Dette er mañanitas
Sunget af kong David
Fordi det er din fødselsdag
Synger vi dem for dig
I to ødelagde den sang.
Hun er 30, flirtende og stadig iført bideskinne.
- Hun er en dame. - Gud, stop!
Lad den gamle dame sove.
Fint.
Sol og jeg vil nyde vores lækre,
hjemmelavede treretters morgenmad uden dig.
Jeg tager det hele tilbage.
- Jeg elsker jer! - Jeg elsker dig!
Tillykke!
Tak! Det er min fødselsdag!
- Vi ramte hende i bideskinnen... - Nej.
Okay, morgenkåbe.
- Okay. - Hvad?
Sød? Mami og Papi fik den leveret til min fødselsdag.
Hvordan går festforberedelsen til den store fest?
- Budgetfester er totalt mig. - Tía er i gang.
Hun ved, jeg sparer op til et hus.
Hun lover mig at upcycle fra andre fester.
Og ikke at stille yderligere spørgsmål.
Og nu, Lilys første gave.
Okay.
Tak.
Det er mig.
- Så kær. - Hvad?
Gud. Nej.
Jeg skrev de livsmål til min quinceañera.
De sjove ting, jeg ville nå, før jeg blev gammel.
- Det tager jeg. - Vent, Jorgito!
Okay. "Få en tatovering." Som om.
"Nøgenbade." Nej.
"Lær at køre med manuelt gear." Jeg stoler dårligt på dig med automatgear.
Jeg kan sagtens nå alt det.
Vent! Jeg har den bedste. Du vil elske den.
"Men frem for alt andet, vær oprigtig, pige."
Jeg vil tilbringe min dag
med at strege ting af listen før min fest i aften.
Hvem vil med?
11. JUNI
Hvem skal hjælpe mig med mine livsmål?
Jeg elsker dig, men jeg kan ikke. Henry og jeg skal til bryllupsplanlægger.
Ja, beklager, jeg kan heller ikke.
Charlie har en fodboldkamp i dag, og deres mor kommer.
Hold da kæft.
- Nej. - Har du stalket hende?
- Nej, det ville jeg ikke. - Vent lige.
Nej.
Jeg fandt hende!
For pokker. Er det hans eks?
Jeg ville svine hende, men hun er lækker.
- Nu ikke noget drama. - Nej, nej.
Miles er cool, Charlie er cool. Alle er cool.
Okay, fint.
Hvis I har travlt, hvem skal så hjælpe mig?
Beklager, skat. Måske kan abuelo eller abuela.
Ja, de elsker at nøgenbade. Kan du huske familiefesten?
De er stadig bandlyst fra Marriott.
- Virkelig? - Det er de.
- Vildt. - Okay.
Til min yndlingsstoresøster på hendes dobbelt-quince.
Mange tak.
- Skål. - Skål.
- Men den bøjle. - Seriøst.
Bruger hun den stadig?
- Jorgito. - Ja?
Glem ikke vores aftale senere.
- Testen. Ja. - Hvilken test?
En katolsk quiz om ægteskabskompatibilitet.
Har paven lige givet os lov til at blive gift i kirken?
For jeg er ikke blevet ringet op.
Jeg talte med min præst om at lade mine drenge blive gift i kirken.
Og han sagde nej.
Abuela, det er fint.
- Nej. - Det er det.
Jeg er ikke vild med æstetikken, så det er fint.
Vi kommer senere. Og jeg elsker dig.
Se lige dig.
Jeg tror bare, at hun vil have en slags katolsk godkendelse.
Det er vigtigt, og jeg elsker hende.
- Så tag rattet, Jesus. - Amen.
Okay.
Men...
Kom så.
- Jeg glæder os til vores frokost, lækre. - Du er lækker.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fik den kvinde.
- Det går godt med jer. - Ja.
Det er allerede seks måneder. Og det, der sker, når jeg dater,
og jeg bare vil løbe min vej, er ikke sket.
Jeg løber ikke. Men det gør du.
- Klar? - Jep.
- Kom så. - Op med armene!
Skal I til bryllupsplanlægger?
Må jeg bede om gulerodskage? Et sats, men det bliver mindeværdigt.
Jeg skal se ad.
Hej, Lil, tillykke med fødselsdagen.
- Skal jeg tage noget med? - Nej, vi er klar.
Jeg tænkte, om du var fri før festen til et lille eventyr.
Du ved, jeg elsker mystiske eventyr. Jeg er klar.
Fedt.
Lort.
Undskyld, jeg kan ikke. Jeg glemte noget.
- Men vi ses i aften. - Okay, vi ses i aften.
Farvel.
MONTSERRAT TILLYKKE MED DE DIRTY 30!
DINA TILLYKKE, TØS! NYD DAGEN
CHUEY TILLYKKE, PRIMA!
Selvfølgelig ringer du i stedet for at skrive.
Nogle siger forudsigelig. Jeg siger pålidelig. Tillykke.
Det er godt at høre din stemme.
Beskederne har været rare,
men der er noget ved din baryton.
Tak.
Jeg ville bare ringe og sige tillykke med fødselsdagen.
Og det har jeg gjort, så...
Tak, fordi du ringede.
Ja, tak fordi du blev født.
Ja, jeg må hellere gå, og...
Kan du lære mig at køre med manuelt gear?
- Hvad? - Jeg fandt mine 15-års-livsmål.
Du ved, jeg hader ufærdige lister.
Så jeg ville give mig selv et lille eventyr
og strege et par ting fra den i dag.
Det er fjollet. Du har nok travlt.
Nej, jeg kan komme forbi. Der er noget, jeg ville give dig.
Jeg har solgt min bil.
Vi kunne bruge din fars bil.
Han er ude af landet, så jeg kan ikke spørge ham.
Men at tage den uden lov ville more mit 15-årige jeg.
- Lad os gøre det. - Okay, lad os gøre det.
- Vi ses om lidt. - Rock n roll.
Okay. Farvel.
Hvad så? Du var usædvanligt stille i bilen.
Jeg sang med på Grateful Dead, du gjorde ikke nar.
Er du nervøs for kampen?
Intet mindre vigtigt end resultatet af en børnesportskonkurrence.
Ungen har fattet det.
Jeg er lidt nervøs over, at Sol møder mor.
Er du?
Ja, mor er den bedste, men hun er...
Intens.
Pas på, far. Men intens. Ja, hun er super intens.
- Nogle gange er hun lidt... - Dømmende.
Far, stop.
Men ja, dømmende. Totalt dømmende.
Dømmende hvordan?
Mor-dømmende.
Jeg vil så gerne sige noget.
Hun mener det godt. Hun er bare lidt overbeskyttende.
Og jeg vil have, at tingene skal gå godt, fordi jeg elsker dig, Sol.
Jeg elsker også dig. Jeg er sikker på, at alt skal nok gå.
Ja, helt. Du er ikke nervøs.
- Det var jeg ikke, men nu... - Mor!
Min baby! Jeg ved, du ikke er en baby mere,
men du vil altid være min baby, så sur mås.
Ud og varm op med dig.
Amanda, hej.
- Hej. Det er Sol. - Hej.
Sol, Amanda.
Endelig.
Krammer du? For jeg krammer.
Jeg ventede ikke på, at du svarede.
Det var over stregen. Undskyld.
Jeg krammer også, så det er fint.
Kan vi gøre det igen? For jeg stoppede for tidligt.
Gud, det er bare så dejligt endelig at møde dig.
Charlie stråler, når de taler om dig.
Og jeg kan allerede se hvorfor.
Hvem vidste, man kunne være så chic under de kitler?
Han er et omvandrende J.Crew-katalog.
Du vil fornærme mig, men jeg tager det som en kompliment.
For pokker. Lees far er sprunget fra igen.
- Han skulle have frugtsalat med. - Det var det, jeg har med.
Okay. Det er officielt, du er en stjerne.
Kom her. Vi krammer igen. Jeg vil kramme dig hele dagen.
Vi krammer hele dagen.
Du er så lillebitte. Små fugleben. Jeg elsker det.
Gid vi kunne dele tøj.
Hun kan lide dig.
Det bliver århundredets bryllup.
Vi er så klar.
Jeg begynder gerne
med at gennemgå nogle klassikere og få en fornemmelse af jer.
Bare groft, intet pres...
Jeg bladrer hurtigt igennem,
og så giver I mig mavefornemmelse.
Willamette River Inn.
- Elsker vandet. - Ingen hoteller.
- Portland Rose Room. - Ja, hytte-stemning.
Mine allergier ville hærge mig.
The Pearl. Meget moderne.
- Jeg har datet bartenderen. - Max?
- Det har jeg også. - Det gik galt.
Så det er et nej. Frygt ej. Det sker tit.
Jeg har nogle opfølgende spørgsmål, der kan få os på samme side.
Som indendørs eller udendørs.
- Indendørs, klart. - Udendørs er så rart.
- Henry, vores bryllup er i december. - Jorge, vores klima er kollapset.
Ingen bekymringer. Intet problem.
Lad os gå lidt mere i dybden. Sasha?
Gratis Xanax?
Tak, fordi du kom. Jeg tager lige min taske.
Så...
Det er din gave.
Skal jeg åbne den nu?
Ja, helt sikkert.
Åh, gud.
En specialbygget rejsemakeup-station.
Har du lavet den?
Ja.
Jeg begyndte, før vi... Du ved... Men venner må gerne give gaver, ikke?
Jo. Fantastisk.
Jeg har sat et spejl i.
- Stop. - Jeg tænkte, du kunne lide den.
Og lidt plads til dine børster og produkter og ting.
Er det, fordi jeg altid brokkede mig over ikke at have en mobil makeupstation?
- Se bare, jeg hørte efter af og til. - Tak!
Det er den bedste gave, jeg nogensinde har fået.
Godt, du kan lide den.
Men vi burde komme afsted.
Vi skylder 15-årige Lily at komme afsted.
Okay.
Jeg vil drømme om de kammuslinger i månedsvis.
Så gør jeg da noget forkert.
Bare rolig, du er med i den.
Hvem tror du, der fanger muslingerne? Nøgen.
Farligt.
Men det er din drøm.
SYNSK TAROT
Det har jeg altid villet prøve.
Ønsk ej længere.
Gud, så han er sjov.
Du taler med den nøgne kammuslingefanger, baby.
SYNSKE LÆSNINGER
Ja, Charlie.
- Eye of the tiger, baby! Ingen nåde! - Ja!
Du klarer dig godt! Bare husk at more dig!
Nyd vinden i dit hår!
- Han er så plat. - Virkelig.
- Tak. - Men det er sødt.
Det er ikke for mig længere, men jeg elsker, at du elsker det.
Tag dem!
Sådan gør vi det.
- Okay. - Det er bare noget, vi gør.
For at holde humøret højt.
Jeg elsker det.
Det er fantastisk.
Seriøst, jeg er bare så taknemmelig for, at Charlie har dig at se op til.
Tak. Det er også specielt for mig.
Men forældre så støttende som jer to, det er fantastisk.
- Gid jeg havde haft det i Charlies alder. - Hold op. Ungen lærer mig ting.
Jeg er ikke bare stolt, jeg er utrolig taknemmelig.
Jeg føler mig velsignet med et utroligt queer-barn.
Og en fantastisk queer eksmand som min medforælder.
Hvad?
Jeg er ikke queer.
Men tak, Amanda.
Du er også en fantastisk medforælder.
Undskyld, jeg troede... Men det er lige meget, hvad jeg mener, ikke?
Hver dag er der noget nyt
at lære for mig, og det gør jeg.
Kode Orange! Mødes hos mig?
Undskyld.
Jeg har kage!
Hvem kan ikke lide det?
Tag jer god tid, nyd hver en bid.
FONDANT - SMØRCREME - NØGEN
På tre peger I på jeres favorit.
- Okay. - En, to, tre!
Fondant, Henry? Gud!
Nøgen? Man får en tredjedel af den glasur, man betaler for.
Fondant over mit lig.
Hvor tit skal du true med det? Jeg kan ikke invitere min familie,
fordi pladserne af taget af dine lig.
- Godt! - Du ved,
vi samarbejder med nogle vidunderlige parterapeuter.
- Sasha? - Den lilla mappe?
- Den lilla mappe. - Okay.
Hun så ikke glad ud.
- Er det en frygtelig idé? - Det er ikke ægte.
Hvad der end sker, er det en fed historie.
Hej, jeg er Zari. Tak for tålmodigheden.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Kan vi blive spået?
Fint. Hvem vil først?
Mig. Åbenbart.
Tak.
Hvad hedder du så?
Kan du ikke set det i krystalkuglen?
Det er gas. Undskyld. Nick.
Vil du spørge om noget, før jeg spreder kortene?
Ja da.
Hvordan har jeg det?
Det er mit spørgsmål til kortbunken.
Fint. Jeg trækker tre kort til dig.
- Fortid, nutid og fremtid. - Okay.
Vi starter med din fortid.
- Begyndelsens kort. - Fjolset?
- Dømmende. - Det er ikke nødvendigvis skidt.
Det kunne betyde uopnået potentiale,
at leve i nuet uden at tænke...
Det beskriver mig indtil først i tyverne.
Og sidst i tyverne. Og indtil sidste måned.
Okay. Din nutid.
Koppernes konge.
