Santi.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på. Du hadde rett.
Si det.
Jeg vil gifte meg med deg.
Ja!
Ja, baby.
Ja, papi.
Ja.
Liker du det?
Ja.
Du er så flink med hendene, Nick.
Jeg vet det.
Det er derfor du holder kontakten, for jeg kan gi deg det...
Bare gjør det med fingrene der du får meg til...
Dette?
Ja.
Ja!
Sexy barista fra Bridge City Grind?
Hei. Håper du ikke har noe imot det, jeg liker å se på.
Helt klart.
Hei, du.
Henry, kom deg ut herfra.
Herregud. Du er latterlig sexy, men du er forlovet med broren min.
Er du sikker?
Fristende.
Men nei. Nei!
Ja vel.
- Du er tilbake. - Jeg dro aldri, baby.
Ja, baby.
Ja.
Vent litt.
- Ja! - Ja!
Det er ødelagt. Bare gå.
Glem det! Ja!
- Ja! - Ja!
med kjærlighet
#JORGEHENRY GIFTERSEG
4. MARS
God morgen, kjære.
Kastet du dumplingene mine fra XLB?
Ja, de var fem dager gamle.
Jeg prøver å spare penger på lunsj, så jeg kan flytte ut og slippe dine stønn
som vekkerklokke.
Jeg vet ikke hva du mener.
Over til noe annet. Jeg ville bare høre med deg.
Du er glad på broren din sine vegne,
men det må være vanskelig å ha forlovelsesfesten hans
bare to måneder etter bruddet.
Hvordan går det?
Noen dager er bedre enn andre. Jeg savner ham.
Men vi ønsket forskjellige ting.
Heldigvis har jeg mye som distraherer meg. Som at jeg må finne et sted å bo.
Må du? Du kan bli her for alltid.
Mamma, det er så snilt.
Og så deprimerende.
For et vakkert syn.
De to jentene mine.
- God morgen. - God morgen.
Jeg må vekk herfra.
Jeg sa finhakket hvitløk.
Dette er ikke Olive Garden.
Der er man i det minste familie.
Hva skjer? Burde dere ikke slappe av før festen?
Jo. Men Jorge tror at foreldrene mine ikke liker ham,
og nå lager han filippinsk brunsj for å imponere dem.
Ja, og dette kommer til å fungere.
Jeg har ikke sett dem så mye,
så de har bare fått halve Jorge-opplevelsen, i beste fall.
- Katastrofe. - De synes du er flott.
Holder ikke.
- Dekk på. - Jobb. Greit.
Kvelden må bli perfekt, Henry, og den kan ikke bli perfekt
hvis de ikke er helt besatt av meg.
Og den raskeste veien til noens hjerte er gjennom magen.
Så dette måltidet blir som et afrodisiakum for foreldrene dine.
Moren din vil få lyst til å jukke adoboen.
- Jippi? - Hvis moren din jukker adoboen,
ta det opp, for jeg må gå. Ny levering til treningsstudioet mitt.
"Treningsstudioet mitt." Jeg liker det.
Det er spennende. Har du valgt et navn?
Jeg tenkte på "Swole", men det var reaksjonen.
Så jeg valgte "Workout".
Ja. "Drar på Workout."
- Dobbel betydning. - Liker det.
Det er enkelt og tydelig. Gratulerer.
Ser vi deg og Ana i kveld?
- Bare meg. Jeg inviterte ikke Ana. - Har dere slått opp?
Nei.
Du inviterer ikke kjæresten din
til din bestevenns forlovelsesfest som hun vet om?
Et dristig valg.
Nei, hun synes det er greit.
Vi trenger ikke gjøre alt sammen. Ses.
Håper det ikke blir bråk av dette.
Her. Smak.
Greit.
Å ja. Hele pakka.
Ingen kyssing på kjøkkenet.
- Jobb videre. - Ja, sir.
God morgen.
Hva er dette? Frokost på sengen?
Herregud, dette er galskap.
Hei.
God morgen, kjære.
Takk for at jeg fikk sove.
- Det ble så sent i går. - Ja, selvfølgelig.
Vi må komme i gang, for jeg sa til Luis og Marta at vi kommer snart.
Jeg vil ikke bli sen.
Du gleder deg til å henge med besten.
Det er en vinn-vinn-situasjon.
Jeg får en kosedag med abuela,
og dere kan snakke om hvor flotte vi er.
Ja. En skikkelig hermano-dag.
- Ikke gjør det. - Ok.
Du er bare sjalu fordi jeg kan flere spanske ord enn deg.
Takk, Duolingo.
Greit. Avslørt.
Du trenger ikke stå opp. Du rekker å spise.
Jeg tar det med til kjøkkenet,
fordi frokost på sengen er søtt,
men ekkelt.
Jeg vil ikke ha croissantsmuler i sengen.
- Det er en greie. - Det er ikke en greie.
Tid for fjelltur!
- Hva skjer? - Kan dere snakke høyere?
- Jeg kan! - Hei. Klar for å bestige et fjell?
Klar for å trekke deg opp et fjell? Gleder meg.
Gi deg. Slutt å snoke.
Ser etter spor etter kvinnelig tilstedeværelse, for han sier ingenting.
Jeg må ta en Sherlock.
Jeg har jo sagt at jeg prøver.
Greit.
- Hva er det? - La være.
Det er noe jeg lagde
- til noen. - Til Lily?
Vi slo opp før jeg rakk å gi den til henne...
- Trenger du vann? - Nei, det går bra.
Det går fint, ok?
Jeg har bare ikke rukket å sette den i garasjen.
På to måneder?
Jeg trenger en tralle. Jeg kan ikke... Det er en hel greie.
Han står her og snakker om traller.
Tralle-problemet. Skjønner.
Jeg er så nær å bare lese en bok, bli hjemme,
- du kan bære Andres opp bakken... - Ok.
Jeg dropper det. Droppet.
Bare så dere vet det, jeg har litt vondt i kneet.
Men jeg skal klage mye på det.
- Selvfølgelig. - Ja...
- La oss gå. - Takk for at du kjenner meg.
Tok du push-ups før vi kom?
Jeg må skifte før jobb.
Jobb? Vi skulle ha en rolig dag sammen før festen.
Jeg må til restauranten.
Det er knapt med tid mellom brunsjen og festen.
Ja, men din svært ansvarlige sønn
har ordnet alt, du har en godt betalt stab,
Lily er på jobb og foreldrene mine er borte.
Jeg vet det, men jeg har ikke vært der på lenge,
og jeg vil forsikre meg om at de gjør ting på min måte, mi amor.
Seriøst? Greit.
Du gjør det veldig vanskelig for meg å gå.
Ja, det er meningen.
Nei, det er fryktelig, men jeg må gå. Jeg må gå!
Jeg tar det igjen senere.
Hva er galt med meg?
Og nå står jeg naken på kjøkkenet.
Greit. Dere må smake på empanadaene.
Jeg orker ikke en bit til.
For å være ærlig, Jorge,
vi fløy business class, så vi har allerede spist.
De serverte biff.
Jeg har ikke engang servert den femte retten ennå, så...
Er det mer?
- Ja. - Så snilt.
Jeg har ikke spist filippinsk mat på evigheter. Dette er deilig.
Jorge har gjort masse research på alt som er filippinsk.
Ja, bryllupet er en sammenslåing av to kulturer.
Jeg vil sørge for at familiene våre er likt representert.
Det er så søtt, Jorge.
Jeg insisterer. Hva kan vi gjøre for å hedre familien deres?
Jeg så en fantastisk artikkel om filippinske bryllupstradisjoner.
Jeg bokmerket den. Henter den.
Vi har ikke så mange filippinske tradisjoner.
Men det er noen tradisjoner som er viktige for oss som stolte texanere.
- Stolte hva for noe? - Ja. God idé.
Vi kan ikke ta med bryllupet til Texas, men Texas til bryllupet.
- Tenker du det samme som jeg? - Ja.
Linedancing!
Yee-haw!
Ja.
Du er super, Lily.
Nå blir ansiktet mitt bagasjefritt,
selv om livet ikke er det.
Gi deg, Erin. Du er nydelig.
Alle blir hovne i ansiktet etter å ha grått hele natten over en eks.
Jeg har vært der.
Jeg sverger. Lily, du er som gratis terapi.
Vet du hva?
Jeg vil ha den masken.
- Sett det på regningen. - Selvsagt.
Bra jobbet, Diaz.
Slik holder du deg på toppen.
Apropos det, har du litt tid?
Ja. Bli med mens jeg fyller på.
Jeg har vært toppselger
i de tre og et halvt årene jeg har vært her,
og jeg har lært opp ansatte og fikset merkevareavtaler.
Ja. Hva skulle jeg gjort uten deg?
Så det er på tide med en liten lønnsøkning.
Skulle gjerne,
men lønnsforhandlinger er bare ved årsevalueringen.
Men det er seks måneder til.
Lønnen min har ikke holdt tritt med inflasjonen eller de økte levekostnadene.
Jeg må ta opp lån for å kjøpe salat.
Vet du hva en salat koster?
Jeg vet. Det er så dyrt å leve og være vakker.
Dina, jeg bor hos foreldrene mine, og de har et veldig sunt sexliv.
Hjelp meg, vær så snill.
Hør her.
Jeg ser en annen vei, og du kan ta med noen av returene hjem.
Vær så god.
- Hei. - Hei.
Luis, mannedaten din er her.
Du mener "hombre"-date.
Så søtt.
Farvel, min kjære.
- Kos deg. - Takk.
- Det skal vi. - Du også.
- Ha det gøy. - Adios.
Ha det gøy.
Hva skal vi gjøre?
Spille domino, se på Judge Judy, ta en lur?
Du har et veldig begrenset syn på hva gamle mennesker gjør.
I dag, señor, har du privilegiet å lære om romantikk fra mesteren.
Det er flott.
Men jeg er allerede ganske romantisk.
I morges ga jeg Sol frokost på senga.
Ja, jeg hørte det. Hva blir det neste? Tres leches på toalettet?
Du trenger min hjelp.
Vámonos. La oss gå.
Gudskjelov at jeg dobbeltsjekket med DJ-en om spillelisten,
for det er liksom... The Chainsmokers?
Nærmest hatkriminalitet.
Så gudskjelov at jeg endret den,
og den følelsesmessige reisen er som følger.
"Sjokk og ærefrykt ved ankomst. Ellevill dans midt på festen."
Og til slutt et slag i magen:
"Får vi noen gang en kjærlighet som Jorge og Henrys?"
Og husk,
et sted mellom ellevilt og mageslag
ber jeg vennene mine bli forlovere.
Ja, alt står på agendaen, og det er så søtt.
Og hva med disse Texas-tradisjonene foreldrene dine nevnte?
De slutter ikke å sende meldinger om dem.
Og de elsker deg.
Det var akkurat det jeg ønsket.
Jeg må gå. Jeg og foreldrene mine skal shoppe.
De lot de formelle Texas-klærne ligge hjemme.
Du fikk dem til å føle seg så komfortable.
De vil bare representere.
Henry, de trenger ikke nye antrekk.
De representerer så bra.
Tuller du?
Mottoet til faren min er: "Du kan aldri ha for mange cowboyhatter."
Det er så morsomt.
Moro.
- Ok, klar? - Ja.
Gå forsiktig.
- Ok. - Er du klar?
Klar.
- Nick! - Ja!
- Hva? - Jeg vet det!
- Utrolig! - Se der.
Påfyllbare vannstasjoner. Null plast, baby.
Du skal få noen miljøvennlige varer
fra president, administrerende direktør og grunnlegger
av Workout Gym.
Takk.
Og rengjøringspersonalet.
Gleder meg til å trene!
Men noen dager blir jeg i sengen og spiser Doritos.
Andre dager kommer jeg hit i søte klær,
tar selfies og drar.
Dette skjedde fordi du plantet frøet.
Snilt sagt, men du fant stedet og fikk utstyret,
og ordnet alle forsikringer, lisenser og tillatelser.
Vent, må jeg gjøre det?
Jeg tuller. Jeg gjorde det.
Det var hardt arbeid, men jeg klarte det, og det føltes bra.
Se på deg, rå på alle fronter.
Du eier leiligheten din,
har en fantastisk kjæreste og har startet firma.
Jeg føler meg veldig inspirert, og bitte litt sjalu.
- På meg? - Ja.
Jeg føler meg så langt bak.
Se på deg. Jeg kan ikke engang få litt lønnsøkning.
Hvordan fikk du orden på ting før meg?
Det krevde mye disiplin.
Står opp kl. 06, mediterer, fører manifestasjonsdagbok,
og rike, om ikke følelsesmessig, foreldre.
Mest det siste.
Ikke vær så hard mot deg selv, Diaz.
Konklusjonen bør være at om jeg kan få det til, kan definitivt du.
Dette blir bra.
Men ikke ulovlig, ikke sant?
Du stiller for mange spørsmål.
- Det vanlige? - Litt ekstra i dag.
- Vi burde gå. - Hvorfor det?
Bare...
Hallo.
Ikke nå. Jeg spanderer.
Gracias, mija.
Det er betalt.
Jeg forstår ikke. Dette...
En veldig elegant herre tok seg av det,
og han la igjen denne lappen.
Greit.
"Brunt sukker og krydder får du her på din vei.
"Men alt som er fint, er et minne om deg."
- Er dette det jeg tror det er? - Ja.
En av abuelos skattejakter.
- Hvor skal vi nå? - Bli med meg.
Ledetrådene tar dem til Martas favorittsteder i byen.
Se.
Gudskjelov.
Jeg var litt bekymret for at det var lotto i bakrommet.
Jeg har vunnet i lotto. Hun heter Marta.
Ser du? Frisk luft, mosjon.
Du oppfører deg som om jeg er en eremitt. Jeg trener, ok?
Problemet er ikke mangel på mosjon.
- Det er hans problem. - Kan ikke være god til alt.
Vi liker å se deg.
Og jeg liker å se dere. Har ikke noe imot å være femte hjul.
Det kan bli fire hjul hvis du begynte å date igjen.
Kan vi bremse litt?
Jeg setter pris på det. Virkelig.
Men jeg er ikke som dere. Jeg liker ikke tanken på ekteskap.
Kneet tar livet av meg, det er som det har sitt eget hjerteslag.
Jøsses, Melanie!
Hva gjør du her?
Jeg fortalte deg i går at jeg trener her hver lørdag morgen.
Å ja. Jeg må ha glemt det.
Dette er min venn Santiago.
Santiago, dette er Melanie.
Hun hater også ekteskap.
Hei.
Da jeg ba foreldrene hans om å dele sine tradisjoner,
trodde jeg det var filippinske tradisjoner,
fordi vi har noe til felles der. Nei takk, spanske koloniherrer.
Men nei, de er stolte texanere.
Texas-bryllup er nesten like ille
som deres syn på reproduktive rettigheter.
Henry sendte meg melding i dag og spurte:
"Hvilken av disse cowboyhattene passer best til dressen min?"
Ingen hatter, Henry. Ingen hatter er best, ok?
Slapp av, for det er veldig vanskelig
å gi lymfedrenering når det rykker i øyet ditt.
Ja vel, greit.
Dette hjelper virkelig mot hevelse,
og jeg har et nytt serum som jeg blander med farget lotion
for å få deg til å se duggfrisk ut, som "jeg våknet slik".
Jøss. Jeg hadde glemt hvor flink du er til dette.
Veldig flink.
Takk. Det er derfor jeg ville bli sminkør.
Alt det kreative du har
latt meg øve på fra jeg kunne holde en rougebørste.
Jeg er jo det perfekte lerretet.
Det suger, for på Lash
handler det mest om å selge produkter, og det er dette jeg elsker.
Jeg vil fokusere mer på å bygge min egen kundeliste
og ha flere private arrangementer.
Jeg kan vel gjøre det?
Selvfølgelig, Lil.
Du var så hengt opp i Santiago
at du har forsømt tingene du bryr deg om,
som du dessverre har en tendens til å gjøre.
Du mister deg selv i et forhold.
En søt gutt kommer, og det er farvel til de kule tingene du jobber med.
Jeg får ikke lønnsøkningen, så desto mer grunn til
- å gjøre min egen greie. - Ja.
Ellers blir jeg boende i dette huset til jeg arver det.
Søtt at du tror du arver huset.
Jeg er favorittbarnet.
Lil!
- Lily! - Det er en setting spray.
- Ingen fare. - Herregud!
På forlovelsesfesten min.
Se så vakker du ser ut.
- Du har rett. - Ja, ta litt...
Beklager at vi overrumplet deg på turen din.
Nei, jeg setter pris på selskapet.
Men du og jeg har faktisk møtt hverandre før.
Ja.
Husker du det? Håpet liksom du ikke gjorde det.
- Vi var på date for et par år siden. - Veldig kort date.
Han måtte dra hjem fordi han gledet seg til
å lese ferdig en bok, og det var bra,
for jeg var klar for å starte i terapi.
Det var ikke løgn.
Jeg har kjent ham lenge. Han er faktisk så nerdete.
Og jeg husker navnet på boken.
- The Overstory. - Av Richard Powers.
Jeg elsker den boka.
Jeg ville også ha forlatt meg.
Beklager oppførselen min, jeg var ganske lukket den gangen.
- Og nå? - Nå?
Nå er jeg smart nok til å legge fra meg en god bok
hvis det betyr at jeg får bli bedre kjent med en vakker kvinne.
Bra svar.
- Det er flott! - Det er et bra svar!
Flott.
- En fin dag. - Det er en fin dag.
- Er det her? - Ja.
Din abuelo tok meg med hit på vår første date i Portland.
Ok. Søtt.
Vi hadde ikke mye penger da vi kom hit,
men det hindret ham ikke.
Takk.
Abuelo var så listig.
Se, en ny ledetråd.
"Én puster ild,
"og vi kysset under en av disse
"mange ganger da vi ble kjærester."
Abuelo ble visst lei av å rime.
"Puster ild"?
- Drage. - Ja.
Dragebro?
Drage-baldakin? Drage-kirkebenk?
Hvor mange ting kysset dere under?
Mange. Vi gjemte oss for foreldrene mine.
Dragetre.
Dragon Tree Spa!
- Jeg elsker det stedet. - Jeg også.
Greit. Først spiser vi, og så lar vi oss skjemme bort.
La oss drikke.
