Raad eens.
Jeetje.
Hallo, boxershorts.
Ik moet vaker langskomen om 4.00 uur 's ochtends.
- Is dat een halve of natuurlijk? - Wat doen jullie hier?
We gaan trouwen.
- Dat wist ik al. - Vandaag.
- Wat? - De vraag is waarom.
- Oké. Waarom? - Verzekering.
- Ik heb die nieuwe baan... - We moeten gaan.
- Laat je me uitpraten? - Vegas is 16 uur rijden.
- Vegas? - Inderdaad.
- Pak zijn spullen. - Doe ik.
Ik pak eerst je broek. Je laat me afgaan.
Ja. Vegas. Begin in de badkamer. Voor zijn toiletspullen.
Lang verhaal kort. Deadline, teelbal, duur.
Maak het verhaal iets langer.
Ik kan tot middernacht een echtgenoot aan mijn verzekering toevoegen.
Andre wil naar de bult op zijn linkerbal laten kijken.
En mijn verzekering is goed en de zijne niet.
We moeten dus getrouwd zijn als die bal eraf moet.
We willen jou als onze getuige.
- Bij de bruiloft. - Niet bij het afhakken.
Maar waarom in Vegas?
Er is een stadhuis op 15 minuten afstand.
En naast een Burgerville. Bruiloft en receptie. Boem.
Er is geen Aziatische Elvis in Portland.
Doe deze aan. Nu.
Maar waarom vliegen we niet?
- Ben je nog steeds bang om te vliegen? - Ik vertrouw stille vleugels niet.
Oké. Ik kom eraan.
Laten we gaan.
- Nee. - O, god.
O, god. Wat? Nee.
- Wat is dat? - Wat?
Dit is de Harmony Suite ontworpen door de moderne kunstenaar
Andy, de beschermeling van Yayoi Kusama.
Geen prijs op de site. Er staat dat er een R-S-V-I-P nodig is.
Nick, hoeveel kost deze kamer?
Mijn moeder zegt: 'Als je het vraagt, kun je het niet betalen.'
Ze heeft gelijk. Dit is geweldig. Dank je wel.
Nee. Weet je wat dit kost?
Ik ben uitgedroogd door de reis.
En ik door kapitalisme. En het is plastic.
Oké, team. Vijf minuten
om jullie slaapplek uit te zoeken.
Hij is snel voor iemand die nooit sport.
Dit gaat niet werken.
Jorge, kies.
Ik kan 't niet. Ik wil de verlichting hier en het dressoir in die kamer.
Mijn kleine ficus.
Zal ik het dressoir in deze kamer zetten?
Nee. Dat is belachelijk. Zo'n diva ben ik ook nou weer niet.
Maar wees voorzichtig. Heel voorzichtig.
Pas op de zijkant.
Als het een kras krijgt, betaalt Nicks moeder ervoor. Jouw schuld.
Wat vind je ervan?
Kamergenoot? Waarom niet?
- Dat weet je. - Niemand anders klaagt
dat ik praat in mijn slaap. Iedereen vindt het schattig.
Iedereen met wie je slaapt, probeert je te neuken.
Ik neem de bank.
- Je bagage. - Bedankt.
- Waar slaap jij? - Ik weet het niet.
Ik kan een bedje maken in dat bad.
Absoluut niet. Jij hebt voor alles betaald.
- Je slaapt bij mij. - Ik weet het niet.
Kom op. We zijn vorige week twee keer samen in slaap gevallen.
Maar dit wordt een stuk comfortabeler.
Het is gemaakt van wolken.
Het zal iets anders zijn.
Net als vroeger. Alleen geen seks.
Leuk voor mij.
'Alleen noodparkeren.'
- 'Snelheidscontroles...' - Stop met alle borden lezen.
Kun je je telefoon wegleggen en me gezelschap houden?
Santiago.
Word wakker.
Vermaak ons.
Waar zijn we?
Geen interessante plek.
Wat is er gebeurd met dat meisje met wie je uitging?
- Wie? Shauna? - Ja.
Dat was een rare.
Vertel ons iets raars.
Ze was gek op haar hond
en gebruikte dezelfde stem
die ze voor haar hond gebruikte in bed met mij.
Nee.
Dat is ook op zijn hondjes.
Wie is er braaf?
Hou op. Echt. Zo was het precies.
Je bent weer single.
Dat is cool. Geniet ervan.
Mannen zijn biologisch voorbestemd om hun zaad te verspreiden.
Ik maak je riem los en rem keihard.
Nee. Niet ik, schat. Ik ben geëvolueerd.
Waar lach je om, tonto?
Ben jij dus de vrijgezel die nooit gaat trouwen?
Ja, dat is het plan.
Hoeveel 50-jarige ongetrouwde mannen
ken je die normaal zijn?
Dat was nogal oordelend voor een slimme vrouw als jij.
Maar laten we niet trouwen normaal maken.
Het is een perfect aanvaardbare levensstijl.
Oké. Maar je wilt wel iemand.
Als je zou zeggen: 'Ik ben alleen en dat is prima',
zou het anders zijn.
Maar ik denk dat je een partner en kinderen wilt.
- Ze heeft gelijk. - Prima. Ja.
Natuurlijk wil ik een kleine Santi.
Maar niet ten koste van mijn overtuigingen.
Weet je wat? Hij kan op onze kinderen passen. Gratis.
Ik moet trouwens iets kwijt.
- Stop. - Dat meen je niet.
Het is een escalerende situatie.
Nee. Ik hou het wel op.
Ja. Dag.
- Klop, klop. Hier zijn de gays. - Ja.
Jullie kennen James en Javier.
Geen wonder dat je niet bij ons wilde slapen.
Je bent de perfecte man.
- Zet op. - Leuk, maar ik ben volwassen.
- Te veel haar? - O, ja. Je houdt van geschoren.
Ze hebben tequila.
- Afblijven. - O, ja.
- Hank komt dan misschien. - Wie is Hank?
Ga je trouwen en ken je Hank niet?
Is dit een insidergrap? Is Hank je penis?
Nee, het is stom.
Wanneer ik tequila drink, word ik een andere persoon.
Ik weet niet waarom. Je mist niets.
Hank behoort tot het verleden. Ik ga nu voor wodka.
Ik voel me raar buitengesloten, maar ik wil meer weten.
Hank is nogal wat. Daarom zijn mijn voortanden facings.
Hank is erg aardig,
maar door hem ben ik verbannen uit The Gap.
Ik hou van Hank, maar door hem
- kraakt m'n pols... - Dat hoorde ik.
- ...als ik hem draai. - En door hem kan ik niet
plassen waar andere mannen bij zijn.
Dat weet ik nog. Zo verontrustend.
Kijk hoe laat het is.
Iedereen heeft 15 minuten om uit te pakken
en dan gaan we naar de Bellagio-fontein voor de show.
- De fontein? - Wacht. Wat?
- We zijn hier niet voor kokend water. - Het kookt niet, het danst.
Het is een lange week geweest. We willen ontspannen, schat.
Als niemand zijn Vegas-ervaring wil optimaliseren, is dat prima.
En het zwembad?
Zwembad.
- Prima. Zwembad. - Ja.
Het is toch anders. Het is heel...
Die vrouw biedt je een drankje aan.
- Nee, bedankt. We krijgen een fles. - Vertel haar dat maar.
De hoeveelste is dat?
Pas mijn derde. Ik word oud.
Wat is er mis met haar?
- Niet mijn type. - Wat is je type?
Hoe gaat het daarmee?
We hebben leuke dingen gedaan en zijn close. Wat pijnlijk is.
Indicaties dat ze hetzelfde voelt?
Nee. Ik ben duidelijk een vriend. Dat is balen.
Maar als ze niet op me valt, moet ik dat respecteren.
En ik ben graag bij haar.
Bescherm je hart. Oké?
Stel wat sterkere grenzen op.
Ja.
Precies. Dat heb ik nodig. Sterkere grenzen.
- Nick. Zwembad. - Ik kom eraan.
Hij is hopeloos.
Je had die derde 5-hour ENERGY niet moeten drinken.
Het is een reis van 16 uur.
Drie keer vijf uur is 15 uur. Plus een uur voor een dutje.
Zo werkt cafeïne niet.
- Stop. - Ik zie het.
Wil je iets?
- Nee, bedankt. - Oké.
Gaat het wel?
Ja. Ik denk steeds dat ik iemand zie.
Wie? Lily?
- Heb jij dat ook weleens? - Soms met mijn opa.
Het gebeurt met mensen aan wie je denkt. Praat je nog met Lily?
Soms. We zouden iets gaan doen na haar verjaardag,
maar we zijn vast allebei bang dat de geschiedenis zich herhaalt.
We zijn in theorie vrienden. Maar we hebben elkaar al weken niet gesproken.
Je zou kunnen zeggen dat ik een beetje aan haar denk.
Je ziet geesten bij tankstations. Zoek dat eens uit.
Meestal voel ik me zeker over wie ik ben en wat ik geloof.
Maar soms voel ik me ook behoorlijk eenzaam.
Vast wel.
Waarom denk je dat we zo vaak komen? We maken ons zorgen.
Ik ben in orde.
Echt. Soms denk ik alleen dat ik een keuze maak
tussen gelukkig zijn en het juiste.
Je zou niet moeten kiezen.
En wat juist voelt en wat ons gelukkig maakt, kan veranderen.
Ik voel me tien kilo lichter
Tien kilo...
- Ik zit voorin. - Erg.
Ja. Gelukt.
Je giet stiekem jouw drankje in hun drankje,
zodat ze denken dat je hun drankje drinkt.
Sol, dit is allemaal al betaald.
Alle restjes gaan mee naar huis in mijn koffer.
Je bent nu dokter. Kom op.
- Wil je nog een wodka-soda? - Ja.
- Wacht. Wat drink jij? - Limonade.
- Drink je niet? - Iemand moet voor je zorgen.
A: ik zorg al 20 jaar voor mezelf.
B: dit is ook jouw vrijgezellenfeest. Ik wil dat je plezier hebt.
En C: misschien wil ik Hank ontmoeten.
Geloof me. Je zou Hank niet mogen.
Ik wil alles van je weten en daar hoort Hank bij.
Denk je dat ik niet kan omgaan met een dronken meid? Ik heb ervaring.
Hank.
- Hank. - Nee. Kom op.
Oké. Prima.
Grote vergissing.
Ruik je dat? Nu hunker ik naar spruitjes.
- Verkoold. - Ik hou van spruitjes.
Als kind haatte ik ze, maar nu vind ik ze lekker.
Dat doet volwassenheid.
Hé, leuk weetje.
Nederlandse wetenschappers hebben spruitjes gekweekt die minder bitter zijn.
Jij bent misschien veranderd, maar de spruitjes ook.
Denk je dat mensen die niet bij elkaar passen,
- kunnen veranderen en dat wel doen? - Weet je...
Soms vergeet ik hoe sexy je bent.
Kap met zo sexy te zijn.
Sorry. Waar hadden we het over?
Santiago.
Juist. Santi.
Wat?
Nee. Negeer me maar.
- Ik heb twee drankjes op... - Nee. Vertel op.
Hij is een goede vent.
Maar die relatie was zo grillig dat die niet duurzaam kon zijn.
Ik citeer jou.
Ben ik zo'n meisje dat smacht naar een ex omdat ze denkt hem te kunnen veranderen?
Nee. Zo'n meisje wil ik niet zijn.
Oké. Wat wil je dan?
Ik kijk naar Jorge en dat wil ik.
Ik wil iemand die voor me zorgt, voor wie ik zorg.
Vooral voor mij.
We lachen en huilen om dezelfde films.
En als we het oneens zijn,
is dat niet omdat we verschillende waarden hebben,
maar omdat we betere partners voor elkaar willen zijn.
Jorge heeft zo geboft.
Ik ben zo blij voor hem.
Maar ik ben ook bang dat ik dat nooit zal krijgen.
Dat heb ik nog nooit hardop gezegd.
Je geheim is veilig bij mij.
En maak je geen zorgen. Je vindt wel wat je zoekt.
Bedankt. Jij ook.
Ja. Misschien.
Oké. Gaat het, schat?
Ja. Bedankt.
Jorge, zoenen, nu.
Trouwens, ik vind Hank te gek.
Kom mee.
Begrepen?
- Ga. - Ja, we snappen het.
Ik ga.
Dag.
Geef me meer Hank.
Mijn favoriete shirt, maar dat heb ik mezelf aangedaan.
Rustig aan.
Hank is heel rustig.
Ik ben drijfnat. Ik pak een servet.
Heel snel.
Er moet hier ergens een servet liggen.
Hoe lang duurt het nog?
Wat?
Shit. We moeten terug.
- Wacht. Waarom? - Mijn telefoon ligt bij het tankstation.
- We gaan niet terug. - Er staan films in.
Je weet wel. Jij staat geen wachtwoorden toe.
Haal die telefoon.
Het is de band maar.
O, god. Wat is er met jou gebeurd?
Hank. Maar hebben jullie Henry gezien?
- Die is vertrokken. - Maar Hank loopt vrij rond,
dus verstop telefoons en portemonnees,
laat je baby's thuis, want niemand is veilig.
Oké.
- Is dit de groep van Jorge Diaz? - Ja.
Wat is dit?
'YOLO. Liefs, Hank.'
Ik geniet hier echt van.
Het is veel leuker als jij niet zijn hoeder bent.
$1500?
Nee. Ze zitten nog dicht. Hier betalen we niet voor.
- Kan iemand Henry bellen? - Ik doe het.
Wacht even.
- Geweldig. Die ligt hier. - Nou...
Zet alles op onze kamer. Bedankt.
Ik regel het straks met Nick. Ik ga Henry zoeken.
Of Hank. Of wat dan ook. Dit is mijn schuld.
- Ik maak een groepsapp. - Oké.
Ik ga elke tent doorzoeken.
Controleer het casino en meld je.
- Jullie... - We blijven hier.
- We zijn hier. - Wij geven onze tijd.
Hij is net een bi Filipijnse gremlin. Wie wist dat?
Ik dacht dat Hank leuker zou zijn, niet meer werk.
Wacht. Ik zie iets. Ik bel je terug.
Hoi. Hoe kom je aan die pet?
Mijn vrouw Darla was aan het dobbelen
en een man zei dat Cheryl geluk bracht
en als Darla haar kuste, ze zeven zou gooien.
Ze kusten. Darla gooide zeven.
Nu zijn mijn vrouw en Cheryl in mijn kamer en ik ben niet uitgenodigd.
Wat erg.
Leek die huwelijksbreker op deze man?
Ja, dat is hem. En hij heeft mijn blazer gestolen.
Het spijt me echt. Welke kant ging hij op?
Bedankt.
Sol - hank gezien! Restaurant bij het casino.
Ze hebben Hank gevonden.
- Mooi. - Nee.
Kijk naar mijn gezicht.
- Gaat het? - Ik kocht meubels op Craigslist.
Waarom niet ook mijn bruidsmake-up?
Het valt wel mee.
Ik zie eruit als een clown.
Je boft, want ik ben een professionele visagist.
En mijn spullen staan boven.
- Wat? - Ja. Gratis.
Ik los dit op.
Hij zal niet van me houden als hij me zo ziet.
Dat gebeurt niet.
Vorige week deed ik een bruiloft, een quinceanera en een thuiskomstbal.
Cystische acne. En ik vertelde ze allemaal wat ik jou nu vertel.
Ik zorg dat je van je buitenkant houdt, als jij van je binnenkant houdt.
- Oké. Kom mee. - Oké.
- Iets? Heb je hem gevonden? - Ik zie hem nergens.
- Eten jullie hier? - Heb je deze man gezien?
Hij was hier. Hij bestelde een Paloma en zeevruchten.
- Echt? Weet je waar hij heen ging? - Nee, sorry.
James - iemand zag hank op de luchtbrug. Ik ga erheen.
Wat een opluchting.
Willen jullie zijn diner? Hij ging eerder weg.
- Nee, bedankt. - Bedankt.
Hij heeft al betaald. Flinke fooi.
We eten het wel.
- Waar jullie willen. Ik kom eraan. - Bedankt.
- Sol. - Luister. Ik heb honger. Jij bent moe.
Volgens de groepsapp heeft James een spoor.
We nemen een pauze. Waar Hank ook is, hij is vast in orde.
Je zak was lichter. Waarom heb je geen evenwichtsgevoel?
Je bent gemeen tegen iemand die zijn bal aan kanker kan verliezen.
Die bult is een ingegroeide haar. Dat weet je.
Dit gaan we doen. We gaan naar de dichtstbijzijnde garage
- en stoppen ermee. - Wat? Nee.
Aziatische Elvis werkt op zaterdag.
Luister. We zullen nooit op tijd komen.
Willen jullie echt vandaag trouwen?
- Jullie hebben steeds ruzie. - Ruzie?
Wat we in de auto deden? Dat noemen we pittige taal.
Als we echt ruzie maken, maakt ze me aan het huilen.
- Schat. - Nee.
Soms moet ik dingen leren.
Goed.
Ik had hem in de andere zak gestopt.
Zie je wel? Alles is goed.
We hebben nog anderhalf uur te gaan.
Met die reserveband kun je maar 100 km rijden.
Nee. Die haalt het.
Bovendien moet ik vanavond trouwen. Dit gaat niet meer om de verzekering.
Ik ben een verliefde man.
Leuk. Met die reserveband redden we het niet.
We redden het wel.
Soms moet je er gewoon in geloven.
Weet je wat? Je man zal rijden.
Dat meisje praat de rest van haar leven over je.
Ik weet het. Ik ben net Jeanne d'NARS.
Het was leuk.
De dag is nog niet voorbij. Er komt nog meer leuks.
Als je Henry hebt gevonden.
Ja. We moeten bijtanken.
- Ik heb de minibar leeggehaald. - Nee. Sol vermoordt ons.
Dat mogen we en dat doen we. Jumbo Toblerone?
Kijk. Hij is al open. We moeten hem wel eten.
O, god, Nick. Ik hou zoveel van je.
Ik heb nagedacht.
Nick, ik...
Ik denk...
Je bent mijn beste vriend.
Bedankt.
Oké. Ik ga me aankleden.
Pardon. Een servet, graag.
Iemand heeft alle servetten gestolen. Zelfs die in de voorraadkast.
We weten niet hoe dat kon. Ik geef je wc-papier.
Het is in orde. Bedankt.
- Vreemd. - Die frietjes zien er goed uit,
maar $16? Nee.
Sol. Je hebt geld.
Waarom ben je, ik zeg het gewoon, zo gierig?
- Ik vraag het met liefde. - Ik weet het niet.
Ik heb nooit een echt besteedbaar inkomen gehad.
Het uitgeven voelt niet goed. Wat als er iets gebeurt?
Als mijn auto total loss raakt?
Je Elantra uit 2005. Ik hoop dat dat gebeurt.
Niet met jou erin.
Ik denk dat als er iets goeds gebeurt,
ik wacht tot ik weer terug word getrokken.
Wat kan dat zijn? Geen geïnternaliseerde schaamte of intergenerationeel trauma.
Ik weet niet of jij je zo voelt,
maar ik vraag me af, als minderheid binnen een minderheid:
wanneer heb ik genoeg gedaan?
- Om lol te maken en me veilig te voelen. - Los te laten.
Ja. Ik denk dat ik als tiener mij nu geweldig zou vinden.
Je bent geweldig. Ik ben zo trots op je.
De pot verwijt de ketel. Sol, je redt levens.
Ik verkoop tostadas.
Tostadas redden ook levens.
We boffen dat we elkaar hebben. Weet je dat?
Ik wist altijd dat ik anders was, maar dankzij jou voelde ik me nooit alleen.
Ik weet nog dat je me het vertelde. Met je highlights.
Ik wist het.
'Ik ben verliefd op iemand en het is een jongen.'
Hou op.
Je bent zo gemeen.
Ik mis het om bij je te zijn.
Ik weet dat we drukbezette mensen zijn,
maar kunnen we meer tijd voor elkaar maken?
- Alsjeblieft. Meteen. - Ja, heel graag.
Veel patiënten sterven met spijt. Het is nooit: 'Had ik maar meer gewerkt.'
Maar: 'Had ik mezelf maar toegestaan gelukkig te zijn.'
Duister.
- Pardon. - Ja?
Mag ik wat van die te dure frietjes?
- Natuurlijk. - Echt wel.
We zijn er.
Ja, we zijn er.
We zijn er.
- We gaan trouwen. - Dat klopt, schat.
Ze heeft ja gezegd.
En ik hou van hem, maar hij is net een vioolbladplant.
Hij heeft veel speciale aandacht nodig.
En iedereen negeert de cactus.
Omdat je denkt: ze groeien in de woestijn. Het komt wel goed.
Nee. Het komt niet goed.
Weet je hoeveel dode cactussen er zijn?
- Een hoop? - Dat klopt, Bob.
Een hoop dode cactussen.
En ze hebben niet veel nodig.
Maar zo nu en dan
krijgen ze dorst.
Ik heb ook water nodig, Bob.
Ik heb ook water nodig.
- Snap je wat ik bedoel? - Ik heb geen idee.
Ik hou ook van jou.
Kom op.
Het wacht.
Wat?
Je corsage? Die ligt klaar.
Santi, Elvis is klaar. Laten we gaan.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
De kaarsen aan de buitenkant staan voor jullie individuele levens,
de levens voor dit moment.
Want vanaf nu zijn jullie niet meer twee.
Jullie zijn één.
Oké.
Kijk elkaar aan.
Rechterhand over je schouder als een karate-move.
En zoals Elvis, zeg je tegen je vrouw:
'Luister.'
Luister.
Ik beloof dat ik altijd teder van je zal houden.
Ik zal altijd teder van je houden. Tenzij je om ruw vraagt.
Ik beloof minder conversatie.
- En veel meer actie. - En veel meer actie.
Willen jullie dwazen nog iets toevoegen?
Altijd.
Bedankt.
Voor het omarmen van deze luidruchtige en trotse Dominicana.
Je bent aardig, grappig
en heel knap.
Ik ben zo blij dat je de mijne wordt.
Voor altijd, schat.
Ik ben zo blij om mijn leven te delen met de mooiste persoon ter wereld.
Je hebt mijn muren doorbroken
en me laten zien hoe geweldig het leven kan zijn.
Gefeliciteerd.
Jullie zijn nu man en vrouw.
Mijn man.
Het is gelukt.
- Ik... - Wacht even.
Het is Henry's telefoon.
- Opnemen? - Ja.
- Hallo. - Hoi. Ik ben mijn telefoon verloren.
Ik heet Hank. En jij?
Henry. Met Jorge. Waar ben je?
In de club met Bob.
- Kom ook. Dag. - Waar... Wie is Bob?
- Hij is in de club, dus laten we gaan. - Ik app de groep.
Ze hebben Henry in de club gezien.
- We ontmoeten ze daar. - Waarom appte hij mij niet?
Mijn telefoon is leeg. Laatste rondje poker.
Luister je deze keer? Hou die aas. Doe die weg.
Nu.
WINNAAR!
Ik ben een Vegas-god.
Ik hou van je.
Oké. We gaan voor ik weer verlies.
- Ja. - Oké. Club?
- Ja. Club. - Mooi.
Het spijt me.
Kun je dat iets minder vaak doen?
- Wat? - Je weet wel.
- Mijn hand, zeggen dat je van me houdt. - Maar ik hou van je.
Wat is er?
Lil...
Je houdt van me.
Maar je houdt niet echt van me.
Niet op de manier die ik wil. En dat is prima.
Je hebt gezegd dat je me ziet als een vriend.
Maar op dit moment is dat nogal moeilijk.
- Nick... - Lil, ik...
Ik hou van je.
Ik ben overweldigend, pijnlijk
en helemaal verliefd op je.
Elke keer dat we samen zijn,
word ik nog verliefder op je.
Ik kan je alle redenen vertellen en dan zijn we hier de hele avond.
Maar dit is al vernederend genoeg, dus...
Ik had geen idee.
Kom op. Echt?
Had je geen idee?
Ik wist dat je vorig jaar verliefd op me was, maar nu niet meer.
Nee. Mijn relatie met Anna eindigde omdat ik steeds aan jou denk.
Ik moet gaan zitten.
Is er een kans voor ons?
Want als er één procent kans is, ben ik er.
Maar als er
nul procent kans is,
wil ik dat ook weten.
Want als dat het geval is,
wil ik geen bed met je delen.
Ik wil niet dat je zegt hoe sexy ik ben of mijn hand vasthoudt.
Ik wil vooral niet dat je zegt hoeveel je van me houdt,
want dan denk ik aan hoe geweldig we samen zouden zijn.
Dus waarom zijn we dat niet?
Ja.
Het spijt me. Dat was veel.
Maar nu weet je het.
En zoals een heel wijze
en nu vermiste man ooit zei:
'Stel grenzen.'
Dus
ik ga naar bed.
Veel plezier in de club.
Dit kan niet waar zijn.
Ik haat rijen.
Niemand houdt van rijen.
Henry wel. Dat herinnert hem eraan dat tijd een geschenk is.
Hij is echt speciaal.
Ja. Maar wat als er iets ergs is gebeurd?
Als hij betrokken is geraakt bij de maffia.
We moeten naar binnen. Ik hou van die man.
- Ik regel het. - Wat?
- Jeetje... - Kom mee.
Hoe kom je daaraan?
Hoi.
- Bedankt. - Ja.
- Hoeveel heb je hem gegeven? - $200.
Hij telde niet eens. Ik had veel minder kunnen geven.
Oké. Waar is hij?
- Leuk of niet? - Henry.
Lily.
- Ik ben Hank. - Ja.
We moeten Jorge vinden.
Gaat het? Je lijkt verdrietig.
Ik heb gewoon een existentiële crisis.
Huil uit op Hanks schouder. Die is al nat.
- Ik weet niet waarom. - Nick zei dat hij verliefd op me is.
Ja. Nick is zo verliefd, meisje.
Wacht.
Weet iedereen dat? Waarom wist ik het niet?
Lily. Knap, maar soms dom.
Hoe laat Nick je voelen in je buik?
Ik voel me nu een idioot.
Als idioten onder elkaar. Weet je wat het slimste is wat ik heb gedaan?
Trouwen met m'n beste vriend.
- Hank. - Beste vriend.
Mijn god.
Goed gedaan.
Bedankt. Hij is nu van jullie.
Ik moet iets doen.
- Waar ben je geweest? - Ja. Waar ben je geweest?
Ben jij Jacque Pierre?
Oui.
Je had servetten nodig.
Bedankt.
Heb je die de hele dag gezocht?
- Hé. Ik heb iets nodig. - Ja. Water.
- Precies. - Pak de aspirine.
Ik heb ook water nodig.
En dit werkt heel snel.
Oké? Goed. Mond open.
Goed zo. Drinken. Zo, ja. Perfect.
Geweldig.
Je geeft me water.
Je snapt het.
- Je snapt het echt. - Ja.
Bobby, hij snapt het echt.
- Ja. - Dat is... Oké.
Schat. Hoi.
Ik ben hier om voor je te zorgen.
Voor altijd. Oké?
Ontzettend bedankt.
Ze hebben ons een upgrade naar een suite gegeven.
Upgrade? Hebben we de upgrade?
- Vond je onze hele bruiloft vreselijk? - Nee, eigenlijk
lieten jullie me zien dat trouwen niet zo slecht is.
Wat is dat, Tinnen Man? Het klopt.
Ja.
Uitchecken om 11.00 uur. Brunch in het Bellagio?
Dat buffet.
Denk je dat je na twee uur eten in mijn auto mag zitten?
Voor de helft mijn auto.
Dat klopt.
Ja.
Santi?
Brunch, morgen.
Ja, klinkt goed.
Gaan jullie maar naar boven.
- Ik kijk nog wat rond. - Oké.
- Voor jou. - Bedankt.
- We gaan consumeren. - Echt wel.
- Bedankt. - Magic Mike kijken, toch?
Hoi, met Lily.
Sorry dat ik je heb gemist. Als het belangrijk is, app me.
Hé. Met mij.
Ik moest aan je denken.
- Hé. - Wat doe je?
Het leek me beter dat ik op het bankje slaap.
Als ik in de woonkamer slaap, moet ik iedereen uitleggen...
Ik wil jou.
Wat?
Ik heb altijd jou gewild.
Ik wist gewoon nog niet dat je mijn jij was,
maar dat ben je altijd geweest.
Als er iets goeds gebeurt, bel ik jou.
Als ik verdrietig ben, zorg jij dat ik me beter voel.
Als ik 's nachts in bed lig, denk ik aan jou.
- Echt? - Ja.
Gaaf. Ik trek me ook constant bij jou af.
Niemand laat me lachen zoals jij.
Dat heb ik nodig. Dat wil ik.
Ik wil jou.
Zeg dat nog eens.
- Ik wil jou. - Nog een keer.
Zeker weten?
Zeker weten.
Ja.
Weet je wat ik wil?
Ja.
Wacht. Ik wil je zien.
Jezus.
- Nog een keer? - Dolgraag.
Dat is mijn vrouw.
De porseleinen pop kent het geheim. Geef hem sla...
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor: Xander Purcell