Det lader til, at mens du engang var mere naiv og tempofyldt,
tænker du nu mere alvorligt på hjertesager.
Ja, det er faktisk min kæreste Ana derude.
Det er ret alvorligt.
Men kortet er omvendt.
Er det muligt, at der er følelser, du ikke lader dig selv føle?
Er der nogen eller noget særligt, du har undgået at tænke på?
En gammel forelskelse eller noget?
Nej, slet ikke.
Okay, så lad os se på fremtiden.
Nogle gange er det sidste kort stykket, der får det hele til at give mening.
SOLEN
Nick, det er et smukt varsel om lykke og dyb, ægte kærlighed.
Men du må døje med det, Koppernes konge siger, at du udelader.
Interessant.
Alle tre illustrationer indeholder fremtrædende, forskellige blomster,
og det er ikke et almindeligt symbol.
Betyder blomster noget særligt for dig, Nick?
Er det liljer?
Okay, okay.
Okay, Lil...
Ikke det med druerne og tunen igen. Det virker ikke!
Og det er lidt distraherende, fordi det er en klam madkombi.
Okay, måske var det lidt ambitiøst. Men i det mindste prøvede vi.
- Hvis du ikke kan strege det... - Nej, jeg streger det.
Jeg sad bag rattet, og ingen døde.
Hvad vil 15-årige Lily så nu?
Udendørs pool i Portland? Du har en rig ven.
Og den rige ven er tilbage om 45 minutter med sit barn,
- så vi skal i sving. - Okay.
Ja.
Skal jeg...
- Virkelig? - Ja.
Okay.
Jeg har set dig nøgen et par gange. Jeg siger det bare.
Nå,
- hopper du i? - Stod det på listen?
- Det kan jeg ikke huske. - Det gør det nu.
Okay. Alt for fødselsdagsbarnet.
Tillykke til mig.
Som din ven synes jeg, at du ser godt ud nøgen.
Forsigtig med den snak.
Men som din ven, det gør du også.
- Ved du, hvad der er en skam? - Hvad?
- Vi gjorde det aldrig i poolen. - Pas på med den snak.
Lort!
- De er tidligt hjemme. - Nej!
Og så sagde han: "Hvad? Jeg er ikke queer."
Med den tone og det hele?
Forklar mig lige det med Miles.
I ved præcis, hvad jeg taler om.
Sæt at han under smilet
måske bare er endnu en af de farlige i det skjulte?
For det har jeg prøvet og svor, at jeg ikke ville det igen.
Jeg ved det ikke, Miles har været fantastisk.
Det er bare noget ved den måde, han sagde det på.
Det er så forskruet.
Sorte transkvinder fortjener lykke.
Du fortjener at være lykkelig.
Ja.
Men det får vi ikke altid, vel?
Okay, skat.
Pointen er, vi elsker dig.
Og jeg elsker jer.
Det tror jeg også, at Miles gør.
Oprigtigt.
Det ønsker jeg virkelig.
Men hvis nogen ikke kan se mig, som jeg er, er det ikke rigtig kærlighed.
Skat, sid ned.
Kom nu.
Jeg hører dig, men du sagde det selv.
Tingene har været gode med ham.
Så lad os nu ikke antage ting.
Og i aften skal du bare more dig, ikke?
Ja, sgu.
For jeg har allerede taget en mikrodosis, så jeg er klar.
En mikrodosis hvad?
Det er bedst, du ikke ved det.
Se lige os.
Er vi rigtige venner nu?
Det tror jeg, vi er.
Helt seriøst, mange tak.
Jeg har ikke moret mig bedre længe.
Måske lidt for meget.
Ja, måske lod vi os rive lidt med.
Men det var en god dag.
Jeg håber bare, jeg ikke har svigtet 15-årige Lily for meget.
Jeg tror, at 15-årige Lily ville være ret imponeret
over kvinden, der står foran mig.
Men hun ville dømme dig for din rulleskøjteevner.
Bare lidt.
Men se lige dig,
du starter en ny virksomhed, du sparer op til et hjem.
Du har haft meget kærlighed i dit liv.
Spørger du mig, lyder det ret sejt.
Hvad ville 15-årige Santiago tænke om den her fyr?
"For fanden, har du datet hende? Hvordan nossede du i det?"
Hvis du ikke skal noget i aften, er du velkommen til at kigge forbi.
Det bliver den mest fabelagtige dobbelt-quince nogensinde i Portland.
Ja, tak for invitationen.
Hvordan... Jeg har en date i aften.
Ja.
Selvfølgelig... Det er fantastisk.
Du kan komme senere eller tage hende med.
Hvis hun vil med til din eks' fødselsdag og...
Jeg hører mig selv, og det lyder meget usandsynligt.
Tak for invitationen.
Måske gør vi det.
- Så... - Okay.
Farvel, Lily.
Vil du have, at jeg giver dig hånden?
Nej. Kom her.
- Ja, jeg må hellere gå. - Ja.
Tak for jakken.
Farvel.
Herligt.
Endnu en quiz, der viser, at vi slet ikke er enige.
I det mindste er det skriftligt,
så du kan nedfælde alle de måder, jeg skuffer dig på.
- Jeg gider ikke det her. - Du skal ikke hæve stemmen.
Tiden er kommet.
Og det her ødelagde næsten vores bryllup.
- Gjorde det? - I har intet at frygte.
FOCCUS-spørgeskemaet har holdt et spejl op
til mange katolske par i århundreder.
1974 ifølge Scantron.
Testen er et værktøj til at sørge for, at I to
har haft de nødvendige samtaler for et vellykket ægteskab.
Jeg er sikker på, at I er på helt samme side.
Ja, det er vi.
Forsigtig, skat, Tías sangria er potent.
- Godt. - Hvad er der galt med dig?
Ingenting.
- Hej, Tía. - Hej, Gladys.
Hvad fanden foregår der? Her er fest!
Jeg har ikke tid til at løse problemet, så hør her.
I holder op med at surmile,
spiser en potbrownie og tager jer sammen,
for det her er en Gladys Delgado-produktion.
- Hvilket betyder? - At alle bliver stive.
- Du har hyret en stripper. - Er der "emma" i din mole?
Gode forslag, men nej.
Det betyder, at det bliver en episk fest for vores pige, okay?
Henry, tag chipsene.
Smut ud og dans. Falder trøjen af? Fint.
Fortsæt. Få ham på dansegulvet.
Jeg hører hende. Okay, smil, alle sammen, smil.
Gud, jeg ville have været sådan en god scenemor.
Hjælp, jeg har ikke noget tøj.
Jeg er ti skridt foran.
Åbn den. Og det var så lidt.
Nej.
- Min originale quinceañera-kjole. - Ja.
Omsyet og omdesignet til frøken Vær Oprigtig selv.
Og min tiara.
Du fortjener os ikke rigtig.
Tak!
Den er fantastisk!
Vi ville bare føje lidt solskin til din dag.
Jeg anede ikke, at jeg stadig kunne græde, men det kan jeg.
Det var smukt.
Ved du, hvad der er smukkere? At I arbejder.
- Ja. Okay. - På sagen.
Så mange sjove gaver.
Kan vi tale om den der?
- Den er fra... - Santiago. Ja.
Jeg læste kortet.
Har han lavet den med sine smukke hænder?
Det har han.
- Er I sammen igen? - Nej.
- Bare venner. - Hvad?
Hvis den mand dukkede op ved min dør med den betænksomme gave,
ville jeg sige: "Gør venligst med den, hvad du vil, hr."
- Tía. - Hvad?
Jeg sagde "venligst" og "hr.", fordi jeg har stil.
- Vi er bare venner. - Åh, gud.
Din generation udmatter mig.
...milliardær. Okay, men så var han kun millionær...
Hej, I to, dejligt at se jer.
Hvad... Har du set Sol?
De har ikke skrevet tilbage.
- Hvad foregår der? - Angående det.
Sid ned, doktor.
Er du bange for at være queer?
Kan du ikke klare Sols kønsekspansive, stempel-brydende storhed?
- Hvad? - For mange bindestreger, skat.
Miles, din ekskone kaldte dig queer, og du stod så hårdt på bremsen,
at Sol fløj ud gennem den metaforiske forrude.
Hvad sker der med det?
Okay, hør, jeg må være ærlig.
Jeg ved, at jeg har kvajet mig, men jeg aner ikke hvordan.
Jeg støtter Sols transhed fuldt ud, og jeg er heteroseksuel.
Vi ved, de virker som en kvinde, men Sol er ikke-binær.
Og så vidt jeg ved, er det ikke nyt for dig.
Men hvad har det med mig at gøre?
Du elsker ud over det binære nu, skat.
Så hvis du er så forpligtet til at være hetero,
så er det bare et farligt spil.
Farligt?
Jeg ved, at det virker som en strækning, men der er såkaldte
"heteromænd" derude, der går fra et begære transkvinder
til at få dem til at forsvinde.
Men jeg ville aldrig...