Takk for opplæringen, romantiske Ray.
Fordi Raymond er konge.
Ja, jeg skjønte det. Marta ville ha tid med Sol.
Men jeg vet også at hun trengte å skjemmes bort.
Det er genialt.
Du slutter ikke å leke når du blir gammel. Du blir gammel når du slutter å leke.
Skjønner.
Vent.
Har ikke kommet så langt i Duolingo ennå.
Luis, jeg er... Hvem er Gabriel?
Jeg er Miles. Ikke Gabriel.
Det vet jeg.
Du minner meg om min fetter Gabriel.
Samme hår.
Ja vel.
Takk.
Ok, her.
- Gi beskjed om boksigneringen. - Det skal jeg.
Takk for at dere dukket opp.
- Det var gøy. - Hyggelig å møte deg.
Det var det.
Boksignering. Sexy.
Er en boksignering sexy?
Jeg var bare støttende.
Kom igjen. Det var noe der.
Ja, jeg vet det. Melanie var kul.
Annie, du må slappe av.
Jeg vet du er innadvendt og ikke liker sentimentale kjærlighetsgreier,
men du har depressive tendenser.
Siden du og Lily slo opp, har du isolert deg.
- Så vi er bekymret for deg. - Ja.
Jeg vet at hvis jeg insisterer litt, kan jeg presse deg ut av komfortsonen.
Så fordi jeg er glad i deg
- skal jeg gjøre det jeg gjør. - Bra.
Det stemmer.
Du har rett.
Takk. Jeg setter pris på det.
Du ringer henne vel?
Jeg tenker på det.
Kanskje. Ikke gled deg for tidlig.
Nei da.
- Skal vi snakke babynavn? - På tide.
Jeg tenkte Santiago jr., eller "SJ" eller "Santito".
- Jeg liker Tito. - Ja!
MEKSIKANSK RESTAURANT - CASA
Hei!
- Hei! - Hei.
Dette er James og Javier. Henrys beste venner fra barndommen.
Hyggelig.
Tusen takk for at dere kom.
Naturligvis.
Vi er så glade på Henrys vegne.
På skolen trodde vi at den nerden aldri ville finne noen.
Det tror jeg ikke på.
Du har rett. Alle elsket ham.
Han har alltid vært kjekk.
Han hadde hockeysveis en periode.
Han kledde det sikkert.
Vet du hva? Det gjorde han.
Han henter foreldrene sine, han kommer snart.
Flott. Vi går i baren.
- Ha det gøy. - Hyggelig.
- De virker hyggelige. - Hei.
Dette stedet ser ut som Pinterest-siden din.
Jeg har visjonen og utfører den.
Ja, det gjør du.
Er det...
HENRY KOMMER NÅ. SÅ SPENT!
Greit. De er her. Straks tilbake.
Denne er fra Ana.
- Kommer hun snart? - Nei. Det gjør hun ikke.
Er hun syk?
Nei, jeg ba henne ikke.
Håper du vet at du kunne ha gjort det.
Ja. Jeg bare lot være.
Men hun sendte en gave.
- Selvfølgelig. Hun er skjønn. - Ja.
Dette begynner å føles rart.
Nå synes jeg at det føles rart.
Ikke vet jeg.
Det er ikke sant.
Ett til.
Jorge! Bli med på bildene.
Nei! Det er bare for familien.
- Kom igjen. - Ja vel.
Kom.
- Hei. - Vent. Disse bildene vil se latterlige ut.
Takk. Ja.
Jorge har ikke hatt.
- Herregud. - Gi Jorge hatten.
- Nei... - Greit.
Vær så god.
Perfekt!
Si: "Yee-haw."
Yee-haw!
Jeg er så glad på deres vegne.
Siden Henry møtte Jorge, har han svevet til jobb hver dag.
Han er som en sommerfugl du vil slå i ansiktet.
De er motbydelig søte.
Og Jorge ser fantastisk ut, som vanlig. Jeg kunne drept for hans hud og øyenbryn.
Det er ikke ham, men meg. Jeg er sminkør. Jeg sminket ham.
- Har han på seg sminke? - Ja. Mye.
Jøss, du er god.
Takk. Setter pris på det.
Hvis du eller noen av vennene dine
vil sminke dere, ring meg.
Naturlig eller full glam.
Jeg tar imot privatkunder.
Jeg skal faktisk i bryllup neste helg,
fullt av ekskjærester.
Jeg vil få dem til å gråte av anger.
Det er min spesialitet.
Flott. Jeg ber Henry om opplysningene dine. Ciao.
- Jeg er i helvete. - Hva? Hvorfor?
Festen er utrolig.
Selvfølgelig er den det,
men nå koreograferer Henrys foreldre linedance?
Én, to, klapp...
Hva blir det neste? Låvebryllup?
Jeg var så redd de ikke skulle like meg.
Det falt meg ikke inn at jeg kanskje ikke ville like dem.
Og det er for resten av livet.
Ja, slik er ekteskap.
Jeg er bare veldig overveldet over omfanget av alt dette.
Det ordner seg. Dette er en veldig naturlig reaksjon.
- Ok? - Ja, du har rett.
Alt blir bra. Greit.
Apropos det, Dinesh er her. Nam.
Akkurat. Der er hun. Typisk Lil.
Hva mener du?
For noen timer siden
hadde vi en samtale om dine neste skritt,
og jeg vil ikke at en søt gutt skal ødelegge det.
- Sant. - Bra.
Men han er så deilig!
Kast bort alt. Noen burde ha det gøy i kveld.
Ikke vær så dramatisk.
Du gifter deg med ditt livs kjærlighet. Jeg er alene og bor hos foreldrene våre.
Du er mye eldre.
Det gjorde det mye bedre. Takk.
Ingen årsak.
Herregud, nei. Henrys mor snakker med DJ-en.
Jeg må gå.
- Hei. - Hei.
Jeg hadde tenkt å vente på melding fra deg, men har ikke tid til det.
- Hei. - Hei.
Pussig å se deg her,
for i går satt jeg på ansiktet ditt.
Å ja. Bussannonsen min.
En eiendomsmeglers liv.
Men du burde ta skjegget. Det stikker litt.
Noen liker det.
Ja.
- Gratulerer med treningssenteret. Flott. - Takk.
Hvor er Ana? Jeg liker henne.
Gikk vi glipp av litt chisme?
Ja. Jeg gir meg ikke.
Jeg ba henne ikke. Greit?
Nå blir jeg Diaz-et om det.
Jeg vil gjerne tro at alle andre tar feil,
men familien Diaz har alltid rett i slikt.
Ja, Nick, det stemmer. Hvorfor ba du henne ikke?
Jeg vet ikke. Jeg bare... Herregud!
Vet du hva? Nei. Det er greit. Hun er veldig avslappet.
Jeg sender melding til henne nå.
"Hei, babe. Hjerte-emoji, hjerte-emoji."
ANA HEI.
"Hei.
"Punktum."
Ingen emoji. Jeg...
Faen.
Jeg tar en drink.
- Du har en drink der. Ok. - Du...
Enda en drink.
Jeg husker de dagene, da jeg ikke skjønte noe.
Det skjer aldri igjen, etter dagen din med abuelo.
Det er noe jeg må snakke med deg om.
Jeg skulle vente,
men jeg har lært at det ikke er lurt å holde ting fra deg.
Greit.
Det gjelder Luis.
Flott.
Kom tilbake og hent empanadas når det er tomt. Takk.
Foreldrene mine har noe de gjerne vil dele med deg.
Som du vet, studerte vi ved University of Texas.
- Hook 'em Horns. - Ja, jeg husker det.
Skolens maskot er longhorn-oksen Bevo.
Det er tradisjon å ha Bevo i bryllupet sitt.
Det bringer lykke.
Ja. Nei.
- Hva? - Jo.
Nesten umulig å booke ham, men jeg trakk i noen tråder.
Ja!
Måtte Bevo velsigne dere som han gjorde for oss.
Så en del av budsjettet deres må gå til å vaske etter ham,
for det er mer enn du kan forestille deg, men verdt det.
- Hook 'em Horns. - Hook 'em Horns!
Si det med oss, Jorge. "Hook 'em Horns!"
Hook 'em Horns.
Det blir for mye! Jeg klarer det ikke!
- Det gjør ham fysisk vondt. - Det gjør det.
Det er slik han ser ut når jeg bruker lakserødt.
Hva skjer?
Vi bare tuller med deg.
Vi er stolte texanere, men ikke så harry.
Vi bare tuller. Hvem vil ha en okse i bryllupet sitt?
Velkommen til familien, Jorgito.
Takk.
Hva skjedde nå?
Det er slik foreldrene mine viser kjærlighet.
Ja. De tuller bare med dem de er glad i.
Hvis noen i familien min er for snill mot deg,
- det er da du bør bekymre deg. - Virkelig? Glad i meg?
- Så ingen flere Texas-ting? - Nei.
Herregud. For en lettelse. For en perfekt kveld.
Det er på tide å spørre forloverne mine.
Jeg gleder meg til å vise deg denne tryllekunsten.
Ok, Henry. Spøken er over. Ikke mer tull.
Nei, jeg mener det. Det blir kjempebra.
Tryllekunst?
Foran alle disse menneskene på forlovelsesfesten min?
Forlovelsesfesten vår.
Henry, du kan ikke gjøre det. Det er verre enn hattene.
Du vet at jeg elsker trylling, og leit at du ikke liker det,
men jeg har rett til å komme med mine ideer.
- Ikke hvis de er pinlige. - Så jeg er pinlig?
Det var ikke det jeg mente. Det vet du.
Faen.
Jeg forstår.
Gladys Delgado. Enchanté.
Kyss den.
Sånn ja.
Jeg er Lilys veldig unge tante, så hvis det skjærer seg med henne,
kan jeg bli singel.
Dinesh Mondal.
Og jeg vet hvem du er. Jorge snakket ofte om deg.
Sa han at jeg har gummiledd?
- Tia. - Jeg har jo det.
Det ble ikke nevnt.
Ikke? Så rart.
De bena flakser overalt.
Uansett, vær snill og skaff Lily og meg
noen drinker, så vi kan snakke om deg.
- Absolutt. - Takk.
Den mannen, den dressen,
dette gulvet ble til en vannsklie.
- Si at du skal prøve deg. - Vi får se.
Han er søt og lekker,
men jeg fokuserer på jobb.
Jeg satser på privatkunder. Si til vennene dine at jeg er ledig.
Må ha penger for å få livet på rett spor.
Er det ikke det?
Jeg er snart 30 og bor hos foreldrene mine.
Hva er på rett spor?
Jeg skal si deg en liten hemmelighet.
Sporet finnes ikke.
Jo.
Jeg må starte firma, flytte ut,
bli forelsket, gifte meg, kjøpe hus, få barn,
bli Beyoncés sminkør og leve lykkelig alle mine dager!
Det er en falsk plan som samfunnet har hamret inn i hodet ditt.
Glem den rekkefølgen.
Du trenger ikke en mann for å kjøpe hus. Hallo?
Trenger ikke vente på ditt livs kjærlighet for å elske livet ditt.
Din lykkelig alle dine dager kan begynne akkurat nå.
Hei. Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Hva skjer?
Bare den mest forferdelige delen av kvelden.
Nei, vent.
Hei, alle sammen. Jøss.
Det er utrolig å se ut i dette rommet
og se så mange Jorge og jeg er glad i.
Noe som får meg til å tenke på en bryllupstradisjon i Texas
som jeg alltid har beundret,
å formelt be dine beste venner om å bli en del av bryllupsfølget.
Så nå vil jeg gjerne gjøre det med magien i...
...magi.
Hvorfor klapper de? Han har ikke gjort noe.
Du må slappe av.
Som dere ser, har jeg på meg en fin skjorte.
Jeg skal snu meg rundt, og når jeg gjør det,
vil mitt valg av forlover nummer én vil bli avslørt.
Hvordan gjorde han det?
Jeg vet ikke.
James, vil du være min forlover?
Selvfølgelig. Jeg er så glad i deg.
- Det er så søtt. - Ja!
Og nå, forlover nummer to,
som, om jeg får si det,
ikke er mindre viktig enn forlover nummer én.
Og det er...
Det er meg! Jeg er Javier!
Så glad i dere.
Straks tilbake. Jeg må bare få av meg disse klærne.
Jeg er visst en drittsekk.
- Ja. - Stemmer.
Det er ikke så fancy, men denne drittsekken
ber dere bli bryllupsfølget hans.
Selvfølgelig.
Glad i deg.
- Kompis. - Så glad i deg.
Unnskyld meg, jeg har noen unnskyldninger å gi.
Sa han at han skulle be om unnskyldning?
Ja.
Gutten vår er blitt voksen.
- Vi klarte det. - Ja.
Unnskyld, jeg tok feil om tryllingen.
- Takk for det. - Nei.
Jeg ville ikke vært et lett mål
for foreldrene dine om jeg ikke var besatt
av at alt skal være perfekt,
og det... Henry, vær så snill, nei.
Som barn følte jeg at det å være perfekt kunne beskytte meg.
At ingen kunne avvise meg
hvis alle detaljer av antrekket mitt eller festen min var feilfrie.
Og jeg vet nå...
Jeg vet nå at jeg må gi slipp på det.
Du trenger ikke gjøre det lenger.
Jeg elsker deg. Feil og alt.
Hvilke feil?
Og ærlig talt, hatten er så stilig. Jeg elsker den.
Hvor mye?
Yee-haw.
Du er virkelig drømmemannen min.
Skål for en herlig dag.
- Hei, Sol. - Hei.
- For en morsom dag. - Ja, det var det.
Din abuelo vet hvordan han tar vare på meg.
Og du tar notater, ikke sant?
Selvfølgelig.
Miles fortalte meg om noe som skjedde i dag
som bekymret ham.
Marta...
Luis ble forvirret.
Trodde han du var en annen?
- Ja. - Så du vet det?
Selvfølgelig. Jeg tilbringer hvert minutt av dagen med den mannen.
Hvorfor sa du ingenting?
Vi må få ham testet, finne ut hva som skjer.
Du bør ikke bære dette helt alene. Det er mye.
Jeg vet nøyaktig hva som skjer.
Legene sa at det var tidlig stadium av demens.
Så leit. Er det noe jeg kan gjøre?
Han blir ikke forvirret så ofte.
Og når han glemmer, husker jeg for ham.
Han er kjæresten min.
Og det er en velsignelse å få bli gamle sammen.
Kom igjen, Marta. Jeg har ventet på å danse med deg hele dagen.
Takk, Sol. Det er fint å vite at du kommer til å være der.
Går det bra?
Jeg vet at det ikke var lett for deg å fortelle meg hva som skjer.
Så takk.
Jeg begynner å like det.
Jeg vet det.
Kom igjen.
Får jeg lov?
Selvsagt.
Elsker den nye frisyren.
- Virkelig? - Ja.
- Veldig kjekk. - Det synes jeg også.
Du!
Se så søte de er.
- Hvor er Ana? - Jeg ba henne ikke.
Jeg er en elendig kjæreste.
Unnskyld. Jeg har bare fått mange uoppfordrede tilbakemeldinger.
Fordi du er en del av familien.
Jeg elsket det helt til i kveld.
Hvorfor ba du henne ikke? Hun visste om det.
Hun sendte med meg en gave.
Jeg kunne ha bedt henne da, men jeg vet ikke...
- Kanskje jeg ikke ville. - Hvorfor ikke?
Jeg var vel redd for at ved å ta med henne
ville jeg si noe jeg ikke er klar for å si.
Og nå?
Jeg er nok feig.
Du har jo ikke så mye kjæresteerfaring.
- Ja. - Men du har stort potensial.
Synes du det?
Ja.
Så hva nå?
Du ber om unnskyldning.
Vi elsker at dere ber om unnskyldning.
Takk for rådet, Lil.
Du hjelper meg alltid med å bli bedre.
Forvandlingen din har vært ganske inspirerende.
Kanskje jeg også kan starte firma og kjøpe et eget sted.
Hva venter jeg på?
Jeg trodde det var fremtidens meg.
Men hva om det kan skje nå?
Blir vi de beste menneskene i verden?
Vi nærmer oss.
Takk for dansen.
Hei.
- Hei. - Jeg drar nå.
Kan jeg få nummeret ditt?
Ja.
Ja? Kult.
Kanskje vi kan gå ut en kveld i neste uke.
Jeg skal være ærlig. Du er latterlig sexy.
Bare vær ærlig.
- Men... - Ikke noe "men".
Jeg avsluttet nettopp et forhold
og må fokusere på meg selv en stund.
Som... Og dette er den gode delen for deg.
Huseierskap.
Kjenner du noen sexy personer
som kan hjelpe en jente med stramt budsjett?
- Det er meg. - Flott.
Send melding.
Ja.
Ja vel. Hør,
jeg legger på på ordentlig denne gangen. Greit?
Ja, og vi ses på onsdag.
Greit. Ha det.
Jeg glemte å sjekke en e-post.
Nei!
Beklager, men jeg må sette ned foten.
Det tar bare et øyeblikk. Jeg lover, mi amor. Slapp av.
Å bo med en arbeidsnarkoman er ikke avslappende.
Se på dette.
Hva er det?
VÅR REISE JORDEN RUNDT!
HVOR VI SKAL BO HVA VI SKAL SE
Jeg skjønner ikke. Er dette...
Overraskelse.
Hva?
Det er reiseruten for vår reise jorden rundt.
Men hva med restauranten
og alle telefonsamtalene og oppfølgingene?
Denne turen var et slit å sette sammen.
Og jeg måtte forsikre meg om at alt var i orden på Casa.
Men vet du hva?
Jeg har lovet deg denne turen i over 30 år.
Den måtte bli perfekt.
Skal vi til Bora Bora?
Jeg har alltid ønsket å bo i en av de hyttene over vannet.
Og det skal du. Der.
Ser du? Jeg sa jo at jeg skulle ordne det.
Det gjorde du virkelig.
- Herregud! - Det blir fantastisk.
Skal vi reise om en uke?
Det står det. Vet ikke hvorfor.
DISSE KAN VÆRE UTENFOR DIN PRISKLASSE, MEN HÅPER DE FALLER I SMAK.
DINESH MONDAL EIENDOM
Jeg kjøpte dette stedet.
Jeg bor her.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Mari Hegstad Rowland