin okay.
Mir geht's gut, ja?
Ich hatte noch keine Zeit es wegzuräumen.
Das ist zwei Monate her.
Ich brauche eine Sackkarre. Es ist ein großes Ding.
Er spricht über Sackkarren.
Das Sackkarren-Problem. Ja klar.
Ich bin dicht dran, einfach ein Buch zu lesen,
zuhause zu bleiben,
- du kannst Andres den Berg hochtragen... - Okay.
Ich höre auf.
Nur zur Info, mein Knie tut nur ein bisschen weh.
Aber ich werde viel jammern.
- Na klar, Baby. - Ja...
- Los geht's. - Danke dafür.
Hast du vorher Liegestütze gemacht?
Ich muss mich für die Arbeit anziehen, Schatz.
Arbeit? Wir machen uns einen ruhigen Tag vor der Party.
Ich muss zum Restaurant.
Zwischen Brunch und Party ist nicht viel Zeit.
Ja, aber dein verantwortungsvoller Sohn
hat alles organisiert. Du hast gutes Personal,
Lily ist arbeiten und meine Eltern sind weg.
Ich weiß. Aber ich war lange nicht dort
und ich möchte, dass es läuft, wie ich es will.
Wirklich? Okay.
Du machst es mir sehr schwer zu gehen.
Ja, das habe ich vor.
Nein, Schatz, ich muss gehen. Ich muss gehen!
Wir holen das nach.
Was stimmt nicht mit mir?
Jetzt steh ich barbusig in der Küche.
Okay. Ihr müsst diese Empanadas kosten.
Ich kann nichts mehr essen.
Jorge,
wir waren in der Businessklasse und aßen schon.
Sie hatten Steak.
Der fünfte Gang ist noch nicht serviert.
Es gibt noch mehr?
- Ja. - Wie nett.
Ich hatte lange kein philippinisches Essen. Es ist lecker.
Jorge hat viel über die Philippinen nachgelesen.
Unsere Ehe bringt zwei Kulturen zusammen.
Beide Kulturen sollen gleich stark vertreten sein.
Das ist echt süß, Jorge.
Ich bestehe darauf. Was können wir tun, um eure Familie zu ehren?
Ich habe etwas über die Hochzeitstraditionen dort gesehen.
Ich hole es.
Wir haben wenig philippinische Traditionen bei uns.
Aber es gibt einige texanische Traditionen, die uns wichtig sind.
- Bitte was? - Ja. Gute Idee.
Die Hochzeit ist nicht in Texas, aber Texas kann in der Hochzeit sein.
- Denkst du, was ich denke? - Ja.
Line Dance!
Yee-haw!
Ja.
Du bist die beste, Lily.
Dank dir werde ich toll aussehen,
im Gegensatz zum Leben.
Bitte, Erin. Du siehst toll aus.
Jeder hat ein geschwollenes Gesicht nach einer verweinten Nacht.
Kenne ich.
Ich schwöre, Lily, du bist wie gratis Therapie.
Weißt du was?
Bitte bestelle die Maske.
- Auf meine Rechnung. - Sehr gerne.
Gute Arbeit, Diaz. Tata.
So bleibt man an der Spitze.
Hast du eine Minute?
Erzähle, und ich fülle auf.
Ich bin dauerhaft an der Verkaufsspitze.
Dreieinhalb Jahre bin ich jetzt hier.
Ich habe Neue geschult und mit Vertretern verhandelt.
Ja, was würde ich ohne dich tun.
Es ist Zeit für eine Gehaltserhöhung.
Wenn ich nur könnte.
Gehälter werden nur einmal im Jahr neu verhandelt.
Das sind noch sechs Monate.
Mein Gehalt entspricht weder der Inflation noch den steigenden Lebenskosten.
Ich brauchte einen Kredit für Essen.
Weißt du, was ein Salat kostet?
Ja, es ist so teuer, lebendig und schön zu sein.
Dina, ich wohne bei meinen Eltern und sie haben ein gesundes Sexleben.
Bitte hilf mir.
Ich sage dir etwas.
Ich schaue jetzt in die andere Richtung und du nimmst dir ein paar Retouren mit.
Gern geschehen.
- Hallo. - Hallo.
Luis, deine Männerverabredung ist hier.
Du meinst "hombre"-Verabredung.
Das ist süß.
Tschüss, meine Liebe.
- Hab Spaß. - Danke.
- Werden wir. - Ihr auch.
- Habt Spaß. - Adios.
Habt Spaß.
Also, was machen wir?
Domino? Judge Judy gucken oder ein Nickerchen machen?
Du hast keine Ahnung, was alte Leute machen.
Heute hast du das Privileg, was über Romantik von einem Meister zu lernen.
Das ist großartig.
Aber ich bin schon sehr romantisch.
Heute Morgen gab es Frühstück im Bett.
Ja, habe ich gehört. Und als nächstes? Torte auf dem Klo?
Du brauchst Hilfe.
Hermano, lass uns gehen.
Zum Glück habe ich mir die Playlist nochmal angesehen.
The Chainsmokers?
Das grenzt an Hassverbrechen.
Zum Glück habe ich das überprüft,
und damit geht die Reise wie folgt:
„Schock und Erstaunen bei Ankunft. Tanze-wie-wild Mitte der Party."
Und dann zum Schluss die Ohrfeige:
„Werden wir je eine Liebe wie Jorge und Henry haben?"
Und denk dran,
irgendwann zwischen wild tanzen und Liebes-Ohrfeige
gebe ich meine Trauzeugen bekannt.
Alles auf der Liste und das ist so süß, Baby.
Was ist mit den Texas-Traditionen deiner Eltern?
Sie schreiben mir die ganze Zeit deshalb.
Und sie lieben dich.
Das ist, was ich wollte.
Ich muss los. Einkaufen mit meinen Eltern.
Sie haben ihre Texas-Kleidung zuhause gelassen.
Sie fühlten sich sehr wohl bei dir.
Sie wollen glänzen.
Henry, sie brauchen nicht mehr Kleidung.
Sie glänzen immer.
Machst du Witze?
Vaters Motto ist: „Man kann nie genug Cowboyhüte haben."
Das ist witzig.
Lustig.
- Gut, fertig? - Ja.
Pass auf.
- Gut. - Fertig?
Fertig.
- Nick! - Ja!
- Was? - Ich weiß!
- Großartig! - Sieh es dir an.
Nachfüllbare Wasserstationen. Null Plastik.
Warte, ich gebe dir ein paar umweltfreundliche Dinger
vom Präsidenten, dem CEO, dem Gründer
vom Workout Gym.
Danke.
Ich bin auch das Putzteam.
Ich kann's nicht abwarten!
Manchmal will ich trainieren, aber bleibe liegen.
Manchmal, komme ich im süßen Sport-Set,
um Selfies zu machen.
Du hast das losgetreten.
Das ist lieb, aber du hast den Ort gefunden und die Geräte gekauft
und Versicherungen, Lizenzen und so.
Warte, das muss alles sein?
Ich mache einen Spaß.
Es war hart, aber ich habe es geschafft.
Schau dich an. Du hast es voll drauf.
Hast deine eigene Wohnung,
eine tolle Freundin und eine Firma.
Ich bin inspiriert, wenn auch etwas neidisch.
- Auf mich? - Ja.
Ich bin ein Loser.
Ich bekomme nicht mal eine Gehaltserhöhung.
Wie hast du das alles vor mir geschafft?
Es braucht viel Disziplin.
Um 6 Uhr aufstehen, meditieren, ein Manifestations-Tagebuch
und unglaublich reiche, wenn auch emotional vernachlässigende Eltern.
Vor allem letzteres.
Sei nachsichtig mit dir, Diaz.
Was du sehen solltest ist, wenn ich das schaffe, kannst du das auch.
Das wird toll.
Aber nicht illegal, oder?
Du fragst zuviel.
- Wie immer? - Ein bisschen mehr heute.
- Wir sollten hier verschwinden. - Warum?
Mach schon...
Hallo.
Ich mache das.
Gracias, mija.
Schon bezahlt.
Das verstehe ich nicht.
Ein adretter Herr hat das übernommen
und eine Nachricht hinterlassen.
Gut.
„Braunen Zucker und Gewürze gibt es auch hier,
aber alles Schöne verbinde ich nur mit dir."
- Ist es das, was ich denke? - Ja.
Einer der Schnitzeljagden deines Abuleos.
- Wohin jetzt? - Komm mit.
Die Hinweise leiten sie zu Martas Lieblingsplätzen in der Stadt.
Schau.
Zum Glück.
Ich muss sagen, ich hatte Angst, du spielst Hinterzimmer-Lotto.
Ich habe schon den Jackpot. Sie heißt Marta.
Siehst du? Frische Luft, Bewegung.
Ihr tut, als ob ich ein Einsiedler wäre. Ich trainiere, ja?
Bewegung ist nicht mein Problem.
- Das ist sein Problem. - Niemand ist perfekt.
Wir sehen dich gerne.
Ich euch auch. Es ist mir egal, das dritte Rad zu sein.
Es könnten vier Räder sein, wenn du wieder datest.
Können wir langsamer laufen?
Ich weiß das zu schätzen.
Aber ich finde Ehe nun mal nicht so toll wie ihr.
Leute, mein Knie bringt mich um.
Oh mein Gott, Melanie!
Was machst du denn hier?
Ich habe dir gestern gesagt, dass ich hier trainiere.
Ah ja. Habe ich wohl vergessen.
Mein Freund Santiago.
Santiago, das ist Melanie.
Sie hasst Ehe auch.
Hallo.
Ich habe sie nach Traditionen gefragt,
und ich meinte philippinische.
Weil sich unsere Kulturen überschneiden.
Aber sie sind stolze Texaner.
Diese Traditionen sind so schlimm
wie ihr Erfolg bei Reproduktionsrechten.
Beweisstück A. Henry schreibt heute:
„Welcher Hut passt am besten zum Anzug?"
Keine Hüte. Keine Hüte sind am besten, ja?
Entspann dich. Es ist hart
eine Lymphdrainage zu machen, wenn dein Auge zuckt.
Gut.
Das hilft bei Schwellungen.
Ich habe ein Serum, das ich mit getönter Creme mixe,
damit du taufrisch aussiehst. Wie: „Ich bin so aufgewacht."
Mann, ich habe vergessen, wie gut du das kannst.
Wirklich gut.
Danke. Deshalb wollte ich Visagistin sein.
All das, was ich an dir
probieren durfte, seit ich einen Pinsel hatte.
Nun ja, ich bin die perfekte Leinwand.
Es ist blöd, im Lash
geht es darum, Produkte zu verkaufen, aber das hier mag ich.
Ich möchte mich mehr auf meins konzentrieren und
Privatveranstaltungen machen.
Das kann ich, oder?
Natürlich kannst du das, Lil.
Du warst so besäuselt von Santiago,
dass du Dinge, die dir wichtig sind, vergessen hast,
und sei mir nicht böse, aber du neigst dazu.
Du verlierst dich in Beziehungen.
Ein Typ taucht auf und „Tschüss" zu allem, woran du arbeitest.
Ich bekomme keine Erhöhung, also noch mehr Gründe
- meins zu machen. - Ja.
Oder ich lebe in diesem Haus, bis ich es erbe.
Süß, dass du denkst du erbst es.
Ich bin das Lieblingskind.
Lil!
- Lily! - Es ist Fixierspray.
- Keine Sorge. - Gut!
Auf meiner Verlobungsparty.
Schau, wie schön du bist.
- Du hast recht. - Ja...
Entschuldige die Störung beim Laufen.
Nein, ich schätze Gesellschaft.
Wir zwei haben uns aber schon einmal getroffen.
Ja.
Erinnerst du dich? Ich hoffte, du hast es vergessen.
- Vor zwei Jahren waren wir auf einem Date. - Ein kurzes.
Er ging nachhause, weil er unbedingt
ein Buch zu Ende lesen wollte, was gut war,
weil ich eine Therapie anfangen wollte.
Es war keine Ausrede.
Ich kenne den schon so lange und er ist echt so ein Streber.
Ich erinner mich an den Titel.
- The Overstory. - Von Richard Powers.
Ich liebe das Buch.
Ich wäre auch gegangen.
Mein Verhalten tut mir leid. Ich war echt verschlossen.
- Und jetzt? - Jetzt?
Jetzt bin ich schlau genug, ein Buch wegzulegen,
um eine schöne Frau besser kennenzulernen.
Gute Antwort.
Tolle Antwort!
Großartig.
PINK ORCHID BÄCKEREI & CAFE
Ein schöner Tag, oder?
- Ist es das? - Ja.
Hier waren wir bei unserem ersten Date in Portland.
Sehr süß.
Wir hatten nicht viel Geld, als wir herkamen,
aber das hielt Abuleo nicht ab.
Danke.
Abuelo war so edel.
Noch ein Hinweis.
„Man atmet Feuer,
und wir haben darunter oft geküsst,
als wir uns noch umwarben."
Abuleo weiß keine Reime mehr.
„Feuer atmen?"
- Drachen. - Ja.
Drachenbrücke?
Drachendach? Drachenkirchenbank?
Unter wie vielen Dingen habt ihr geküsst?
Viele. Wir haben uns vor meinen Eltern versteckt.
Drachenbaum.
Drachenbaum Spa!
- Ich finde es toll dort. - Ich auch.
Zuerst essen wir, danach lassen wir uns verwöhnen.
Lass uns trinken.
Danke, dass du mir deine Wege gezeigt hast, Ray der Romantik.
Von Raymonds König.
Habe ich verstanden. Marta wollte Zeit mit Sol.
Sie brauchte aber auch etwas Verwöhnung.
Das ist brilliant.
Du wirst alt, wenn du aufhörst zu spielen.
Verstehe.
Warte mal.
Soweit bin ich noch nicht mit Duolingo.
Luis, Ich bin... Wer ist Gabriel?
Ich bin Miles. Ich bin nicht Gabriel.
Das weiß ich doch.
Du erinnerst mich an meinen Cousin Gabriel.
Gleiche Haare.
Ach so.
Danke, Mann. Danke dir.
Gut, bitteschön.
- Melde dich wegen der Signierung. - Mach ich.
Danke für die Störung beim Laufen.
- Das war schön. - Freut mich.
Ja.
Buchsignierung. Heiß.
Eine Buchsignierung ist heiß?
Ich unterstütze nur.
Es hat doch gefunkt.
Ja, Melanie war cool.
Annie, du musst dich entspannen.
Hey, ich weiß, du bist introvertiert und magst Liebeszeug nicht,
aber du hast depressive Tendenzen.
Seit der Trennung hast du dich total zurückgezogen.
- Wir machen uns Sorgen. - Ja.
Ich weiß, wenn ich ein bisschen drängel, krieg ich dich da raus.
Weil ich dich liebe,
- mache ich das. - Mein Mädchen.
Das muss sein.
Du hast recht.
Danke. Ich schätze das sehr.
Ruf sie an, ja?
Ich denke darüber nach.
Keine großen Hoffnungen.
Mache ich nicht.
- Was ist mit Babynamen? - Wird Zeit.
Wie wäre Santiago Junior, oder „SJ" oder „Santito".
- Tito ist schön. - Ja!
Hallo!
- Hey ihr! - Hallo.
Das sind James und Javier. Henrys beste Kindheitsfreunde.
Freut uns.
Vielen Dank fürs Kommen.
Natürlich.
Wir freuen uns für Henry.
Wir dachten, er findet nie jemanden.
Das glaube ich nicht.
Du hast recht. Alle liebten ihn.
Er sah immer gut aus.
Er hatte eine Vokuhilaphase.
Er hat es getan.
Wisst ihr was? Das hat er.
Henry holt seine Eltern und kommt gleich.
Toll. Wir gehen zur Bar.
- Habt Spaß. - Sehr angenehm.
- Sie scheinen nett. - Hallo.
Hier sieht es aus wie auf deinem Pinterest.
Ich habe die Vision und mache es.
Ja, genau.
Ist das...
HENRY Kommen. Bin so aufgeregt!
Sie sind da. Ich bin gleich zurück.
Das ist etwas Kleines von Ana.
- Kommt sie auch bald? - Nein.
Ist sie krank?
Ich habe sie nicht eingeladen.
Das hättest du gekonnt.
Ja. Habe ich aber nicht.
Aber sie schickt ein Geschenk.
- Natürlich. Sie ist liebevoll. - Ja.
Jetzt fühlt es sich komisch an.
Jetzt fühle ich mich komisch.
Ich weiß nicht.
Bitte nicht.
Noch eins, noch eins.
Jorge! Komm mit aufs Foto.
Nein! Das ist für deine Familie.
- Komm schon. - Gut. Okay.
Komm.
- Hallo. - Warte. Die Fotos werden komisch.
Danke. Ja.
Jorge hat keinen Hut.
- Mein Gott. - Sein Hut.
- Nein... - Sicher.
Bitteschön.
Perfekt!
Sagt: „Yee-haw"
Yee-haw!
Ich freue mich so für sie.
Seitdem Henry Jorge getroffen hat, schwebt er förmlich zur Arbeit.
Wie ein Schmetterling, dem man eine reinhauen möchte.
Sie sind widerlich süß.
Jorge sieht wieder toll aus, wie immer. Diese Haut und Augenbrauen.
Ich bin Visagistin. Ich habe das Make-Up gemacht.
- Er trägt Make-Up? - Ja. Ziemlich viel.
Mann, Mädchen, du bist gut.
Danke. Sehr freundlich.
Wenn du oder deine Freunde
Make-Up wollen, ruf mich an.
Natürlich oder Glamour.
Ich habe Kapazitäten.
Gut. Ich habe eine Hochzeit nächstes Wochenende,
voll mit Exfreunden.
Ich möchte, dass sie vor Reue weinen.
Das kann ich besonders gut.
Ja, Mädchen. Ich hole mir deine Nummer von Henry.
- Ich bin in der Hölle. - Was? Warum?
Diese Party ist super.
Ja klar ist sie das,
aber Henrys Eltern choreographieren einen Line Dance?
Eins, zwei, Klatsch...
Was kommt noch? Eine Scheunen-Hochzeit?
Ich war so besorgt, ob sie mich mögen,
und dachte nie, dass ich sie vielleicht nicht mag.
Das hier ist fürs Leben.
Ja, das ist Ehe.
Ich bin total überfordert von dem Ausmaß.
Alles wird gut. Das ist eine total normale Reaktion.
- Ja? - Ja, du hast recht.
Alles wird gut. Okay.
Wo wir von gut reden, Dinesh ist hier. Lecker.
Ja. Genau, Lil.
Was meinst du?
Ich rede davon, dass wir
ein Gespräch hatten vor ein paar Stunden,
und ich möchte nicht, dass irgendein Typ dich abhält.
- Wahr. - Gut.
Aber er ist so heiß!
Ok. Egal. Irgendjemand sollte heute Spaß haben.
Sei nicht so dramatisch.
Du heiratest die Liebe deines Lebens. Ich lebe bei unseren Eltern.
Und du bist älter.
Jetzt fühle ich mich besser. Danke.
Na klar.
Oh nein. Henrys Mutter redet mit dem DJ.
Ich muss gehen.
- Hallo. - Hallo.
Ich habe gewartet, dass du mir schreibst, aber ich habe dafür keine Zeit.
- Hallo. - Hallo.
Witzig dich hier zu sehen.
Erst gestern saß ich auf deinem Gesicht.
Oh ja. Meine Buswerbung.
So lebt ein Makler.
Mach den Bart ab. Der ist kratzig.
Manche mögen das.
Ja.
- Gratulation zum Gym. Großartig. - Danke.
Wo ist Ana? Ich mag sie sehr.
Haben wir chisme verpasst?
Und ich höre nicht auf.
Ich habe sie nicht eingeladen.
Jetzt werde ich ge-diazt.
Ich möchte gerne, dass andere falsch liegen.
Aber das Gesetz der Diaz' gilt.
Ja, Nick, du hast es versaut. Warum hast du sie nicht eingeladen?
Ich weiß nicht. Ich... Mann!
Weißt du was? Sie ist total entspannt.
Ich schreibe ihr jetzt:
„Hallo Baby. Herzemoji, Herzemoji."
ANA Hallo.
„Hallo.
Punkt."
Kein Emoji. Da ist kein Emoji.
Scheiße.
Ich muss etwas trinken.
Du hast etwas hier. Gut.
Noch einen Drink.
Ich erinner mich an diese Zeiten, total ahnungslos.
Das passiert dir nicht mehr, nachdem du mit abuelo weg warst.
Du, ich muss mit dir über etwas reden.
Ich wollte warten,
aber ich habe gelernt, es ist nicht weise dir Dinge vorzuenthalten.
Gut.
Es geht um Luis.
Großartig.
Komm zurück und hole die Empanadas. Danke.
Schatz, meine Eltern haben Neuigkeiten, die sie dir sagen möchten.
Du weißt, wir waren auf der Uni in Texas.
- Hook 'em Horns. - Ja.
Das Maskottchen ist Bevo, ein Longhorn-Stier.
Er ist Tradition bei der Hochzeit.
Es bringt Glück.
Ja. Nein.
- Was? - Ja.
Man kann ihn kaum buchen, aber ich habe Beziehungen.
Ja!
Möge Bevo euch Glück bringen, wie bei uns.
Ein Teil eures Budgets muss für das Saubermachen sein,
weil es mehr ist, als ihr euch vorstellen könnt.
- Hook 'em Horns. - Hook 'em Horns!
Sag es mit uns, Jorge. „Hook 'em Horns!"
Hook 'em Horns.
Hört auf, ich kann nicht mehr.
- Es tut ihm richtig weh. - Auf jeden Fall.
Das ist sein Gesicht, wenn ich Lachs trage.
Was ist los?
Wir machen Spaß.
Wir sind stolze Texaner, aber nicht kitschig.
Wir sind Spaßvögel. Wer hat einen Stier zur Hochzeit?
Willkommen in der Familie.
Danke.
Was war das gerade?
So zeigen meine Eltern Zuneigung.
Sie machen das mit Leuten, die sie mögen.
Wenn jemand bei uns zu lieb ist,
- dann musst du aufpassen. - Echt? Sie mögen mich?
- Kein Texaskram mehr? - Nein.
Das ist eine Erleichterung. Der perfekte Abend.
Warte. Jetzt frage ich meine Trauzeugen.
Ich bin so aufgeregt meinen Trick zu zeigen.
Okay, Henry. Spaß vorbei. Keine Streiche mehr.
Nein, ich meine es ernst. Das wird irre.
Ein Trick?
Vor allen Gästen meiner Verlobungsparty?
Unsere Verlobungsparty.
Das kannst du nicht machen. Das ist kitschiger als die Hüte.
Ich liebe Magie. Tut mir leid, dass du das nicht magst,
aber ich kann ja wohl meine Ideen einbringen.
- Nein, das ist peinlich. - Ich bin peinlich?
Das meinte ich nicht. Das weißt du.
Scheiße.
Verstehe.
Gladys versteht es. Enchanté.
Küss sie.
Gut.
Ich bin Lilys junge Tante und wenn es mit ihr nicht klappt,
könnte ich was einrichten.
Dinesh Mondal.
Ich kenne dich. Jorge redet oft von dir.
Echt? Hat er erzählt, dass ich gelenkig bin?
- Tia. - Bin ich.
Das war nicht Thema.
Nicht? Komisch.
Die Beine, nach vorn nach hinten, überall.
Dann sei brav und geh Lily und mir
einen Cocktail holen. Wir müssen über dich reden.
- Alles klar. - Danke.
Dieser Mann, dieser Anzug,
der Boden wurde gerade rutschig.
- Sag mir, dass du mitmachst. - Mal sehen.
Er ist süß und die Kirsche auf meinem Eis,
aber ich mache gerade etwas.
Ich verdoppel gerade meine Privatkunden. Erzähl das deinen Freunden.
Ich muss wieder in die Spur kommen.
Bist du nicht?
Mit fast 30 bei den Eltern wohnen.
Was ist denn bei mir in der Spur?
Ich sage dir mal etwas.
Es gibt keine Spur.
Existiert nicht.
Ich brauche mehr Kunden, will ausziehen,
mich verlieben, heiraten, Haus, Kinder,
Beyonces Visagistin werden und für immer glücklich sein.
Das ist ein falscher Fahrplan, den man dir eingebläut hat.
Wieso in der Reihenfolge?
Du brauchst keinen Mann, um ein Haus zu kaufen.
Du brauchst keinen Mann, um dein Leben zu genießen.
Dein für immer glücklich beginnt hier und jetzt.
Darf ich um Aufmerksamkeit bitten?
Was ist los?
Der demütigendste Teil des Abends.
Nein, warte nur.
Hallo Leute. Wow.
Es ist unglaublich mich umzusehen
und so viele zu sehen, die Jorge und ich lieben.
Das erinnert mich an eine texanische Hochzeitstradition,
die ich immer toll fand,
die besten Freunde öffentlich zu fragen, ob sie Trauzeuge werden.
Und das mache ich jetzt mit der Magie...
...der Magie.
Warum klatschen alle? Es ist nichts passiert.
Entspann dich.
Ich trage dieses schöne Shirt.
Jetzt drehe ich mich um und dann
wird der erste Name enthüllt.
Wie hat er das gemacht?
Ich weiß es nicht.
James, wirst du mein Trauzeuge?
Na klar werde ich dein Trauzeuge. Ich liebe ihn.
- Das ist so süß. - Ja.
Und jetzt, Trauzeuge Nummer zwei,
und ich möchte betonen,
er ist genauso wichtig wie Trauzeuge nummer eins.
Und es ist...
Das bin ich. Javier!
Ich liebe euch, Jungs.
Ich komme gleich wieder. Ich zieh mich schnell um.
Also, ich bin ein Arschloch.
- Ja. - Korrekt.
Es ist nicht schick, aber dieses Arschloch
hätte euch gerne bei der Hochzeit.
Natürlich.
Ich liebe euch.
Entschuldigt mich, ich muss mich entschuldigen gehen.
Sagte er, er geht sich entschuldigen?
Ja.
Der Junge ist erwachsen.
- Geschafft, Familie. - Ja.
Entschuldige bitte. Ich habe mich total geirrt, bei dem Zaubertrick.
- Danke. - Nein.
Ich wäre kein leichtes Ziel,
wenn ich nicht so besessen wäre
mit allem,
und einfach... Henry, bitte, nein.
Ich wuchs auf in dem Glauben, Perfektionismus schützt mich.
Dass mich niemand abweisen oder ablehnen könnte,
wenn jedes Detail an mir, meinem Outfit oder so tadellos wäre.
Und jetzt weiß ich...
Ich muss das hinter mir lassen.
Du musst das nicht mehr tun.
Ich liebe dich. Mit deinen Fehlern und allem.
Welche Fehler?
Und ganz ehrlich, der Hut ist verdammt schick. Ich liebe ihn.
Wie sehr?
Yee-haw.
Du bist echt mein Traummann.
Auf einen schönen Tag.
- Hallo, Sol. - Hallo.
- Es hat Spaß gemacht heute. - Ja, sehr.
Dein Abuleo kümmert sich wirklich gut um mich.
Und du schreibst mit, oder?
Na klar.
Also, Miles hat mir etwas erzählt, was heute passiert ist,
was ihn beunruhigt.
Marta...
Luis war durcheinander.
Dachte er, du bist ein anderer?
- Ja. - Du weißt es?
Ich verbringe jede Minute mit ihm.
Warum sagst du nichts?
Wir müssen ihn testen lassen.
Du solltest das nicht alles alleine tragen. Das ist viel.
Ich weiß genau, was los ist.
Der Arzt sagt, es ist frühes Stadium von Demenz.
Abuela, es tut mir so leid. Kann ich etwas für dich tun?
Er ist nicht sehr oft verwirrt.
Wenn er vergisst, erinnere ich mich für ihn.
Er ist mein Freund.
Es ist ein Segen, zusammen alt zu werden.
Komm, Marta. Ich wollte den ganzen Tag mir dir tanzen.
Danke, Sol. Gut zu wissen, dass du da bist für mich.
Alles ok?
Ich weiß, es war nicht einfach für dich mir das zu sagen.
Danke.
Ich gewöhn mich daran.
Ich weiß.
Komm.
Darf ich?
Na klar.
Toller Haarschnitt.
- Echt? - Ja.
- Ist sehr hübsch. - Finde ich auch.
Hallo!
Schau, wie süß sie sind.
- Und Ana? - Ich habe sie nicht eingeladen.
Ich habe es versaut, okay?
Tut mir leid. Ich bekomme viel ungefragtes Feedback.
Weil du zur Familie gehörst.
Bis heute fand ich es gut.
Warum hast du sie nicht eingeladen?
Sie gab mir ein Geschenk mit.
Ich hätte sie dann einladen können, aber ich weiß nicht...
- Vielleicht wollte ich nicht. - Warum?
Ich hatte wohl Angst, wenn ich sie mitbringe,
wäre das ein falsches Signal.
Und jetzt?
Ich denke, ich bin feige.
Du hast nicht viel Partnererfahrung.
- Ja. - Aber du hast Potenzial.
Meinst du?
Ja.
Und jetzt?
Du entschuldigst dich.
Wir lieben es, wenn ihr euch entschuldigt.
Danke für den Tipp, Lil.
Du bringst mich immer dazu, besser zu werden.
Deine Transformation war sehr inspirierend.
Vielleicht starte ich auch ein Business und kaufe eine Wohnung.
Worauf warte ich?
Ich dachte, das wäre mein zukünftiges Ich.
Aber ich kann es jetzt sein.
Werden wir die besten Leute auf der Welt?
Wir steuern darauf zu.
Danke für den Tanz.
Hey.
- Hallo. - Ich gehe.
Bekomme ich deine Nummer?
Ja.
Ja? Super.
Vielleicht können wir mal ausgehen nächste Woche.
Ich bin ehrlich. Du bist echt heiß.
Mach bitte weiter.
- Aber... - Kein "aber."
Ich bin frisch getrennt und
muss mich auf meinen Lifestyle konzentrieren.
Wie... Und das ist die gute Nachricht für dich,
Wohneigentum.
Kennst du jemand, der sexy ist
und einem armen Mädchen helfen kann?
- Das wäre ich. - Großartig.
Schreib mir.
Mache ich.
Gut. Schau,
ich lege jetzt wirklich auf, ja?
Ja, bis Mittwoch.
Gut. Bis dann.
Ich habe eine E-Mail vergessen.
Nein. Nein, nein, nein!
Ich muss mal ein Machtwort sprechen.
Es dauert nur eine Sekunde, mi amor. Entspann dich.
Leben mit einem Workaholik tut nicht gut.
Schaust du dir das mal an, bitte?
Was ist das?
UNSERE WELTREISE!
WO WIR ÜBERNACHTEN WAS WIR UNS ANSEHEN
Ich bin verwirrt. Ist das...
Überraschung.
Was?
Es ist die Reiseroute unserer Weltreise, Schatz.
Und die Restaurants
und die Anrufe und die Check-ins?
Diese Reise war hart zusammenzustellen.
Ich musste schauen, dass es mit dem Restaurant passt.
Aber weißt du was?
Ich verspreche dir das seit mehr als 30 Jahren.
Es musste perfekt werden.
Wir fahren nach Bora Bora?
Ich wollte immer in so eine Hütte über dem Wasser.
Sollst du auch, meine Liebe. Genau hier.
Ich sagte doch, ich kümmer mich darum.
Hast du wirklich gemacht.
- Oh mein Gott! - Das wird toll.
Wir fahren in einer Woche?
Steht da, weiß nicht wieso.
Diese sind außerhalb deiner Preisspanne, aber ich hoffe, sie wecken deinen Appetit.
DINESH MONDAL IMMOBILIEN
Ich habe es gekauft.
Ich lebe hier.
Untertitel von: Andrea
Creative Supervisor Alexander König