Estas são as manhãzinhas
Que cantava o Rei David
Como é o teu aniversário
Cantamo-las para ti
Destruíram essa canção.
Ela tem 30, é provocadora e ainda usa goteira.
- É uma senhora. - Meu Deus! Parem!
Deixem a idosa dormir.
Muito bem.
Vamos degustar o nosso delicioso
pequeno-almoço caseiro de três pratos sem ti.
Retiro o que disse.
- Adoro-vos! - Adoro-te!
Feliz aniversário!
Obrigada! É o meu aniversário!
- Apanhámo-la com a goteira... - Não.
Temos robe!
- Certo. - O quê?
É giro? A Mami e o Papi mandaram entregar para os meus anos.
Como vão os preparativos para a grande festa?
- Festas sem orçamento é comigo. - A tía está a tratar disso.
Sabe que estou a poupar para a casa.
Assegurou-me que está a reciclar de outras festas.
E pediu para não fazer mais perguntas.
E agora, o primeiro presente da Lily.
Certo.
Obrigada.
Sou eu.
- Tão gira. - O quê?
Meu Deus, não pode ser.
Fiz esta lista na noite da minha quinceañera.
São as coisas divertidas a fazer antes de envelhecer.
- Eu fico com isso. - Espera, Jorgito!
Muito bem. "Fazer uma tatuagem." Certo.
"Nadar nua." Não.
"Aprender a usar mudanças manuais." Mal sabes usar as automáticas.
Ainda posso fazer isso tudo.
Esperem! Achei a melhor. Vão adorar isto.
"Acima de tudo, sê verdadeira, rapariga."
Vou passar o meu dia
a riscar itens da lista antes da festa hoje à noite.
Quem está comigo?
com amor
11 DE JUNHO
Quem me vai ajudar a tratar da lista?
Adoro-te, mas não posso. Eu e o Henry vamos ver a organizadora de casamentos.
Desculpa, querida, também não posso.
Charlie tem um jogo de futebol hoje e a mãe vai estar lá.
Não posso.
- Não acredito. - Já a procuraste?
- Não, não quis fazer isso. - Espera.
Não.
Encontrei-a!
Caraças, é a ex dele?
Eu ia dizer merda, mas ela parece-me bem.
- Para de tentar criar drama. - Não estou.
O Miles é fixe, o Charlie é fixe. Todos são fixes.
Tudo bem.
Se estão ambos ocupados, quem vai ajudar-me?
Desculpa, querida. Talvez o abuelo ou a abuela.
Eles adoram nadar nus. Lembras-te da festa de família?
Ainda estão banidos desse Marriott.
- A sério? - Estão mesmo.
- Não acredito. - Certo.
À minha irmã preferida no seu aniversário.
Muito obrigada.
- Saúde. - Saúde.
- Aquela goteira. - A sério.
Porque é que ela a usa?
- Jorgito. - Sim?
Não te esqueças da nossa marcação.
- O teste, sim. - Qual teste?
É um questionário católico de compatibilidade matrimonial.
O Papa passou alguma coisa que nos permite casar pela igreja?
Porque eu não recebi esse telefonema.
Tentei falar com o padre para os meus rapazes se casarem na igreja.
E disse que não.
Tudo bem, abuela.
- Não. - Está sim.
Eu não gosto do aparato, por isso, tudo bem.
Vemo-nos mais tarde e eu amo-a muito.
Olha para ti.
Acho que ela quer um selo de aprovação da Igreja Católica.
É importante para ela. E eu adoro-a.
- Seja o que Deus quiser. - Amém.
Certo.
Mas...
Vamos.
- Mal posso esperar pelo almoço, jeitoso. - Tu é que és jeitosa.
Não sei como a conquistei.
- As coisas estão a correr bem convosco. - Eu sei.
Já passaram seis meses! O que me costuma acontecer,
querer fugir a correr, ainda não aconteceu.
Não estou a correr. Mas tu, sim.
- Pronto? - Sim.
- Dá-lhe! - Braços para cima!
Vão organizar o casamento?
Posso pedir bolo de cenoura? É arriscado, mas vai ser memorável.
Vou ver o que posso fazer.
Olá, Lil, parabéns.
- Queres que leve alguma coisa? - Não é preciso.
Estava a pensar se estarias livre antes da festa para uma aventura.
Tu sabes que adoro uma aventura misteriosa. Conta comigo.
Boa.
Merda.
Desculpa, não posso. Afinal, estou ocupado.
- Mas vemo-nos à noite. - Certo, até logo.
Adeus.
Montserrat Parabéns pelos teus 30 sexy
Dina parabéns rapariga! aproveita o dia
Chuey parabéns prima!
Claro, ligaste em vez de enviar mensagem.
Não é previsível, é confiável. Feliz aniversário.
É bom ouvir a tua voz.
Trocar mensagens é simpático,
mas há qualquer coisa na tua voz de barítono.
Obrigado.
Só queria ligar e dar-te os parabéns.
E fiz isso, portanto...
Obrigada por ligares.
Obrigado por teres nascido.
Bem, tenho de ir andando e...
Achas que me podes ensinar a conduzir com mudanças?
- O quê? - Encontrei uma lista que fiz aos 15 anos.
E sabes como odeio deixar uma lista incompleta.
Por isso, pensei oferecer-me alguma aventura
e riscar alguns itens da lista hoje.
Desculpa, é tolo. Deves estar ocupado.
Não, eu posso aparecer. Gostava de te dar uma coisa.
Mas livrei-me da carrinha.
Podíamos usar o do teu pai.
Ele está fora do país, não lhe posso pedir.
Mas pegar no carro sem permissão agrada à adolescente que há em mim.
- Vamos a isso. - Certo, vamos a isso.
- Até já. - Bora lá!
Certo. Adeus.
O que se passa? Quase não te ouvi no carro.
Eu estava a cantar Grateful Dead e não gozaste comigo.
São os nervos do jogo?
Não há nada menos importante do que uma competição infantil.
Percebeu tudo.
Os nervos são pelo encontro da mãe e da Sol.
A sério?
Sim, a mãe é ótima, mas ela é...
Intensa.
Cuidado, pai. Mas sim, ela é superintensa.
- Por vezes, é um pouco... - Crítica.
Para, pai.
Mas sim, crítica. Completamente.
Crítica como?
Ao estilo mãe.
Queria tanto contribuir.
É sempre com boas intenções. Mas ela é superprotetora.
E eu quero que as coisas corram bem porque te adoro, Sol.
Eu também te adoro. De certeza que vai tudo correr bem.
Sim, claro. Não estás com nervos.
- Bem, eu não estava, mas agora... - Mãe!
Minha bebé! Eu sei que já não és bebé,
mas vais ser sempre a minha bebé, por isso, paciência.
Vá, vai para ali aquecer.
Amanda, olá.
- Olá. - É a Sol, olá.
Sol, Amanda.
Finalmente.
Gostas de abraçar? Porque eu gosto.
Não te deixei responder.
Não o devia ter feito, desculpa.
Eu gosto de abraçar, tudo bem.
Podemos fazer outra vez? Porque eu parei a meio.
É tão bom conhecer-te finalmente.
A Charlie brilha quando fala sobre ti.
E consigo perceber porquê.
Quem diria que podiam ser tão elegantes por baixo das batas?
Parece que saiu de um catálogo da J.Crew.
Falas como se fosse um insulto, mas parece-me um elogio.
Caraças. O pai do Lee baldou-se outra vez.
- Ele devia trazer salada de fruta. - É o que eu trouxe.
Certo, é oficial, és uma estrela.
Anda cá, vamos abraçar-nos outra vez. Vou abraçar-te o dia todo.
Vamo-nos abraçar o dia todo.
Que delicadeza. Parecem ossinhos de pássaro. Adoro.
Adorava podermos trocar roupas.
Ela gosta de ti.
Vai ser o casamento do século.
Estamos na onda.
Eu gosto de começar assim.
Costumo rever alguns clássicos para ter uma ideia do que gostam.
Pinceladas largas, sem pressão...
Vou passar rapidamente
e vocês dizem-me o que sentem.
Willamette River Inn.
- Adoro a água. - Nada de hotéis.
- Portland Rose Room. - Sim, a cena de quinta.
As alergias iam matar-me.
The Pearl. Muito moderno.
- Namorei com o barman. - O Max?
- Eu também. - Não acabou bem.
Está fora. Não se preocupem. Acontece com frequência.
Tenho mais algumas perguntas para estarmos em sintonia.
Tipo, interior ou exterior.
- Interior, claro. - Exterior é ótimo.
- Henry, o casamento é em dezembro. - Jorge, o nosso clima está a colapsar.
Tudo bem, nenhum problema.
Vamos aprofundar? Sasha?
Aceitam Xanax?
Obrigada por vires. Vou buscar a minha bolsa a correr.
Bem...
Este é o teu presente.
Devo abri-lo agora?
Sim, claro.
Meu Deus!
Uma caixa de maquilhagem de viagem.
Fizeste isto?
Sim, fiz.
Comecei antes de tu e eu, tu sabes... Mas os amigos oferecem prendas, certo?
Sim, ótimo.
Pus um espelho aqui.
- Para! - Pensei que gostasses disso.
E algum espaço para os pincéis e produtos e cenas.
Santiago! Isto é porque te chateava por não ter um móvel para a maquilhagem?
- Vês, eu até te ouvia. - Obrigada!
É o melhor presente que já recebi.
Ainda bem que gostaste.
Mas devíamos ir andando.
Devemos à Lily adolescente irmos para a estrada.
Certo.
Vou sonhar com aquelas vieiras durante um mês.
Se sonhas com vieiras estou a fazer algo mal.
Deixa estar, tu estás lá.
Quem achas que vai apanhar as vieiras nu?
Parece perigoso.
Mas o sonho é teu.
TAROT PSÍQUICO
Sempre quis experimentar.
Não é tarde nem é cedo.
Meu Deus, ele é divertido.
Estás a falar com o apanhador de vieiras nu.
Sim, Charlie.
- Focada, amor, sem misericórdia! - Sim!
Muito bem! Aproveita para te divertir!
Aproveita o vento no cabelo!
- Ele é tão foleiro. - A sério!
- Obrigada. - Mas foi querido.
Foi, para mim já não é, mas adoro que seja para ti.
Dá-lhes, miúda!
É assim que se faz.
- Ena! - É uma coisa que fazemos.
Para nos motivarmos.
Adoro.
É incrível.
A sério, Sol, estou muito grata por a Charlie te ter como modelo.
Também é especial para mim.
Mas pais tão solidários como vocês, é incrível.
- Quem me dera quando tinha a idade dela. - Por favor, eu é que aprendo.
Não estou só orgulhosa, estou muito grata.
Sinto-me abençoada, sabes, por ter esta incrível criança queer.
E um incrível, ótimo, ex-marido queer como parceiro parental.
O quê?
Eu não sou queer.
Mas obrigado, Amanda.
És uma ótima parceira parental também.
Desculpem, eu pensei que... Mas não importa o que eu penso, certo?
Cada dia há um novo
momento de aprendizagem e eu aprendo.
Código laranja! Vemo-nos em minha casa?
Peço desculpa, lamento.
Tenho bolo!
Quem não gosta desta parte?
Levem o vosso tempo, saboreiem cada dentada.
FONDANT - MANTEIGA - NU
Quando chegar ao três, apontem para o vosso preferido.
- Certo. - Um, dois, três!
Fondant? Por favor, Henry!
Nu? Ficas com um terço da cobertura que pagaste.
Fondant só por cima do meu cadáver.
Quantas vezes vais dizer isso? Não posso convidar metade da minha família
porque os assentos estão cheios de cadáveres.
- Ótimo! - Sabem,
nós colaboramos com ótimos terapeutas de casal.
- Sasha? - Caderno púrpura?
- Caderno púrpura. - Certo.
Ela não parecia feliz.
- É uma ideia terrível? - Nada disto é real.
Vai sempre dar uma boa história.
Sou a Zari, obrigado pela paciência.
- Como posso ajudar? - Queríamos uma leitura.
Claro, quem vai primeiro?
Parece que sou eu.
Obrigada.
Como se chama?
Não vai consultar a bola de cristal para saber isso?
Estou a brincar. Desculpe. Sou o Nick.
Há algo que queira perguntar ao baralho?
Claro. Sim.
Como vão as coisas?
É essa a minha questão para o baralho de cartas.
Ótimo, vou retirar três cartas para si.
- Passado, presente e futuro. - Certo.
Primeiro o passado.
- A carta do início. - O Louco?
- Um pouco crítico. - Não é necessariamente mau.
Pode tratar-se do seu potencial,
viver o presente sem pensar duas vezes...
Isso descreve-me até aos 20 anos.
E até ao final dos 20. Na verdade, até ao mês passado.
Certo, agora o presente.
O Rei de Copas.
Parece que, embora tenha sido mais inocente e estouvado,
agora está a pensar de forma mais séria nas questões amorosas.
Sim, quem está lá fora é a minha namorada, a Ana.
As coisas estão a ficar sérias.
Mas a carta está virada do avesso.
É possível que haja alguma emoção importante que esteja a bloquear?
Tem evitado pensar em alguém ou em alguma coisa em particular?
Como assim? Uma velha paixão, por exemplo?
Não, nada. Nada disso.
Certo, vamos olhar para o futuro, então.
Por vezes, a última carta é a peça que completa o puzzle.
O SOL
Nick, isto é um bom augúrio de felicidade e de amor profundo e verdadeiro.
Mas há que lidar com o que o Rei de Copas diz e que está a ignorar.
Interessante.
As três ilustrações têm uma grande presença de diversas flores,
e isso não é um símbolo comum.
As flores têm um significado para si, Nick?
Isso são lírios?
Muito bem, certo.
Bem, Lil...
Não me fales de uvas e de atum outra vez, isso não ajuda!
Além disso, distrai-me, é uma combinação de comidas nojenta.
Talvez isto fosse demasiado ambicioso. Mas pelo menos tentámos.
- Se não puderes riscar isto... - Não, eu vou riscar isto.
Pus-me ao volante e ninguém morreu.
O que é que a Lily com 15 anos quer fazer a seguir?
Uma piscina exterior em Portland? Tens um amigo rico.
Esse amigo disse que voltava daqui a 45 minutos com o filho.
- Temos de nos despachar. - Certo.
Sim.
Queres que eu?
- A sério? - Sim.
Certo.
Já te vi nua várias vezes.
Então,
- vens? - Isso estava na lista?
- Não me lembro de ver isso. - Agora está.
Agora está. Tudo pela aniversariante.
Parabéns a mim.
Como tua amiga, ficas bem nu.
Cuidado com essa conversa.
Mas, enquanto teu amigo, também ficas.
- Sabes o que é mesmo pena? - O quê?
- Nunca o fizemos na piscina. - Cuidado com essa conversa.
Merda!
- Voltaram cedo. - Não pode ser!
E depois ele disse, "O quê? Eu não sou queer."
Com esse tom e tudo?
Tens de me explicar como é esse Miles.
Por favor, sabem exatamente do que estou a falar.
E se, por baixo do sorriso,
ele for um desses tipos perigosos e em negação?
Porque eu já estive em relações assim e prometi não repetir.
Não sei, ele tem sido incrível.
Mas foi a forma como o disse.
É tão marado.
As negras trans merecem ser felizes.
Tu mereces ser feliz.
Eu sei.
Mas nem sempre é o que temos, pois não?
Certo, querida.
A questão é que nós te adoramos.
Eu também vos adoro.
Devo dizer que acho que o Miles também te adora.
Genuinamente.
Quero tanto que isso seja verdade.
Mas se alguém não me consegue ver pelo que sou, isso não é amor.
Senta-te, querida.
Vá lá.
Eu entendo, querida, mas tu própria o disseste.
As coisas têm corrido bem com ele.
Por isso, não vamos tirar conclusões precipitadas.
E hoje só quero que te divirtas, está bem?
Isso mesmo.
Porque, querida, já tenho a minha microdose e estou pronto.
Microdose de quê?
É melhor que não saibas.
Olha para nós.
Somos amigos a sério agora?
Acho que somos.
A sério, obrigada por fazeres isto.
Há muito que não me divertia tanto.
Talvez demasiado.
Sim, se calhar exagerámos um pouco.
Mas foi um dia ótimo.
Só espero não ter desiludido a Lily dos 15 anos.
Eu acho que a Lily dos 15 anos ficaria muito impressionada
com a mulher à minha frente.
Mas seria crítica da tua técnica nos patins.
Só um pouco.
Mas olha para ti,
a começar um negócio, a poupar para uma casa.
Tiveste muito amor na tua vida.
Não sei, mas, se me perguntas, parece-me tudo muito fixe.
O que pensaria o Santiago dos 15 anos deste tipo aqui?
Diria: "Caraças, namoraste com ela? Como é que estragaste isso?"
Se não vais fazer nada hoje, és mais do que bem-vindo.
Vai ser o mais fabuloso aniversário económico que Portland já viu.
Obrigado pelo convite.
Como é que eu... É que tenho um encontro hoje.
Sim.
Claro... Sim, isso é ótimo.
Podes aparecer mais tarde ou trazê-la.
Se ela não se importar de vir à festa de aniversário da tua ex...
Estou a ouvir-me e parece muito improvável.
Agradeço o convite.
Quem sabe, talvez.
- Então... - Certo.
Adeus, Lily.
Tu estás... Queres que te aperte a mão?
Não. Venha lá isso.
- Bem, tenho de ir. - Sim.
Obrigado por devolveres o casaco.
Adeus.
Ótimo.
Mais um inquérito para expor o quão desfasados estamos.
Pelo menos é escrito,
para teres registo de todas as formas em como te desiludo.
- Não vou fazer isto contigo. - Para de levantar a voz.
Chegou o momento.
Esta coisa quase acabou com o nosso casamento.
- A sério? - Não se preocupem.
Esse questionário tem sido um espelho
para muitos casais católicos durante centenas de anos.
Na página diz 1974.
Este teste é uma ferramenta para terem a certeza
de que têm as conversas necessárias para um casamento de sucesso.
Tenho a certeza de que estão em sintonia.
Sim, estamos.
Cuidado, a sangria da tía é potente.
- Ótimo. - O que se passa contigo?
Nada.
- Olá, tía. - Olá, Gladys.
O que se passa aqui? Isto é uma festa!
Não tenho tempo para resolver isto, vamos fazer assim.
Parem de franzir o sobrolho,
comam um brownie de erva e portem-se bem
porque isto é uma produção Gladys Delgado.
- Que significa? - Que todos se vão desgraçar.
- Contrataste uma stripper. - Puseste drogas no molho?
Boas ideias, mas não.
Quer dizer que esta festa vai ser épica para a nossa menina. Certo?
Henry, pega nas batatas.
Começa a dançar. Se a camisa cair? Não faz mal.
Continua. Leva-o para a pista.
Estou a ouvi-la. Certo, sorrisos, todos, sorrisos.
Eu daria uma ótima mãe de filhos artistas.
Socorro, não sei o que vestir.
Estou muito à frente, querida.
Abre e não tens de agradecer.
Não posso.
- O meu vestido de quinceañera. - Sim.
Ajustado e redesenhado para a Miss Ela Mesma.
E a minha tiara.
Na verdade, não nos mereces.
Obrigada!
É incrível!
Só queríamos dar luz ao teu dia.
Para ser honesta, nem sabia que ainda podia chorar, mas posso.
Foi lindo.
Sabem o que é mais lindo? Vocês trabalharem.
- Certo. - Vamos.
Tantos presentes divertidos.
Podemos falar daquilo?
- Aquilo é do... - Santiago, eu sei.
Eu li o cartão.
Ele fez aquilo com as suas lindas mãos?
Sim.
- Estão juntos outra vez? - Não.
- Apenas amigos. - O quê?
Se ele batesse à minha porta com um presente tão atencioso,
eu diria: "Por favor, senhor, Meta onde achar melhor."
- Tía. - Que foi?
Eu disse "por favor" e "senhor" porque tenho classe.
- Somos apenas amigos. - Meu Deus.
A tua geração deixa-me exausta.
...multimilionário. Tudo bem. Depois descubro que é só milionário e...
Olá, que bom ver-vos.
Viram a Sol?
Não respondeu às mensagens.
- O que se passa? - Sobre isso.
Por favor senta-te, doutor.
- O que... - Tens medo de ser queer?
Não consegues lidar com a sua glória desafiadora e expansiva?
- O quê? - Demasiado elaborado, querida.
Miles, a tua ex-mulher chamou-te queer e tu travaste tão a fundo
que a Sol voou através do para-brisas metafórico.
Qual é a ideia?
Ouçam, tenho de ser honesto.
Já percebi que agi mal, mas não sei porquê.
Eu apoio a transição da Sol e sou também um tipo hétero.
Nós sabemos que parece uma mulher, mas a Sol é não binária.
E acho que sabes disso muito bem.
Certo, mas o que é que isso tem que ver comigo?
Estás a amar para lá do binário, querido.
Se estás tão comprometido com a tua heterossexualidade,
torna-se um jogo perigoso.
Perigoso?
Eu sei que pode parecer exagerado, mas há muitos autodenominados
"homens hétero" por aí que desejam femininas trans
e as deixam num piscar de olhos.
Mas eu nunca...
Merda. Criei-lhe insegurança ao dizer que era hétero?
Quando se cresce com um alvo nas costas só por se ser o que se é,
a Sol aprendeu a custo
que é melhor estar seguro do que arrependido.
Quando tu repudias completamente a mera ideia
que a tua sexualidade possa ser fluida...
É daí que vem esse tipo de violência, querido.
Nunca tinha pensado nisso.
A maior parte das pessoas não pensa, mas devia.
Tu devias.
Acho que tu e a Sol têm algo especial.
Por isso, se a amas mesmo,
vais ter de romper algumas caixas também.
Dá um segundo. Estás aqui.
- Olá. - Olá.
Bem-vinda ao meu aniversário.
- Parabéns. - Obrigada.
Saíram agora do forno.
- Ele disse que gostavas destes bolos. - Sim.
Fi-los com feijão-preto. Estão bons, juro.
- Mal posso esperar para provar. - São ótimos.
Ela é ótima, tu és ótima.
Não precisa de ser uma competição.
Parabéns, Lil.
- Obrigada. - Vou pô-las na cozinha.
Fomos hoje a uma vidente e desde aí ele ficou estranho.
- Não fiquei nada. - Sim, ficou.
Talvez o álcool resolva.
- Por ali. - Obrigada.
Queres que arrume com ela?
O quê, tía? Não, eu convidei-o.
E a Coisinha Maminhas?
Ela tem um nome.
Só não sei qual é, mas eu disse-lhe para a trazer.
Tomas cada decisão.
- Olá. - Como está?
Estou boa.
Olha para ti.
És cá uma pessoa, não és?
Olá.
Vieram.
Está tudo incrível. Tu estás ótima.
Obrigada.
- É a Kiki. - Bem-vinda ao meu aniversário.
É um prazer.
Obrigada por me convidares. É muito fixe.
Vou fazer uma festa assim quando fizer 30.
Daqui a cinco anos.
Onde fica o bar?
- Por ali. - Certo.
- Obrigada. - Sim.
Certo.
Qual é o plano?
Não quero fazer uma cena a menos que tu queiras.
- Vou fazer, vou gritar. - Adoro-te, mas deixa estar.
- Eu convidei-o. - A sério? Quando?
Hoje, depois de passarmos o dia juntos
a fazermos coisas giras da minha lista.
Fizeste todas aquelas coisas com ele.
- Zona perigosa, Lily Diaz. - Não, foi ótimo.
Divertimo-nos muito. Não houve nada físico.
Que coisas fizeste com ele, exatamente?
Foram nadar nus?
- Foram? - Sim, mas não foi assim.
Conseguimos estar os dois nus, mas tranquilos.
Que era importante, mas não era importante.
Certo, muito bem.
Como é o teu aniversário, vou esgueirar-me para a outra sala.
Se isto se tornar a festa do homicídio misterioso, sabes quem foi.
E vou ser eu.
Meu Deus!
Olá.
Podemos deixar de estar chateados?
Sim, graças a Deus. Esta sensação é horrível.
Odiei o dia de hoje e eu nunca odeio dias contigo, bolo e champanhe.
Uma coisa é a organização do casamento,
mas, e se o teste provar que não fomos feitos um para o outro?
Que interessa o que o teste diz?
- Foi só para apaziguar a tua abuela. - Eu sei.
Mas agora parece estranhamente importante.
Bem, eu não quero saber o que diz.
Quero casar contigo de qualquer maneira.
Também quero casar contigo.
Vamos agora até à abuela dizer-lhe
que não queremos saber do resultado do teste.
Certo.
- E eu aceito o bolo Nu. - Ótimo, porque não vai haver Fondant.
Lavender, desculpa, podes dar-nos um minuto?
Obrigado.
- Olá. - Olá.
Quero pedir desculpa.
Lamento pela forma como reagi
ao que a Amanda disse sobre mim. Eu não queria desdenhar.
Mas foi novidade.
Mas não quero que te questiones nunca se esta relação é segura
ou se eu te amo.
Tens amigos incríveis.
Sim.
Só me assustei que o que aconteceu
pudesse significar algo que não queria.
E agora entendo. Ou tento.
Ainda estou a ver se me entra na cabeça.
Mas nunca tinha percebido
que a forma como via a minha sexualidade te podia afetar.
Ou a nós.
Gosto de expressar a minha feminilidade.
Mas eu sou trans e considero-me muito queer.
Não sou uma mulher binária
e não me vejo nos meus relacionamentos dessa forma.
Então, eu sou queer?
Não posso responder por ti e não vou tentar.
Só quero que saibas como nos vejo.
Para lá de homem, mulher, gay, hétero binários
em que somos postos.
Que se lixem os binários.
Gosto mais de ti do que de qualquer palavra ou rótulo.
Sabes o que eu acho?
O quê?
Acho que se amar-te me faz queer, então sou queer.
Abuela, desculpe interromper Caso Cerrado,
mas temos algo para lhe dizer.
Sim, mas eu tenho algo para vos dizer.
Saíram-se muito bem no teste.
- O quê? - Saímos?
Vocês são muito compatíveis.
É um pouco irritante.
Não somos um desastre à espera de acontecer?
Deviam ter-nos visto com a organizadora.
A fazer o quê? Discutir sobre o bolo?
- Sim. - Por favor.
quando são coisas importantes...
Os valores e as coisas que querem para uma vida partilhada.
Estão os dois no mesmo comprimento de onda.
É bom saber isso.
Este teste é ótimo.
Agora vão-se embora.
Vai começar a Roda da Fortuna.
- Não querem vir para a festa? - Roda da Fortuna quer dizer sexo.
Certo, adeus.
Vamos lá.
Meu Deus! Não!
Vai!
Obrigada.
Estou sempre aqui para ti, querida.
Eu reconheço um momento quando vejo um.
Está tudo bem contigo?
Sim, estou ótima.
Não te incomoda o teu ex trazer outra mulher para a festa?
Não, sou crescida.
Eu evoluí.
As tuas sobrancelhas não dizem o mesmo.
As sobrancelhas denunciam-me sempre.
Certo, não adoro isto.
Mas tivemos um dia tão divertido.
Sinto que somos amigos agora.
Se não estiver na boa, vou estragar tudo.
Lily, "Sê verdadeira, rapariga".
E se a verdade é que não estás pronta para ver o teu ex com outra mulher,
está tudo bem.
Convidei-o porque achava que ia lidar bem com isso,
mas odeio.
- Vou pedir ao meu ex para se ir embora. - Cá está ela.
Quando a canção terminar.
- Olá. - Olá.
- Ia mesmo pedir... - Ouve,
eu sei que fui eu que te convidei e foi querido teres vindo.
- Queres que me vá embora? - Sim.
Eu percebo.
Isso ainda torna a coisa pior.
Estava na tua lista, seres verdadeira.
Santi, gostava de estar numa fase em que ver-te com outra mulher
não fosse difícil para mim.
Ainda não estou lá, mas hei de lá chegar.
Porque quero que sejamos amigos.
Eu também.
Para que saibas, também seria muito difícil ver-te com outra pessoa.
E se arranjarmos uma regra?
Não falamos de com quem estamos, nem aparecemos com ninguém.
- Sim! Ótimo. - Feito.
- Sim. - Dá cá cinco.
- Fácil. - Sim.
- Parabéns, Lily. - Obrigada.
Sim.
O tarot é confiável?
As cartas de tarot não preveem o futuro.
Mas lê-las pode dar alguma clarividência...
Devo estragar a minha vida por causa de uma leitura de tarot?
- Nick. - Olá.
A aniversariante.
Estás a ter um dia maravilhoso?
Com alguns percalços, mas sim.
Percalços, no teu grande dia?
- Com quem tenho de lutar? - Tudo bem. Até foi bom.
Sinto que começo a ver claramente o que quero.
Dizem que fazer 30 anos é o fim de uma era, e talvez seja.
Mas, então, não é também um início?
Eu só tenho 30, tenho muita vida pela frente.
Podes crer.
Na verdade, um facto divertido.
Sabias que os nossos cérebros só se desenvolvem completamente aos 25?
Isso quer dizer que só tens cinco anos
desde que te tornaste um ser humano operacional.
- Isso explica muito. - Sim.
- Aos cérebros em desenvolvimento. - E a onde nos vão levar.
- Podemos falar? - Sim, claro.
Mais tempo saudável agora, menos tempo doente mais tarde.
Mas são os bolos de feijão da Ana, não há problema.
Meu Deus! Veneno.
Parece que queimaram um pouco. Não vale o esforço.
Preciso de ajuda.
Certo. O que se passa?
Há uma mulher do meu passado.
Ainda estás apaixonado pela minha irmã? A sério?
- Jorge! - Que foi?
- Sou assim tão transparente? - Sim, pareces celofane.
Uma janela acabada de limpar. O mar das Caraíbas.
- Posso continuar. - Não é preciso.
Quando nós saímos,
a Lil fez bem em não me levar a sério, eu era um homem infantil.
Agora amadureci.
E também houve uma leitura de cartas.
Uma leitura de cartas?
Não é pelas cartas em si. Percebo que vês o que queres ver.
Mas não é interessante que o que eu quero ver sou eu e a Lil?
- Queres um conselho? - Sim.
Arruma as ideias e vai dançar com a tua namorada.
Com quem és muito feliz.
A Ana é ótima, mas não tem que ver com ela, é...
Jorge, eu estou apaixonado pela tua irmã
desde o primeiro ano no Liceu Putnam.
O quê?
Entrei na nossa sala e só vi aquela deusa
sentada, com uma t-shirt da Britney Spears e calças rasgadas.
- Ela cheirava a rebuçados. - Meu Deus!
Eu disse algo estúpido, ela riu-se e eu fiquei devastado.
Nunca senti algo assim por uma rapariga, nem antes nem depois.
A t-shirt era minha, mas não sabia que essa paixão era tão antiga.
E porque é que só estamos a falar disso agora?
Não queria que os meus sentimentos fossem um problema.
E não estava pronto.
Se é para ser completamente honesto,
muito do que sou agora é por causa dela.
E até mesmo para ela.
Bem, querido, lamento.
Acho que ela não pensa em ti assim.
A sério? Porque...
Só não quero que fiques magoado.
Adoro que tenham estabelecido esta amizade profunda,
mas acho que é só isso.
E também adoro o que te tornaste.
Mas talvez tenha sido só para ti.
Sim, talvez tenhas razão.
Já é tempo de ultrapassar esta paixão.
Sim.
E soube bem contar-te.
Tens razão, a Ana é ótima.
Obrigado, Jorge.
Claro.
Adoro-te.
Eu também.
Mas chega de segredos, é muito irritante.
Sou celofane. Da próxima vê através de mim.
Muita ansiedade.
Olá.
Tudo bem?
Não, Nick, não está.
Sobremesas saudáveis são difíceis. Tens de sacrificar o sabor...
Não é acerca dos bolos.
É sobre as cartas.
Tu viste-te com a Lily nas cartas.
- A sério? - Merda.
Ouviste tudo?
Sim, ouvi.
E antes de ouvir, eu vi-te.
E antes de ver, eu senti.
Senti este tempo todo.
E tentei sacudi-lo, uma e outra vez.
Confia nos teus instintos, Ana!
Tenho sido uma substituta este tempo todo.
Não, isto foi real. Foi real.
- E os últimos seis meses... - Para.
Eu gosto de ti. Ana, eu gosto muito de ti.
Mas eu não sou ela.
Não sou o prémio de consolação de ninguém.
Desculpa.
Mereces melhor.
Sim, mereço.
Vou buscar as coisas amanhã.
Para a menina Lily
Uma salva de palmas
Espera, pensa num desejo.
- Lil! - Jorgito!
- Meu Deus! É delicioso. - É muito bom.
Encontrámos o nosso pasteleiro?
- Gladys. - Tía, vem.
- O bolo é incrível. - Obrigada, eu sei.
Podes fazer o nosso bolo de casamento?
Vocês...
Não, é muito trabalho.
Mas podem convencer-me.
Sapatos Prada por três semanas.
- Quatro semanas. - Três semanas e meia.
Com o saco preto da Balenciaga.
Cabra.
Combinado.
- Foi bom negociar contigo. - Um prazer.
Caraças.
O que aconteceu aqui?
Conseguimos o nosso bolo.
Sim!
Vai, Lily!
Legendas: Nuno Camarneiro
Supervisão Criativa Hernâni Azenha