Pis. Føler Sol sig usikker, fordi jeg sagde, at jeg var hetero?
Når man vokser op med en skydeskive på ryggen for at være, hvem man er,
har Sol lært på egen krop,
at sikkerhed kommer før alt.
Så når du blankt afviser ideen om,
at din seksualitet måske er flydende...
Det er der, den type vold stammer fra, skat.
Jeg har aldrig tænkt på det sådan.
Det gør de færreste, men det bør de.
Du burde.
Jeg tror, at du og Sol har noget særligt.
Så hvis du virkelig elsker dem,
må du også bryde ud af nogle kasser.
Giv mig et øjeblik. I er her.
- Hej. - Hej.
Velkommen til min dobbelt-quince.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
De er friskbagte.
- Nick sagde, at du elsker red velvet. - Ja.
Jeg har lavet dem med sorte bønner. De er gode.
- Jeg glæder mig til at smage. - Ja, de er lækre.
Hun er fantastisk, og du er fantastisk.
Det behøver ikke at være en konkurrence.
Tillykke, Lil.
- Tak. - Jeg stiller dem i køkkenet.
Vi gik til en spåkone tidligere, og han har været underlig siden.
- Nej. - Jo, han har.
Måske løser alkohol det.
- Den vej. Ja. - Okay, tak.
Skal jeg tæske hende?
Tía, hvad? Nej, det er okay, jeg inviterede ham.
Og hvad med Babsenutte?
Hun har et navn.
Jeg kender det ikke, men jeg inviterede hende.
Du tager tvivlsomme beslutninger.
- Hej. - Hvordan har du det?
Godt.
Og se lige dig.
Du er bare en person, er du ikke?
Hej. Hej.
Du kom.
Alt ser godt ud. Du ser fantastisk ud.
Tak.
- Det er Kiki. - Velkommen.
Rart at møde dig.
Tak for invitationen. Det er så fedt.
Jeg vil helt sikkert have en, når jeg fylder 30.
Om fem år.
Hvor er baren?
- Den vej. - Okay.
- Tak. - Ja.
Okay.
Hvad er planen?
Jeg skaber mig ikke, medmindre du gerne vil have det.
- Jeg skriger. - Jeg elsker dig, men det er okay.
- Jeg inviterede ham. - Nå? Hvornår?
I dag, efter vi brugte dagen sammen
på sjove, kære ting fra mine livsmål.
Du gjorde alt det med ham.
- Farezone, Lily Diaz. - Nej, det var fantastisk.
Vi havde det rigtig godt. Der skete intet fysisk.
Hvad præcis på listen gjorde du med ham?
Nøgenbadede I?
- Gjorde I? - Ja, men ikke sådan.
Vi kunne være sammen, bogstaveligt talt nøgne, og det var fint.
Det er stort. Og at det ikke var stort.
Okay. Fint.
Fordi det er din fødselsdag, undskylder jeg bare mig selv.
Men bliver aftenen til et mordmysterium, ved du, hvem morderen er.
Mig.
Gud!
Hej.
Kan vi lade være med at være vrede?
Ja, gudskelov. Fordi det stinker.
Jeg hadede i dag, og jeg hader ikke dage, der involverer dig, kage, og champagne.
Bryllupsplanlæggeren var en ting,
men sæt testen viser, at vi ikke bør være sammen?
Tænker du virkelig på, hvad testen viser?
- Det var bare for at føje din abuela. - Ja.
Men nu føles den underligt vigtig.
Okay, jeg er ligeglad med den.
Jeg vil giftes med dig uanset hvad.
Jeg vil også giftes med dig.
Okay. Vi går derud og fortæller abuela,
at vi er ligeglade med resultatet.
Ja.
- Den nøgne kage var god. - Godt, for vi skal ikke have fondant.
Lavender, undskyld, må vi lige få et øjeblik?
Tak.
- Hej. - Hej.
Jeg vil gerne undskylde.
Jeg er ked af den måde, jeg reagerede på,
hvad Amanda sagde om mig tidligere. Jeg prøvede ikke at være afvisende.
Det var bare nyt.
Men du skal aldrig tvivle på, om du er i sikkerhed
og elsket i det her forhold.
Du har nogle ret fantastiske venner.
Ja.
Jeg var bare bange for, at hvad der skete tidligere,
måske betyder noget, jeg ikke ville have.
Og det forstår jeg nu. Eller jeg prøver.
Jeg prøver stadig at greje det hele.
Men jeg har aldrig indset,
hvordan mit syn på min seksualitet påvirker dig.
Eller os.
Jeg elsker at udtrykke min kvindelighed.
Men jeg er trans, og jeg betragter mig selv som meget queer.
Jeg er ikke en binær kvinde,
og jeg kan ikke se mig selv eller mine forhold på den måde.
Er jeg så queer?
Det kan jeg ikke svare på, og det vil jeg ikke.
Du skal vide, hvordan jeg ser os.
Udover alt det mand, kvinde, homo, hetero, binær,
som vi sættes i.
Ja, skråt op med de binære.
Jeg holder mere af dig end noget ord eller etiket.
Så du ved, hvad jeg tror?
Hvad?
At hvis at elske dig gør mig queer, så er jeg queer.
Abuela, jeg er så ked af at afbryde Caso Cerrado,
men vi har noget at fortælle dig.
Ja, men jeg har noget at fortælle jer.
I klarede testen flot.
- Hvad? - Gjorde vi?
I to er meget kompatible.
Det er lidt irriterende.
Vi er ikke bare en ulmende katastrofe?
Du skulle have set os hos bryllupsplanlæggeren.
Skændtes I om kage?
- Ja. - Hold nu op.
Hvad angår de vigtige ting...
Jeres værdier og de ting, I vil have og har brug for at dele...
Så er I begge to på samme side.
Det er rart at høre.
Den test er fantastisk.
Okay, gå så med jer.
Der er snart Lykkehjulet.
- Kommer I ikke ind til festen? - Nej, Lykkehjulet betyder sex.
Okay, farvel.
Kom så.
Åh, gud! Nej!
Gør det. Gør det.
Tak.
Jeg er her altid for dig, skat.
Jeg kender godt mellemskole-øjeblikke.
Er alt i orden med dig?
Ja, jeg har det fantastisk.
Så du har det fint med, at din eks kommer med en anden?
Ja, jeg er voksen.
Jeg har udviklet mig.
Dine øjenbryn siger noget andet.
Mine øjenbryn røber mig altid.
Okay, jeg elsker det ikke.
Men det var sådan en sjov dag.
Jeg føler, at vi er venner nu.
Hvis jeg ikke kan slappe af, ødelægger jeg det.
Lily, "Vær oprigtig, pige."
Og hvis det betyder, at du ikke vil se din eks sammen med en anden,
er det okay.
Jeg inviterede ham, fordi jeg troede, at jeg var klar,
men jeg hader det.
- Jeg må bede min eks om at gå. - Der er hun.
Når sangen er slut.
- Hej. - Hej.
- Jeg ville bare spørge... - Hør,
jeg ved, at jeg inviterede dig, og det er så sødt, at du kom.
- Vil du have mig til at gå? - Ja.
Jeg forstår det godt.
Det gør det så meget værre, at du gør det.
Det var på din liste at være oprigtig.
Santy, jeg ville ønske, jeg var et sted, hvor at se dig sammen med en anden kvinde
ikke var svært for mig.
Men jeg er der ikke endnu. Men jeg skal nok.
For jeg vil virkelig gerne være venner.
Også mig.
Bare så du ved det, ville det også være svært at se dig med en anden.
Hvad med at vi laver en regel?
Vi taler ikke om, hvem vi er dater eller møder op til ting med dates.
- Ja! - Vi har styr på det.
- Ja. - High five.
- Let. - Ja.
- Tillykke med fødselsdagen, Lily. - Tak.
Ja.
ER TAROTKORT ÆGTE?
TAROTKORT FORUDSIGER IKKE FREMTIDEN.
MEN AT LÆSE DEM KAN GIVE DIG EN VIS KLARHED...
SKAL JEG ØDELÆGGE MIT LIV OVER EN TAROTLÆSNING?
- Nick. - Hej.
Fødselsdagspigen.
Har du det fantastisk?
På trods af et par ujævnheder, ja.
Ujævnheder på din store dag?
- Hvem skal jeg slås med? - Det er fint. Det er noget godt.
Jeg føler endelig, at jeg er klar over, hvad jeg vil have.
Folk taler om at blive 30 som enden på en æra, og det er det måske.
Men er det så ikke også en ny begyndelse?
Jeg er kun 30. Der er så meget af mit liv forude.
Ja, sgu.
Og faktisk, sjov kendsgerning.
Vidste du, at vores hjerner ikke er fuldt udviklet, før vi er 25?
Det betyder, at du faktisk kun er fem år
inde i at være et fuldt fungerende menneske.
- Det forklarer meget. - Ja.
- Vores udviklende hjerner. - Og de steder, de vil føre os hen.
- Kan vi tale sammen? - Ja, fint.
Okay, jo mere jeg passer helbredet nu, jo mindre syg bliver jeg.
Men det er Anas bønnekager, så de er fine.
Åh, gud. Gift.
De er lidt brændt. Det er ikke det værd.
Giv mig et råd.
Okay, ja. Hvad så?
Der er en kvinde fra min fortid.
Gud! Er du stadig forelsket i min søster? Virkelig?
- Jorge! - Hvad?
- Er jeg så gennemsigtig? - Ja, ekstra klar cellofan.
Et friskpudset vindue. Caribiens hav.
- Jeg kan fortsætte. - Nej, det er nok.
Da vi fandt sammen,
gjorde Lil ret i ikke at tage mig alvorligt, for jeg var et barn.
Nu har jeg styr på det.
Og så var der en tarotlæsning.
En tarotlæsning?
Det handler ikke om kortene. Jeg ved, at du ser, hvad du vil se.
Men er det ikke interessant, at det, jeg vil se, er mig og Lil?
- Vil du have et råd? - Ja.
Tag dig sammen, og dans med din kæreste.
Som du er glad for.
Ana er dejlig, men det har intet med hende at gøre. Det...
Jorge, jeg har været forelsket i din søster
siden første år på Putnam Hall.
Hvad?
Jeg gik ind på vores værelse, og der sad en gudinde
i en Britney Spears t-shirt og hullede jeans.
- Hun lugede af æbleslik. - Gud.
Jeg sagde noget dumt, hun grinede, og jeg var færdig.
Jeg har aldrig følt det sådan om en pige i mit liv før eller efter.
Det var min t-shirt, men jeg anede ikke, at crushet var så gammelt.
Og hvorfor taler vi om det lige nu?
Mine følelser for hende skulle ikke komme imellem os.
Og jeg var ikke klar.
Hvis jeg er helt ærlig over for mig selv,
er jeg den, jeg er, på grund af hende.
Og måske endda for hende.
Det er jeg ked af.
Jeg tror ikke, hun ser dig sådan.
Virkelig? Fordi...
Nej, jeg vil bare ikke se dig blive såret.
Jeg ved, at I to er faldet ind i det her vigtige venskab,
men det er vist det hele.
Og jeg elsker også den, du er blevet.
Men måske er det kun for dig.
Ja, du har sikkert ret.
Det er på tide at komme over den crush én gang for alle.
Ja.
Men det er rart endelig at sige det.
Du har ret, Ana er fantastisk.
Tak, Jorge.
Selvfølgelig.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Men ikke flere hemmeligheder. Det er meget irriterende.
Jeg er cellofan. Kig igennem mig.
En masse angst.
Hej.
Er alt i orden?
Nej, Nick, alt er ikke i orden.
Sunde desserter er svære. Man må ofre smagen...
Det handler ikke om cupcakes.
Det handler om kortene.
Du så dig og Lily i kortene.
- Virkelig? - Pis.
Hørte du alt det?
Ja, jeg hørte det.
Og før jeg hørte det, så jeg det.
Og før jeg så det, følte jeg det.
Jeg følte det hele tiden.
Og jeg affejede det bare igen og igen.
Gud, stol på dine instinkter, Ana!
Jeg har lige været dubleant hele tiden.
Nej, det har været virkeligt.
- Og de sidste seks måneder... - Lad være.
Jeg kan godt lide dig. Ana, jeg kan virkelig godt lide dig.
Men jeg er ikke hende.
Jeg er ingens trøstepræmie.
Jeg er ked af det.
Du fortjener bedre.
Ja, det gør jeg.
Jeg henter mine ting i morgen.
Tillykke med fødselsdagen, kære Lily
Tillykke med fødselsdagen til dig
Vent. Du skal ønske.
- Lil! - Jorgito!
- Åh, gud, den er lækker. - For pokker, den er god.
Fandt vi lige vores bryllupsbager?
- Gladys. - Tía, kom.
- Kagen er fantastisk. - Tak. Jeg ved det.
Vil du lave vores bryllupskage?
Venner.
Nej, det er så meget arbejde.
Jeg kunne overtales.
Pradasko i tre uger.
- Fire uger. - Tre og en halv.
Smid den sorte Balenciaga-taske oveni.
Din kælling.
Aftale.
- Godt at gøre forretninger med dig. - Ja.
For fanden.
Hvad skete der lige?
Vi har lige fået vores bryllupskage.
- Ja! - Gå, Lily, gå, Lily!
Dans, Lily, dans!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen