Santi.
Jag älskar dig så mycket.
Jag vet inte vad jag tänkte. Du hade rätt.
Säg det.
Jag vill gifta mig med dig.
Ja!
Ja, älskling.
Ja, papi.
Ja.
Gillar du det?
Ja.
Du är duktig med händerna, Nick.
Jag vet.
Det är därför du behåller mig, för jag kan ge det till dig...
Gör det där med fingrarna där du får mig att...
Det här?
Ja.
Ja!
Het barista från Bridge City Grind?
Hej. Jag hoppas att du inte har något emot det, jag gillar att titta.
Ja, för tusan.
Hej du.
Henry, gå härifrån.
Herregud. Du är löjligt het, men du är förlovad med min bror.
Är du säker?
Frestande.
Men nej. Nej!
Okej.
- Du är tillbaka. - Jag gick aldrig, älskling.
Ja, älskling.
Ja.
Okej, vänta. Vänta.
- Ja! - Ja!
Det är förstört. Bara gå.
Glöm det! Ja!
- Ja! - Ja!
#JORGEHENRY GIFTERSIG
4 MARS
God morgon, älskling.
Kastade du mina dumplings från XLB?
Ja, de var fem dagar gamla.
Jag försöker spara pengar på lunch, så att jag kan flytta ut och slippa era stön
som väckarklocka.
Jag vet inte vad du syftar på.
Byter ämne. Jag ville höra med dig.
Du är glad för din brors skull,
men det blir jobbigt att ha hans förlovningsfest,
bara två månader efter ditt uppbrott.
Hur mår du?
Vissa dagar är bättre än andra. Jag saknar honom.
Men det var tydligt att vi ville olika saker.
Men det är mycket som distraherar mig. Som att hitta nånstans att bo.
Måste du? Du kan stanna här för alltid.
Mamma, det är så gulligt.
Och så deprimerande.
Vilken vacker syn.
Mina två flickor.
- God morgon. - God morgon.
Jag måste härifrån.
Jag sa mald vitlök, inte hackad.
Det här är inte Olive Garden.
När du är där, är du åtminstone familj.
Borde inte ni två chilla innan er fest?
Jo. Men Jorge tror att mina föräldrar inte gillar honom
och lagar nu en filippinsk brunch för att övertyga dem.
Ja, och det här kommer att fungera.
Jag har inte varit med dem,
så de har bara fått se hälften av mig.
- Katastrof. - De tycker att du är bra.
Inte tillräckligt.
- Duka bordet. - Arbete. Okej.
Ikväll måste vara perfekt, och det kan inte vara perfekt
om de inte är helt besatta av mig.
Och den snabbaste vägen till nåns hjärta är genom magen.
Så den här måltiden blir som ett afrodisiakum för dina föräldrar.
Din mamma kommer att vilja ligga med adobon.
- Hurra? - Om din mamma ligger med adobon,
filma det, för jag måste sticka. Jag har fått en leverans till mitt gym.
"Mitt gym." Jag gillar hur det låter.
Spännande. Har du hittat på ett namn?
Jag tänkte mig "Muskulös", men det var underförstått.
Så jag valde "Workout".
Ja. "Jag ska på Workout."
- Dubbel betydelse. - Jag gillar det.
Det är enkelt, det är tydligt. Grattis, kompis.
Kommer du och Ana ikväll?
- Bara jag. Jag bjöd inte Ana. - Gjorde ni slut?
Nej.
Du bjuder inte din flickvän
till din bästa väns förlovningsfest som hon känner till?
Modigt.
Nej, hon är väldigt cool.
Vi behöver inte göra allt tillsammans. Vi ses.
Bäst att det inte går snett.
Här. Prova det här.
Okej.
Ja. Så gott.
Inget kyssande i köket.
- Fortsätt jobba. - Ja, sir.
God morgon.
Vad är detta? Frukost på sängen?
Herregud, det här är galet.
Hej.
God morgon, älskling.
Tack för att jag fick sova.
- Det blev så sent i går kväll. - Ja, så klart.
Vi måste sätta fart, för jag sa att vi kommer snart.
Jag vill inte vara sen.
Du är taggad att din kompis umgås med mina morföräldrar.
Alla vinner.
Jag blir bortskämd en dag av min abuela,
och ni kan prata om hur bra vi är.
Ja. Det blir ett riktigt hermano-häng.
- Gör inte så. - Okej.
Du är bara avundsjuk för att jag kan fler spanska ord än du.
Tack, Duolingo.
Okej. Avslöjad.
Du behöver inte gå upp. Du har tid att äta.
Jag ska ta den här till köket,
där det är vettigare att äta, för frukost på sängen är rart,
men motbjudande.
Jag vill inte ha croissantsmulor i min säng.
- Det är en grej. - Det är ingen grej.
Det är dags för vandring!
- Vad händer? - Kan ni vara mer högljudda?
- Jag kan! - Är du redo att bestiga ett berg?
Är jag redo att dra dig upp för ett berg?
Kom igen, älskling. Sluta snoka.
Jag letar efter en kvinnlig närvaro, för han säger ingenting.
Jag måste utreda det här.
Jag sa ju att jag jobbar på det.
Okej.
- Vad? - Kan du låta bli?
Det är nåt jag byggde
- åt nån. - För Lily?
Det tog slut innan jag hann ge det till henne...
- Behöver du lite vatten? - Nä.
Jag är okej.
Jag har bara inte hunnit ställa den i garaget än.
På två månader har du inte hunnit?
Jag behöver en säckkärra. Det är en hel grej.
Han här ute pratar om säckkärror.
Säckkärraproblemet. Jag förstår.
Jag är så nära att läsa en bok och stanna hemma,
- du kan bära Andres uppför backen... - Okej.
Jag ska sluta.
Bara så att ni vet i förväg, mitt knä gör ont.
Jag kommer att klaga mycket på det.
- Självklart, älskling. - Ja...
- Vi går. - Tack för att du känner mig.
Körde du armhävningar innan vi kom?
Jag måste klä på mig för jobbet, älskling.
Arbete? Vi skulle ha en lugn dag tillsammans innan festen.
Jag måste gå till restaurangen.
Tiden mellan brunchen och festen är knapp.
Ja, men din mycket ansvarsfulla son
har ordnat varje detalj, du har välbetald personal,
Lily är på jobbet och mina föräldrar är borta.
Jag vet. Men jag har inte varit där på länge
och jag vill vara säker på att de gör allt på mitt sätt, mi amor.
Verkligen? Okej.
Du gör det väldigt svårt för mig att gå.
Ja, det är min avsikt.
Nej, älskling, du tar livet av mig, men jag måste gå!
Vi får göra det sen.
Vad är det för fel på mig?
Och nu står jag med tuttarna ute i köket.
Ni måste smaka på dessa empanadas.
Jag kan inte äta en bit till.
För att vara ärlig, Jorge,
vi hamnade i businessklass så vi har redan ätit.
De serverade biff.
Jag har inte ens serverat den femte rätten än, så...
Finns det mer?
- Ja. - Omtänksamt.
Jag har inte ätit filippinsk mat på evigheter. Det här är utsökt.
Jorge har forskat mycket om allt som är filippinskt.
Vårt bröllop är en sammanslagning av två kulturer.
Jag vill se till att våra familjer är lika representerade.
Det är så gulligt, Jorge.
Nej, jag insisterar. Vad kan vi göra för att hedra er familj?
Jag såg ett fantastiskt reportage om filippinska bröllopstraditioner.
Jag har ett bokmärke. Låt mig hämta det.
Vi har inte många filippinska traditioner i vår familj.
Men det finns några traditioner som är viktiga för oss som stolta texasbor.
- Stolta över vadå? - Ja. Bra idé.
Vi kan inte ta bröllopet till Texas, men vi kan ta Texas till bröllopet.
- Tänker du vad jag tänker? - Ja.
Linedancing!
Ja.
Du är bäst, Lily.
Nu kommer mitt ansikte att vara rent
om än inte mitt liv.
Snälla, Erin. Du är vacker.
Vem som helst är svullen efter att ha gråtit hela natten.
Det har hänt mig med.
Jag svär. Lily, du är som gratis terapi.
Vet du vad?
Jag vill att du beställer den där masken.
- Sätt den på min nota. - Självklart.
Bra jobbat, Diaz. Klirr-klirr.
Det är så du håller dig på topp.
På tal om det, har du tid?
Ja. Prata medan jag fyller på.
Jag har varit den bästa försäljaren
under mina tre och ett halvt år här,
och jag har utbildat personal och hanterat varumärkesaffärer.
Vad skulle jag göra utan dig?
Det är dags för en liten löneförhöjning.
Önskar att jag kunde,
men lönerna omförhandlas först vid din årliga granskning.
Men det är först om ett halvår.
Min lön har inte hållit jämna steg med de stigande levnadskostnaderna.
Jag tar lån för att köpa en sallad.
Vet du vad en sallad kostar?
Jag vet. Det är så dyrt att vara vid liv och vacker.
Dina, jag bor hos mina föräldrar och de har ett väldigt livligt sexliv.
Snälla, hjälp mig.
Vet du vad?
Jag ska titta åt andra hållet och du kan ta hem några av returerna.
Varsågod.
- Hej. - Hej.
Luis, din mandejt är här.
Du menar "hombre"-dejt.
Gulligt.
Hej då, min älskling.
- Ha det bra. - Tack.
- Det ska vi. - Detsamma.
- Ha så kul. - Adios.
Ha så kul.
Så, vad ska vi göra?
Spela lite domino, titta på Judge Judy, ta en tupplur?
Du har en begränsad syn på vad gamla gör.
Idag har du förmånen att lära dig om romantik av mästaren.
Toppen.
Men jag är redan ganska romantisk.
I morse gav jag Sol frukost på sängen.
Ja, jag hörde. Vad händer härnäst? Tres leches på toaletten?
Du behöver min hjälp.
Vámonos. Kom.
Så tack och lov dubbelkollade jag med dj:n om spellistan,
för jag tänkte, The Chainsmokers?
Det gränsar till hatbrott.
Tack och lov att jag gjorde om den,
och den känslomässiga resan är som följer.
"Chockera vid ankomst." "Dansa som en galning mitt i festen."
Och så avslutar vi med smällen:
"Kommer vi nånsin att ha en kärlek lik Jorge och Henrys?"
Och sen, kom ihåg,
nånstans mellan dansmaratonet och kärlekssmällen,
ber jag mina vänner att bli mina bestmän.
Ja, det är på agendan och det är så gulligt, älskling.
Hur är det med Texas-traditionerna som dina föräldrar nämnde?
De slutar inte att sms:a mig om dem.
Och de älskar dig.
Det var precis vad jag ville.
Jag måste gå. Jag ska shoppa med mina föräldrar.
De lämnade sina Texas-högtidskläder hemma.
De sa att du fick dem att känna sig så bekväma.
De vill bara representera.
De behöver inte nya kläder.
De representerar så bra.
Vadå, skojar du?
Pappas motto är: "Du kan aldrig ha för många cowboyhattar."
Det är så roligt.
Roligt.
- Okej, redo? - Ja.
Se dig för.
- Okej. - Är du redo?
Redo.
- Nick! - Ja!
- Vad? - Jag vet!
- Fantastiskt! - Kolla in det.
Påfyllningsbara vattenstationer. Noll plast.
Låt mig ge dig några miljövänliga PR-produkter
från ordföranden, vd:n och grundaren
av Workout Gym.
Tack.
Jag är även städpersonal.
Jag kan knappt bärga mig!
Vissa dagar ska jag träna, ligga i sängen och äta chips.
Ibland dyka upp i ett matchande set,
ta selfies och sen gå hem.
Det här hände för att du sådde fröet.
Gulligt, men du hittade platsen, skaffade utrustningen,
och skötte alla försäkringar, licenser och tillstånd.
Måste jag göra allt det där?
Jag skojar. Jag gjorde allt det där.
Det var hårt arbete, men jag gjorde det.
Se på dig, som gör allt perfekt på alla fronter.
Du äger din lägenhet,
har en fantastisk flickvän och startade ett företag.
Jag känner mig väldigt inspirerad och bara lite avundsjuk.
- På mig? - Ja.
Jag känner mig så efter.
Se på dig. Jag kan inte ens få en ynka löneförhöjning.
Hur fick du ihop allt före mig?
Det krävdes mycket disciplin.
Vakna kl. 06.00, meditera, en manifestationsdagbok,
och otroligt rika, fast känslomässigt försummande föräldrar.
Mest det sista.
Ta det lugnt, Diaz.
Du borde fatta att om jag kan, så kan du.
Det här kommer att bli bra.
Men inte olagligt, eller hur?
Du ställer för många frågor.
- Det vanliga? - Lite extra idag.
- Vi borde gå härifrån. - Varför det?
Bara...
Hej.
Inte idag. Jag betalar.
Gracias, mija.
Det är betalat.
Jag förstår inte. Det...
En mycket tjusig gentleman tog hand om det
och han lämnade den här lappen.
Okej.
"Farinsocker och kryddor finns här också."
"Men allt fint är ett minne av dig."
- Är det vad jag tror att det är? - Ja.
En av din abuelos skattjakter.
- Vart ska vi härnäst? - Följ mig.
Ledtrådarna tar dem till alla Martas favoritställen runt om i staden.
Titta.
Tack och lov.
Jag ska inte ljuga. Jag var orolig att det var lotto.
Jag har redan vunnit på lotto. Hon heter Marta.
Ser du? Frisk luft, vi rör på oss.
Du agerar som om jag är en enstöring. Jag tränar, okej?
Problemet är inte att jag inte rör på mig.
- Det är hans problem. - Jag kan inte vara bra på allt.
Vi gillar bara att se dig.
Jag har inget emot att vara tredje hjulet.
Det kan bli fyra hjul om du börjar dejta igen.
Kan vi sakta ner en sekund?
Jag uppskattar det.
Men jag är inte som ni. Jag tycker inte att äktenskap är tilltalande.
Mitt knä gör så ont, det är som om det har en egen puls.
Herregud, Melanie!
Vad gör du här?
Jag berättade igår att jag tränar här varje lördag morgon.
Just det. Jag måste ha glömt.
Det här är min vän Santiago.
Santiago, det här är Melanie.
Hon hatar också äktenskap.
Hej.
När jag frågade hans föräldrar om traditioner,
tänkte jag filippinska traditioner,
eftersom våra liknar deras. Nej tack, spanska kolonisatörer.
Men nej, de är stolta texasbor.
Texastraditioner är nästan lika illa
som deras abortlagar.
Bevis A. Henry sms:ar mig idag och säger:
"Vilken av dessa cowboyhattar passar bäst ihop med min kostym?"
Inga hattar, Henry. Inga hattar är bäst, okej?
Slappna av, för det är väldigt svårt att göra
lymfdränering när ditt öga rycker.
Okej.
Det här hjälper mot svullnad,
och jag har ett nytt serum som jag blandar med färgad fuktkräm
så att man ser ut som: "Jag vaknade så här fräsch."
Wow. Jag har glömt hur bra du är på det här.
Riktigt bra liksom.
Tack. Det var därför jag ville bli kosmetolog.
Allt det här som du har
låtit mig öva på sen jag kunde hålla i rougeborsten.
Jag är den perfekta duken.
Det suger eftersom det på Lash
mest handlar om att sälja produkter, och det är det här jag älskar.
Jag vill fokusera mer på att bygga min egen kundlista
och göra fler privata evenemang.
Jag klarar väl det.
Visst gör du det, Lil.
Du var så berusad av Santiago,
att du har försummat det du bryr dig om
vilket du tyvärr har en tendens att göra.
Du förlorar dig själv i förhållandet.
En gullig kille kommer och det är ajöss till det du jobbar på.
Jag får ingen löneförhöjning, så desto mer orsak
- att göra min egen grej. - Ja.
Eller så kommer jag bo här tills jag ärver huset.
Det är gulligt att du tror att du ärver huset.
Jag är favoritbarnet.
Lil!
- Lily! - Det är ofarligt.
- Oroa dig inte. - Herregud!
På min förlovningsfest.
Titta så vacker du är.
- Du har rätt. - Ja, jag gör lite...
Förlåt att vi följde med på din vandring.
Jag uppskattar sällskapet.
Men du och jag har faktiskt träffats förut.
Ja.
Minns du det? Jag hoppades att du inte skulle det.
- För några år sen var vi på en dejt. - En väldigt kort dejt.
Han måste tydligen åka hem eftersom
han ville läsa klart boken han läste, vilket var en gåva,
för jag sökte en orsak att börja med terapi.
Det var ingen lögn.
Jag har känt honom länge. Han är verkligen en nörd.
Och jag kommer ihåg namnet på boken.
- The Overstory. - Av Richard Powers.
Jag älskar den boken.
Jag hade också stuckit.
Jag är ledsen för hur jag agerade, jag var ganska avtrubbad då.
- Och nu? - Nu?
Nu är jag smart nog att lägga ifrån mig en bra bok
om det innebär att lära känna en vacker kvinna bättre.
Bra svar.
- Där satt det. - Vilket bra svar!
Bra.
- Det är en fin dag. - En underbar dag.
- Är det här? - Ja.
Din abuelo tog mig hit på vår första dejt i Portland.
Okej. Gulligt.
Vi hade inte mycket pengar när vi kom hit,
men det stoppade inte din abuelo.
Tack.
Abuelo var så smidig.
Titta, en ledtråd till.
"Man andas eld,"
"och vi kysstes under en av dessa
"många gånger när vi dejtade."
Jag antar att abuelo tröttnade på att rimma.
"Andas eld"?
- Drake. - Ja.
Drakbron?
Drakravinen? Drakkyrkbänken?
Hur många saker kysstes ni under?
Många. Vi gömde oss för mina föräldrar.
Drakträd.
Drakträdspat!
- Jag älskar det stället. - Jag också.
Först äter vi och sen skämmer vi bort oss.
Vi dricker.
Tack för att du visar hur det går till, Romantikens ljus.
För Raymond är kung.
Jag fattar. Marta ville få tid med Sol.
Men jag vet också att hon behövde skämmas bort.
Det är lysande.
Man slutar inte leka när man blir gammal. Man blir gammal när man slutar leka.
Jag förstår.
Vänta.
Jag har inte kommit till den delen av Duolingo.
Luis, jag är... Vem är Gabriel?
Jag är Miles. Jag är inte Gabriel.
Jag vet det.
Du påminner mig om min kusin Gabriel.
Samma hår.
Okej.
Tack.
Okej, varsågod.
- Meddela mig om boksigneringen. - Det ska jag.
Tack för att ni störde min vandring.
- Det var kul. - Trevligt att ses.
Det var det.
Boksignering. Det är sexigt.
Är en boksignering sexigt?
Jag var bara stöttande.
Kom igen. Det var vibbar.
Ja jag vet. Melanie var cool.
Annie, du måste slappna av.
Jag vet att du är introvert och inte gillar romantik,
men du har också depressiva tendenser.
Ända sen du och Lily gjorde slut har du isolerat dig.
- Så, vi är oroliga för dig. - Ja.
Om jag är lite envis kan jag knuffa ut dig ur din bekvämlighetszon.
Så för att jag älskar dig,
- ska jag göra det. - Min tjej.
Jag vet det.
Du har rätt.
Tack. Jag uppskattar det.
Du tänker ringa henne.
Jag tänker på det.
Kanske. Bli inte förhoppningsfull.
Det blir jag inte.
- Ska vi prata bebisnamn? - Det är dags.
Han kan heta Santiago Jr, eller "SJ" eller Santito.
- Jag gillar Tito. - Ja!
MEXIKANSK RESTAURANG - CASA
Hej!
- Hejsan! - Hej.
Det här är James och Javier. Henrys bästa vänner från barndomen.
Trevligt att ses.
Tack så mycket för att ni kom.
Vi ville inte missa det.
Vi är så glada för Henrys skull.
Vi trodde aldrig att den idioten skulle hitta nån.
Det tror jag inte på.
Du har rätt. Alla älskade honom.
Han har alltid varit snygg.
Han hade hockeyfrilla.
Han var säkert snygg.
Vet ni vad? Det var han.
Han hämtar sina föräldrar, han kommer snart.
Bra. Vi går till baren.
- Ha kul. - Trevligt.
- De verkar vara trevliga killar. - Hej.
Det här stället ser ut som din Pinterest-sida.
Jag har visionen och genomför den.
Ja, det gör du.
Är det...
HENRY KOMMER NU. SÅ TAGGAD!
Okej. De är här. Jag kommer genast tillbaka.
Här är nåt från Ana.
- Kommer hon snart? - Nix.
Är hon sjuk?
Nej, jag bjöd inte henne.
Du vet väl att du kunde ha gjort det?
Ja. Men jag gjorde inte det.
Men hon skickade en present.
- Så klart. Hon är underbar. - Ja.
Nu börjar det kännas konstigt.
Nu känns det konstigt.
Jag vet inte.
Det gjorde de inte.
En till, en till.
Jorge! Ta en bild med oss.
Nej! Det här är bara för din familj.
- Kom igen. - Okej.
Kom.
- Hej. - De här bilderna kommer att se löjliga ut.
Tack. Ja.
Jorge har ingen hatt.
- Herregud. - Ge Jorge hans hatt.
- Nej... - Visst.
Här har du.
Perfekt!
Alla, säg: "Yee-haw."
Jag är så glad för dem.
Ända sen Henry träffade Jorge, svävar han till jobbet varje dag.
Han är som en fjäril som man vill slå i ansiktet.
De är äckligt söta.
Och Jorge ser fantastisk ut, som vanligt. Jag skulle döda för hans hud och ögonbryn.
Det är inte han. Jag är kosmetolog. Jag sminkade honom.
- Bär han smink? - Japp. Mycket.
Fasen, tjejen, du är duktig.
Tack.
Om du eller nån av dina vänner
vill bli sminkade, ring mig.
Naturligt eller fullt glam.
Jag tar nu privata kunder.
Jag ska på ett bröllop nästa helg,
som kryllar av ex-killar.
Jag vill att min närvaro ska få dem att gråta av ånger.
Det är min specialitet.
Jag tar din information från Henry. Ciao.
- Jag är i helvetet. - Vad? Varför?
Den här festen är otrolig.
Så klart den är,
men Henrys föräldrar koreograferar nu en linedance?
Ett, två, klapp...
Vad kommer sen? Ett ladugårdsbröllop?
Jag var så rädd att de inte skulle gilla mig,
att jag inte tänkte på att jag kanske inte gillar dem.
Det här är för livet.
Ja, det är vad äktenskap är.
Jag känner mig bara överväldigad av omfattningen av allt detta.
Allt kommer att ordna sig. Det här är en väldigt naturlig reaktion.
- Okej? - Ja, du har rätt.
Allt kommer att bli bra. Okej.
På tal om bra, Dinesh är här. Smaskigt.
Visst. Där är hon. Lil är Lil.
Vad betyder det?
För några timmar sen,
hade vi en konversation om dina nästa steg,
och jag vill inte se nån söt kille få det att spåra ur.
- Sant. - Bra.
Men han är så het!
Släng allt. Nån borde ha kul ikväll.
Sluta vara så dramatisk.
Du gifter dig med ditt livs kärlek. Jag är ensam och bor med våra föräldrar.
Du är mycket äldre.
Det fick mig att må mycket bättre. Tack.
Självklart.
Gud, nej. Henrys mamma pratar med dj:n.
Jag måste gå.
- Hej. - Hej.
Jag tänkte vänta på att du skulle sms:a, men jag har inte tid med det.
- Hej. - Hej.
Så lustigt att se dig här,
för igår satt jag på ditt ansikte.
Visst. Min bussreklam.
En mäklares liv.
Men du borde raka bort skägget. Det är lite stickigt.
Vissa gillar det.
Ja.
- Grattis till gymmet. Det är jättebra. - Tack.
Var är Ana? Jag gillar henne.
Missade vi nåt chisme?
Ja. Jag tänker inte sluta.
Jag bjöd inte in henne. Okej?
Nu blir jag uppläxad för det.
Jag skulle vilja tro att alla andra har fel,
men om de tror att du har gjort fel, har du det.
Ja, Nick, du gjorde fel. Varför bjöd du inte henne?
Jag vet inte. Jag bara... Herregud!
Vet ni vad? Nej. Det är okej. Hon är väldigt avslappnad.
Jag ska skicka ett sms till henne nu.
"Hej, älskling. Hjärtemoji, hjärtemoji."
ANA HEJ.
"Hej."
"Punkt."
Ingen emoji. Det är ingen emoji.
Fasen.
Jag ska ta en drink.
- Du har en drink där. - Du har...
Ännu en drink.
En drink till.
Jag minns den tiden, då jag kände mig aningslös.
Sån blir du aldrig ner efter din dag med min abuelo.
Jag måste prata med dig om en sak.
Jag tänkte vänta,
men jag har lärt mig att det inte är klokt att undanhålla nåt.
Okej.
Det handlar om Luis.
Det här är bra.
Kom och hämta empanadas sen. Tack.
Mina föräldrar har nyheter som de är glada över att berätta.
Som ni vet gick vi på University of Texas.
- Hook 'em Horns. - Ja, jag minns.
Skolans maskot är Bevo, en stut från Texas Longhorn.
Det är tradition att ha Bevo på sitt bröllop.
Det ger lycka.
Ja. Nej.
- Vad? - Ja.
Det är omöjligt att boka honom, men jag drog i lite trådar.
Ja!
Må Bevo ge er de välsignelser som han gav oss.
Så en del av er budget måste allokeras till att städa upp efter honom,
för det är mer än ni kan föreställa er, men värt det.
- Hook 'em Horns. - Hook 'em Horns!
Säg det med oss, Jorge. "Hook 'em Horns!"
Hook 'em Horns.
Det är för mycket! Jag kan inte!
- Det gör honom fysiskt ont. - Det gör det definitivt.
Det är den minen han har när jag bär laxfärgat.
Vad händer?
Vi skojar bara med dig.
Vi är stolta texasbor, men vi är inte så dåliga.
Vi är bara skojare. Vem skulle ha en tjur på sitt bröllop?
Välkommen till familjen, Jorgito.
Tack.
Vad hände?
Det är så mina föräldrar uttrycker tillgivenhet.
Ja. De skojar bara med dem de älskar.
Om nån i min familj nånsin är för söt mot dig,
- det är då du borde oroa dig. - Verkligen? Älskar de mig?
- Så inga fler Texas-grejer? - Nej.
Herregud. En sån lättnad. Det här är den perfekta kvällen.
Det är dags för mig att be mina bestmän.
Jag är glad över att få visa er detta magitrick.
Okej, Henry. Skämtet är över. Inga fler spratt.
Jag är seriös. Det kommer att bli fantastiskt.
Ett magitrick?
Inför alla dessa människor på min förlovningsfest?
Vår förlovningsfest.
Henry, du kan inte göra det. Det är löjligare än hattarna.
Du vet att jag älskar magi och jag är ledsen att du inte gillar det,
men jag har rätt att nämna mina idéer.
- Inte om de är pinsamma. - Så jag är pinsam?
Det var inte det jag menade. Det vet du.
Fan.
Jag fattar.
Gladys Delgado. Enchanté.
Kyss den.
Just det.
Jag är Lilys mycket unga moster, så om det inte fungerar med henne,
kan jag bli singel.
Dinesh Mondal.
Jag vet vem du är. Jorge pratar ofta om dig.
Nämnde han att jag är dubbelledad?
- Tia. - Det är jag.
Det kom inte upp.
Inte? Konstigt.
Benen går åt alla håll.
Snälla, hämta cocktails till Lily och mig
så att vi kan prata om dig.
- Absolut. - Tack.
Den mannen, den kostymen,
det här golvet blev precis halt.
- Säg att du ska ta tag i det. - Vi får se.
Han är söt och körsbäret på min godnattglass,
men jag försöker också jobba.
Jag letar privata kunder. Berätta för dina vänner.
Jag behöver få mitt liv på rätt spår igen.
Är det inte det?
Jag är snart 30 och bor med mina föräldrar.
Vad i mitt liv är på rätt spår?
Nej. Jag ska berätta en liten hemlighet.
Spåret finns inte.
Det finns.
Jag måste stärka mitt företag, flytta ut,
bli kär, gifta mig, köpa hus, skaffa barn,
bli Beyoncés makeupartist och leva lycklig.
Det är ett falskt schema som samhället har hamrat in i ditt huvud.
Gör det inte i den ordningen.
Du behöver ingen man för att köpa ett hus. Hallå?
Du behöver inte träffa ditt livs kärlek för att älska ditt liv.
Dina lyckliga dagar kan börja nu.
Hej på er. Kan jag få allas uppmärksamhet, tack?
Vad händer?
Bara den jobbigaste delen av hela kvällen.
Nej, vänta på det.
Hej, allihop.
Det är verkligen otroligt att titta ut i det här rummet
och se så många människor som Jorge och jag känner och älskar.
Vilket får mig att tänka på denna Texas-bröllopstradition
som jag alltid har beundrat,
att formellt be dina bästa vänner att vara en del av din bröllopsfest.
Så nu skulle jag vilja göra det med magins...
...magi.
Varför klappar alla? Han har inte gjort någonting.
Du behöver slappna av.
Som ni ser har jag på mig en vacker skjorta.
Nu ska jag vända mig om och när jag gör det,
kommer mitt val för best man nummer ett att avslöjas.
Hur gjorde han det?
Jag vet inte.
James, vill du bli min best man?
Självklart är jag din best man. Jag älskar dig.
- Det är så gulligt. - Ja!
Och nu, för bestman nummer två,
som, om jag får tillägga,
inte är mindre viktig än bestman nummer ett.
Och det är...
Det är jag! Jag är Javier!
Jag älskar er.
Jag kommer strax tillbaka. Jag ska bara ta av de här kläderna.
Jag är en skitstövel.
- Ja. - Korrekt.
Jag vet att det inte är tjusigt, men den här skiten skulle
älska om ni var hans bröllopsfölje.
Självklart.
Jag älskar er.
- Kompis. - Jag älskar er.
Om ni ursäktar mig, måste jag be om ursäkt.
Sa han att han skulle be om ursäkt?
Ja.
Vår lilla pojke är vuxen.
- Vi gjorde det, familjen. - Ja.
Förlåt, jag är ledsen. Jag hade helt fel om det magiska tricket.
- Tack för det. - Nej.
Jag hade inte varit ett enkelt mål
om jag inte varit så besatt
av att allt skulle vara perfekt
och... Henry, snälla, nej.
Förr trodde jag att det skulle skydda mig om jag var perfekt.
Att ingen kunde avfärda mig eller avvisa mig
om varje detalj i mina kläder eller i en fest var felfri.
Och jag vet nu...
Jag vet nu att jag måste släppa det.
Du behöver inte göra det längre.
Jag älskar dig. Med alla fel och allt.
Vilka fel?
Och ärligt talat, hatten är chic som fan. Jag älskar den.
Hur mycket?
Du är verkligen min drömman.
För en härlig dag.
- Hej, Sol. - Hej.
- Idag var en så rolig dag. - Ja, det var det.
Din abuelo kan ta hand om mig.
Och du antecknar, eller hur?
Såklart jag gör.
Så, Miles berättade nåt som hände idag,
som oroade honom.
Marta...
Luis blev förvirrad.
Trodde han att du var nån annan?
- Ja. - Så, du vet?
Självklart gör jag det. Jag tillbringar varje minut med den mannen.
Varför sa du inget?
Vi måste testa honom, ta reda på vad som händer.
Du borde inte axla allt detta själv. Det är mycket.
Jag vet precis vad som händer.
Läkarna sa att det var tidiga stadier av demens.
Abuela, jag är så ledsen. Finns det nåt jag kan göra?
Han blir inte förvirrad så ofta.
Och när han glömmer, minns jag för honom.
Han är min pojkvän.
Det är en välsignelse att få bli gamla tillsammans.
Kom igen, Marta. Jag har väntat hela dagen på att få dansa med dig.
Tack, Sol. Det är trevligt att veta att du kommer att vara där.
Är du okej?
Jag vet att det inte var enkelt att berätta vad som pågår.
Så tack ska du ha.
Jag börjar gilla det.
Jag vet.
Kom igen.
Får jag?
Men självklart.
Älskar den nya frisyren.
- Verkligen? - Ja.
- Väldigt snygg. - Det tycker jag också.
Hallå!
Titta så söta de är.
- Var är Ana? - Jag bjöd inte henne.
Jag trasslade till det. Jag är en skitpojkvän.
Förlåt. Jag har bara fått mycket oönskad feedback.
För du är en del av familjen.
Jag älskade det tills ikväll.
Så varför bjöd du inte henne? Hon visste om det.
Hon gav mig en present att lämna.
Jag kunde ha bjudit in henne då, men jag vet inte...
- Jag kanske inte ville. - Varför?
Jag antar att jag var orolig att jag genom att ta med henne,
skulle ge ett budskap som jag inte var redo att ge.
Och nu?
Nu är jag en fegis.
Du har inte mycket erfarenhet av att vara en pojkvän.
- Ja. - Men du har stor potential.
Tycker du det?
Ja.
Vad händer nu?
Du ber om ursäkt.
Vi älskar när ni ber om ursäkt.
Tack för tipset, Lil.
Du pressar mig alltid att bli en bättre person.
Din förvandling har varit ganska inspirerande.
Kanske kan jag också bygga ett företag och köpa ett eget ställe.
Vad väntar jag på?
Jag trodde att det var framtida jag.
Tänk om det kunde vara jag nu?
Blir vi världens bästa människor?
Vi är på väg.
Tack för dansen.
Hallå.
- Hej. - Jag ska åka nu.
Kan jag få ditt nummer?
Ja.
Ja? Coolt.
Kanske vi kan gå ut nån kväll nästa vecka.
Jag ska vara ärlig. Du är löjligt sexig.
Fortsätt vara ärlig.
- Men... - Inga "men".
Men jag kommer från ett förhållande
och jag måste fokusera på mig själv nu.
Och här är det som är bra för dig.
Bostadsägande.
Känner du nån superhet
som kan hjälpa en tjej med en stram budget?
- Det skulle vara jag. - Jättebra.
Sms:a mig.
Det ska jag.
Okej. Du,
jag lägger på, på riktigt den här gången.
Ja, och vi ses på onsdag.
Okej. Hej då.
Jag glömde kolla ett mejl.
Nej. Nej, nej!
Förlåt, men jag måste sätta ner foten.
Det tar bara en sekund. Jag lovar, mi amor. Lugn.
Att leva med en arbetsnarkoman är inte lugnt.
Ser man på.
Vad är det här?
VÅR JORDENRUNTRESA!
VAR VI SKA BO VAD VI SKA SE
Jag är förvirrad. Är detta...
Överraskning.
Vad?
Det är resplanen för vår jordenruntresa, älskling.
Men hur går det med restaurangen
och alla telefonsamtal och incheckningar?
Den här resan var svår att sätta ihop.
Dessutom var jag tvungen att se till att allt med Casa var planerat.
Men vet du vad?
Jag har lovat dig denna resa i över 30 år.
Jag behövde se till att det var perfekt.
Ska vi till Bora Bora?
Jag har alltid velat bo i en av de där hyddorna över havet.
Och det ska du få göra, min älskling.
Jag sa ju att jag fixade det.
Det gjorde du verkligen.
- Gud! - Det kommer att bli fantastiskt.
Åker vi om en vecka?
Jag vet inte varför det står så.
DE KANSKE ÄR UTANFÖR DIN PRISKLASS, MEN FÖRHOPPNINGSVIS GÖR DE DIG SUGEN.
DINESH MONDAL MÄKLARE
Jag köpte det här stället.
Jag bor här.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir