Dies sind die Morgenstündchen
Von denen König David sang
Weil du heute Geburtstag hast
Singen wir das Lied für dich
Ihr habt das Lied vergewaltigt.
Verstehe, sie ist 30, sexy und trägt noch ihre Zahnspange.
- Sie ist eine Dame. - Oh Gott, hör auf!
Lasst eine alte Frau schlafen.
Na schön.
Dann genießen Sol und ich
unser köstliches, selbstgemachtes 3-Gänge-Frühstück ohne dich.
Ich nehme alles zurück.
- Ich liebe euch! - Ich liebe dich!
Herzlichen Glückwunsch!
Danke! Ich habe Geburtstag!
- Ihre Zahnspange muss... - Nein.
Ok, Morgenmantel.
- Schön. - Was?
Ist er nicht toll? Von Mama und Papa geschickt.
Wie laufen die Vorbereitungen für die große Party?
- Ich bin Profi für Low-Budget-Partys. - Meine Tante ist dran.
Sie weiß, ich spare für ein Haus.
Sie recycelt Sachen von anderen Partys.
Und ich soll keine Fragen stellen.
Und jetzt zu Lilys erstem Geschenk.
Ok.
Danke.
Das bin ich.
- Wie süß. - Was?
Das gibt es nicht.
Diese Löffelliste ist von meinem 15. Geburtstag.
Alles, was ich tun wollte, bevor ich alt bin.
- Die nehme ich. - Halt, Jorgito!
Ok, mal sehen. "Ein Tattoo stechen lasen." Alles klar.
"Nackt baden." Nein.
"Mit Schaltgetriebe fahren lernen." Ich habe Angst, wenn du Automatik fährst.
Das kann ich alles noch tun.
Moment! Das Beste kommt noch. Das wird euch gefallen.
"Aber vor allem: Sei aufrichtig, Mädchen!"
Ich werde heute
einiges von der Liste abhaken vor der Party heute Abend.
Wer macht mit?
11. JUNI
Wer hilft mir, Sachen von meiner Liste abzuhaken?
Ich kann leider nicht. Henry und ich gehen zum Hochzeitsplaner.
Tut mir leid, ich kann auch nicht.
Charlie hat heute ein Fußballspiel, und xiere Mutter kommt.
Gibt's nicht.
- Krass. - Hast du sie gestalkt?
- Nein, das wollte ich nicht. - Moment mal.
Nein.
Ich habe sie gefunden!
Verdammt. Das ist seine Ex?
Ich wollte lästern, aber sie ist ok.
- Mach kein Drama. - Tu ich nicht.
Miles ist cool, Charlie auch. Alles in Ordnung.
Ok.
Wenn ihr zu beschäftigt seid, wer hilft mir dann?
Sorry. Vielleicht haben Oma oder Opa Zeit.
Sie lieben Nacktbaden. Wie beim Familientreffen?
Sie haben da immer noch Hausverbot.
- Wirklich? - Ja.
- Gibt's nicht. - Na gut.
Auf meine Schwester und ihren doppelten 15. Geburtstag.
Ich danke euch.
Prost.
- Die Spange... - Ich sag's dir.
Warum trägt sie...
- Jorgito. - Ja?
Vergiss nicht unsere Verabredung.
- Der Test. Ja. - Was für ein Test?
So ein katholischer Test, ob man heiratstauglich ist.
Hat der Papst sich geäußert, dass wir kirchlich heiraten dürfen?
Das habe ich gar nicht mitgekriegt.
Ich habe den Priester gebeten, dass er meine Jungs kirchlich traut.
Er sagte Nein.
Oma, das ist in Ordnung.
- Nein. - Doch.
Mir gefällt das sowieso nicht, also alles gut.
Wir kommen später vorbei. Ich habe dich lieb.
Sieh dich an.
Ich glaube, sie will eine Art Genehmigung von der katholischen Kirche.
Es bedeutet ihr viel. Und ich liebe sie.
- Also Jesus, übernimm das Ruder. - Amen.
Na gut.
Aber...
Los geht's.
- Ich freu mich auf unser Lunch-Date, Sexy. - Selber sexy.
Wie habe ich nur diese Frau bekommen?
- Es läuft gut mit euch beiden. - Ich weiß.
Wir sind ein halbes Jahr zusammen. Und du weißt, normalerweise
will ich an diesem Punkt wegrennen, aber diesmal nicht.
Ich will nicht rennen. Aber du.
- Bereit? - Ja.
- Dreh auf! - Arme hoch!
Du gehst zum Hochzeitsplaner?
Darf ich um einen Möhrenkuchen bitten? Ich schwöre, das wird unvergesslich.
Ich werde es versuchen.
Hallo, Lil, herzlichen Glückwunsch.
- Soll ich etwas mitbringen? - Wir haben alles da.
Ich wollte fragen, ob du vor der Party Zeit hast für ein kleines Abenteuer?
Du weißt, ich liebe geheimnisvolle Abenteuer. Ich komme.
Sehr schön.
Scheiße.
Nein, ich kann nicht. Ich bin verabredet.
- Aber wir sehen uns heute Abend. - Ok, bis dann.
Bis dann.
MONTSERRAT GLÜCKWUNSCH ZUM DREISSIGSTEN
DINA GLÜCKWUNSCH, MÄDCHEN! GENIESS DEN TAG
CHUEY HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Natürlich rufst du an, statt zu schreiben.
Nenn es langweilig, ich sage zuverlässig. Alles Gute.
Schön, deine Stimme zu hören.
Hin und wieder zu schreiben war schön,
aber dein Bariton hat etwas.
Danke.
Ich wollte nur anrufen und dir zum Geburtstag gratulieren.
Das habe ich getan, also...
Danke für den Anruf.
Ja, danke, dass es dich gibt.
Ich sollte auflegen und...
Meinst du, du kannst mir beibringen, wie man mit Schaltung fährt?
- Was? - Mit 15 habe ich eine Löffelliste gemacht.
Du weißt, wie sehr ich Unerledigtes hasse.
Also dachte ich, ich schenke mir ein Abenteuer
und hake heute ein paar Dinge ab.
Tut mir leid. Wie albern. Du hast sicher zu tun.
Nein, ich kann rüberkommen. Ich wollte dir noch etwas geben.
Ich habe den Truck nicht mehr.
Ein Auto deines Dads?
Er ist im Ausland, ich kann ihn nicht fragen.
Sein Auto ohne Erlaubnis zu borgen würde meinem 15-jährigen Ich gefallen.
- Also machen wir es. - Gut. Machen wir es.
- Bis gleich. - Lass rocken.
Ist gut. Bis dann.
Was ist? Du warst ungewöhnlich still im Auto.
Ich sang Grateful Dead, du hast nicht gemeckert.
Nervös wegen des Spiels?
Nichts ist unwichtiger als das Ergebnis eines Kinderturniers.
Sie weiß das.
Ich bin nervös, dass Sol Mama trifft.
Wirklich?
Ja. Mama ist toll, aber sie ist...
Anstrengend.
Vorsicht. Aber ja, sie ist oberanstrengend.
- Manchmal ist sie... - Voreingenommen.
Hör auf.
Aber ja. Voreingenommen. Total.
Inwiefern voreingenommen?
Wie Mama eben ist.
Ich sage nichts dazu.
Es ist alles gut gemeint. Sie ist etwas überbehütend.
Und ich möchte, dass alles gut läuft, weil ich dich liebhabe.
Ich habe dich auch lieb, Charlie. Es wird schon gutgehen.
Ja, völlig. Du bist nicht nervös.
- Ich war es nicht, aber jetzt... - Mama!
Meine Kleine! Ich weiß, du bist nicht mehr klein,
aber für mich bleibst du immer meine Kleine, Pech gehabt.
Na los, wärm dich auf.
Hallo, Amanda.
- Hallo. - Das ist Sol. Hallo.
Sol, Amanda.
Endlich.
Magst du Umarmungen? Ich liebe Umarmungen, Baby.
Ich habe dir gar keine Zeit zu antworten gegeben.
Das war falsch. Tut mir leid.
Ich mag Umarmungen auch. Schon ok.
Können wir dann noch mal? Das war zu kurz.
Gott, es ist so schön, dich endlich kennenzulernen.
Charlie strahlt, wenn wir von dir sprechen.
Und ich verstehe sie vollkommen.
Dass man unter einem Laborkittel so schick sein kann!
Du siehst aus wie aus dem J. Crew-Katalog entsprungen.
Du wolltest mich beleidigen, ich nehme es als Kompliment.
Verflixt... Lees Dad hat wieder abgesagt.
- Er sollte Obstsalat mitbringen. - Ich habe welchen mit.
Ok. Du bist offiziell ein Star.
Komm, wir umarmen uns noch mal. Ich werde dich den ganzen Tag umarmen.
Wir umarmen uns den ganzen Tag.
Du bist so schmal. Knochen wie ein Vogel. Ich finde es toll.
Ich wünschte, wir könnten tauschen.
Sie mag dich.
Das wird die Hochzeit des Jahrhunderts.
Wir freuen uns so.
Als Erstes möchte ich
euch ein paar Klassiker zeigen, um herauszufinden, was euch gefällt.
Nur ganz grob, kein Druck...
Ich zeige es euch schnell,
und ihr antwortet aus dem Bauch heraus.
Willamette River Inn.
- Ich liebe das Wasser. - Kein Hotel.
- Portland Rose Room. - Ja, diese Cottage-Atmosphäre.
Meine Allergien würden mich umbringen.
The Pearl. Sehr modern.
- War mit dem Barmann zusammen. - Max?
- Ich auch. - Ist nicht gut ausgegangen.
Das scheidet also aus. Keine Angst. Das ist normal.
Ich habe noch ein paar Fragen, die uns weiterbringen können.
Drinnen oder draußen?
- Drinnen. - Draußen wäre schön.
- Henry, wir heiraten im Dezember. - Jorge, unser Klima wandelt sich.
Keine Sorge. Kein Problem.
Gehen wir etwas in die Tiefe. Sasha?
Xanax aufs Haus?
Danke, dass du gekommen bist. Ich hole schnell meine Tasche.
Also...
Das ist dein Geschenk.
Soll ich es auspacken?
Ja, klar.
Oh, mein Gott.
Ein mobiler Schminktisch.
Hast du den gemacht?
Also, ja.
Ich habe es angefangen, bevor wir... Aber Freunde beschenken sich auch.
Ja. Das ist toll.
Ich habe einen Spiegel eingebaut.
- Nein. - Ich dachte, das gefällt dir.
Und Platz für deine Bürsten und Kosmetika und so.
Santiago! Ist es weil ich nölte, dass ich keinen mobilen Schminktisch habe?
- Siehst du, manchmal habe ich zugehört. - Danke!
Das ist das beste Geschenk meines Lebens.
Freut mich, dass es dir gefällt.
Aber wir sollten losgehen.
Wir schulden der 15-jährigen Lily noch Fahrstunden.
Gut.
Ich werde monatelang von diesen Muscheln träumen.
Von Muscheln? Dann mache ich etwas falsch.
Du bist auch dabei.
Wer, glaubst du, fängt die Muscheln? Nackt?
Gefährlich.
Es ist dein Traum.
WAHRSAGERIN TAROT
Irgendwie wollte ich das immer mal machen.
Dein Wunsch ist mein Befehl.
Oh, er spielt mit.
Du redest mit dem nackten Muschelfänger.
WAHRSAGERIN
Ja, Charlie.
- Gib alles, Baby! Keine Gnade! - Ja!
Du bist super! Vergiss den Spaß nicht dabei!
Genieß den Wind in deinem Haar!
- Er ist so peinlich. - Wirklich.
- Danke. - Aber es ist süß.
Ja, für mich nicht mehr, aber schön, dass du es magst. Ehrlich.
Zeig es ihnen!
Das tun wir.
- Ok. - Das machen wir ganz gerne,
um uns bei Laune zu halten.
Das ist toll.
Ganz unglaublich.
Ich bin so dankbar, dass Charlie jemanden hat, zu dem xier aufsehen kann.
Danke. Für mich ist das wertvoll.
Aber so fürsorgliche Eltern wie ihr seid, toll.
- Das hätte ich früher auch gern gehabt. - Bitte. Das Kind bringt mir noch was bei.
Ich bin nicht nur stolz, ich bin unendlich dankbar.
Es ist ein Segen, dieses unglaublich außergewöhnliche Kind zu haben.
Und einen großartigen, queeren Ex-Mann als zweiten Elternteil.
Was?
Ich bin nicht queer.
Aber danke, Amanda.
Du bist auch ein toller Elternteil.
Tut mir leid, ich dachte... Es ist egal, was ich denke, nicht?
Jeden Tag gibt es Momente, aus denen ich
etwas Neues lernen kann. Und ich lerne.
CODE ORANGE! TREFFEN BEI MIR?
Bitte entschuldigt.
Ich habe Kuchen!
Wer fährt darauf nicht ab?
Lasst euch Zeit, probiert in Ruhe.
FONDANT - BUTTERCREME - PUR
Auf drei zeigt auf euren Favoriten.
- Ok. - Eins, zwei, drei.
Fondant, Henry? Himmel!
Pur? Ich bezahle schließlich für den Zuckerguss.
Fondant nur über meine Leiche.
Wie oft willst du das noch androhen? Meine halbe Familie kann nicht kommen,
weil deine Leichen die Plätze besetzen.
- Gut! - Nein,
wir arbeiten mit wunderbaren Paartherapeuten zusammen.
- Sasha? - Die violette Mappe?
- Die violette Mappe. - Ok.
Sie sah nicht glücklich aus.
- Ist das eine dumme Idee? - Das ist Hokuspokus.
Und wir haben nachher etwas zu erzählen.
Hallo, ich bin Zuri. Danke für die Geduld.
- Wie kann ich helfen? - Wir möchten eine Vorhersage.
Gern. Wer möchte anfangen?
Ich, anscheinend.
Danke.
Wie heißen Sie?
Beantwortet Ihnen nicht die Kristallkugel diese Frage?
Das war ein Spaß. Tut mir leid. Nick.
Möchten Sie den Karten eine bestimmte Frage stellen?
Klar. Ja.
Wie mache ich mich?
Das ist meine Frage an die Karten.
Schön. Ich ziehe drei Karten für Sie.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.
Erst die Vergangenheit.
- Die Karte des Beginns. - Der Narr?
- Hartes Urteil. - Das ist nicht unbedingt negativ.
Es könnte auf... Potenzial hindeuten,
dass Sie den Moment leben, ohne viel nachzudenken.
So war ich bis Anfang 20.
Bis Ende 20. Und eigentlich bis letzten Monat.
Gut. Ihre Gegenwart.
Der König der Münzen.
Früher waren Sie vielleicht naiv und haben Dinge überstürzt,
aber jetzt denken Sie ernsthafter über Dinge des Herzens nach.
Ja, das Mädchen da draußen, Ana, ist meine Freundin.
Die Beziehung ist ernsthaft.
Aber sehen Sie, die Karte ist umgedreht.
Ist es möglich, dass Sie ein starkes Gefühl verdrängen?
Gibt es jemanden oder etwas, das Sie aus Ihren Gedanken verbannen?
Meinen Sie, eine alte Flamme oder so?
Nein, nichts in der Art.
Gut, dann schauen wir mal in die Zukunft.
Manchmal ist es die letzte Karte, die das Puzzle vervollständigt.
DIE SONNE
Das ist ein wundervolles Omen von Glück und wahrer, tiefer Liebe.
Aber kümmern Sie sich um das, was Sie bis jetzt verdrängen.
Interessant.
In allen drei Illustrationen stehen Blumen im Vordergrund.
Das ist kein gängiges Symbol.
Haben Blumen eine Bedeutung für Sie, Nick?
Sind das Lilien?
Ok, ok.
Lil...
Sag nicht wieder das mit den Trauben und dem Thunfisch!
Es hilft nicht und es lenkt ab, weil es eine eklige Kombination ist.
Vielleicht war das etwas ehrgeizig. Aber wir haben es versucht.
- Wenn du es nicht abhaken kannst... - Doch, ich hake es ab.
Ich saß am Steuer, und keiner ist tot.
Was sagt die 15-jährige Lily, was sollen wir als nächstes tun?
Ein Gartenpool in Portland? Du hast reiche Freunde.
Dieser Freund ist in 45 Minuten mit seinem Kind zurück.
- Also beeilen wir uns lieber. - Ok.
Ja.
Soll ich?
- Wirklich? - Ja.
Ok.
Ich habe dich schon öfter nackt gesehen. Ich sag's ja nur.
Und,
- kommst du? - Stand das auf der Liste?
- Ich habe es da nicht gesehen. - Jetzt steht es drauf.
Jetzt steht es drauf. Na gut. Alles, was das Geburtstagskind wünscht.
Happy birthday to me.
Als Freundin: Du siehst nackt gut aus.
Pass auf, was du sagst.
Aber als Freund: Du auch.
- Weißt du, was schade ist? - Was?
- Wir haben es nie im Pool gemacht. - Pass auf, was du sagst.
Scheiße!
- Sie sind zu früh. - Oh nein!
Dann sagte er: "Was? Ich bin nicht queer."
In diesem Ton und alles?
Du musst mir diese Miles-Sache erklären.
Ach kommt schon, ihr wisst genau, wovon ich rede.
Was, wenn hinter seinem Lächeln
doch so ein übler Typ steckt?
Ich hatte mal so eine Beziehung, und ich schwor mir: Nie wieder!
Ich weiß nicht, Miles ist toll.
Es ist nur, wie er es gesagt hat.
Es ist alles so verworren.
Schwarze Trans-Frauen verdienen Glück.
Du verdienst es, glücklich zu sein.
Ich weiß.
Aber es wird nicht immer alles gut, nicht?
Also gut, Süße.
Der Punkt ist, wir lieben dich.
Und ich euch auch.
Und ich glaube, Miles tut das auch.
Von Herzen.
Ich will unbedingt, dass das wahr ist.
Aber wenn er mich nicht so sieht, wie ich bin, ist es keine Liebe.
Setz dich.
Komm her.
Ich verstehe dich, aber du sagtest selbst,
dass es toll läuft mit ihm.
Also lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Und heute Nacht möchte ich, dass du einfach Spaß hast, ok?
Ganz genau.
Denn, Süße, ich bin schon ein bisschen high und bereit.
Ein bisschen high wovon?
Schätzchen, besser, wenn du es nicht weißt.
Sieh uns an.
Sind wir jetzt richtige Freunde?
Ich denke schon.
Ehrlich, danke, dass du mitgemacht hast.
So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr.
Vielleicht etwas zu viel.
Ja, wir haben uns gehen lassen.
Ja, aber es war ein toller Tag.
Ich hoffe, ich habe die 15-jährige Lily nicht enttäuscht.
Ich denke, die 15-jährige Lily wäre schwer beeindruckt
von der Frau, die vor mir steht.
Sie würde allerdings deine Rollschuhkünste bemängeln.
Nur ein bisschen.
Aber sieh dich an,
du gründest deine Firma, sparst auf ein eigenes Haus.
Es gibt viel Liebe in deinem Leben.
Wenn du mich fragst, klingt das alles ziemlich geil.
Was würde Santiago mit 15 von dem Typen hier denken?
Er würde sagen: "Mit ihr warst du zusammen? Wie hast du das versaut?"
Wenn du heute Abend nichts vorhast, komm gerne vorbei.
Es wird die legendärste zweiter-15. Geburtstag-Billigparty von ganz Portland.
Danke für die Einladung.
Wie soll ich... Ich bin heute Abend verabredet.
Ja.
Natürlich... Das ist toll.
Du kannst später kommen oder du bringst sie mit.
Wenn es ihr nichts ausmacht, zur Party deine Ex-Freundin...
Ich höre mich selbst, und es klingt eher unwahrscheinlich.
Danke für die Einladung.
Vielleicht kommen wir.
- Also... - Ok.
Bis dann, Lily.
Bist du... Soll ich dir die Hand geben?
Nein, komm her.
- Ja, ich sollte gehen. - Ja.
Danke für meine Jacke.
Bis dann.
Super.
Noch eine Prüfung, die zeigt, dass wir nicht zusammenpassen.
Wenigstens schriftlich,
als Beweis für dich, wie vielfältig ich dich enttäuscht habe.
- Ich mache das nicht mit dir. - Schrei nicht so.
Die Zeit ist gekommen.
Das hätte beinahe unsere Hochzeit verhindert.
- Wirklich? - Macht euch keine Sorgen.
Der FOCCUS-Fragebogen hat jahrhundertelang
vielen katholischen Paaren den Spiegel vorgehalten.
Im Copyright steht 1974.
Der Test ist ein Werkzeug, um sicherzugehen, dass ihr beide
alles besprochen habt, was für eine gute Ehe wichtig ist.
Ich bin sicher, ihr seid euch einig.
Ja, sind wir.
Vorsicht, der Sangria hat es in sich.
- Gut. - Was ist los mit dir?
Nichts.
- Hallo, Tante. - Hi, Gladys.
Was ist los, zum Teufel? Das ist eine Party!
Ich habe keine Zeit für Diskussionen, also machen wir Folgendes:
Ihr hört auf zu schmollen,
esst einen Brownie und reißt euch zusammen,
denn das ist eine Gladys-Delgado-Party.
- Und das heißt? - Jeder wird abgefüllt.
- Ein Stripper kommt. - In der Guacamole ist MDMA?
Super Ideen, aber nein.
Es heißt, dass diese Party für unsere Kleine unvergesslich wird.
Schnapp dir die Chips.
Geh da raus und fang an zu tanzen. Dein Hemd fällt runter? Das ist ok.
Mach weiter. Bring ihn auf die Tanzfläche.
Sie kommt. Ok, alle lächeln.
Ich wäre eine perfekte Dressur-Mama.
Hilfe, ich habe nichts anzuziehen.
Ich bin dir weit voraus, Liebes.
Mach's auf. Gern geschehen.
Das gibt es nicht.
Das Kleid von meinem 15. Geburtstag.
Nachgeschneidert von Miss Sei-Aufrichtig persönlich.
Und mein Diadem.
Ehrlich, du hast uns nicht verdient.
Danke!
Das ist umwerfend!
Wir wollten dich heute zum Strahlen bringen.
Ehrlich, ich wusste gar nicht, dass ich noch weinen kann.
Das war wundervoll.
Noch besser wäre, wenn ihr etwas tut!
- Ja. Richtig. - Schon dabei.
So viele schöne Geschenke.
Können wir darüber reden?
- Das ist von... - Santiago. Ich weiß.
Stand auf der Karte.
Hat er das mit seinen schönen Händen gemacht?
Das hat er.
- Seid ihr wieder zusammen? - Nein.
- Nur Freunde. - Was?
Wenn dieser Mann mit so einem Geschenk vor meiner Tür stünde,
würde ich sagen: "Bitte sehr, wo immer Sie wünschen."
- Tante. - Was?
Ich sagte "bitte", weil ich gut erzogen bin.
- Wir sind nur Freunde. - Oh Gott.
Da komme ich nicht mehr mit.
Milliardär. Ich sage: "Ok." Dann finde ich heraus, dass er Millionär ist...
Hallo, schön euch zu sehen.
Was... Habt ihr Sol gesehen?
Sie hat mir nicht geantwortet.
- Was ist los? - Apropos.
Setz dich, Doc.
- Was? - Macht Queersein dir Angst?
Sols Gender-übergreifendes Etiketten-resistentes Flair?
- Was? - Zu viele Bindestriche.
Deine Ex-Frau nannte dich queer, und du bremstest so scharf,
dass Sol durch die metaphorische Frontscheibe flog.
Was soll das?
Gut, ich will ehrlich sein.
Ich habe das versaut, aber ich weiß nicht, wie.
Ich unterstütze Sols Trans-Sein, und ich bin eben hetero.
Sie gibt sich vielleicht als Frau, aber Sol ist nicht binär.
Und soweit ich weiß, ist dir das nicht neu.
Ok, aber was hat das mit mir zu tun?
Du liebst jenseits von binär.
Wenn du also so sehr an deinem Heterotum hängst,
ist das sehr gefährlich.
Gefährlich?
Das klingt jetzt vielleicht weit hergeholt, aber es gibt
"Hetero-Männer", die Trans-Frauen erst begehren, aber dann
in Nullkommanix verschwinden.
Aber ich würde nie...
Scheiße. Ist Sol verunsichert, weil ich sagte, ich sei hetero?
Wenn du, weil du so bist, wie du bist, immer schon zur Zielscheibe wurdest...
Sol lernte
auf die harte Tour, auf Nummer sicher zu gehen.
Wenn du also den Gedanken vollständig ablehnst,
dass du genderfluid sein könntest...
Das ist der Ursprung der Gewalt, Süßer.
So habe ich das nie betrachtet.
Das tun die meisten nicht. Aber das sollten sie.
Du solltest es.
Ich glaube, dass dich und Sol etwas ganz Besonderes verbindet.
Wenn du sie also wirklich liebst,
wirst auch du aus einigen Schubladen ausbrechen müssen.
Moment. Ihr seid gekommen!
- Hallo. - Hallo.
Willkommen zu meinem Geburtstag.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.
Frisch aus dem Ofen.
- Nick sagte, du magst Red Velvet. - Stimmt.
Da sind schwarze Bohnen drin. Die sind lecker.
- Ich probiere sofort. - Ja, die sind super.
Und sie ist super, und du bist super.
Das ist kein Wettbewerb.
Alles Gute, Lil.
- Danke. - Ich stelle die in die Küche.
Wir waren vorhin bei einer Wahrsagerin, seitdem ist er etwas komisch.
- Bin ich nicht. - Doch, ist er.
Vielleicht kann Alkohol dich kurieren.
- Da entlang. - Danke.
Soll ich ihr eine verpassen?
Was? Nein, ich habe ihn eingeladen.
Und Miss Tittchen?
Sie hat einen Namen.
Ich kenne ihn nicht, aber ich sagte, er kann sie mitbringen.
Du triffst komische Entscheidungen.
- Hallo! - Wie geht es dir?
Gut, danke.
Und du.
Du bist nur irgendjemand, nicht?
Hallo.
Ihr seid gekommen.
Tolle Party. Du siehst umwerfend aus.
Danke.
- Das ist Kiki. - Sei willkommen.
Freut mich sehr.
Danke für die Einladung. Das ist cool.
Ich will auch so was, wenn ich 30 werde.
In fünf Jahren.
Wo ist die Bar?
- Da entlang. - Ok.
- Danke. - Ja.
Ok.
Wie ist der Plan?
Ich will keine Szene machen, außer du willst es.
- Ich schreie so laut. - Lieb von dir, aber es ist ok.
- Ich habe ihn eingeladen. - Wann?
Heute, wir waren den Tag über zusammen,
um den Quatsch von meiner Liste abzuhaken.
Mit ihm zusammen.
- Gefährlich, Lily Diaz. - Nein, es war toll.
Wir hatten Spaß. Es ist nichts passiert.
Was genau habt ihr zusammen gemacht?
Wart ihr nackt baden?
- Wart ihr? - Ja, aber nicht, wie du denkst.
Wir waren beide nackt, und es war in Ordnung.
Das ist passiert. Dass es in Ordnung war.
Na gut.
Es ist dein Geburtstag, ich werde mich entschuldigen.
Aber wenn heute noch ein Mord passiert, weißt du, wer es war.
Nämlich ich.
Gott!
Hallo.
Bist du mir bitte nicht mehr böse?
Ja, Gott sei Dank. Dieses Gefühl ist furchtbar.
Ich hasste diesen Tag, und Tage mit dir, Kuchen und Champagner hasse ich nie.
Die Hochzeitsplanerin war das eine,
aber was, wenn der Test zeigt, dass wir nicht zusammenpassen?
Moment, du nimmst diesen Test ernst?
- Das war nur deiner Oma zuliebe. - Ich weiß.
Aber jetzt scheint es wichtig zu sein.
Ok, es ist egal, was dabei herauskommt.
Ich will dich heiraten, auf jeden Fall.
Ich will dich auch heiraten.
Ok. Wir gehen da raus und sagen es meiner Oma,
dass uns das Ergebnis des Tests egal ist.
Gut.
- Ich kann mit der nackten Torte leben. - Gut, denn Fondant geht nicht.
Lavender, entschuldige, lässt du uns kurz allein?
Danke.
- Hallo. - Hallo.
Ich möchte mich entschuldigen.
Es tut mir leid, wie ich reagiert habe
auf Amandas Bemerkung vorhin. Ich wollte nicht abwertend klingen.
Es war nur neu für mich.
Aber du sollst niemals daran zweifeln, dass du in dieser Beziehung
sicher bist und geliebt wirst.
Du hast ziemlich gute Freunde.
Ja.
Ich hatte Angst, dass das vorhin etwas bedeutete,
was es nicht bedeuten sollte.
Das verstehe ich jetzt. Ich versuche es.
Ich muss das alles noch im Kopf klarkriegen.
Mir war nie bewusst, wie sehr dich
meine Vorstellung von meiner Sexualität betrifft.
Oder uns.
Ich liebe es, meine Weiblichkeit zu zeigen.
Aber ich bin Trans, und ich sehe mich als sehr queer.
Ich bin keine binäre Frau.
Und ich sehe weder mich selbst noch meine Beziehung so.
Also bin ich queer?
Diese Frage kannst du dir nur selbst beantworten.
Aber so sehe ich uns.
Jenseits all dieser Mann/Frau-, schwul/hetero-binär-Schubladen,
in die man uns steckt.
Ja, scheiß auf binär.
Du bist mir wichtiger als jedes Wort und jedes Etikett.
Weißt du, was ich denke?
Was?
Ich denke, wenn es mich queer macht, wenn ich dich liebe, bin ich queer.
Oma, tut mir leid, bei Caso Cerrado zu stören,
aber wir müssen dir etwas sagen.
Ja, ich muss euch etwas sagen.
Ihr habt den Test super bestanden.
- Was? - Wirklich?
Ihr zwei passt hervorragend zusammen.
Es ist ein wenig ärgerlich.
Wir sind keine Katastrophe?
Wir waren es bei der Hochzeitsplanerin.
Habt ihr über die Torte gestritten?
- Ja. - Bitte.
bei dem, was wirklich wichtig ist...
Eure Werte, was ihr für ein gemeinsames Leben braucht und wollt...
Da seid ihr beide euch ziemlich einig.
Das ist schön zu hören.
Der Test ist umwerfend.
Ok, dann ab mit euch,
Glücksrad fängt gleich an.
- Wollt ihr nicht mitfeiern? - Glücksrad steht für Sex.
Schon weg.
Ok, komm.
Oh Gott, nein!
Los.
Danke.
Ich bin immer für dich da, Kleines.
Ich kenne diese Abschlussball-Momente.
Alles ok bei dir?
Ja, alles prima.
Du hast kein Problem damit, dass dein Ex eine andere Frau mitbringt?
Nein, ich bin erwachsen.
Ich bin reifer.
Deine Augenbrauen sagen etwas anders.
Die verraten mich immer.
Na gut, ich finde es nicht toll.
Aber der Tag war so schön mit ihm.
Wir sind jetzt richtige Freunde.
Und ich will das nicht ruinieren.
Lily, sei aufrichtig.
Wenn du noch nicht bereit bist, deinen Ex mit einer anderen zu sehen,
ist das ok.
Ich habe ihn eingeladen, weil ich dachte, ich kann das.
Aber es ist furchtbar.
- Ich muss ihn bitten zu gehen. - Das ist mein Mädchen.
Wenn das Lied vorbei ist.
- Hey. - Hey.
- Ich wollte gerade fragen... - Hör mal,
ich weiß, ich habe dich eingeladen, und es ist lieb, dass du da bist.
- Ich soll gehen? - Ja.
Ich verstehe.
Das macht es noch schlimmer.
Es stand auf deiner Liste, aufrichtig zu sein.
Ich wünschte, ich könnte dich ohne Schwierigkeiten
mit einer anderen sehen.
Aber ich bin noch nicht soweit. Das wird schon noch.
Denn ich will wirklich, dass wir Freunde sind.
Ich auch.
Nur dass du es weißt, mir würde es umgekehrt auch sehr schwerfallen.
Stellen wir doch eine Regel auf.
Wir reden nicht über unsere Partner und bringen sie auch nicht mit.
- Ja! Spitze. - Das machen wir.
- Ja. - High Five.
- Ganz einfach. - Ja.
- Alles Gute zum Geburtstag. - Danke.
Ja.
SIND TAROTKARTEN ZUVERLÄSSIG?
TAROTKARTEN SAGEN NICHT DIE ZUKUNFT VORAUS.
ABER SIE KÖNNEN EINEN DENKANSTOSS GEBEN...
SOLL ICH MEIN LEBEN AUFGRUND EINER TAROTSITZUNG UMKREMPELN?
Das Geburtstagskind.
Genießt du die Party?
Ja, trotz einiger Hindernisse.
Hindernisse an deinem großen Tag?
- Wen soll ich verprügeln? - Ist schon gut.
Mir kommt es vor, als würde mir allmählich klar, was ich will.
Man sagt, mit 30 ist die Jugend vorbei.
Aber beginnt damit nicht etwas Neues?
Ich meine, ich bin erst 30. Mein Leben liegt noch vor mir.
Scheiße, ja.
Und übrigens,
wusstest du, dass unser Gehirn erst mit 25 voll entwickelt ist?
Das heißt, du bist erst seit fünf Jahren
ein voll funktionsfähiger Mensch.
- Das erklärt einiges. - Ja.
- Auf unentwickelte Gehirne. - Und wo sie uns hinführen.
- Können wir reden? - Ja, klar.
Heute gesünder leben, morgen weniger krank sein.
Aber das sind Anas Bohnencupcakes, die sind erlaubt.
Oh Gott. Sind die giftig?
Die brennen ja richtig. Das ist es nicht wert.
Ich brauche Rat.
Worum geht es?
Da ist ein Mädchen aus meiner Vergangenheit.
Bist du immer noch in meine Schwester verknallt?
- Jorge! - Was?
- Bin ich so leicht zu durchschauen? - Ja, wie Zellophan.
Frisch geputzte Fenster. Das Karibische Meer.
- Willst du mehr? - Nein, das reicht.
Am Anfang
nahm Lily mich zu recht nicht ernst. Ich war ein großes Kind.
Jetzt weiß ich, was ich will.
Und ich habe mir die Karten legen lassen.
Die Karten?
Es geht nicht um die Karten. Man sieht, was man sehen will.
Aber ist es nicht interessant, dass ich mich mit Lil sehen will?
- Du willst einen Rat? - Ja.
Schlag dir das aus dem Kopf und tanz mit deiner Freundin,
die dich glücklich macht.
Ana ist toll, aber das hat nichts mit ihr zu tun. Es...
Ich liebe deine Schwester
seit wir auf der Uni waren.
Was?
Ich kam in unser Zimmer, und da saß diese Göttin
in einem Britney-Spears-T-Shirt und zerrissenen Jeans.
- Sie duftete nach Apfel-Bonbons. - Mein Gott.
Ich sagte was Dummes, sie ging, und ich war am Boden zerstört.
Ich habe noch nie so für ein Mädchen empfunden, und seither nie wieder.
Das war mein T-Shirt. Ich wusste nicht, dass das schon so lange geht.
Warum reden wir ausgerechnet jetzt darüber?
Ich wollte nicht, dass das zwischen uns steht.
Und ich war nicht bereit.
Wenn ich ganz ehrlich zu mir bin...
Ich bin, wer ich heute bin, zum großen Teil dank ihr.
Und vielleicht bin ich es für sie.
Tut mir leid.
Ich glaube, sie sieht dich nicht so.
Wirklich? Weil...
Ich will nur nicht, dass du verletzt wirst.
Ich finde es toll, dass Lily und du so gut befreundet seid,
aber das ist alles.
Du bist ein toller Mensch geworden.
Aber für dich selbst.
Ja, wahrscheinlich hast du recht.
Ich muss das endlich hinter mir lassen.
Ja.
Gut, dass du es endlich weißt.
Du hast recht. Ana ist toll.
Danke, Jorge.
Immer gern.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Keine Geheimnisse mehr. Das nervt.
Ich bin Zellophan. Durchschau mich.
Viel Aufregung.
Hey.
Ist alles in Ordnung?
Nein, es ist nicht alles in Ordnung.
Gesunden Nachtisch zu machen ist schwer. Der Geschmack...
Es sind nicht die Cupcakes.
Sondern die Karten.
Du hast dich und Lily in den Karten gesehen.
- Wirklich? - Scheiße.
Du hast alles gehört?
Ja, ich habe es gehört.
Und bevor ich es hörte, sah ich es.
Und bevor ich es sah, fühlte ich es.
Ich fühlte es, die ganze Zeit.
Ich habe es weggewischt, wieder und wieder.
Vertrau auf dein Bauchgefühl, Ana!
Ich war nur ein Probelauf.
Nein, es war echt.
- Das letzte halbe Jahr... - Nicht.
Ich mag dich. Ana, ich mag dich wirklich sehr.
Aber ich bin nicht sie.
Ich bin kein Trostpreis.
Tut mir leid.
Du verdienst was Besseres.
Ja, das tue ich.
Morgen hole ich meine Sachen.
Alles Gute, liebe Lily
Alles Gute für dich
Moment, wünsch dir was.
- Lil! - Jorgito!
- Gott, ist das lecker. - Scheiße, ist das gut.
Haben wir unsere Hochzeitstorte gefunden?
- Gladys? - Tante, komm mal.
- Diese Torte ist umwerfend. - Danke. Ich weiß.
Würdest du unsere Hochzeitstorte backen?
Ach, Jungs...
Nein, das ist zu viel Arbeit.
Ihr könntet mich überreden.
Prada-Pantoletten für drei Wochen.
- Vier Wochen. - Dreieinhalb.
Und die schwarze Balenciaga-Tasche.
Du Miststück.
Abgemacht.
- War mir ein Vergnügen. - Ganz meinerseits.
Verdammt.
Was sollte das?
Wir kriegen die Hochzeitstorte.
- Ja! - Los, Lily!
Untertitel von: Kristina Poppek
Creative Supervisor: Alexander König