Dit zijn de mañanitas
Gezongen door King David
Omdat je jarig bent
Zingen we ze voor jou
Jullie twee hebben dat liedje afgeslacht.
Ze is dertig, sletterig en draagt nog een bitje.
- Ze is een dame. - O, god. Hou op.
Laat de oude vrouw slapen.
Prima.
Sol en ik gaan van ons heerlijke,
huisgemaakte, driegangenontbijt genieten zonder jou.
Ik neem alles terug.
- Ik hou van jullie. - Ik hou van je.
Gefeliciteerd.
Bedankt. Ik ben jarig.
- We vonden haar met haar bitje... - Nee.
Oké, badjas.
- Oké. - Wat?
Mooi? Mami en Papi hebben hem laten bezorgen.
Hoe gaat het met de voorbereidingen voor het feest?
- Een budgetfeest is mijn ding. - Tante Gladys is ermee bezig.
Ze weet dat ik spaar voor een huis.
Ze gaat dingen van andere feesten hergebruiken.
En zei dat ik niets moest vragen.
En nu Lily's eerste cadeau.
Oké.
Bedankt.
Dit ben ik.
- Zo schattig. - Wat?
O, god. Nee.
Deze bucketlist maakte ik op mijn quinceañera.
De leuke dingen die ik wilde doen voor ik oud werd.
- Die neem ik. - Wacht, Jorgito.
Oké. 'Een tatoeage nemen.' Ja, hoor.
'Naaktzwemmen.' Nee.
'Leren rijden met versnellingen.' Ik vertrouw je amper in een automaat.
Dat kan ik allemaal nog doen.
Ik heb de beste. Deze ga je geweldig vinden.
'Maar wees vooral jezelf, meid.'
Ik ga vandaag
een paar dingen van deze lijst doen voor mijn feest vanavond.
Wie gaat er mee?
11 JUNI
Wie gaat me helpen met mijn bucketlist?
Ik hou van je, maar ik kan niet. Ik ga met Henry naar de weddingplanner.
Ja. Sorry, schat. Ik kan ook niet.
Charlie heeft een voetbalwedstrijd en hun moeder zal er zijn.
Hou op.
- Nee. - Heb je haar al gestalkt?
- Nee. Dat wilde ik niet. - Wacht even.
Nee.
Ik heb haar gevonden.
Verdomme. Is dat zijn ex?
Ik wilde gaan afkraken, maar ze is leuk.
- Ga geen drama beginnen. - Dat doe ik niet.
Miles is cool, Charlie is cool, iedereen.
Oké. Prima.
Als jullie het druk hebben, wie helpt mij dan?
Sorry. Misschien kunnen oma en opa.
Ze zijn gek op naaktzwemmen. Die familiereünie?
Ze mogen dat Marriott nog niet in.
- Echt? - Ja.
- Echt niet. - Oké.
Op mijn favoriete grote zus en haar dubbele quince.
Dank je wel.
- Proost. - Proost.
- Maar die beugel. - Serieus.
Waarom draagt ze hem?
- Jorgito. - Ja?
Vergeet onze afspraak niet.
- De test. Ja. - Welke test?
Een katholiek quizdingetje voor huwelijkscompatibiliteit.
Heeft de paus iets goedgekeurd waardoor wij nu mogen trouwen in de kerk?
Want hij heeft mij niet gebeld.
Ik heb de priester gevraagd mijn jongens in de kerk te laten trouwen.
En hij zei nee.
Hé. Oma, het is goed.
- Nee. - Jawel.
Ik vind het toch niet mooi, dus het is goed.
We komen straks en ik hou heel veel van je.
Moet je jou zien.
Ze wil gewoon een soort katholieke goedkeuring.
Het betekent veel voor haar.
- Dus, Jezus, pak het stuur. - Amen.
Oké.
Maar...
Kom op.
- Ik kijk uit naar onze lunch, kanjer. - Jij bent een kanjer.
Hoe ben ik aan die vrouw gekomen?
- Het gaat goed tussen jullie. - Ik weet het.
Het is al zes maanden. En wat normaal gebeurt als ik date,
de andere kant op rennen, is niet gebeurd.
Ik ren niet. Maar jij wel.
- Klaar? - Ja.
- Kom op. Ja. - Armen omhoog.
Is vandaag de weddingplanner?
Mag ik om worteltaart vragen? Grote verandering, maar gedenkwaardig.
Ik kijk wat ik kan doen.
Hé, Lil, gefeliciteerd.
- Moet ik iets meenemen? - Nee. Alles is klaar.
Ik vroeg me af of je in bent voor wat avontuur voor het feest.
Je weet dat ik dol ben op een mysterieus avontuur. Ik ben er.
Geweldig.
Shit.
Sorry, ik kan niet. Ik ben geboekt.
- Maar ik zie je vanavond. - Oké. Tot vanavond.
Dag.
Montserrat - gefeliciteerd met je 30e
Dina - gefeliciteerd meid, geniet van de dag
Chuey - gefeliciteerd, nicht!
Natuurlijk stuur jij geen bericht, maar belt.
Voorspelbaar, maar betrouwbaar. Gefeliciteerd.
Fijn om je stem te horen.
Af en toe appen is leuk,
maar jouw bariton heeft wel iets.
Bedankt.
Maar ik belde even om je te feliciteren.
Dat heb ik gedaan, dus...
Bedankt voor het bellen.
Jij bedankt dat je geboren bent.
Ik moet ophangen...
Denk je dat je me kunt leren rijden met versnelling?
- Wat? - Ik vond een oude bucketlist.
Je weet dat ik een lijst altijd wil afmaken.
Ik wil mezelf wat avontuur gunnen
en een paar dingen afstrepen.
Sorry. Het is stom. Je hebt het vast druk.
Nee. Ik kan langskomen. Ik wil je iets geven.
Maar niet met mijn pick-up.
We nemen je vaders auto.
Hij is het land uit, dus ik kan het niet vragen.
Maar zijn auto lenen zonder toestemming zou ik als 15-jarige te gek vinden.
- We doen het. - Oké. We doen het.
- Ik zie je zo. - Rock-'n-roll.
Oké. Dag.
Wat is er? Je was zo stil in de auto.
Ik zong de Grateful Dead. Je lachte me niet uit.
Is het de wedstrijd?
Niets is zo onbelangrijk als het resultaat van een kinderwedstrijd.
Dat kind snapt het.
Ik ben nerveus omdat Sol mam ontmoet.
Echt waar?
Ja. Mam is geweldig, maar ze is...
Heftig.
Pas op, pap. Maar ze is heel heftig.
- Soms is ze een beetje... - Veroordelend.
Hou op.
Maar ja, veroordelend.
Hoezo veroordelend?
Zoals mam dat is.
Ik wil zo graag iets zeggen.
Het is goed bedoeld. Ze is alleen heel beschermend.
En ik wil dat het goed gaat, want ik hou van je, Sol.
Ik ook van jou. Het komt vast goed.
Ja. Jij bent niet nerveus.
- Ik was niet nerveus, maar nu... - Mam.
Kindje. Ik weet dat je geen kind meer bent,
maar je zult altijd mijn kindje zijn. Dus jammer voor je.
Ga je maar opwarmen.
Amanda, hé.
- Hoi. - Dit is Sol.
Sol, Amanda.
Eindelijk.
Ben jij een knuffelaar? Want ik wel, schat.
Ik besef net dat ik niet wachtte op je antwoord.
Dat had ik niet moeten doen. Sorry.
Ik ben ook een knuffelaar. Het is oké.
Kunnen we het dan nog eens doen? Want de mijne was kort.
God, het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten.
Charlie straalt als ze over je praten.
En nu snap ik waarom.
Wie wist dat je zo chic was onder die labjas?
Deze man is net een wandelende J.Crew-catalogus.
Je zegt het beledigend, maar ik vind het een compliment.
Verdorie. Lee's vader laat ons weer zitten.
- Hij moest fruitsalade meenemen. - Die heb ik bij me.
Het is officieel. Je bent een ster.
Kom hier. We knuffelen weer. Ik ga je de hele dag knuffelen.
We gaan de hele dag knuffelen.
Je bent zo mager. Vogelbotjes. Heerlijk.
Konden we maar kleren uitwisselen.
Ze mag je.
Het wordt de bruiloft van de eeuw.
We zijn opgewonden.
Ik begin graag zo.
Ik neem wat klassiekers door om te snappen wat jullie leuk vinden.
In grote lijnen, geen druk...
Ik ga er snel doorheen
en jullie geven me een snelle reactie.
Willamette River Inn.
- Het water is leuk. - Geen hotels.
- Portland Rose Room. - Leuk, de cottage-sfeer.
Slecht voor mijn allergieën.
Het Pearl. Heel modern.
- Ik heb de barman gedatet. - Max?
- Ik ook. - Niet goed afgelopen.
Dat gaat niet door. Vrees niet. Dat gebeurt constant.
Ik heb nog wat vragen die ons op één lijn kunnen brengen.
Zoals binnen of buiten.
- Binnen natuurlijk. - Buiten is leuk.
- Onze bruiloft is in december. - Ons klimaat staat op instorten.
Geen zorgen. Geen probleem.
Laten we wat dieper gaan. Sasha?
Gratis Xanax?
Bedankt voor je komst. Ik pak even snel mijn tas.
Dus...
Dit is jouw geschenk.
Moet ik het nu openmaken?
Ja.
Mijn hemel.
Een mobiele make-upplek.
Heb jij dit gemaakt?
Ja.
Ik ben ermee begonnen voordat wij... Maar vrienden geven elkaar toch cadeaus?
Ja. Geweldig.
Ik heb hier een spiegel geplaatst.
- Echt niet. - Dat vind je vast mooi.
En ruimte voor je kwasten en producten.
Santiago. Is dit omdat ik zeurde dat ik geen make-upkar had?
- Zie je wel dat ik soms luisterde? - Bedankt.
Dit is het mooiste cadeau dat ik ooit heb gekregen.
Fijn dat je het leuk vindt.
Maar we moeten gaan.
Dat zijn we aan de 15-jarige Lily verplicht.
Oké.
Ik ga nog maanden over die sint-jakobsschelpen dromen.
Als dat zo is, dan doe ik iets fout.
En jij komt erin voor.
Wie denk je dat die schelpen naakt vist?
Klinkt onveilig.
Het is jouw droom.
MEDIUM - TAROT
Dat heb ik altijd willen doen.
Dat hoeft niet meer.
Jee, dus hij is leuk.
Je praat met de naakte schelpenvisser.
MEDIUMLEZINGEN
Ja, Charlie.
- Oog van de tijger, schat. Geen genade. - Ja.
Je doet het geweldig. Zorg ook dat je plezier hebt.
Geniet van de wind in je haar.
- Hij is zo flauw. - Echt wel.
- Bedankt. - Maar het is schattig.
Dat was het. Voor mij niet meer, maar fijn dat jij het leuk vindt.
Pak ze.
Zo doen we dat.
- Oké. - Dit doen we graag.
Om de moed erin te houden.
Te gek.
Dat is geweldig.
Serieus. Ik ben echt zo dankbaar dat Charlie naar jou kan opkijken.
Bedankt. Voor mij is het ook speciaal.
Maar ondersteunende ouders hebben is geweldig.
- Had ik die maar gehad. - Kom op. Dat kind leert het mij.
Ik ben niet alleen trots. Ik ben ontzettend dankbaar.
Ik voel me gezegend met dit ongelofelijke queer kind.
En een geweldige, queer ex-man als co-ouder.
Wat?
Ik ben niet queer.
Maar bedankt, Amanda.
Jij bent ook een geweldige co-ouder.
Sorry. Ik dacht... Het maakt niet uit wat ik denk, toch?
Er is elke dag weer een nieuw
leermoment voor me en ik leer het.
Code oranje! Kom je naar mijn huis?
Sorry. Mijn excuses.
Ik heb taart.
Wie vindt dit gedeelte niet leuk?
Neem de tijd. Geniet van elke hap.
FONDANT - BOTERCRÈME - NAAKT
Op drie wijs je je favoriet aan.
- Oké. - Eén, twee, drie.
Fondant, Henry? God.
Naakt? Je krijgt een derde van het glazuur.
Fondant, over mijn lijk.
Hoe vaak gebruik je die dreiging? Ik kan mijn familie niet uitnodigen
omdat de stoelen bezet zijn door jouw lijken.
- Goed. - Weet je,
we werken samen met geweldige relatietherapeuten.
- Sasha? - Paarse map?
- Paarse map. - Oké.
Ze keek niet blij.
- Is dit een slecht idee? - Dit is niet echt.
Wat er ook gebeurt, het wordt een mooi verhaal.
Hoi, ik ben Zari. Bedankt voor het geduld.
- Wat kan ik voor jullie doen? - Een kaartlezing?
Goed. Wie wil er eerst?
Ik, blijkbaar.
Bedankt.
Hoe heet je?
Raadpleeg je je glazen bol niet voor die info?
Grapje. Sorry. Ik ben Nick.
Wil je iets vragen voor ik de kaarten leg?
Zeker. Ja.
Hoe gaat het met me?
Dat is mijn vraag aan de kaarten.
Goed. Ik trek drie kaarten voor je.
- Verleden, heden en toekomst. - Oké.
Eerst je verleden.
- De kaart van het begin. - De Dwaas?
- Veroordelend. - Het is niet per se slecht.
Het kan een potentieel betekenen.
Leven in het heden zonder na te denken...
Dat omschrijft mij tot ik begin 20 was.
En eind 20. En eigenlijk tot vorige maand.
Oké. Je heden.
Koning van Kelken.
Het lijkt erop dat je eerst naïef en haastig was,
maar nu denk je serieuzer na over liefde.
Ja, daar zit mijn vriendin, Ana.
Het is best serieus geworden.
Maar de kaart is omgekeerd.
Kan het dat er een grote emotie is die je niet toestaat?
Is er iemand of iets waar je niet aan probeert te denken?
Bedoel je een vroegere vlam of zo?
Nee. Niets.
Dan kijken we naar de toekomst.
Soms maakt de laatste kaart de puzzel compleet.
DE ZON
Nick, dit is een mooi voorteken van geluk en diepe, ware liefde.
Je moet afrekenen met wat je volgens de Koning van Kelken niet hebt afgemaakt.
Interessant.
Alle drie de illustraties hebben verschillende bloemen
en dat komt niet vaak voor.
Hebben bloemen een speciale betekenis?
Zijn dat lelies?
Oké.
Oké, Lil...
Begin niet weer met die druiven en tonijn. Het werkt niet.
En het leidt af, want het is een smerige combinatie.
Misschien was dit iets te ambitieus. Maar we hebben het geprobeerd.
- Als je het niet kunt doorstrepen... - Ik streep het door.
Ik zat achter het stuur en niemand is dood.
Dus wat wil de 15-jarige Lily hierna doen?
Buitenzwembad in Portland? Je hebt een rijke vriend.
Die zei dat hij over 45 minuten terug is met zijn kind,
- dus we moeten opschieten. - Oké.
Ja.
Wil je dat ik...
- Echt? - Ja.
Oké.
Ik heb je best vaak naakt gezien. Ik zeg het alleen.
En...
- Kom je erin? - Stond dat op de lijst?
- Dat heb ik niet gezien. - Nu wel.
Nu wel. Oké. Alles voor de jarige.
Fijne verjaardag voor mij.
Ik zeg het als een vriendin, je ziet er naakt goed uit.
Voorzichtig met die woorden.
Maar als een vriend, jij ook.
- Weet je wat echt jammer is? - Wat?
- We hebben 't nooit in het zwembad gedaan. - Voorzichtig met die woorden.
Shit.
- Ze zijn eerder terug. - Nee.
Toen zei hij: 'Wat? Ik ben niet queer.'
Met die toon?
Je moet me meer over Miles vertellen.
Kom op. Jullie weten precies wat ik bedoel.
Onder die charmante glimlach
is hij misschien weer zo'n gevaarlijke DL-vent?
Zo'n relatie heb ik gehad en ik heb mezelf beloofd: nooit meer.
Ik weet het niet. Miles is geweldig.
Het is gewoon de manier waarop hij het zei.
Dit is zo'n chaos.
Zwarte transvrouwen mogen gelukkig zijn.
Jij mag gelukkig te zijn.
Ik weet het.
Maar dat lukt toch niet altijd?
Oké, schat.
Het punt is dat wij van je houden.
En ik van jullie.
Ik denk dat Miles ook van je houdt.
Oprecht.
Ik wil zo graag dat het waar is.
Maar als iemand me niet ziet zoals ik ben, is dat geen echte liefde.
Schat. Ga zitten.
Kom op.
Ik snap je, maar je zei het zelf.
Het ging geweldig met hem.
Laten we dus geen overhaaste conclusies trekken.
Ik wil dat je vanavond gewoon lol hebt.
Zeker weten.
Want ik heb al een microdosis genomen en ben er klaar voor.
Een microdosis van wat?
Het is beter dat je dat niet weet.
Moet je ons zien.
Zijn we nu echte vrienden?
Ik denk het wel.
Ontzettend bedankt dat je dit hebt gedaan.
Het was het leukste wat ik in lange tijd heb gedaan.
Misschien iets te leuk.
Ja, we hebben we ons een beetje laten meeslepen.
Maar het was een fijne dag.
Ik hoop dat ik de 15-jarige Lily niet heb teleurgesteld.
Ik denk dat zij erg onder de indruk zou zijn
van de vrouw die voor me staat.
Ze zou wel oordelen over je rolschaatskunsten.
Een klein beetje.
Maar kijk nou.
Je start een nieuw bedrijf, spaart voor een huis.
Je hebt veel liefde in je leven.
Als je het mij vraagt, klinkt dat allemaal heel stoer.
Wat zou de 15-jarige Santiago van deze man vinden?
Hij zou denken: heb je haar gedatet? Hoe heb je dat verpest?
Als je niets te doen hebt, kun je vanavond langskomen.
Het wordt het beste dubbele quince met een budget in Portland.
Bedankt voor de uitnodiging.
Ik heb eigenlijk een date vanavond.
Ja.
Natuurlijk... Dat is geweldig.
Kom erna of neem haar mee.
Als ze zin heeft om naar het verjaardagsfeest van je ex te gaan.
Ik hoor mezelf en dat klinkt zeer onwaarschijnlijk.
Ik waardeer de uitnodiging.
Misschien komen we wel.
- Dus... - Oké.
Dag, Lily.
Wil je echt dat ik je een hand geef?
Nee. Kom hier.
- Ik moet gaan. - Ja.
Bedankt voor mijn jack.
Dag.
Geweldig.
Nog een quiz die laat zien dat we het totaal niet eens zijn.
Het is een schriftelijke test,
zodat je een overzicht hebt van hoe vaak ik je teleurstel.
- Dit ga ik niet doen. - Verhef je stem niet.
Het is zover.
En dit trok bijna de stekker uit onze bruiloft.
- Echt? - Maak je geen zorgen.
De FOCCUS-vragenlijst houdt een spiegel voor
bij veel katholieke stellen, al honderden jaren.
Hier staat 1974.
De test is een hulpmiddel om te zorgen dat jullie
de gesprekken hebben gevoerd die nodig zijn voor een goed huwelijk.
Ik weet zeker dat jullie helemaal op één lijn zitten.
Ja, inderdaad.
Pas op. Mijn sangria is sterk.
- Mooi. - Wat is er met jou?
Niets.
- Hé, tante. - Hé, Gladys.
Wat is er aan de hand? Dit is een feest.
Er is geen tijd om dit op te lossen, dus dit gaan we doen.
Jullie gaan vrolijk kijken.
Eet een brownie met wiet en raap je bij elkaar,
want dit is een Gladys Delgado-productie.
- Wat betekent? - Iedereen wordt stomdronken.
- Er komt een stripper. - Drugs in de saus?
Goede suggesties, maar nee.
Het betekent dat dit feest episch wordt voor ons meisje. Oké?
Henry, pak de chips.
Ga naar binnen en ga dansen. Gaat je shirt uit? Prima.
Ga door. De dansvloer op.
Ik hoor haar. Iedereen glimlachen.
Ik zou een geweldige podiummoeder zijn.
Help. Ik heb niks om aan te doen.
Ik ben je tien stappen voor.
Maak open. En geen dank.
Echt niet.
- Mijn originele quinceañera-jurk. - Ja.
Op maat gemaakt en opnieuw ontworpen voor Miss Be Real.
En mijn tiara.
Eerlijk gezegd verdien je ons niet.
Bedankt.
Hij is prachtig.
We wilden je dag wat zonneschijn geven.
Ik wist niet dat ik nog kon huilen, maar ik kan het.
Dat was mooi.
Weet je wat nog mooier is? Werken.
- Ja. - Ik ga al.
Zoveel leuke cadeaus.
Kunnen we daarover praten?
- Dat is van... - Santiago. Ik weet het.
Ik heb de kaart gelezen.
Heeft hij dat gemaakt met zijn mooie handen?
Ja.
- Zijn jullie weer samen? - Nee.
- Alleen vrienden. - Wat?
Als die man voor mijn deur stond met dat attente cadeau,
zou ik zeggen: 'Meneer. Zet maar neer waar je wilt.'
- Tante. - Wat?
Ik zei 'meneer' omdat ik klasse heb.
- We zijn vrienden. - Mijn god.
Jouw generatie put me uit.
Miljardair. Ik dacht: oké. Toen ontdekte ik dat hij miljonair is en...
Geweldig om jullie te zien.
Hebben jullie Sol gezien?
Hen heeft me niet geantwoord.
- Wat is er? - Daarover.
Ga zitten, doc.
- Wat... - Ben je bang om queer te zijn?
Kun je Sols gender-expansieve label-tartende glorie niet aan?
- Wat? - Te veel koppeltekens, schat.
Je ex-vrouw noemde je queer en jij trapte zo hard op de rem,
dat je Sol door de metaforische voorruit liet vliegen.
Hoe zit dat?
Oké, luister. Ik moet eerlijk zijn.
Ik snap dat ik het verpest heb, maar niet hoe.
Ik sta achter Sols transheid en ik ben ook hetero.
We weten dat ze echt vrouw lijken, maar Sol is non-binair.
En volgens mij wist je dat.
Klopt. Maar wat heeft dat met mij te maken?
Je hebt nu lief voorbij het binaire.
Dus als je zo hecht aan je hetero zijn,
is dit een gevaarlijk spel.
Gevaarlijk?
Het lijkt misschien vergezocht, maar er zijn zogenaamde
heteromannen die eerst naar transvrouwen verlangen
en dan opeens verdwijnen.
Maar ik zou nooit...
Shit. Voelt Sol zich onveilig omdat ik zei dat ik hetero ben?
Als je opgroeit met een schietschijf op je rug alleen voor wie je bent,
en dat heeft Sol geleerd,
dan neem je het zekere voor het onzekere.
Dus als je het idee alleen al volledig afwijst
dat je seksualiteit veranderlijk is...
Daar komt dat soort geweld vandaan, schat.
Ik heb er nooit zo over nagedacht.
Dat doen de meesten niet, maar dat moet wel.
Jij moet dat doen.
Ik denk dat jij en Sol iets speciaals hebben.
Dus als je echt van hen houdt,
moet jij ook uit een paar hokjes komen.
Heel even. Jullie zijn er.
- Hé. - Hé.
Welkom op mijn dubbele quince.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
Ze zijn net gemaakt.
- Nick zei dat je van red velvet houdt. - Ja.
Ik heb ze gemaakt met zwarte bonen. Ze zijn lekker.
- Ik kan niet wachten. - Ja, ze zijn heerlijk.
En zij is geweldig en jij ook.
Het hoeft geen wedstrijd te zijn.
Gefeliciteerd.
- Bedankt. - Ik breng ze naar de keuken.
We waren net bij een waarzegster en nu doet hij raar.
- Niet waar. - Jawel.
Misschien lost alcohol dit op.
- Die kant op. - Bedankt.
Moet ik gaan knokken?
Wat? Nee. Ik heb hem uitgenodigd.
En Tietengeveltje?
Ze heeft een naam.
Die weet ik nog niet, maar ik zei dat ze mee kon.
Je neemt dubieuze beslissingen.
- Hé. - Hoe is het?
Goed.
En moet je jou zien.
Je bent maar een persoon, toch?
Hoi.
Jullie zijn er.
Alles ziet er geweldig uit. Jij ook.
Bedankt.
- Dit is Kiki. - Welkom op mijn dubbele quince.
Leuk je te ontmoeten.
Bedankt voor de uitnodiging. Cool.
Dit doe ik ook als ik 30 word.
Over vijf jaar.
Waar is de bar?
- Die kant op. - Oké.
- Bedankt. - Ja.
Oké.
Wat is dit?
Ik wil geen scène schoppen, tenzij jij dat wilt.
- Ik ga hard schreeuwen. - Ik hou van je, maar het is goed.
- Ik heb hem uitgenodigd. - Wanneer?
Vandaag, nadat we vandaag samen
leuke dingen hebben gedaan van mijn bucketlist.
Je hebt dat met hem gedaan.
- Gevarenzone. - Nee. Het was geweldig.
Het was echt heel leuk. Er is niets gebeurd.
Wat heb je precies met hem gedaan?
Ben je gaan naaktzwemmen?
- Is dat zo? - Ja, maar zo was het niet.
We konden samen naakt zijn en het was oké.
Dat is belangrijk. Omdat het niet belangrijk was.
Oké.
Ik ga gewoon daarheen omdat je jarig bent.
Maar als dit verandert in een moordmysterie, weet je wie de dader is.
Ik.
God.
Hé.
Kunnen we niet meer boos zijn?
Ja, godzijdank. Want dit is vreselijk.
Ik haatte vandaag en ik haat nooit dagen met jou, taart en champagne.
De weddingplanner was één ding,
maar wat als de test bewijst dat we niet bij elkaar horen?
Wacht. Boeit de uitslag van die test je echt?
- Dat was alleen om je oma te sussen. - Ja.
Maar nu voelt het vreemd belangrijk.
Het boeit me niet wat die zegt.
Ik wil met je trouwen. Wat er ook gebeurt.
Ik wil ook met jou trouwen.
Oké. We gaan naar binnen en vertellen oma
dat het resultaat van die test ons niet boeit.
Juist.
- Ik wil de naakte taart wel. - Mooi, want we doen geen fondant.
Lavender, sorry. Kun je ons even alleen laten?
Bedankt.
- Hoi. - Hé.
Ik wil me verontschuldigen.
Het spijt me hoe ik reageerde
op wat Amanda over me zei. Ik wilde niet afwijzend zijn.
Het was gewoon nieuw.
Maar ik wil niet dat je er ooit aan twijfelt of je veilig
en geliefd bent in deze relatie.
Je hebt geweldige vrienden.
Ja.
Ik was bang dat wat er gebeurde,
iets zou betekenen wat ik niet wilde.
Dat snap ik nu. Of dat probeer ik.
Ik probeer het nog te bevatten.
Maar ik heb nooit beseft
dat mijn idee over mijn seksualiteit jou kon beïnvloeden.
Of ons.
Ik laat graag mijn vrouwelijkheid zien.
Maar ik ben trans en ik beschouw mezelf als queer.
Ik ben geen binaire vrouw
en zo zie ik mezelf of mijn relaties ook niet.
Ben ik dan queer?
Dat kan en wil ik niet beantwoorden.
Ik wil dat je weet hoe ik ons zie.
Voorbij man, vrouw, gay, hetero binairen
waarin we worden gezet.
Ja. Rot op met die binairen.
Ik geef meer om jou dan welk woord of label ook.
Weet je wat ik denk?
Wat?
Als van jou houden mij queer maakt, dan ben ik queer.
Oma, sorry dat ik Caso Cerrado onderbreek,
maar we moeten je iets vertellen.
Maar ik moet jullie iets vertellen.
De test is geweldig gegaan.
- Wat? - Echt?
Jullie twee zijn zeer compatibel.
Een beetje irritant.
Dus we zijn geen toekomstige ramp?
Je had ons moeten zien bij de weddingplanner.
Ruziën om de taart?
- Ja. - Alsjeblieft.
Als het gaat om wat belangrijk is...
Jullie waarden en wat jullie willen van een leven samen...
Jullie zitten op dezelfde lijn.
Fijn om te horen.
Die test is geweldig.
Oké. Ga nu maar.
Want het Rad van Fortuin begint zo.
- Komen jullie niet naar het feest? - Dat betekent seks.
Oké, dag.
Kom op.
O, god. Nee.
Doe het.
Bedankt.
Ik ben er altijd voor je, schat.
Ik herken zo'n brugklasmoment wel.
Gaat het wel met je?
Ja. Het gaat geweldig.
Vind je het oké dat je ex met een andere vrouw op jouw feest is?
Ja, ik ben volwassen.
Ik ben geëvolueerd.
Je wenkbrauwen vertellen iets anders.
Die verraden me altijd.
Oké. Ik vind het niet leuk.
Maar we hebben zo'n leuke dag gehad.
Ik denk dat we nu vrienden zijn.
Als ik niet cool kan zijn, verpest ik dat.
Lily, 'wees jezelf, meid.'
Als dat betekent dat je niet klaar bent om je ex met een ander te zien,
is dat oké.
Ik vroeg hem omdat ik dacht dat ik het oké zou vinden,
maar ik haat het.
- Ik vraag mijn ex om te vertrekken. - Daar is ze.
Na dit nummer.
- Hé. - Hé.
- Ik wilde vragen... - Luister.
Ik weet dat ik je heb uitgenodigd en lief dat je bent gekomen.
- Wil je dat ik wegga? - Ja.
Ik snap het.
Dat maakt het nog erger.
Jezelf zijn stond op je lijst.
Was ik maar zover dat jou met een andere vrouw zien
niet moeilijk voor me was.
Maar zover ben ik nog niet. Ik kom er wel.
Want ik wil echt vrienden zijn.
Ik ook.
Het zal voor mij ook moeilijk zijn om jou met een ander te zien.
Zullen we een regel maken?
We praten niet over onze dates en nemen ze niet mee naar dingen.
- Ja. Geweldig. - Dit kunnen we.
- Ja. - High five.
- Makkelijk. - Ja.
- Gefeliciteerd, Lily. - Bedankt.
Ja.
Zijn tarotkaarten echt?
Tarotkaarten voorspellen niet de toekomst.
Maar ze lezen, kan duidelijkheid geven...
Moet ik mijn leven omgooien vanwege een kaartlezing?
- Nick. - Hé.
De jarige.
Heb je het leuk?
Ja. Ondanks de hobbels.
Hobbels op je grote dag?
- Met wie moet ik vechten? - Het is iets goeds.
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk helder heb wat ik wil.
Men zegt dat 30 het einde van een tijdperk is. Misschien is dat zo.
Maar dat is toch ook een nieuw begin?
Ik ben pas 30. Ik heb nog een heel leven voor me.
Echt wel.
En eigenlijk, leuk weetje.
Wist je dat onze hersenen pas volledig ontwikkeld zijn als we 25 zijn?
Dus je bent eigenlijk pas vijf jaar
een volledig functionerend mens.
- Dat verklaart veel. - Ja.
- Op ontwikkelende hersenen. - En waar die ons brengen.
- Kunnen we praten? - Ja.
Hoe meer tijd ik in mijn gezondheid steek, hoe minder ik ziek word.
Maar dit zijn Ana's bonencupcakes, dus dat mag.
O, god. Wat goor.
Ze zijn wat aangebrand. Dat is het niet waard.
Ik wil advies.
Oké. Wat is er?
Er is een vrouw uit mijn verleden.
God. Ben je nog verliefd op mijn zus? Echt?
- Jorge. - Wat?
- Ben ik zo doorzichtig? - Ja. Als cellofaan.
Als een net gelapt raam. De oceaan van de Cariben.
- Ik kan doorgaan. - Nee. Genoeg.
Toen we iets hadden,
had Lil gelijk om me niet serieus te nemen. Ik was een kind.
Nu ben ik volwassen.
En dan die tarotkaartlezing.
Een tarotkaartlezing?
Het gaat niet echt om de kaarten. Ik snap dat je ziet wat je wilt zien.
Maar is het niet interessant dat ik mezelf met Lil wil zien?
- Wil je advies? - Ja.
Doe normaal en ga met je vriendin dansen.
Met wie je gelukkig bent.
Ana is geweldig, maar dit heeft niets met haar te maken.
Ik ben al verliefd op je zus
sinds het eerste jaar op Putnam Hall.
Wat?
Ik liep onze kamer in en daar zat een godin
in een Britney Spears-T-shirt en gescheurde jeans.
- Ze rook naar snoepjes. - God.
Ik zei iets stoms en zij lachte en vertrok.
Ik heb nooit meer zoiets voor een meisje gevoeld.
Mijn T-shirt, maar ik wist niet dat die verliefdheid zo ver terugging.
En waarom praten we hier nu over?
Ik wilde niet dat mijn gevoel voor haar tussen ons kwam.
En ik was niet klaar.
Als ik heel eerlijk ben,
ben ik nu wie ik ben dankzij haar.
En misschien zelfs voor haar.
Schat, het spijt me.
Ik denk niet dat ze jou zo ziet.
Echt? Want...
Ik wil gewoon niet dat je gekwetst wordt.
Ik vind het leuk dat jullie een belangrijke vriendschap hebben,
maar meer is het niet.
Ik hou ook van wie je bent geworden.
Misschien is dat alleen voor jou.
Ja. Je hebt vast gelijk.
Het is tijd om deze verliefdheid te vergeten.
Ja.
Fijn om het je eindelijk te vertellen.
Je hebt gelijk. Ana is geweldig.
Bedankt, Jorge.
Geen dank.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Geen geheimen meer. Dat is heel irritant.
Ik ben cellofaan. Doorzie me volgende keer.
Veel stress.
Is alles goed?
Nee, Nick. Het is niet goed.
Gezonde desserts zijn lastig. Je moet de smaak opofferen...
Het gaat niet om de cupcakes.
Het gaat om de kaarten.
Je zag jou en Lily in de kaarten.
- Echt? - Shit.
Heb je dat gehoord?
Ja, dat heb ik gehoord.
En voor ik het hoorde, zag ik het.
En voor ik het zag, voelde ik het.
Ik voelde het al die tijd.
En ik negeerde het steeds weer.
God, vertrouw op je instinct, Ana.
Ik was gewoon een invalster.
Nee. Dit was echt. Het is echt.
- De afgelopen zes maanden... - Niet doen.
Ik vind je leuk. Heel leuk.
Maar ik ben haar niet.
Ik ben niemands troostprijs.
Het spijt me.
Je verdient beter.
Ja. Dat klopt.
Ik haal morgen mijn spullen.
Wacht. Doe een wens.
- Lil. - Jorgito.
- Mijn god. Heerlijk. - Echt lekker.
Hebben we onze bruidstaart gevonden?
- Gladys. - Tante, kom.
- Deze taart is heerlijk. - Bedankt. Ik weet het.
Wil jij onze bruidstaart maken?
Jongens...
Nee, dat is te veel werk.
Ik kan worden overgehaald.
Drie weken Prada-slippers.
- Vier weken. - Drieënhalve week.
En de zwarte Balenciaga-tas.
Kreng.
Afgesproken.
- Leuk om zaken met je te doen. - Ja.
Verdomme.
Wat was dit?
We hebben onze bruidstaart.
- Ja. - Hup, Lily.
Hup, Lily.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Xander Purcell