- Gæt engang. - Gæt engang.
For fanden da.
Halløjsa, boksershorts.
Jeg må kigge forbi klokken fire om morgenen noget oftere.
- Er det en halvfed eller bare naturligt? - Hvad laver I her?
Vi skal giftes.
- Det ved jeg godt. - I dag.
- Hvad? - Det bedre spørgsmål er "hvorfor?"
- Okay, hvorfor? - Forsikring.
- Jeg fik det nye job... - Vi skal videre.
- Må jeg tale ud? - Der er 16 timers køretur til Vegas.
- Vegas? - Ja, du har ret.
- Pak hans ting. - Lige nu.
Først dine bukser. Du får mig til at se skidt ud.
Ja. Vegas. Begynd på badeværelset. Han skal bruge det basale.
Lang historie kortest. Deadline, testikel, dyrt.
Prøv at gøre den lidt længere.
Vinduet for at tilføje en ægtefælle til min forsikring slutter ved midnat.
Andre har en bule på sin venstre kugle, han vil tjekke.
Min forsikring er ordningernes couscous, og hans er en sæk kartofler.
Vi skal bruge en vielsesattest, hvis den skal fjernes.
Og du skal være vores vidne.
- Til brylluppet. - Ikke min kuglehakning.
Okay, men hvorfor Vegas?
Der er et rådhus 15 minutter væk.
Og det er ved siden af en Burgerville. Bryllup og reception. Bum.
Vi kan ikke blive viet af asiatiske Elvis i Portland.
Tag dem på. Nu.
Okay, men hvorfor flyver vi ikke?
- Dre. Er du stadig bange for fly? - Rigtige vinger skal baske.
Okay, fint. Jeg tager med.
Så kom!
- Nej! - Åh, gud.
Åh, gud. Hvad? Nej.
- Hvad er det? - Hvad?
Dette er Harmony Suiten, designet af samtidskunstner
Yayoi Kusamas protegé, Andy.
Der er ingen pris på hjemmesiden. Der står, at du skal R-S-V-I-P.
Nick, hvor meget koster dette værelse?
Som mor siger: "Hvis du skal spørge, har du ikke råd."
Hun har så ret! Det her er fantastisk. Mange tak.
Nej. Ved du, hvor meget de hæver prisen?
Jeg er dehydreret efter rejsen.
Og jeg er dehydreret af kapitalisme. Plus, det er plastik.
Okay, hold, jeg har planlagt fem minutter
til roligt at finde jeres sovepladser.
Han er hurtig for én, der aldrig træner.
Det her går ikke.
Jorge, vælg.
Det kan jeg ikke, okay? Jeg foretrækker belysningen her og skænken der.
Min lille ficus.
Skal jeg flytte skænken derind?
Nej, nej. Det er latterligt, skat. Så stor en diva er jeg ikke.
Vi er forsigtige. Vi er meget forsigtige.
Okay... Pas på siden.
Hvis du ridser den, skal Niks mor betale, og det er din skyld.
Nå, hvad siger du?
Roomie? Hvorfor ikke?
- Det ved du godt. - Ingen andre klager
over min søvnesnak. Alle siger, det er sødt og beroligende.
Alle dem, du sover ved siden af, vil duske dig.
Jeg tager sofaen.
- Aflevering. - Tak.
- Hvor skal du sove? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan lægge puder i badekarret.
Absolut ikke. Du har betalt for det hele.
- Du sover hos mig. - Det ved jeg nu ikke.
Kom nu. Vi faldt i søvn foran fjernsynet to gange i sidste uge.
Det her bliver bare mere behageligt.
Se, den er bogstaveligt talt lavet af skyer.
Det bliver lidt anderledes.
Ligesom i gamle dage. Bare ingen sex.
Sjovt for mig.
"Kun nødparkering."
- "Hastighed håndhæves..." - Stop med at læse skilte.
Så læg den skide telefon, og hold mig med selskab.
Santiago.
Vågn op.
Underhold os.
Hvor er vi?
Et kedeligt sted.
Fortæl os, hvad blev der af den pige, du så?
- Hvem, Shauna? - Ja.
Der var nogle underlige ting der.
Fortæl os i det mindste en underlig ting!
Hun var så vild med sin hund,
så hun brugte den samme stemme,
som hun bruger med sin hund, med mig, i sengen.
Nej.
Det giver doggystyle en ny betydning.
Hvem er en god dreng?
Nej, hold op. Seriøst. Men det var præcis sådan.
Du er single igen.
Det er fedt. Kom ud og giv den gas.
Mænd er biologisk bygget til at plante deres frø vidt og bredt.
Jeg åbner din sele og står på bremsen.
Ikke mig, skat. Jeg er udviklet.
Hvad griner du af, tonto?
Så du vil bare være singlefyren, der aldrig bliver gift?
Ja, det er planen.
Santi, hvor mange 50-årige mænd, der aldrig bliver gift,
der virker normale, kender du?
Det var pisse dømmende for en klog kvinde som dig.
Men lad os begynde at normalisere, at folk ikke bliver gift, okay?
Det er en helt acceptabel livsstil.
Okay. Men du vil have nogen.
Hvis du bare sagde: "Jeg er alene og har det fint,"
ville jeg føle anderledes.
Men jeg føler, at du vil have en partner og børn.
- Der fik hun dig. - Fint. Ja.
Selvfølgelig vil jeg gerne have en lille Santi.
Men ikke på bekostning af min overbevisning.
Ved du hvad? Han kan passe vores børn. Gratis børnepasning.
Apropos børn, jeg skal lige tømme ryggen.
- Stop. - Det sagde du ikke lige.
Det er en eskalerende situation.
Nej, jeg kan godt holde mig.
Ja. Farvel!
- Banke, banke på. Bøsserne er her. - Ja.
Hej!
I husker James og Javier.
- Hej. - Hej.
Intet under, at I ikke ville bo hos os.
Du er ikke bare forlover, du er den bedste forlover nogensinde.
- Tag den på. - Den er skøn, men jeg er voksen.
- Er dusken for stor? - Ja, du vil have dem trimmet.
De har tequila.
- Ikke røre. - Nej.
- Så kommer Hank måske frem. - Hank?
I skal giftes, og du har aldrig mødt Hank?
Er det en intern joke? Er Hank din penis?
Nej, det er fjollet.
Når jeg drikker tequila, bliver jeg af en årsag til en anden person.
Jeg ved ikke hvorfor. Du går ikke glip af noget.
Hank er fra fortiden. Jeg er vodka-mand nu.
Jeg føler mig underligt udelukket, men jeg vil vide mere.
Hank er en håndfuld. Det er hans skyld, at mine to fortænder er proteser.
Han er sød,
men det er hans skyld, at jeg er bandlyst fra H&M.
Jeg elsker Hank, men det er hans skyld,
- at mit håndled... - Det hørte jeg.
- ...knaser, når jeg laver cirkler. - Og at jeg er ude af stand
til at tisse foran andre mænd.
Det kan jeg huske. Så foruroligende.
Orv, se tiden.
Alle har 15 minutter tilbage til at pakke ud,
og så skal vi afsted til Bellagio-springvandet til showet.
- Springvandet? - Vent, hvad?
- Vi kom ikke for at se vand koge. - Det koger ikke, det danser.
Det har været en lang uge. Vi vil bare slappe af, skat.
Hvis ingen vil optimere deres Vegas-oplevelse, er det fint.
Hvad med poolen?
Pool. Pool. Pool. Pool.
Pool. Pool.
Pool! Pool! Pool!
- Okay, fint! Pool! - Ja!
Det er anderledes på en måde...
Endnu en drink fra en kvinde.
- Nej, vi har flaskeservice. - Det sagde jeg.
Hvor mange er det?
Kun tre. Jeg er gammel.
Hvad er der galt med hende?
- Ikke min type. - Hvad er din type?
Hvordan går det med det?
Vi har hængt ud. Været nære. Hvilket er dejligt, men smertefuldt.
Er der tegn på, at hun føler noget?
Nej, jeg sidder fast i vennezonen. Det stinker.
Men hvis hun ikke er interesseret i mig, må jeg respektere det.
Og jeg kan virkelig godt lide at hænge ud.
Sørg for at beskytte dit hjerte. Okay?
Få nogle fastere grænser.
Ja, ja, ja.
Præcis. Det er det, jeg har brug for. Fastere grænser.
- Nick. Pool. - Kommer.
Han er så meget på røven.
Jeg advarede dig mod den tredje energidrik.
Det er 16 timers køretur.
Tre gange fem timer er 15 timer, plus en til lur.
Sådan fungerer koffein ikke.
- Stop her. - Jeg kan godt se det.
Hey, vil du have noget?
- Ellers tak. - Okay.
Er du okay?
Ja, jeg bliver ved med at tro, jeg ser nogen, jeg kender.
Hvem? Lilly?
- Er det sket for dig? - Nogle gange med min abuelo.
Det sker med folk, man tænker på. Taler du stadig med Lily?
Lidt. Vi skulle ses efter hendes fødselsdag,
men vi er nok bange for, at historien gentager sig.
Vi er venner i teorien, tror jeg. Men vi har ikke talt sammen i ugevis.
Ja, man kan vel godt sige, at jeg har hende i tankerne.
Du ser spøgelser på tankstationer, tjek op på det.
De fleste dage er jeg ret sikker på, hvem jeg er, og hvad jeg tror på.
Men andre dage er det sgu ret ensomt at være mig.
Det tror jeg gerne.
Hvorfor tror du, vi kommer forbi? Vi bekymrer os.
Jeg har det fint. Okay?
Virkelig. Sommetider føler jeg bare, at jeg træffer et valg
mellem at være lykkelig og have ret.
Du burde ikke skulle vælge.
Men hvad der føles rigtigt, og hvad der gør os glade, kan ændre sig.
Jeg føler mig ti kilo lettere.
Ti kilo...
- Forsædet. - Jeg kan ikke.
Jeps. Fik ham.
Så du hælder snedigt din drink i deres,
så de tror, at du drikker deres.
Sol, vi har betalt for alt.
Så det, vi ikke drikker, ryger i min kuffert hjem.
Du er læge nu. Kom nu.
- En vodka-soda til? - Ja.
- Vent, hvad drikker du? - Limonade.
- Drikker du ikke? - Nogen skal passe på dig.
A, jeg har passet mig selv i over 20 år.
B, det er også din polterabend. Du skal more dig.
Og C, måske vil jeg møde Hank.
Tro mig. Du vil ikke kunne lide Hank.
Jeg vil kende dig helt, og Hank er en del af det.
Tror du, jeg aldrig har håndteret en stiv bitch før? Jeg er uddannet i det.
Hank.
Hank. Hank.
- Hank! - Nej. Kom nu.
Okay, fint!
Kæmpe fejl.
Kan du lugte det? Nu har jeg trang til rosenkål.
- Grillet. - Jeg elsker rosenkål.
Jeg hadede dem som barn, men nu er de gode.
Voksenalderen ændrer én.
Sjovt faktum.
I 90'erne dyrkede hollandske forskere rosenkål til at være mindre bitre.
Du har måske ændret dig, men det har rosenkål også.
Tror du, at to mennesker, der er forkerte til hinanden,
- kan ændre sig til de rigtige? - Du ved...
Jeg glemmer, hvor lækker du er.
Hold op med at være så lækker.
Undskyld. Hvad snakkede vi om?
Santiago.
Ja. Santi.
Hvad?
Nej, ignorer mig bare.
- Jeg har fået to drinks... - Nej, sig det.
Han er en god fyr.
Men forholdet var så sprængfarligt, at det ikke kunne bære.
Jeg citerer bare dig selv.
Er jeg hende, der hungrer efter en eks, fordi hun tror, at hun kan ændre ham?
Nej, jeg vil ikke være hende.
Okay. Hvad vil du så?
Jeg vil have, hvad Jorge har.
Jeg vil have nogen, der tager sig af mig, og jeg tager mig af dem.
Mest dem af mig.
Vi griner og græder til den samme del i film.
Og når vi er uenige,
er det ikke, fordi vi værdsætter forskellige ting,
men fordi vi stræber efter at være bedre partnere for hinanden.
Jorge er så heldig.
Og jeg er så glad på hans vegne.
Men en del af mig frygter, at jeg aldrig får det.
Jeg har ikke sagt det højt til nogen før.
Det er i sikkerhed hos mig.
Og tænk ikke på det. Du finder, hvad du leder efter.
Tak, Nick. Det vil du også.
Ja. Måske.
Okay. Er du okay, skat?
Ja! Tak!
Jorge, snav, nu.
Så det er sagt, elsker jeg Hank.
Kom med mig.
Forstod I den?
- Gå. - Ja. Ja, vi forstår den.
Jeg går.
Farvel!
Giv mig mere Hank.
Det er min yndlingstrøje, men det er min egen skyld.
Okay, rolig.
Han er meget rolig.
Skat, jeg er drivvåd. Jeg skal bruge en serviet.
Bare lige hurtigt.
Der må være en serviet her et sted.
Åh åh.
Hvornår er vi i Vegas?
Hvad?
Lort, vi er nødt til at vende om.
- Vent, hvad? Hvorfor? - Jeg glemte min telefon på tankstationen.
- Vi vender ikke om. - Vi har film på den.
Du kender dem. Din tillidspagt tillader ikke pinkoder.
Skaf mig den telefon!
Det er bare dækket.
Gud, hvad der er sket med dig?
Hank skete med mig. Men har I set Henry?
- Henry er smuttet. - Men Hank er på fri fod,
så tjek telefoner, gem tegnebøger,
lad babyerne blive hjemme, for ingen er i sikkerhed.
Okay.
- Er det Jorge Diaz' selskab? - Ja.
Hvad er det her?
"YOLO. Kærlig hilsen, Hank."
Gud, jeg elsker det her.
Det er så meget sjovere, når du ikke er hans vogter.
$1.500?
Nej. Hej. De er stadig plomberet. Vi betaler ikke.
- Kan nogen ringe til Henry? - Jeg er i gang.
Øjeblik.
- Fantastisk. Han glemte den. - Jamen...
Sæt det hele på værelsets regning. Tak.
Jeg taler med Nick senere. Jeg skal finde Henry.
Eller Hank. Lige meget. Det er min skyld.
- Jeg starter en gruppechat. - Okay. Ja.
Jeg kigger i alle teltene.
Sol, tjek casinoet, og rapporter tilbage med fund.
- Og I to... - Vi bliver her.
- Vi har gjort vores.
Han er en biseksuel, filippinsk gremlin. Hvem havde troet det?
Jeg troede, Hank ville være sjovere, ikke mere arbejde.
Vent, jeg kan se noget. Jeg ringer tilbage.
Hej. Hvor fik du hatten fra?
Min kone Darla spillede terninger,
og en mand sagde, at Cheryl var lykkegudinden,
og at hvis Darla kyssede Cheryl, ville hun slå en syver.
Så de kyssede. Darla slog en syver.
Og nu er min kone og Cheryl på mit værelse, og jeg er ikke inviteret.
Det er jeg ked af.
Lignede ægteskabsbryderen ham her?
Ja, det er ham. Og han stjal min blazer.
Igen, det er jeg ked af. Men hvilken vej gik han?
Tak.
Sol - hank-observation! Restaurant ved casinoindgangen.
Hey. De har fundet Hank.
- Fantastisk. - Nej, nej, nej!
Se mit ansigt!
- Er du okay? - Jeg købte møbler på Craigslist.
Så hvorfor ikke stole på det til min makeup?
Så slemt er det ikke.
Jeg ligner en klovn!
Heldigvis for dig er jeg professionel makeupkunstner.
Og jeg har mit sæt ovenpå.
- Hvad? - Ja. Pro bono.
Jeg kan ordne det her.
Han vil ikke elske mig, hvis han ser mig sådan.
Nej, hold op med det.
I sidste uge lagde jeg til et bryllup, en quinceanera og en gammel elevfest.
Cystisk akne. Og jeg sagde til dem, hvad jeg siger til dig.
Jeg får dig til at elske ydersiden, hvis du lover at elske indersiden.
- Okay. Kom. - Okay.
- Fandt du ham? - Jeg kan ikke se ham nogen steder.
- Kommer I for at spise? - Har du set ham her?
Ja. Han bestilte en paloma og et skaldyrstårn.
- Virkelig? Ved du, hvor han gik hen? - Nej.
James - nogen så hank på broen. Jeg er i gang.
Det er en lettelse.
Vil I have det? Han gik, før jeg serverede det.
- Nej, tak. - Tak.
Han har allerede betalt. Store drikkepenge.
Ja, vi spiser det.
- Vælg bare et bord. Jeg kommer straks. - Tak.
- Sol. - Jeg er sulten. Du er træt.
Ifølge gruppechatten har James et godt spor.
Okay. Lad os tage en pause. Hank har det sikkert fint.
Du burde have mærket, at lommen var lettere. Hvor er din balance?
Du er led ved nogen, der måske har testikelkræft.
Den klump er et indgroet hår, og du ved det.
Her er aftalen. Lad os finde det nærmeste værksted
- og stoppe for i dag. - Nej.
Elvis arbejder kun om lørdagen.
Vi når det ikke i tide.
Og vil I virkelig giftes i dag?
- I har kun skændtes. - Skændes?
Det i bilen? Det var bare spicy snak.
Når vi virkelig skændes, får hun mig til at græde.
- Skat. - Nej, nej.
Nogle gange skal jeg lære det.
Okay.
Jeg glemte, jeg lagde den i lommen.
Se? Alt er godt.
Ja. Vi er stadig halvanden time fra Vegas, okay?
Og reservedækket er kun beregnet til 130 kilometer.
Nej, det når hele vejen.
Og jeg skal giftes i aften. Det handler ikke om forsikring længere.
Jeg er forelsket.
Fint. Reservedækket. Vi kan ikke nå så langt.
Vi klarer det.
Nogle gange skal man bare tro på det.
Ved du hvad, skat? Din mand skal nok køre.
Hun vil fortælle historier om dig resten af sit liv.
Ja, ikke? Jeg er makeup-gudinden.
Det var sjovt.
Dagen er ikke slut. Der er stadig mere sjov.
Efter Henry. Han er stadig forsvundet.
Ja, og vi må få noget mad.
- Jeg har plyndret minibaren. - Det kan vi ikke, Sol myrder os.
Det kan og vil vi. Kæmpetoblerone?
Se, den er allerede åben. Så er vi nødt til at spise den.
Gud, Nick, jeg elsker dig.
Jeg har tænkt.
Nick, jeg...
Jeg tror...
Du er min bedste ven.
Tak.
Okay. Jeg er nødt til at gøre mig klar.
Undskyld mig. En serviet, tak.
Nogen har stjålet vores servietter. Selv de ekstra fra skabet.
Vi ved ikke hvordan. I kan få toiletpapir.
Det er okay. Tak.
- Underligt. - Yams-fritterne ser gode ud,
men $16? Nej.
Sol, du har pengene.
Hvorfor er du... Jeg siger det bare. Så nærig?
- Spurgte han kærligt. - Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig haft reelt økonomisk råderum før.
Det føles forkert at bruge dem. Sæt der sker noget?
Sæt min bil bliver totalskadet?
Din Elantra fra 2005. Jeg håber, den bliver totalskadet.
Ikke mens du sidder i den.
Jeg føler bare, at når der sker noget godt,
venter jeg på balancen, der trækker mig ned igen.
Vel ikke på grund af internaliseret skam eller generationstraumer?
Jeg ved ikke, om du har det sådan,
men jeg spørger mig selv som en minoritet i en minoritet:
"Hvornår har jeg gjort nok?"
- Nok til at more mig og være tryg. - Og give slip.
Ja. Teenage-mig ville synes, at nutids-mig har det for fedt.
Det har du. Jeg er så stolt af dig.
Siger du. Sol, du redder liv.
Jeg sælger tostadas.
Tostadas redder også liv.
Vi er heldige at have hinanden. Ikke?
Jeg vidste, at jeg var anderledes, men med dig var jeg aldrig alene.
Jeg kan huske, da du sprang ud. Med dine lyse spidser...
Jeg vidste det.
"Jeg er forelsket i en person, og den person er en dreng."
Stop!
Du er så uforskammet.
Jeg savner at hænge ud med dig.
Jeg ved, at vi er travle og "vi ses om fem år"-typer,
men kan vi få mere tid at tilbringe sammen?
- Kom nu. Lige nu. - Ja, tak.
Mange af mine patienter dør med anger, og det er aldrig over ikke at arbejde nok.
Normalt at de ville have ladet sig selv være lykkeligere.
Dystert.
- Undskyld mig. - Ja.
Må jeg få en portion yams-fritter til overpris, tak?
- Selvfølgelig. - Ja, sgu.
Så er vi her!
Ja, det er vi.
Vi er her!
- Vi skal giftes! - Det er rigtigt, skat.
Hun sagde ja!
Og jeg elsker ham, men han er en sart blomst.
Han har brug for en masse særlig opmærksomhed.
Og alle ignorerer kaktussen.
For man tænker: "De vokser i ørkenen. De klarer sig."
Nej! Den klarer sig ikke!
Ved du, hvor mange døde kaktusser der er?
- En masse? - Det er rigtigt, Bob.
En masse døde kaktusser.
Og de har ikke brug for meget.
Men nu og da
bliver de tørstige.
Jeg skal også vandes, Bob.
Jeg skal også vandes.
- Forstår du, hvad jeg siger, Bob? - Jeg har ingen anelse.
Jeg elsker også dig, mand!
Kom så!
Den venter på dig.
Hvad?
Din boutonniere? Den venter på dig.
Santi, Elvis er klar. Kom.
Tillykke.
Tak.
Lysene på ydersiden repræsenterer jeres individuelle liv,
de liv, I har haft indtil dette øjeblik.
For fra nu af er I ikke længere to.
I er en.
Okay.
Vend jer nu mod hinanden.
Højre hånd over skulderen som en karatestilling.
Og ligesom Elvis. Sig det til din dame.
"Hør her, mama."
Hør her, mama.
Jeg lover altid at elske dig blidt.
Medmindre du vil have det hårdt.
Jeg lover mindre samtale.
- Og meget mere action. - Og meget mere action.
Mens I tåber forhaster jer, vil I så tilføje noget?
Altid.
Tak.
For at tage den her højlydte og stolte dominicana til dig.
Du er venlig, sjov
og pisselækker.
Jeg er så glad for at gøre dig til min.
For evigt, skat.
Jeg glæder mig så meget til at dele mit liv med verdens smukkeste person.
Du rev mine mure ned
og viste mig, hvor vidunderligt livet kunne være.
Tillykke.
Jeg erklærer jer hermed for mand og kone.
Min ven.
Vi gjorde det!
- Jeg vil ikke... - Vent.
Det er Henrys telefon.
- Skal jeg svare? - Ja.
- Hallo. - Hej. Jeg har tabt min telefon.
Jeg hedder Hank. Hvad hedder du?
Henry. Hej. Det er Jorge. Hvor er du?
Jeg er på klubben med Bob.
- Kom og find os. Farvel! - Hvor er... Hvem er Bob?
- Han er på klubben, så lad os gå. - Jeg skriver til gruppen.
Hej.
De så Henry i klubben.
- Vi møder dem der. - Hvorfor skrev han ikke til mig?
Min telefon er død. Okay, sidste pokerhånd.
Gider du høre efter nu? Hold på esset. Drop den der.
Nu.
VINDER!
Jeg er en Vegas-gud!
Jeg elsker dig.
Okay. Lad os gå, før jeg taber igen.
- Ja. - Okay. Klub?
- Ja, klub. - Fantastisk.
Undskyld.
Kan du måske lade være med det?
- Med hvad? - Du ved,
- holde min hånd og sige, at du elsker mig. - Men det gør jeg.
Hvad foregår der?
Lil...
Du elsker mig.
Men du elsker mig ikke rigtigt,
ikke på den måde, jeg gerne vil have. Og det er okay.
Du har gjort det klart, at du bare ser mig som en ven.
Men lige nu er det lidt hårdt.
- Nick... - Lil, jeg...
Jeg elsker dig.
Jeg er overvældende og smertefuldt
og helhjertet forelsket i dig.
Og hver gang vi hænger ud,
ender jeg med at blive mere forelsket i dig.
Jeg kunne nævne alle grundene, men det ville tage hele natten.
Men det er ydmygende nok allerede, så...
Jeg anede ikke, du følte det sådan.
Hold nu op, Lil. Virkelig?
Havde du ingen anelse?
Jeg vidste, at du havde et crush i fjor, men jeg troede, det var slut.
Nej. Mit forhold til Ana endte, fordi jeg ikke kan få dig ud af hovedet.
Jeg skal lige sidde ned.
Har vi en chance?
For hvis der bare én procent chance, så er jeg her.
Men hvis der er
nul procent chance for det,
så vil jeg også vide det.
For hvis det er tilfældet,
så vil jeg ikke dele en seng med dig.
Jeg vil ikke høre, hvor lækker jeg er eller holde i hånd.
Og jeg vil især ikke høre, hvor meget du elsker mig,
for så tænker jeg bare på, hvor fantastiske vi ville være sammen.
Så hvorfor fanden er vi ikke det?
Ja.
Undskyld. Det var meget.
Men nu ved du det.
Og som en meget klog
og nu forsvundet mand engang sagde,
vil jeg have grænser.
Så...
...jeg takker af for i aften.
Og mor dig på klubben, okay?
Du laver sjov.
Jeg hader køer.
Ingen kan lide køer.
Henry kan godt. De minder ham om, at tiden er en gave.
Han er virkelig speciel.
Ja. Sæt der sker noget slemt?
Sæt han har rodet sig ud i noget med mafiaen?
Vi må derind, Sol. Jeg elsker den mand.
- Forstået. - Hvad?
- Åh... - Kom.
Hvor kom de fra?
Hej.
- Tak. - Ja.
- Hvor meget gav du ham? - 200 dollars.
Han talte ikke. Jeg kunne have givet ham 1-dollars.
Okay. Hvor er han?
- Er det ikke godt? - Henry!
Lily!
- Mig, Hank. - Ja, det er du.
Vi må finde Jorge.
Har du det okay? Du virker lidt nedtrykt.
Jeg har bare lidt af en eksistentiel krise, Hank.
Græd på Hanks skulder. Den er allerede våd.
- Jeg kan ikke huske hvorfor. - Nick sagde, at han elsker mig.
Ja! Nick er så forelsket!
Vent.
Ved alle det? Hvorfor vidste jeg ikke det?
Lily. Smuk, men lidt dum af og til.
Hvad siger din mavefornemmelse dig om Nick?
Jeg føler mig som et fjols.
Fra fjols til fjols, vil du vide, hvad mit klogeste træk er?
Gifte mig med min bedste ven.
- Hank! - Bedsteven!
Gud.
Godt arbejde, Lil.
Tak. Han er din nu.
Der er noget, jeg skal.
- Hvor har du været? - Ja. Hvor har du været?
Er du Jacque Pierre?
Oui, oui.
Du havde brug for servietter.
Tak.
Har du ledt efter dem hele dagen?
- Jeg har brug for noget. - Du har brug for vand, skat.
- Ja, præcis. - Hent en aspirin.
Jeg skal også vandes.
Og det her bliver virkelig hurtigt.
Godt. Åbn munden.
Godt. Drik. Perfekt.
Fantastisk.
Du vander mig.
Du forstår det.
- Du forstår det virkelig. - Det gør jeg.
Bobby, han forstår det virkelig!
- Ja! - Det er... Okay.
Skat. Hej.
Jeg er her for at tage mig af dig.
For evigt. Okay?
Mange tak.
De opgraderede os til en suite. Ægteskabet har sine fordele.
Fik vi en opgradering?
- Hadede du hvert sekund af vores bryllup? - Nej, faktisk ikke,
I fik mig til at føle, at ægteskab ikke er det værste.
Hvad siger Blikmanden? Det banker.
Ja.
Udtjekning kl. 11. Brunch på Bellagio?
Lad os få buffet.
Tror du, du skal til fri buffet i to timer og sidde i min bil?
Bilen er halvt min nu, skat.
Du har ret.
Ja.
Santi?
Brunch, i morgen.
Ja, det lyder godt.
Hvorfor går I ikke op?
- Jeg ser mig lidt omkring her. - Okay.
- Til dig. - Tak, den herre.
- Så skal det fuldbyrdes. - Ja, vi skal!
- Tak. - Og se Magic Mike, ikke?
Hej, det er Lily.
Undskyld, jeg ikke svarer. Hvis det er vigtigt, så skriv.
Hej, det er mig.
Jeg tænkte på dig.
Hej.
- Hej. - Hvad laver du?
Jeg tænkte, det ville være lettere at sove på den lille sofa.
Jeg ville sove i stuen, men så skulle jeg forklare alle...
Jeg vil have dig.
Hvad?
Jeg har altid villet have dig.
Jeg vidste bare ikke, at du var min dig før nu,
men her har du altid været.
Når der sker noget godt, vil jeg ringe til dig.
Når jeg er ked af det, kan jeg regne med, at du hjælper mig.
Når jeg ligger i sengen, tænker jeg på dig.
- Virkelig? - Ja.
Fedt. Så det er sagt, gokker jeg den også altid af til dig.
Ingen får mig til at grine som dig.
Jeg har brug for det. Jeg vil have det.
Jeg vil have dig.
Sig det igen.
- Jeg vil have dig. - En gang til.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Ja.
Ved du, hvad jeg vil?
Ja.
Vent. Jeg vil se dig.
Hold da kæft.
- Har du lyst igen? - Mere end noget andet.
Det er min kone.
SANTIAGO STEMMEBESKED
Porcelænsdukken indeholder hemmeligheder! Giv den salat...
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen